Chapter 999 - Translation

<h1>Chapter 999 234.1 - After</h1><p>The air crackled with tension, thin streams of mana flickering through the crags like lightning in slow motion. Reina stood atop a jagged outcrop overlooking the impact zone—what had once been a stable, Class-5 gate now dissolved into a warped, glassy crater seething with reversed polarity. The terrain no longer followed any known mana distribution. Snow melted upward. Shadows stretched in the wrong direction. Runes etched themselves into stone without being cast.</p><p>Reina's coat flared around her as the wind pulsed unnaturally—like breath exhaled by a sleeping god suddenly stirring.</p><p>Then it happened.</p><p>The sky fractured.</p><p>Not with sound—but with structure.</p><p>Lines formed where no lines should exist. Geometric impossibilities folded inward on themselves, equations rewriting in real-time. Across the sky, glyphs spiraled in a cascade too vast and too intricate to decipher—unless you had the eyes to see them.</p><p>And Reina did.</p><p>Her pupils dilated violently as her trait triggered.</p><p>The transformation was immediate.</p><p>Her irises fractured into mirrored spirals, layered with sigils, flowing characters, and recursive patterns that scrolled faster than light. Each second stretched into eternity as her vision was hijacked—force-fed an impossible stream of arcane information.</p><p>Time.</p><p>Coordinates.</p><p>Dimensional overlap.</p><p>Core variance values from over a dozen closed loops in known dungeons.</p><p>She staggered, teeth clenched, hand flying to her temple as the pressure lanced through her skull like molten wire.</p><p>"Aaaarghk—!"</p><p>The scream was torn from her lungs as her knees hit the stone, her other hand clawing the ground. Mana bled from her fingertips in wild, uncontrolled pulses.</p><p>And then—silence.</p><p>The information stream cut.</p><p>Her eyes dulled slightly, the spirals slowing their rotation before fading back into layered complexity. Her breathing came in short, shuddering waves. A trickle of blood dripped from her nose.</p><p>But she was calm now.</p><p>Panting.</p><p>Sweating.</p><p>But calm.</p><p>Her voice was quiet, hoarse, but clear.</p><p>"…So," she whispered, staring at the warped sky as the clouds rearranged themselves into impossible formations.</p><p>A mana stream flowed backward across the horizon.</p><p>"…It finally happened."</p><p>She wiped the blood from her lip, still kneeling in the frost-burned grass.</p><p>Reina's eyes rose again to the sky—though "sky" was no longer the right word for it.</p><p>Above her, the atmosphere convulsed with patterns too vast for the eye to track. It wasn't just clouds that moved—it was the heavens themselves, folding, contracting, recalibrating. Great spirals of glyphs, invisible to the untrained, began to stabilize into alignments—coordinates not of place, but of possibility. The kind she'd only seen on pre-collapse dimensional diagrams or the Watchers' oldest core theories.</p><p>Then—she saw it.</p><p>The mana pulse. Thin, surgical, unlike any explosive fluctuation she'd observed in the past.</p><p>It rose from far beneath the earth like a needle threading through layers of space-time, slipping between boundaries without friction. Reina's eyes tracked its path instinctively—not just the motion, but the intent behind it. A system's hand adjusting its axis. A correction.</p><p>And she felt the echo.</p><p>Like a whisper brushing across the back of her mind:</p><p>The final core has been activated.</p><p>Her gaze dropped toward the crater below, where the warping glasslike terrain rippled gently with residual mana. And though the distortion was quiet now, her perception—still resonating with the afterimage of that catastrophic alignment—allowed her to see what others would miss.</p><p>The fundamental logic of the world had changed.</p><p>Gate classifications, stability thresholds, the logic of entry—all rewritten.</p><p>She saw flashes of the sequence from her own perspective—Chapter 233.2's anomaly, now fully registered. The pulsing orb of rewritten mana. The gates flickering out of sync with their own timelines. The spiral beneath the snow, melted not by heat but by intentional design. Not a dungeon.</p><p>A device.</p><p>"So that's what they meant by reactivation…" she thought grimly, her jaw tightening.</p><p>She exhaled slowly, her breath fogging in the reverse-flowing wind.</p><p>A pivotal moment.</p><p>She knew this would come eventually—the Watchers of Arcane had been preparing for it for decades. Not publicly. Not even in meetings. But in the shadows, beneath layers of deniable logistics and impossible funding. Projects. Cadet hunts. Quiet adoptions. Forced awakenings.</p><p>And why?</p><p>Because he had reminded them.</p><p>The man who once walked among the highest council rooms and left behind more unanswered questions than orders. The one who had vanished with a knowing smile and a cryptic warning of a future that couldn't be prevented—only prepared for.</p><p>"You'll need them," he had said. "When the system tries to correct itself."</p><p>Reina let the words echo in her head as she stood slowly, wiping the blood from her lip with the back of her gloved hand. Her gaze remained distant, locked onto that sky—a sky now rewritten, re-scripted.</p><p>Then, softly, she murmured.</p><p>"…I guess your little vacation is over."</p><p>Her voice barely rose above the wind, but the sentiment settled like frost across her chest.</p><p>That serious young man. The one who never smiled unless it was for precision. The one who internalized everything—questions, doubts, brilliance. The one she had trained personally, not because protocol demanded it, but because her instincts had.</p><p>Astron.</p><p>'Your talents are going to be needed now.'</p><p>****</p><p>The midday sun hung low in the sky, casting long rays over the smooth stone roadways that stretched from Arcadia's outer gate to the Academy's western reception hall. Spring wind stirred faintly across the fielded pathways, catching banners that bore the sigils of arriving guilds—tigers, owls, flames, swords—all symbols of strength and ambition.</p><p>Among the arriving scouts, a new name walked with measured steps.</p><p>Leonard Gracewind.</p><p>His guild's insignia—a golden sun partially veiled by rays crossing a horizon—was stitched crisply onto the shoulder of his cloak. The badge of the Solstice Dawn, a reputable recruitment and heritage-tracing guild operating across the eastern Federation.</p><p>A perfectly legitimate front.</p><p>Solstice Dawn was known for its spiritual heritage work, specializing in the identification of latent bloodlines, forgotten rites, and young hunters marked by extraordinary potential. Their agents were discreet, tactful, and widely regarded as arbiters of prophetic awakenings and lineage convergence.</p><p>Leonard's fabricated persona had been built brick by brick into that image—backed by templar clearance, temple-sanctioned credentials, and appearances in several outposts across the Human Domain.</p><p>Everything was ready.</p><p>He walked past the gate checkpoint with ease.</p><p>The guards, already briefed on the expected arrivals, simply nodded.</p><p>"Solstice Dawn, correct? Talent recruitment. Papers check out."</p><p>Leonard offered a polite, disarming smile. "That's right. I'm hoping your academy lives up to its reputation."</p><p>The guard gave a stiff grin, waving him through. "You and the rest. Good luck finding anyone not already claimed."</p><p>Leonard's smile didn't falter. But in his chest, the artifact pulsed—quietly. Faintly. A heartbeat muffled under layers of stone and noise.</p><p>Still here.</p><p>He stepped into the campus proper.</p><p>And for a moment, he paused—not to gawk, not to admire—but to orient. Tall towers rose like monuments to knowledge and pride. Training fields sprawled beyond the courtyards, their wards humming with subtle restraint. Dozens of students moved across the grounds—some in uniform, others mid-spar, some just laughing beneath shaded awnings.</p><p>It was all so open.</p><p>So peaceful.</p><p>And yet, he knew better.</p><p>Behind the casual chatter and rehearsed routines, something else stirred. Fate. Omen. Prophecy.</p><p>"You're here somewhere." His thoughts sharpened. "And this time, I won't need walls or secondhand files. I'll watch you myself."</p><p>He resumed walking, blending into the slow stream of other arriving scouts—some older, some sharp-eyed, all visibly eager to weigh the Academy's rising stars.</p><p>A courier approached him near the observation tower's outer corridor.</p><p>"Name?"</p><p>"Leonard Gracewind."</p><p>Scroll unrolled. Name found. Papers rechecked.</p><p>"Solstice Dawn," the courier confirmed. "You're cleared for all general mentorship observance, Zone B. Interviews and recommendations to be forwarded to Administrative Oversight. Room key and campus permissions are encoded here." They handed him a slim badge, mana-sealed and bound to his temporary identity. "Try not to interfere."</p><p>Leonard accepted it with a respectful nod.</p><p>The courier left. And with that, Leonard headed forward.</p>

<h1>Chapitre 999 234.1 - L'après</h1> <p>L'air vibrait d'une tension palpable, parcouru de filaments de mana qui scintillaient à travers les fissures telles des éclairs figés dans leur course. Reina se tenait immobile sur un promontoire rocheux dominant la zone de l'impact — là où se dressait naguère un portail stable de Classe 5 ne subsistait plus qu'un cratère vitrifié aux contours chaotiques, grouillant d'énergies polarisées à l'envers. Les lois mêmes du mana semblaient s'être déréglées. La neige fondait en s'élevant vers le ciel. Les ombres s'allongeaient en défiant toute logique. Des runes s'inscrivaient d'elles-mêmes dans la pierre, sans qu'aucune incantation ne soit proférée.</p> <p>La cape de Reina ondoyait autour de sa silhouette tandis que le vent pulsait de manière étrangement rythmée — comme le souffle intermittent d'une divinité assoupie soudainement perturbée dans son sommeil.</p> <p>Puis survint la catastrophe.</p> <p>Le ciel se lézarda.</p> <p>Non par le son — mais dans sa structure même.</p> <p>Des lignes de fracture apparurent là où l'espace aurait dû rester homogène. Des formes géométriques impossibles se replièrent sur elles-mêmes, des équations arcaniques se réécrivant en direct devant ses yeux. À travers la voûte céleste, des glyphes tourbillonnèrent en une spirale trop vaste, trop complexe pour qu'un esprit ordinaire puisse en saisir la signification — à moins d'être doté de la vision nécessaire.</p> <p>Et Reina, justement, possédait cette faculté.</p> <p>Ses pupilles se dilatèrent brutalement lorsque son trait oculaire s'activa.</p> <p>La transformation fut instantanée.</p> <p>Ses iris se fracturèrent en une mosaïque de spirales scintillantes, constellées de sigles mouvants, de caractères fluides et de motifs récursifs défiant les lois de la physique. Chaque seconde semblait s'étirer en une éternité tandis que sa vision se trouvait saturée — bombardée par un torrent ininterrompu de données arcaniques incompréhensibles.</p> <p>Les coordonnées temporelles.</p> <p>Les points de chevauchement dimensionnel.</p> <p>Les valeurs fluctuantes d'une douzaine de boucles spatio-temporelles issues de donjons répertoriés.</p> <p>Elle vacilla, les dents serrées à s'en briser les mâchoires, une main plaquée contre sa tempe tandis qu'une douleur fulgurante lui transperçait le crâne comme un fil de fer incandescent.</p> <p>« Aaaarghk— ! »</p> <p>Le cri lui échappa malgré elle lorsque ses genoux heurtèrent violemment la pierre, son autre main griffant désespérément le sol. Des vagues de mana incontrôlables jaillissaient de ses doigts en pulsations désordonnées.</p> <p>Puis vint le silence.</p> <p>Le déluge d'informations cessa aussi soudainement qu'il avait commencé.</p> <p>Ses yeux perdirent progressivement leur éclat surnaturel, les spirales ralentissant leur rotation avant de retrouver leur configuration habituelle. Sa respiration n'était plus qu'une succession de halètements entrecoupés. Un mince filet de sang s'échappait de ses narines.</p> <p>Mais son esprit retrouvait peu à peu son calme.</p> <p>Essoufflée.</p> <p>Transpirant à grosses gouttes.</p> <p>Mais parfaitement lucide.</p> <p>Sa voix était rauque, empreinte de fatigue, mais parfaitement audible lorsqu'elle murmura :</p> <p>« Alors... », articula-t-elle avec lenteur, les yeux rivés sur le ciel déformé où les nuages s'organisaient en motifs impossibles.</p> <p>Une vague de mana parcourait l'horizon.</p> <p>« ...Ça y est, c'est arrivé. »</p> <p>Elle essuya d'un geste machinal le sang sur sa lèvre, demeurant agenouillée dans l'herbe carbonisée par le gel.</p> <p>Son regard se tourna à nouveau vers le ciel — si tant est qu'on puisse encore appeler "ciel" cette entité dénaturée.</p> <p>Au-dessus d'elle, l'atmosphère tout entière semblait convulser sous des motifs trop vastes pour être appréhendés par un œil humain. Ce n'étaient pas simplement les nuages qui se déplaçaient — c'était la structure même des cieux qui se pliait, se contractait, se recalibrait. D'immenses spirales glyphiques, invisibles aux profanes, commençaient à s'organiser en alignements précis — indiquant non pas des coordonnées spatiales, mais des points de possibilité. Le genre de configurations qu'elle n'avait jusqu'alors rencontrées que dans les diagrammes dimensionnels d'avant l'Effondrement ou les grimoires les plus secrets des Veilleurs.</p> <p>Et soudain — elle la perçut.</p> <p>L'impulsion manaïque. Fine, précise, radicalement différente des fluctuations explosives qu'elle avait pu observer par le passé.</p> <p>Elle émergea des profondeurs telluriques comme une aiguille traversant les strates de l'espace-temps, glissant entre les frontières dimensionnelles sans la moindre résistance. Les yeux de Reina suivirent instinctivement sa trajectoire — percevant non seulement son déplacement, mais l'intention sous-jacente. Comme la main invisible d'un système procédant à des ajustements cosmiques. Une correction.</p> <p>Et elle en ressentit l'écho.</p> <p>Comme un chuchotement effleurant le fond de sa conscience :</p> <p>Le noyau final a été activé.</p> <p>Son regard plongea vers le cratère en contrebas, où le sol vitrifié ondulait lentement sous l'effet des résidus manaïques. Bien que les distorsions se fussent tues, sa perception — encore imprégnée des images rémanentes de cet alignement cataclysmique — lui permit de discerner ce qui échapperait à tout autre observateur.</p> <p>Les fondements mêmes de la réalité avaient changé.</p> <p>Les classifications portuaires, les seuils de stabilité, les protocoles d'accès — tout avait été réécrit.</p> <p>Des fragments de la séquence lui revinrent en mémoire — l'anomalie du Chapitre 233.2, désormais pleinement enregistrée dans les archives. L'orbe palpitant de mana reformaté. Les portails désynchronisés de leurs propres chronologies. La spirale sous la neige, dissoute non par la chaleur, mais par une volonté délibérée. Non pas un donjon.</p> <p>Un mécanisme.</p> <p>« Voilà donc ce qu'ils entendaient par réactivation... », songea-t-elle, la mâchoire crispée par une tension sourde.</p> <p>Elle expira longuement, son souffle formant un nuage condensé dans le vent contraire.</p> <p>Un tournant décisif.</p> <p>Elle savait que ce moment finirait par arriver — les Veilleurs de l'Arcane s'y préparaient en secret depuis des générations. Pas ouvertement. Pas même en conclave restreint. Mais dans l'ombre, à travers des réseaux de logistique plausiblement déniables et des financements soigneusement dissimulés. Des projets clandestins. Des chasses aux talents. Des adoptions discrètes. Des éveils forcés.</p> <p>Et pourquoi donc ?</p> <p>Parce qu'il les avait rappelés à l'ordre.</p> <p>L'homme qui avait jadis parcouru les couloirs du conseil suprême, semant davantage de questions que d'ordres. Celui qui avait disparu avec un sourire énigmatique et un avertissement sibyllin concernant un avenir impossible à prévenir — seulement à anticiper.</p> <p>« Vous en aurez besoin, avait-il affirmé. Lorsque le système tentera de s'autocorriger. »</p> <p>Reina laissa ces paroles résonner dans son esprit tandis qu'elle se relevait avec lenteur, essuyant d'un revers de main gantée le sang coagulé sur son menton. Son regard demeurait lointain, fixé sur ce ciel — un ciel désormais réécrit, reprogrammé.</p> <p>Puis, à voix basse, elle murmura :</p> <p>« ...Je suppose que ton temps de repos est terminé. »</p> <p>Sa voix était à peine audible par-dessus le vent, mais la conviction qui l'accompagnait s'installa en elle avec la froideur du givre.</p> <p>Ce jeune homme au sérieux imperturbable. Celui qui ne souriait que par calcul. Celui qui intériorisait chaque interrogation, chaque doute, chaque fulgurance intellectuelle. Celui qu'elle avait personnellement formé, non par obligation protocolaire, mais poussée par une intuition irrépressible.</p> <p>Astron.</p> <p>« Tes compétences vont devenir cruciales à présent. »</p> <p>****</p> <p>Le soleil de midi pendait bas à l'horizon, inondant de ses rayons obliques les pavés qui serpentaient depuis la porte extérieure d'Arcadia jusqu'au hall ouest de l'Académie. Une brise printanière faisait doucement claquer les bannières arborant les emblèmes des guildes arrivantes — tigres majestueux, hiboux sagaces, flammes dansantes, épées croisées — autant de symboles de puissance et d'aspiration.</p> <p>Parmi les éclaireurs qui progressaient en file ordonnée, un nouveau nom avançait à pas comptés.</p> <p>Leonard Gracewind.</p> <p>L'insigne de sa guilde — un soleil doré partiellement occulté par des rayons franchissant un horizon stylisé — était brodé avec une précision maniaque sur l'épaule de sa cape. L'emblème caractéristique de l'Aube du Solstice, une guilde réputée pour son expertise dans le repérage et le développement des héritages magiques, opérant principalement dans les territoires orientaux de la Fédération.</p> <p>Une couverture idéale.</p> <p>L'Aube du Solstice jouissait en effet d'une excellente réputation pour ses travaux sur les lignées spirituelles, spécialisée dans l'identification des potentiels latents, des rites oubliés et des jeunes chasseurs marqués par des dons exceptionnels. Ses agents passaient pour des professionnels discrets et méthodiques, universellement reconnus comme experts en éveils prophétiques et en généalogies arcaniques.</p> <p>L'identité fabriquée de Leonard avait été méticuleusement calquée sur ce profil — étayée par des autorisations templières authentiques, des accréditations dûment scellées et des apparitions vérifiables dans plusieurs avant-postes frontaliers du Domaine Humain.</p> <p>Tous les préparatifs étaient achevés.</p> <p>Il franchit le poste de contrôle sans attirer l'attention.</p> <p>Les gardes, préalablement informés des arrivées programmées, se contentèrent d'un hochement de tête protocolaire.</p> <p>« Aube du Solstice, n'est-ce pas ? Pour le recrutement de talents. Vos papiers sont en règle. »</p> <p>Leonard répondit par un sourire calibré, parfaitement naturel et désarmant. « Tout à fait. J'espère que votre académie saura confirmer sa réputation flatteuse. »</p> <p>Le garde esquissa une moue approbatrice avant de le laisser passer. « Vous et une douzaine d'autres. Bonne chance pour dénicher qui que ce soit qui n'ait pas déjà été repéré. »</p> <p>Le sourire de Leonard ne vacilla pas d'un iota. Mais dans sa poitrine, l'artefact enfoui vibrait imperceptiblement — des pulsations étouffées par des couches de pierre et noyées dans le bruit ambiant.</p> <p>Toujours actif.</p> <p>Il pénétra dans l'enceinte du campus principal.</p> <p>Et pendant un bref instant, il s'immobilisa — non pour contempler le paysage, non pour admirer l'architecture — mais pour établir mentalement ses repères. Les hautes tours se dressaient comme des monuments à la connaissance et à l'orgueil institutionnel. Les terrains d'entraînement s'étendaient au-delà des cours centrales, leurs barrières protectrices vibrant d'une énergie contenue. Des dizaines d'étudiants circulaient dans les allées — certains en uniforme réglementaire, d'autres en plein exercice de combat, d'autres encore bavardant avec insouciance sous les auvents.</p> <p>Tout respirait l'ouverture.</p> <p>La quiétude.</p> <p>Et pourtant, il savait.</p> <p>Derrière ces conversations anodines et ces routines bien huilées, quelque chose d'autre couvait. Le destin. Le présage. L'accomplissement prophétique.</p> <p>« Tu es là, quelque part. » Ses pensées prirent une acuité redoutable. « Et cette fois, ni murs ni rapports de seconde main ne me sépareront de toi. Je t'observerai de mes propres yeux. »</p> <p>Il reprit sa marche, se fondant avec aisance dans le flot des autres recruteurs — certains vétérans au visage buriné, d'autres au regard perçant, tous manifestement impatients d'évaluer les pépites de cette promotion académique.</p> <p>Un messager institutionnel l'aborda à l'entrée du couloir menant à la tour d'observation.</p> <p>« Nom ? »</p> <p>« Leonard Gracewind. »</p> <p>Le parchemin officiel fut déroulé. Le nom localisé. Les documents inspectés une ultime fois.</p> <p>« Aube du Solstice », confirma le messager avec un hochement professionnel. « Autorisation validée pour toutes les séances d'observation de mentorat général, Zone B. Les entretiens individuels et recommandations doivent être transmis via les canaux administratifs standard. Voici votre badge d'accès et vos permissions campus. » Il lui tendit une plaque mince, imprégnée de mana et liée à son identité temporaire. « Veillez à ne pas perturber les activités en cours. »</p> <p>Leonard accepta le badge d'un geste empreint de déférence protocolaire.</p> <p>Le messager s'éclipsa aussitôt. Sur ce, Leonard poursuivit son chemin.</p>