Chapter 948 - Translation

<h1>Chapter 948 217.2 - Trails Of The Past</h1><p>Chapter 948 217.2 - Trails of the past</p><p>A pale crescent moon hung over Arcadia like a silent observer, veiled by drifting clouds that moved slowly across the night sky. The towering spires of the world's most renowned academy loomed in the distance-still, silent, and brimming with secrets. Inside a secluded chamber of a rented manor, the soft rustling of parchment filled the dimly lit room. A single candle burned low on a desk scattered with files, photographs, and mana-inscribed scrolls. Leonard sat with his back straight, robes slightly disheveled, his fingers curled around the silver artifact that hung from his neck-the crescent moon softly pulsing, resonating, whispering that the one he sought was near. But near was not enough.</p><p>He narrowed his golden eyes on the documents laid before him. Portraits of promising students stared back-young faces filled with ambition, arrogance, or quiet determination.</p><p>He exhaled slowly.</p><p>"Too many variables. Too many shadows," he murmured.</p><p>The Hartley boy was the first he'd investigated. Ethan Hartley. Exceptional skill, natural charisma, a righteous streak that could light a battlefield aflame. But the bloodline was ordinary-traceable, untangled. His essence lacked the lunar resonance. Pure, yes, but not of the moon.</p><p>Next came the Middletons. A powerful family with influence spanning multiple provinces, but despite their aura of dignity, there was nothing celestial about them. Leonard had spoken with professors, inspected lineage registries, even traced ancestral graves. Every path ended in mundane soil.</p><p>The Arkwrights had intrigued him briefly-Noble lineage, old magic in their veins. There was something ancient in their blood, yes, but not the right kind. Their mana was grounded, earthen. Heavy with tradition, but not touched by the moon.</p><p>And then there were the Philips. Scattered over several fields of study. Yet even the most promising among them lacked the spiritual echo he had come to recognize in the Kin.</p><p>He leaned back in his chair, hand passing over the artifact. Even now, it pulsed faintly -telling him the truth he couldn't ignore.</p><p>The Kin of the Moon was here.</p><p>Somewhere inside the walls of that hallowed institution. Watching. Breathing. Hiding.</p><p>And the Academy itself... was protecting them.</p><p>Or they were unaware.</p><p>The latter was the more likely.</p><p>If the Academy had known the identity of the Kin of the Moon, Leonard was certain he would have felt resistance-subtle or otherwise. Layers of bureaucracy. Eyes turning away. But no. What he had encountered was ignorance. A blind institution shrouded in its own pride and antiquated principles, guarding its secrets not out of design, but out of habit.</p><p>They weren't hiding the Kin.</p><p>They simply didn't know.</p><p>Which meant that whoever it was, they hadn't awakened. Not fully.</p><p>Not yet.</p><p>Leonard stood from his seat, letting his eyes wander over the faces pinned to the wall -portraits of excellence, of brilliance, of power. Each name once a lead, now discarded, Red-thread lines had connected theories and assumptions like a spider's web, but the center remained empty.</p><p>No more detours.</p><p>No more wasted steps.</p><p>His fingers brushed the crescent moon at his chest. The artifact still pulsed with faint. resonance-but it had grown quieter recently, as if the Kin themselves were slipping deeper into shadow.</p><p>"I can't do this from the outside," Leonard muttered. "I'm circling a sealed garden, searching for a single flower whose scent fades by the day!"</p><p>He moved toward the far end of the room, where a small mana mirror rested on a stand framed by runes. With a flick of his fingers, he activated it, feeding it a gentle stream of his mana. Ripples shimmered across the surface, and soon, a distant figure began to coalesce-robed in white, face partially obscured by divine radiance, seated on a high dais beneath a sun-etched mural.</p><p>The voice that answered him was calm, deep, and unmistakably firm.</p><p>"Leonard."</p><p>He bowed low, respectful but composed. "Your Holiness. I bring a report regarding the Kin of the Moon."</p><p>The light from the mirror flared faintly, signaling attention.</p><p>"Speak."</p><p>Leonard straightened. "As suspected, they are here-within Arcadia's Academy. The artifact has resonated repeatedly within its grounds, and no leads beyond the academy's walls have borne fruit."</p><p>A pause.</p><p>"You are certain?"</p><p>Leonard nodded. "Beyond doubt. I have investigated dozens of students-Hartley, Middletons, Arkwrights, Philips, and many more. I have traced their lineages, their families, their mana signatures. All were either too clean... or too ordinary."</p><p>He stepped closer to the mirror, his voice calm but edged with frustration.</p><p>"The Academy has taken measures to obscure the full list of attendees. Whether by intention or policy, I cannot access the necessary information without risking a breach that could alert them. My reach is limited.</p><p>The figure in the mirror remained silent, waiting.</p><p>Leonard bowed his head once more.</p><p>"That is why I must go further."</p><p>He raised his eyes, golden and resolute.</p><p>"I request permission to enter the Academy. Officially."</p><p>The mirror flickered.</p><p>"For what purpose?"</p><p>"To continue the investigation from within. Disguised if necessary. Enrolled, embedded, or appointed-whichever method offers the least resistance." Leonard's voice carried a tempered urgency. "I cannot strike the moon while I chase shadows. I must walk among them. Observe them up close. Feel their mana, their lies, their fear." The radiance in the mirror dimmed momentarily, contemplative.</p><p>Then, a quiet breath, like the rustling of pages in a holy text.</p><p>"You seek the wolf by becoming the shepherd."</p><p>Leonard allowed himself a slight nod.</p><p>"If the Kin is meant to bring destruction, then their awakening cannot be left to fate. The prophecy speaks of the moon entangled with the stars-perhaps even more than one. I need to find the source before convergence begins."</p><p>Silence stretched between them like a drawn string.</p><p>And then-the figure raised a hand.</p><p>The figure raised a hand, bathed in the gentle halo of divine light.</p><p>"Something will be arranged. A cause, a purpose. The Academy is a fortress of pride- they will not open their gates without reason. Until then..." the voice drifted, solemn, "continue your observation. Seek out anomalies. Patterns. Resonance. Anything that may point to the Kin before the door opens."</p><p>Leonard's brows furrowed slightly.</p><p>"How long, Your Holiness?"</p><p>A pause followed, heavy as prophecy.</p><p>"At most a month," the voice replied. "No longer. But you must understand, Leonard-</p><p>we are not simply inserting a knife into the unknown."</p><p>Leonard lowered his head once more. "Understood."</p><p>"Good. Hold your patience. The stars do not rush to their positions."</p><p>And then the mirror dimmed-first to gold, then to silver, and finally to black. The reflection of light receded into silence.</p><p>Leonard stood still, listening to the emptiness.</p><p>For a moment, all he could hear was the subtle crackle of the candle flame, the quiet pulse of the artifact on his chest. Then, slowly, he turned back to the desk-the scattered files, red-threaded lines, the names crossed out, the maps marked with mana resonance.</p><p>He sifted through them again, one by one.</p><p>Faces. Names. Hopes. Potential.</p><p>And failure. "You can run from your nature... but not forever," he murmured, fingers brushing a photograph without truly seeing it. "You will not be able to escape for long. Not with me here."</p><p>There was no hatred in his voice-only certainty. A quiet, inescapable inevitability. The kind that came not from arrogance, but from resolve forged by years of belief.</p><p>Then, the faintest glimmer crossed his eyes, and his expression shifted.</p><p>A small smile curled at the corner of his lips-half fond, half amused. "Let's see how Sylvie is doing."</p>

<h1>Chapitre 948 217.2 - Les Traces du Passé</h1> <p>Une lune en croix pâle flottait au-dessus d'Arcadia telle une sentinelle silencieuse, estompée par les nuages qui dérivaient avec nonchalance dans le ciel nocturne. Les flèches imposantes de l'académie la plus prestigieuse du monde se dressaient au loin, figées dans leur majesté, muettes et chargées de mystères inavoués. Dans une chambre recluse d'un manoir loué pour l'occasion, le froissement sec des parchemins emplissait la pièce faiblement éclairée. Une unique bougie consumée jusqu'à la moitié projetait une lueur vacillante sur un bureau encombré de dossiers, de photographies jaunies et de parchemins gravés de runes mana anciennes. Leonard se tenait assis, le dos rigoureusement droit, sa robe légèrement entrouverte, ses doigts serrant avec une intensité contenue l'artefact argenté suspendu à son cou — le croissant lunaire pulsait par intermittence, vibrant doucement, lui murmurant que celui qu'il traquait se trouvait à proximité. Mais la proximité ne suffisait plus.</p> <p>Il plissa ses yeux dorés tout en parcourant les documents étalés devant lui. Des portraits d'étudiants au potentiel remarquable le fixaient — jeunes visages marqués par l'ambition dévorante, l'arrogance innée ou cette détermination silencieuse qui ne demande qu'à éclore.</p> <p>Un long soupir s'échappa de ses lèvres.</p> <p>« Trop d'inconnues. Trop d'obscurité », murmura-t-il d'une voix feutrée.</p> <p>Le jeune Hartley avait constitué sa première piste. Ethan Hartley. Talent exceptionnel, charisme naturel, ce sens aigu de la justice capable d'embraser un champ de bataille entier. Mais sa lignée s'avérait banale — traçable, démêlée sans difficulté. Son essence manquait cruellement de cette résonance lunaire si caractéristique. Pur, certes, mais étranger à la lune.</p> <p>Venaient ensuite les Middleton. Une famille influente dont le pouvoir s'étendait sur plusieurs provinces, mais malgré leur aura indéniablement noble, rien de céleste ne transparaissait en eux. Leonard avait interrogé des professeurs compulsifs, compulsé des registres généalogiques poussiéreux, jusqu'à sonder des caveaux ancestraux. Chaque piste aboutissait invariablement à une origine terrienne.</p> <p>Les Arkwright l'avaient momentanément intrigué — noble lignée, magie ancestrale coulant dans leurs veines. Il y avait assurément quelque chose d'ancien dans leur sang, mais pas de la bonne nature. Leur mana se révélait ancré, tellurique. Imprégné de traditions séculaires, mais vierge de toute influence lunaire.</p> <p>Quant aux Philips... Dispersés dans diverses disciplines académiques. Pourtant, même les plus prometteurs d'entre eux ne portaient pas cet écho spirituel qu'il avait appris à reconnaître chez les Siens.</p> <p>Il se renversa dans son fauteuil, la main remontant machinalement vers l'artefact. Même à présent, il pulsait faiblement — lui confirmant cette vérité qu'il ne pouvait ignorer.</p> <p>Le Parent de la Lune se trouvait ici.</p> <p>Quelque part entre ces murs sacrés. Observant. Respirant. Se dissimulant.</p> <p>Et l'Académie elle-même... les protégeait.</p> <p>Ou peut-être l'ignorait-elle purement et simplement.</p> <p>La seconde hypothèse semblait plus vraisemblable.</p> <p>Si l'Académie avait eu connaissance de l'identité du Parent de la Lune, Leonard était convaincu qu'il aurait perçu une forme de résistance — subtile ou manifeste. Des barrières bureaucratiques. Des regards fuyants. Mais non. Ce à quoi il avait été confronté n'était que pure ignorance. Une institution aveuglée par son propre orgueil, engoncée dans ses principes désuets, gardant ses secrets non par dessein délibéré, mais par simple habitude.</p> <p>Ils ne dissimulaient pas le Parent.</p> <p>Ils ne savaient tout simplement pas.</p> <p>Ce qui signifiait que qui que ce soit, ils n'avaient pas encore émergé. Pas complètement.</p> <p>Pas à ce stade.</p> <p>Leonard se leva, laissant son regard errer sur la galerie de visages épinglés au mur — portraits d'excellence académique, de brillance intellectuelle, de puissance latente. Chaque nom avait représenté une piste, désormais abandonnée. Des fils rouges reliaient théories et conjectures comme les mailles d'une toile d'araignée complexe, mais son centre demeurait désespérément vide.</p> <p>Plus de détours inutiles.</p> <p>Plus de faux pas.</p> <p>Ses doigts effleurèrent le croissant lunaire sur sa poitrine. L'artefact vibrait toujours de cette faible résonance — mais elle s'était atténuée récemment, comme si le Parent lui-même s'enfonçait plus profondément dans les ombres.</p> <p>« Je ne peux accomplir cela en restant à l'extérieur », grommela Leonard avec frustration. « Je tourne en rond autour d'un jardin clos, cherchant désespérément une fleur unique dont le parfum s'estompe jour après jour ! »</p> <p>Il se dirigea vers l'angle opposé de la pièce où un miroir mana orné de runes complexes reposait sur un présentoir sculpté. D'un geste précis des doigts, il l'activa, y insufflant un flux mesuré de son mana personnel. Des ondulations argentées parcoururent sa surface, et progressivement, une silhouette lointaine commença à se matérialiser — vêtue d'une robe immaculée, le visage partiellement voilé par une aura divine, assise sur un trône élevé devant une fresque représentant un soleil rayonnant.</p> <p>La voix qui lui répondit était empreinte d'un calme souverain, grave et indubitablement autoritaire.</p> <p>« Leonard. »</p> <p>Il s'inclina avec une déférence mesurée, respectueux tout en gardant sa contenance. « Votre Sainteté. Je viens vous faire rapport concernant le Parent de la Lune. »</p> <p>La lumière du miroir intensifia légèrement son éclat, marquant une attention soutenue.</p> <p>« Exposez vos découvertes. »</p> <p>Leonard se redressa avec une posture impeccable. « Comme nous l'avions supposé, ils se trouvent ici — au cœur même de l'Académie d'Arcadia. L'artefact a résonné à de multiples reprises sur ces terres, et aucune piste extérieure à son enceinte n'a porté ses fruits. »</p> <p>Un silence pensif s'installa.</p> <p>« Vous en êtes absolument certain ? »</p> <p>Leonard opina avec conviction. « Sans l'ombre d'un doute. J'ai investigué des dizaines d'étudiants — Hartley, Middleton, Arkwright, Philips, et bien d'autres encore. J'ai retracé leurs lignées, ausculté leurs familles, analysé leurs signatures mana. Tous se sont révélés soit trop purs... soit trop ordinaires. »</p> <p>Il s'approcha du miroir, sa voix contenue mais teintée d'une frustration palpable.</p> <p>« L'Académie a mis en place des protocoles pour restreindre l'accès à la liste complète des étudiants. Qu'il s'agisse d'une mesure délibérée ou de simple bureaucratie, je ne peux obtenir les informations nécessaires sans risquer une intrusion qui pourrait les alerter. Ma marge de manœuvre est limitée. »</p> <p>La silhouette dans le miroir demeura silencieuse, toute son attention concentrée.</p> <p>Leonard inclina à nouveau la tête dans un geste déférent.</p> <p>« C'est précisément pourquoi je dois approfondir mon investigation. »</p> <p>Il releva les yeux, ses prunelles dorées brillant d'une détermination inflexible.</p> <p>« Je sollicite la permission d'intégrer l'Académie. Officiellement. »</p> <p>Le miroir parut vaciller imperceptiblement.</p> <p>« Dans quelle finalité ? »</p> <p>« Poursuivre l'enquête de l'intérieur. Sous couverture si nécessaire. Inscrit comme étudiant, infiltré en tant que visiteur ou nommé à un poste — quelle que soit la méthode offrant le moins de résistance. » La voix de Leonard traduisait une urgence soigneusement tempérée. « Je ne peux atteindre la lune en chassant de vaines ombres. Je dois évoluer parmi eux. Les observer au plus près. Sentir leur mana, déceler leurs mensonges, percevoir leur peur. » La radiance du miroir s'atténua momentanément, comme absorbée dans une profonde réflexion.</p> <p>Puis, un souffle paisible, semblable au bruissement des pages d'un texte sacré.</p> <p>« Vous envisagez de traquer le loup en endossant le rôle du berger. »</p> <p>Leonard esquissa un léger hochement de tête.</p> <p>« Si le Parent est effectivement destiné à semer la destruction, alors son éveil ne peut être abandonné au hasard. La prophétie évoque la lune entrelacée avec les étoiles — peut-être même plusieurs. Je dois localiser la source avant que la convergence ne s'amorce. »</p> <p>Le silence s'étira entre eux, tendu comme une corde d'arc.</p> <p>Puis — la silhouette éleva une main.</p> <p>La silhouette leva une main baignée dans l'auréole dorée de la lumière divine.</p> <p>« Des arrangements seront pris. Un prétexte, une justification plausible. L'Académie est une forteresse d'orgueil — ils n'ouvriront pas leurs portes sans motif valable. D'ici là... » la voix se fit plus solennelle, « poursuivez vos observations. Recherchez les anomalies. Les schémas récurrents. Les résonances particulières. Tout ce qui pourrait indiquer la présence du Parent avant que l'opportunité ne se présente. »</p> <p>Les sourcils de Leonard se froncèrent presque imperceptiblement.</p> <p>« Quel délai envisagez-vous, Votre Sainteté ? »</p> <p>Une pause suivit, lourde comme une prophétie ancienne.</p> <p>« Un mois au maximum », répondit la voix. « Pas davantage. Mais comprenez bien, Leonard — nous n'enfonçons pas un couteau dans l'inconnu sans préparation. »</p> <p>Leonard baissa la tête dans un geste d'acceptation. « Entendu. »</p> <p>« Bien. Faites preuve de patience. Les étoiles ne se précipitent pas vers leur position. »</p> <p>Et puis le miroir s'assombrit progressivement — passant de l'or à l'argent, puis au noir profond. Le reflet lumineux se retira dans un silence absolu.</p> <p>Leonard demeura immobile, écoutant le vide laissé par la communication.</p> <p>Un instant, tout ce qu'il perçut fut le crépitement subtil de la flamme de la bougie, le battement régulier de l'artefact contre sa poitrine. Puis, avec une lenteur calculée, il se retourna vers le bureau encombré — les dossiers éparpillés, les fils rouges entrelacés, les noms biffés, les cartes marquées de points de résonance mana.</p> <p>Il les parcourut à nouveau, méthodiquement.</p> <p>Visages. Noms. Aspirations. Potentiels.</p> <p>Et échecs. « Tu peux fuir ta nature... mais pas indéfiniment », murmura-t-il, les doigts effleurant une photographie sans vraiment la voir. « Tu ne pourras pas te cacher éternellement. Pas avec moi à tes trousses. »</p> <p>Sa voix ne trahissait aucune haine — seulement cette certitude implacable. Non pas l'arrogance du fanatique, mais la conviction inébranlable de celui dont la résolution a été forgée par des années de quête ininterrompue.</p> <p>Puis, une lueur infime traversa son regard, et son expression se modifia.</p> <p>Un sourire fugace se dessina sur ses lèvres — à moitié tendre, à moitié amusé. « Voyons donc comment se porte Sylvie. »</p>