Chapter 985 - Translation

<h1>Chapter 985 229.3 - Anomaly</h1><p>Chapter 985 229.3 - Anomaly</p><p>The door sealed behind Ethan with a soft hiss, leaving only Eleanor and Astron in the training hall's quiet. The low ambient hum of mana regulators pulsed steadily in the background, a constant rhythm-unlike the silence that now stretched between them.</p><p>Eleanor didn't speak immediately.</p><p>She watched him for a moment-how he stood, not tense, not relaxed, simply still. The kind of stillness that came from someone always measuring, always processing.</p><p>Her voice broke the silence, calm and level.</p><p>"I watched your duel with Julia."</p><p>Astron didn't blink. His gaze remained steady. "I assumed."</p><p>"I wasn't the only one," she added, stepping forward slowly, hands clasped behind her back. "But I doubt anyone else saw what I did."</p><p>He didn't respond-just waited.</p><p>"I've seen plenty of students adapt to pressure. Many can copy patterns, borrow forms, even mimic techniques. But that isn't what you did."</p><p>Eleanor stopped a few paces in front of him, her eyes meeting his directly.</p><p>"You weren't mimicking. You were comprehending."</p><p>Astron's brow twitched.</p><p>She continued, her voice low. "When you fought Julia... you held back. But not because you were unsure. You were experimenting. You were learning the blade in real time."</p><p>Another step forward.</p><p>"And your body responded like it already knew how to use it."</p><p>She let the words settle.</p><p>Then, with the kind of precision that cut deeper than most blades, she asked: "Do you want to learn the sword?"</p><p>Astron's eyes sharpened slightly. His eyebrows lifted-just a fraction-but enough.</p><p>His head tilted, that subtle, familiar gesture of quiet scrutiny. "Why would I?"</p><p>A fair question. His tone wasn't dismissive. Just... curious. He didn't move. Didn't deny. Just waited for her logic.</p><p>Eleanor exhaled softly through her nose. "You're not a swordsman. That much is true. Your class is registered as Daggerist, with a secondary in Archery."</p><p>She paused, watching for a reaction.</p><p>"And yet... the Archery class wasn't present at the start of the semester, was it?" His gaze narrowed, slightly.</p><p>"I checked the records," she said. "You registered your Archer class late. After the first month."</p><p>A beat.</p><p>Astron didn't hide it. He gave a small nod. "Correct."</p><p>"So you awakened it mid-term," Eleanor concluded. "It wasn't part of your original class set. But it appeared-and when it did, you adapted to it immediately!"</p><p>Another silence passed between them.</p><p>"You were a Daggerist. Pure melee," she said. "Then suddenly, mid-semester, you gained a ranged class. With no recorded incident or awakening event</p><p>logged. No public duel. No awakening arena claim."</p><p>Astron's tone remained calm. "I never felt the need to announce it."</p><p>Eleanor nodded, unsurprised.</p><p>"I don't care about the theatrics," she said. "But I do care about what it means."</p><p>She stepped closer now-her voice lowering.</p><p>"Traits don't just evolve without cause. And classes don't shift unless the core is capable of resonating with something new."</p><p>Her gaze fixed on his eyes.</p><p>"That duel with Julia confirmed what I suspected. You can adapt to swordplay- not as a borrowed tool, but as if it belongs to you. Like Archery did. Like Daggerist once did. And if that's the case..."</p><p>She took one last step.</p><p>"...then what you are, Astron, may not be defined by a single class."</p><p>Astron held her gaze, unflinching.</p><p>There was no hostility in his eyes-just that familiar calm, veiled behind thought. He tilted his head a little, his expression unreadable, and for a moment, it almost looked like he would let her words hang unchallenged.</p><p>Then, softly-</p><p>"You're speculating too much."</p><p>Eleanor arched an eyebrow, but said nothing yet.</p><p>"I didn't learn how to use a sword during that duel," he continued. "I adapted. That's all. Adjusted spacing. Countered momentum. Measured tempo."</p><p>His tone was flat, not defensive-simply correcting her interpretation, as if laying down a more accurate report.</p><p>"From your angle, it might have looked like understanding. From mine? It was just-response."</p><p>He paused, then added, "I also didn't hide my strength, if that's what you're</p><p>implying."</p><p>Eleanor's lips curled slightly.</p><p>A small, knowing smile.</p><p>"That won't work on me," she said, voice smooth. "I know you're more capable</p><p>than that."</p><p>Astron didn't answer.</p><p>She stepped a little closer.</p><p>"But let's say you're right," she allowed, gesturing faintly with one hand. "Let's say I am reading too much into it. That I'm assigning too much meaning to a series of clean responses and blade familiarity."</p><p>Then, her eyes narrowed just slightly.</p><p>"Why do you hesitate?"</p><p>Astron's brow furrowed faintly. "What do you mean?"</p><p>"I'm not asking you to become a swordsman," Eleanor said. "I'm offering to teach you-personally-how to wield the blade. How to refine a skill you've</p><p>already proven capable of grasping. So I ask again..."</p><p>She looked him in the eye.</p><p>"What do you lose by saying yes?"</p><p>There was silence.</p><p>Then-Astron spoke again, a fraction softer.</p><p>"I lose my time," he said. "Time spent learning something that likely won't benefit me. I'm not a close-quarters duelist. My class synergy is between Daggerist and Archer. The blade doesn't align with either path."</p><p>Eleanor's eyes glinted. "Doesn't it?"</p><p>Astron didn't respond.</p><p>She stepped around him now, slow, deliberate, her voice steady behind him.</p><p>"You and I both know that's not true. You're already using sword structure in your dagger work. You use deflections, spacing, even reaction-based counters that are sword-adjacent. Your footwork mimics half-guard principles. Your tempo-breaking mimics single-beat assault systems."</p><p>She circled back in front of him.</p><p>"If that's not alignment, I don't know what is."</p><p>Still no reply.</p><p>Eleanor exhaled lightly.</p><p>"Don't play this game with me, Astron," she said, eyes meeting his again, this</p><p>time more serious. "This isn't a trick. It's an opportunity."</p><p>Her voice lowered.</p><p>"One that you don't want to miss."</p><p>Astron's eyes held hers, steady and unblinking.</p><p>Not defiant.</p><p>Not dismissive.</p><p>Just quiet, patient calculation.</p><p>The kind that spoke not of pride-but of caution. Of someone who measured</p><p>risk not with fear, but with intention. Eleanor could almost see the weight of</p><p>his thoughts shifting behind those pale violet eyes.</p><p>She said nothing more at first.</p><p>Let the silence speak.</p><p>Then-softly, but unmistakably firm:</p><p>"Whatever it is you're trying to keep hidden, Astron..."</p><p>Her voice didn't rise. It didn't need to.</p><p>"...I've already seen it. Felt it."</p><p>She took a step closer-not to intimidate, but to make the truth in her words</p><p>impossible to walk away from.</p><p>"You're more than the title written in your cadet file. More than the weapons</p><p>you choose to show. And now that I've seen that with my own eyes?"</p><p>A pause. Her tone sharpened-not cruel, but inescapably real.</p><p>"I won't let it go."</p><p>She let those words hang in the air, cool and absolute like frost beneath a blade.</p><p>"I will dig through it," she continued. "So you might as well make use of the</p><p>opportunity while it's still yours to take willingly."</p><p>Then, after a short beat, her gaze softened-just a fraction.</p><p>"You're still a kid."</p><p>It wasn't an insult.</p><p>It was a fact.</p><p>Not about ability.</p><p>About time.</p><p>About growth.</p><p>About how, even with all his control, all his silence-there was still room to shape him before the world tried to do it in worse ways.</p><p>Astron looked at her for a long moment.</p><p>Not with challenge.</p><p>But understanding. And then-</p><p>A breath.</p><p>A shift.</p><p>A word:</p><p>"...Fine."</p><p>His tone wasn't reluctant.</p><p>It was honest. Measured.</p><p>Like someone who had calculated the cost and found the result acceptable.</p><p>"There's no point in refusing," he added after a moment, his voice even.</p><p>"And..." he said quietly, "I trust you, Professor Eleanor."</p><p>Eleanor's expression didn't change.</p><p>It wasn't supposed to. Years of discipline, of status, of commanding presence-she had trained herself</p><p>to wear composure like a second skin.</p><p>And yet.</p><p>At those words "I trust you, Professor Eleanor."</p><p>She felt it.</p><p>A subtle twitch at the corner of her mouth. So small no one would see it. Not</p><p>even him. But she felt it.</p><p>This kid...</p><p>He didn't flatter. He didn't plead. He didn't chase approval like most cadets did.</p><p>And yet, somehow-he knew exactly how to stir that quiet, dangerous part of</p><p>her that remembered what it meant to want to protect a student.</p><p>Not because they were helpless.</p><p>But because they were still unfinished.</p><p>Still forming.</p><p>Still in that precious, narrow window where guidance actually mattered.</p><p>Eleanor inhaled slowly through her nose, smoothing away that impulse with practiced control. "Good," she said at last, voice cool again, but no longer distant. She turned slightly, glancing toward the regulator panel across the hall.</p><p>"We'll begin after mid-terms."</p><p>She looked back at him, gaze sharp once more.</p><p>"Until then, focus on refining your psion efficiency and maintaining coating consistency. Swordwork training will require clear mental load capacity-and I don't want you distracted by fatigue when we begin."</p><p>Astron nodded once. Quiet, but resolute.</p><p>Eleanor gave a final nod in return.</p><p>Then, she turned.</p><p>Conversation over.</p><p>Training decided.</p><p>But as she walked back toward her console, coat swaying behind her, the faintest thought lingered at the edge of her mind.</p><p>So, he trusts me.</p><p>She didn't smile.</p><p>What an easy liar.....</p><p>But this time?</p><p>She didn't stop the corner of her mouth from twitching again.</p>

<h1>Chapitre 985 229.3 - Anomalie</h1> <p>Chapitre 985 229.3 - Anomalie</p> <p>La porte se referma derrière Ethan avec un sifflement étouffé, isolant soudainement Eleanor et Astron dans le silence oppressant de la salle d'entraînement. Le bourdonnement régulier des régulateurs de mana continuait sa pulsation sourde en arrière-plan, rythme mécanique qui contrastait violemment avec la tension palpable désormais suspendue entre eux.</p> <p>Eleanor laissa délibérément le silence s'installer.</p> <p>Elle l'observa avec une attention minutieuse—sa posture ambiguë, ni rigide ni détendue, simplement en suspens. Cette immobilité particulière qui trahit quelqu'un constamment en état d'alerte, évaluant chaque micro-détail avec une précision chirurgicale.</p> <p>Quand elle rompit enfin le silence, sa voix était calme mais chargée d'une intensité contenue.</p> <p>« J'ai observé ton affrontement avec Julia. »</p> <p>Astron ne cligna même pas des paupières. Son regard resta fixe, impénétrable. « Je m'en doutais. »</p> <p>« Je n'étais pas la seule spectatrice », ajouta-t-elle en avançant avec une lenteur calculée, ses mains jointes derrière son dos dans une posture d'instructeur. « Mais je doute fortement que quiconque ait perçu ce que j'y ai vu. »</p> <p>Il ne releva pas l'appât—se contentant d'attendre la suite avec une patience exaspérante.</p> <p>« J'ai vu des dizaines d'élèves s'adapter sous pression. La plupart savent copier des formes, reproduire des techniques, même imiter des styles. Mais toi... » Elle marqua une pause significative. « Tu faisais bien plus que cela. »</p> <p>Eleanor s'immobilisa à distance de duel, ses yeux perçants verrouillés sur les siens.</p> <p>« Tu ne te contentais pas d'imiter. Tu comprenais l'essence même des techniques. »</p> <p>Une infime contraction parcourut la paupière d'Astron.</p> <p>Elle poursuivit, baissant délibérément le ton pour forcer son attention. « Quand tu as croisé le fer avec Julia... tu as retenu tes coups. Pas par hésitation ou faiblesse. Tu expérimentais. Tu assimilais les principes de l'escrime en temps réel. »</p> <p>Un pas supplémentaire, réduisant encore la distance entre eux.</p> <p>« Et ton corps réagissait comme s'il connaissait déjà cette arme. »</p> <p>Elle laissa l'accusation planer lourdement dans l'air.</p> <p>Puis, avec une précision qui tranchait plus profondément qu'une lame, elle formula sa proposition : « Alors je te demande—veux-tu vraiment apprendre l'art de l'épée ? »</p> <p>Les pupilles d'Astron se rétrécirent imperceptiblement. Ses sourcils se arquèrent légèrement—un mouvement presque imperceptible mais révélateur.</p> <p>Il inclina la tête avec ce geste caractéristique, mélange de curiosité et de méfiance calculée. « Pourquoi devrais-je le faire ? »</p> <p>Question logique. Son ton manquait d'arrogance. Juste... une curiosité clinique. Il ne se raidit pas. Ne nia rien. Attendit simplement qu'elle expose son raisonnement.</p> <p>Eleanor exhala silencieusement par les narines. « Officiellement, tu n'es pas épéiste. C'est un fait. Ta fiche indique Daguiste principal avec spécialisation secondaire en Archerie. »</p> <p>Elle marqua une pause stratégique, guettant la moindre réaction.</p> <p>« Cependant... la classe d'Archerie n'était pas disponible en début de semestre, si ? » Ses yeux se plissèrent légèrement. « J'ai consulté les archives. Tu as validé ton inscription à l'archerie avec un mois de retard. »</p> <p>Un silence chargé s'installa.</p> <p>Astron ne tenta pas de dissimuler. Il acquiesça brièvement. « Exact. »</p> <p>« Donc tu l'as développée en cours de semestre », conclut Eleanor. « Elle ne figurait pas dans ton profil initial. Pourtant, quand elle est apparue, tu t'y es adapté instantanément. »</p> <p>Un nouveau silence, plus lourd, s'installa entre eux.</p> <p>« Tu étais Daguiste pur à ton arrivée. Combat rapproché exclusif », poursuivit-elle. « Puis soudain, en milieu de parcours, tu développes une compétence à distance. Sans incident d'éveil enregistré. Sans démonstration publique. Sans passage par l'arène d'évolution. »</p> <p>La voix d'Astron resta d'un calme plat. « Je n'ai jamais estimé nécessaire de faire une annonce officielle. »</p> <p>Eleanor hocha la tête, sans surprise apparente.</p> <p>« Les formalités m'importent peu », déclara-t-elle. « Mais les implications, oui. »</p> <p>Elle réduisit encore la distance—sa voix tombant à un murmure chargé de sens.</p> <p>« Les aptitudes n'évoluent pas sans cause. Les classes ne se diversifient pas sans une résonance profonde avec de nouveaux concepts. »</p> <p>Son regard devint insoutenable.</p> <p>« Ton duel avec Julia a confirmé mes soupçons. Tu peux maîtriser l'escrime—pas comme une compétence empruntée, mais comme une seconde nature. Comme tu l'as fait pour l'archerie. Comme tu l'as fait pour les dagues. Et si c'est vrai... »</p> <p>Dernier pas. Distance critique.</p> <p>« ...alors ta véritable nature, Astron, transcende peut-être les catégories classiques. »</p> <p>Astron soutint son regard sans faillir.</p> <p>Aucune hostilité dans ses yeux—juste cette froideur calculatrice habituelle, masquant des rouages mentaux complexes. Il inclina légèrement la tête, son expression délibérément neutre, et pendant un instant suspendu, on aurait pu croire qu'il laisserait ses affirmations sans réponse.</p> <p>Puis, avec une douceur calculée—</p> <p>« Tu extrapoles excessivement. »</p> <p>Eleanor arqua un sourcil, mais garda le silence.</p> <p>« Je n'ai pas appris l'escrime durant ce duel », précisa-t-il. « Je me suis adapté. Rien de plus. J'ai ajusté les distances. Contré les attaques. Synchronisé mon tempo. »</p> <p>Son ton restait analytique, non défensif—comme s'il corrigeait une erreur d'interprétation dans un rapport technique.</p> <p>« De ton point de vue extérieur, cela a pu ressembler à une compréhension intuitive. En réalité ? C'était simplement... une réponse adaptative. »</p> <p>Il marqua une pause calculée avant d'ajouter : « Je n'ai par ailleurs rien caché de mes capacités, si c'est ce que tu sous-entends. »</p> <p>Les lèvres d'Eleanor esquissèrent une ombre de sourire.</p> <p>Sourire qui n'atteignit pas ses yeux.</p> <p>« Ces tactiques ne fonctionnent pas avec moi », déclara-t-elle, voix lisse comme une lame. « Je connais ton véritable niveau. »</p> <p>Astron ne mordit pas à l'hameçon.</p> <p>Elle réduisit encore l'espace entre eux.</p> <p>« Mais admettons que tu aies raison », concéda-t-elle avec un geste théâtral. « Supposons que je surinterprète. Que j'attribue du génie à de simples réflexes ajustés et une familiarité accidentelle avec l'épée. »</p> <p>Ses yeux se plissèrent alors légèrement.</p> <p>« Alors explique-moi—pourquoi hésites-tu ? »</p> <p>Le front d'Astron se plissa presque imperceptiblement. « Que veux-tu dire exactement ? »</p> <p>« Je ne te propose pas de devenir épéiste », clarifia Eleanor. « Je t'offre un enseignement personnalisé—pour affiner une compétence dont tu as déjà démontré la maîtrise potentielle. Alors je repose ma question... »</p> <p>Elle le transperça du regard.</p> <p>« Quel est le véritable obstacle à ton acceptation ? »</p> <p>Silence tendu.</p> <p>Puis—la voix d'Astron se fit plus douce, presque résignée.</p> <p>« Le temps perdu », admit-il. « Du temps investi dans une compétence qui n'aligne pas avec ma synergie actuelle. Mon optimisation va vers l'articulation Daguiste-Archer. L'épée ne s'inscrit pas dans cette équation. »</p> <p>Les yeux d'Eleanor brillèrent soudain. « Vraiment ? »</p> <p>Astron ne prit pas la relève.</p> <p>Elle entama alors une lente circumambulation, sa voix prenant une tonalité professorale.</p> <p>« Nous savons tous deux que c'est faux. Tu intègres déjà des principes d'escrime dans ton style de dague. Tes déviations, tes distances de sécurité, même tes contres empruntent directement aux arts de la lame. Ta posture naturelle épouse les principes de demi-garde. Tes ruptures de rythme imitent les séquences monocadencées. »</p> <p>Elle revint face à lui.</p> <p>« Si ce n'est pas une prédisposition naturelle, alors définis-moi ce que c'est. »</p> <p>Le silence persista.</p> <p>Eleanor laissa échapper une expiration contrôlée.</p> <p>« Cesse ce jeu stérile, Astron », dit-elle, le regard soudain plus intense. « Ceci n'est pas un piège. C'est une opportunité stratégique. »</p> <p>Sa voix baissa encore d'un cran.</p> <p>« Une opportunité que tu ne peux pas te permettre de négliger. »</p> <p>Les yeux d'Astron restèrent scotchés aux siens, stables et inexpressifs.</p> <p>Pas de défi apparent.</p> <p>Pas de mépris non plus.</p> <p>Juste cette évaluation froide et continue, le calcul mental visible derrière ses pupilles violettes. Eleanor pouvait presque voir les variables s'assembler dans son esprit—avantages contre risques, gains contre concessions.</p> <p>Elle laissa le silence jouer son rôle.</p> <p>Puis—d'une voix douce mais inflexible :</p> <p>« Quel que soit le secret que tu crois protéger, Astron... »</p> <p>Sa voix ne s'éleva pas. Elle n'en avait pas besoin.</p> <p>« ...je l'ai déjà entrevu. »</p> <p>Un pas ultime—non pour intimider, mais pour rendre l'évasion impossible.</p> <p>« Tu transcends les catégories académiques. Tu dépasses les spécialisations rigides. Et maintenant que j'ai vu la vérité ? »</p> <p>Pause dramatique. Son ton devint aussi coupant que la lame qu'elle proposait d'enseigner.</p> <p>« Je ne lâcherai pas prise. »</p> <p>Elle laissa l'avertissement résonner dans l'air, froid comme l'acier au petit matin.</p> <p>« Je creuserai jusqu'à la vérité », poursuivit-elle implacablement. « Autant accepter volontairement pendant que l'option t'en est encore offerte. »</p> <p>Puis, après un silence calculé, son regard s'adoucit—à peine perceptible.</p> <p>« Tu n'es après tout qu'un étudiant. »</p> <p>Ce n'était pas une moquerie.</p> <p>C'était un constat.</p> <p>Pas sur ses capacités.</p> <p>Sur sa trajectoire.</p> <p>Sur cette fenêtre étroite où l'enseignement pouvait encore façonner son potentiel avant que le monde ne le fasse à sa place—de manière bien plus brutale.</p> <p>Astron la dévisagea longuement.</p> <p>Sans animosité.</p> <p>Mais avec une reconnaissance muette. Et puis—</p> <p>Une expiration.</p> <p>Un relâchement infime.</p> <p>Un mot simple :</p> <p>« ...D'accord. »</p> <p>Son ton manquait de réticence.</p> <p>Il était mesuré. Calculé.</p> <p>Comme un stratège acceptant une alliance temporaire après en avoir pesé chaque paramètre.</p> <p>« Refuser serait contre-productif », ajouta-t-il après un moment, voix toujours neutre.</p> <p>Puis, plus doucement : « Et... je reconnais votre expertise, Professeur Eleanor. »</p> <p>L'expression d'Eleanor ne vacilla pas.</p> <p>Elle ne pouvait se permettre ce luxe. Des années de discipline, d'autorité, de contrôle absolu—elle avait fait de son impassibilité une forteresse.</p> <p>Pourtant.</p> <p>À ces mots : « Je reconnais votre expertise, Professeur Eleanor. »</p> <p>Elle le sentit.</p> <p>Une contraction microscopique au coin de ses lèvres. Si ténue qu'aucun œil humain ne pourrait la détecter. Mais elle la sentit.</p> <p>Ce diable d'étudiant...</p> <p>Il ne flattait pas. Il ne mendiait pas. Il n'utilisait pas les techniques habituelles de séduction des élèves.</p> <p>Et pourtant, d'une manière ou d'une autre—il avait trouvé le chemin exact vers cette partie d'elle-même qui se souvenait encore de ce que signifiait vouloir guider un élève prometteur.</p> <p>Pas par pitié.</p> <p>Mais parce qu'il représentait cette rare opportunité—un diamant brut encore à l'état de potentialité pure.</p> <p>Encore malléable.</p> <p>Encore perfectible.</p> <p>Encore dans cette phase cruciale où un mentor pouvait faire toute la différence.</p> <p>Eleanor inspira profondément, refoulant cette émotion avec une maîtrise parfaite. « Bien », conclut-elle enfin, voix retrouvant sa froideur protocolaire. Elle tourna légèrement la tête vers les consoles de contrôle à l'autre bout de la salle.</p> <p>« Nous commencerons après les examens intermédiaires. »</p> <p>Son regard revint vers lui, aiguisé comme une lame.</p> <p>« D'ici là, concentre-toi sur l'optimisation de ta résonance psionique et la stabilisation de tes enveloppes énergétiques. L'entraînement à l'épée exigera une clarté mentale absolue—et je refuse de commencer avec un élève dont les capacités seraient diminuées par la fatigue. »</p> <p>Astron acquiesça d'un hochement bref. Silencieux, mais pleinement engagé.</p> <p>Eleanor lui rendit un dernier signe de tête.</p> <p>Puis, elle pivota sur ses talons.</p> <p>Échange terminé.</p> <p>Engagement pris.</p> <p>Mais tandis qu'elle regagnait sa console, sa veste flottant derrière elle comme une bannière, une pensée persistait à la lisière de sa conscience.</p> <p>Alors, il reconnaît mon expertise.</p> <p>Elle ne sourit pas.</p> <p>Quel manipulateur habile...</p> <p>Mais cette fois ?</p> <p>Elle ne put réprimer complètement le tressaillement à peine perceptible de ses lèvres.</p>