Chapter 7 - Translation

<h1>Chapter 6: Living As A Villain (1)</h1><p>Chapter 6: Living As A Villain (1)</p><p>Approximately two days had passed since the Red Scarf incident.</p><p>I immediately fled to Gangwon Province, hid myself, stole some clothes from a rural marketplace, and then took a taxi home.</p><p>Teleporting home while still appearing as Goblin?</p><p>[That’s where the Goblin disappeared! Fire the missiles!]</p><p>[Minister! That’s a densely populated area!]</p><p>[I don’t care! Just disguise it as an accident caused by the Goblin’s explosion! It’s a small sacrifice for the greater good! Kill him!!]</p><p>If I returned home as Goblin, a missile might have suddenly flown to my house while I was asleep.</p><p>This was that kind of neighborhood.</p><p>After Red Scarf’s head exploded.</p><p>I disposed of Red Scarf and immediately hid myself to avoid those coming in from afar.</p><p>Snow White did not chase me.</p><p>She appeared to be greatly shocked by the ‘assassination’ of the villain, and I didn’t have time to comfort her.</p><p>[Let’s meet again next time. Sorry, but I don’t have time for goodbyes right now.]</p><p>[There’s a Goblin over there!! Catch him!!]</p><p>Those who had rushed from afar were the government’s ‘Execution Squad’.</p><p>Unlike me, who was a villain that captured or killed other villains, the government also formed a special squad to eliminate villains.</p><p>[It’s a plea bargain! If you bring in the Villain Executioner, Goblin, we’ll grant you a stay of execution. But you must follow the higher-ups’ orders.]</p><p>[What? I can get out of prison, kill people if I follow orders, and above all, catch that bastard Goblin with my own hands? Bring the stamp!]</p><p>I had captured quite a few villains.</p><p>There was a process they called ‘resocialization’, but the people in this process could be truly called the government’s dogs.</p><p>These dogs embellished, covered up, and manipulated situations as part of their daily routine to ensure the state was not disadvantaged.</p><p>A prime example was this news headline.</p><p>“The Goblin Smashes Red Scarf’s Head.”</p><p>The dirty deeds committed by these dogs were twisted to suit their needs by the media as well as the V-Tube Lexica.</p><p>“That cruel bastard. How could he blow up the head of a young man who just became an adult and was freshly released from a juvenile center just because he’s a villain?”</p><p>“That’s your story.”</p><p>“That’s why I’m saying it.”</p><p>I exchanged greetings with a woman I met in a seldom-visited cafe.</p><p>“Chairwoman. Don’t you think this is too much? The country treats him recklessly just because he’s a villain.”</p><p>“Living as a villain is like this. The only option is to fight formally. Become a V-Tube star and secure fans.”</p><p>This small blonde-haired girl, around 20 cm shorter than me, who could easily be mistaken for a young child, was the head of our evil organization, the ‘Suicide Squad’, Yi Maemangnyang.</p><p>“How about you, Chief Do? Do you want to debut as an idol? A villain idol. If you become a male idol that people love to hate, so-called fans will defend you even if you kill a villain.”</p><p>“No thanks. Considering what could happen when I transform back…ugh.”</p><p>I declined the Chairwoman’s offer.</p><p>“You’re strong now, aren’t you? Honestly, being a Villain Executioner is quite popular right now. Especially among people who have lost their families to villains.”</p><p>“Those people will change their minds when they see me transform back.”</p><p>When I transformed into a Goblin, I became incredibly strong.</p><p>The reason I, who was just an ordinary villain, became this strong was due to the intense training I underwent to survive the possession.</p><p>If the original Goblin was nothing more than a common executive under the 4th tier, now it wouldn’t be an exaggeration to say that I was among the top 6 of Yi Maemangnyang.</p><p>Obviously, the top 1 to 5 were the Chairwoman and the ‘Four Heavenly Kings’ beneath her.</p><p>“Who would like to have a penalty of becoming naked when they transform back?”</p><p>“That’s why you’re building your body, right? To prevent social suicide?”</p><p>“Ugh.”</p><p>The Chairwoman’s gaze shifted to my body.</p><p>After that first possession.</p><p>I did my best to build up my body.</p><p>“Should the transformation ever reverse, I strived for a level of physique that wouldn’t merely elicit a laugh – ‘Look at that dude’s body lol’ – but awe – ‘Holy shit, look at that guy’s body…’.”</p><p>“If a suave goblin in a suit turned out to be a fat, balding old man, his popularity would surely plummet. But what if he had a body like a bodybuilder? Plus….”</p><p>The chairman’s gaze dropped, and she began to idly swish the iced tea cup set in front of her.</p><p>“The goblin’s club….”</p><p>“Chairman, that’s sexual harassment.”</p><p>“You should take pride, Chief Do. You’re always hiding the goblin’s club.”</p><p>“I said it’s sexual harassment.”</p><p>This girl.</p><p>I would have put her in her place a while ago if she weren’t underage. The fact that she’s a minor was what kept me from doing so.</p><p>Well, she was a minor, which was probably why she ran an evil organization that seriously dreamt of world domination.</p><p>A woman whose IQ surpassed 200, a genius mind that couldn’t be measured by traditional IQ tests, was using her intellect to run such an evil organization.</p><p>‘Because I’m poor, I will rule the world.’</p><p>After a lot of consideration for world peace, she concluded that it would be most secure and efficient if she directly ruled the world. As a result, she created the evil organization ‘Yi Maemangryang’.</p><p>Thanks to her, I was able to live well as a villain, and because of her, I could get out of this murder charge.</p><p>“Alright, alright. Let’s postpone your idol project, Chief Do. Let’s talk about ‘Red Scarf’ for now. Anyway, the situation isn’t as bad as we thought. Because of this.”</p><p>The chairman took out a tablet and played a video.</p><p>“Chief Do, we’re really lucky, right? It’s a relief that a nearby CCTV was working. Hehe.”</p><p>“Isn’t it getting deleted from V-Tube right now?”</p><p>“The fact that it started spreading on V-Tube means everyone who needed to see it already did. Tada.”</p><p>The footage was quite old. It was a CCTV screen from the Gyeongbu Expressway, showing me and a white-haired superhuman.</p><p>Red Scarf lying on the ground, his wings torn.</p><p>Snow White, attempting to restrain me using ice magic.</p><p>Me approaching Snow White with a bat slung over my shoulder, gangster-style.</p><p>And Red Scarf’s head suddenly exploded despite being more than 20 meters away from us.</p><p>“From a distance, there’s absolutely no sound, but it’s bound to look like Chief Do is instigating an argument to anyone watching.”</p><p>“It’s because Red Scarf was interfering with her defeat, so he went to warn him.”</p><p>The reality was different.</p><p>The actual conversation was about her gratitude for my cooperation, and I said that it wasn’t cooperation but a voluntary act on my part.</p><p>But since there was no sound in the video, it looked like I was attacking Red Scarf and then going to attack Snow White afterward.</p><p>“See this part? When Chief Do bows his waist and approaches closer? At this moment, I thought they were going to kiss. Kyah…!”</p><p>“What do you mean by kiss? How can there be a kiss while wearing a goblin mask?”</p><p>“Weren’t they supposed to kiss through the mask and say, ‘Next time, we’ll really kiss’?”</p><p>“No, that was not the case.”</p><p>“How disappointing.”</p><p>The Chairwoman pouted her lips.</p><p>“Try that next time. That way, you can shake Snow White’s heart and bring her to our side.”</p><p>“…Are you serious?”</p><p>“Yes. I’m always serious.”</p><p>The Chairwoman straightened her posture seriously.</p><p>“I want to bring Snow White to our side.”</p><p>That was why I suppressed Red Scarf instead of killing him.</p><p>Recruiting Snow White, the S-rank hero.</p><p>If I were to compare the Chairwoman to someone, I could say that she was a tiny child.</p><p>She was a person who really craved talent.</p><p>That was why she came all the way here to Seoul, Korea, to meet me in person.</p><p>The reason?</p><p>Because in half a year, I had become an executive under her direct control!</p><p>“It’s great to have competent people like Chief Do rise from the bottom, but it’s also good to scout known talents, right? Especially those who are treated unfairly by the government.”</p><p>“You’re absolutely right.”</p><p>“Currently, all the heroes under the government are knowingly or unknowingly under their influence. It’s not for no reason that Red Scarf calls the heroes’ the government’s dogs.’ There are indeed some independent heroes, but most are leashed to the country.”</p><p>The Chairwoman openly furrowed her brow.</p><p>“Family. Money. Patriotism. Friends. Religion. Land. They look for anything that can be a leash to oppress the heroes. This is our current government. The biggest leash of all is…?”</p><p>“Sejong Island?”</p><p>“Exactly! What the superhumans most desire. The very source of their powers… the land itself that can increase their mana. Just by living in a house built on the East Sea, mana increases; thus, the superhumans can’t easily leave this land.”</p><p>The Chairwoman shook her head.</p><p>“Mana is the power of the superhuman. Increasing this mana is the goal of the superhumans. That’s why they’re not afraid to even touch such a dangerous thing.”</p><p>The Chairwoman swiped the screen of the tablet.</p><p>“In foreign countries, they call this the ‘Devil’s Eye.’ Devil Eyes. Magic Eye. The name is not important, but what’s important is that this is like a forbidden drug that temporarily amplifies a superhuman’s mana.”</p><p>I knew about it.</p><p>Because that was the root cause of all kinds of incidents in this world.</p><p>“The government is making this. The place where it is probably being made is… ‘Sejong Island’.”</p><p>A faraway place.</p><p>Ulleungdo, to the southwest, following the sea route, it was at least fifty li.</p><p>“Sejong Academy, the superhuman training facility. There’s a high possibility that they’re studying the power of the devil there. So.”</p><p>There was a huge island there.</p><p>An island more than ten times the size of Yeouido.</p><p>“Chief Do?”</p><p>“Yes, Chairwoman.”</p><p>“I think you need to infiltrate the Academy.”</p><p>“…….”</p><p>So, it came to this.</p>

# **Chapitre 6 : Vivre en tant que Vilain (1)** Environ deux jours s’étaient écoulés depuis l’incident du Foulard Rouge. Je m’étais immédiatement enfui vers la province de Gangwon, m’étais caché, avais volé des vêtements dans un marché rural, puis avais pris un taxi pour rentrer chez moi. Téléporter directement chez moi tout en gardant l’apparence du Gobelin ? *[C’est là que le Gobelin a disparu ! Lancez les missiles !]* *[Ministre ! C’est une zone densément peuplée !]* *[Je m’en fiche ! Faites passer ça pour un accident causé par l’explosion du Gobelin ! C’est un petit sacrifice pour le bien commun ! Tuez-le !!]* Si j’étais rentré chez moi sous cette forme, un missile aurait pu s’abattre sur ma maison pendant mon sommeil. C’était le genre d’endroit où nous vivions. Après l’explosion de la tête du Foulard Rouge, je m’étais débarrassé de son corps et m’étais immédiatement caché pour éviter ceux qui arrivaient en renfort. Blanche-Neige ne m’avait pas poursuivi. Elle semblait profondément choquée par ce qu’elle avait pris pour un « assassinat » de ma part, et je n’avais pas eu le temps de la réconforter. *[On se reverra la prochaine fois. Désolé, mais je n’ai pas le temps pour des adieux maintenant.]* *[Il y a un Gobelin là-bas !! Attrapez-le !!]* Ceux qui étaient arrivés en hâte faisaient partie de « l’Équipe d’Exécution » gouvernementale. Contrairement à moi, qui capturais ou tuais d’autres vilains, le gouvernement avait également formé une unité spéciale chargée d’éliminer les nôtres. *[C’est un plaidoyer ! Si vous nous livrez le Bourreau des Vilains, le Gobelin, nous vous accorderons un sursis d’exécution. Mais vous devrez obéir aux ordres de vos supérieurs.]* *[Quoi ? Je peux sortir de prison, tuer des gens si je suis les ordres, et surtout, attraper ce salaud de Gobelin de mes propres mains ? Apportez le tampon !]* J’avais capturé pas mal de vilains. Ils parlaient d’un processus de « resocialisation », mais ceux qui y participaient n’étaient rien de plus que des chiens dociles du gouvernement. Ces chiens maquillaient, dissimulaient et manipulaient les situations pour s’assurer que l’État ne soit jamais désavantagé. Un exemple flagrant ? Ce titre de journal : **« Le Gobelin éclate la tête du Foulard Rouge. »** Les actes ignobles commis par ces sbires étaient déformés à leur guise par les médias et sur V-Tube Lexica. *« Ce type est vraiment infect. Comment a-t-il pu exploser la tête d’un jeune homme qui venait juste d’atteindre sa majorité et sortait d’un centre pour mineurs, juste parce qu’il était un vilain ? »* *« C’est votre version. »* *« C’est bien pour ça que je le dis. »* J’avais échangé quelques mots avec une jeune femme croisée dans un café peu fréquenté. *« Présidente. Ne trouvez-vous pas que c’est exagéré ? Le pays le traite comme de la vermine simplement parce qu’il est un vilain. »* *« Vivre en tant que vilain, c’est ça. La seule solution, c’est de combattre officiellement. Devenir une star de V-Tube et se constituer une base de fans. »* Cette petite blonde, d’environ 20 cm de moins que moi, qu’on aurait pu prendre pour une enfant, était la dirigeante de notre organisation maléfique, le « Suicide Squad », Yi Maemangnyang. *« Et vous, Chef Do ? Vous voulez faire vos débuts en tant qu’idole ? Une idole vilaine. Si vous devenez une célébrité masculine que les gens aiment détester, vos prétendus fans vous défendront même si vous tuez un vilain. »* *« Non merci. Vu ce qui pourrait arriver quand je me retransforme… beurk. »* J’avais décliné son offre sans hésiter. *« Vous êtes fort maintenant, n’est-ce pas ? Honnêtement, être un Bourreau des Vilains est assez populaire en ce moment. Surtout parmi ceux qui ont perdu des proches à cause des vilains. »* *« Ces gens changeront d’avis dès qu’ils me verront me retransformer. »* Quand je devenais le Gobelin, ma force atteignait des sommets. La raison pour laquelle moi, un simple vilain ordinaire, étais devenu si puissant, c’était l’entraînement intensif que j’avais suivi pour survivre à la possession. Si le Gobelin original n’était qu’un cadre de niveau 4, aujourd’hui, je faisais sans exagérer partie du top 6 de Yi Maemangnyang. Évidemment, les places 1 à 5 étaient occupées par la Présidente et ses « Quatre Rois Célestes ». *« Qui aurait envie d’avoir comme pénalité de se retrouver nu en se retransformant ? »* *« C’est pour ça que tu te muscles, non ? Pour éviter le suicide social ? »* *« Beurk. »* La Présidente avait posé son regard sur mon corps. Après cette première possession, je m’étais entraîné comme un forcené. *« Si jamais la transformation s’inversait, je voulais un physique qui ne provoquerait pas juste des rires – « Regardez le corps de ce type lol » – mais de l’admiration – « Putain, regardez ce torse… ». »* *« Si un gobelin élégant en costume se révélait être un vieux type chauve et bedonnant, sa popularité s’effondrerait. Mais avec un corps de bodybuilder ? Et en plus… »* Son regard avait glissé vers le bas, et elle s’était mise à remuer distraitement son verre de thé glacé. *« La massue du gobelin… »* *« Présidente, c’est du harcèlement sexuel. »* *« Vous devriez en être fier, Chef Do. Vous cachez toujours la massue du gobelin. »* *« J’ai dit que c’était du harcèlement sexuel. »* Cette gamine… Je l’aurais remise à sa place depuis longtemps si elle n’avait pas été mineure. Le fait qu’elle le soit m’en empêchait. Enfin, c’était une mineure, ce qui expliquait probablement pourquoi elle dirigeait une organisation maléfique rêvant sérieusement de domination mondiale. Une femme dont le QI dépassait 200, un esprit génial que les tests traditionnels ne pouvaient mesurer, utilisait son intellect pour mener une telle organisation. *« Parce que je suis pauvre, je vais dominer le monde. »* Après mûre réflexion pour la paix mondiale, elle avait conclu que ce serait plus sûr si elle dirigeait tout elle-même. Résultat : l’organisation « Yi Maemangryang » était née. Grâce à elle, je pouvais vivre décemment en tant que vilain, et à cause d’elle, je m’en sortais malgré cette accusation de meurtre. *« Bon, bon. Laissons votre projet d’idole de côté pour l’instant, Chef Do. Parlons plutôt du Foulard Rouge. De toute façon, la situation n’est pas aussi grave qu’on le pensait. Grâce à ça. »* La Présidente avait sorti une tablette et lancé une vidéo. *« Chef Do, on a vraiment de la chance, hein ? C’est une bénédiction qu’une caméra de surveillance ait filmé ça. Héhé. »* *« Elle n’a pas encore été supprimée de V-Tube ? »* *« Le fait qu’elle se répande signifie que tous ceux qui devaient la voir l’ont déjà fait. Tada. »* Les images dataient un peu. C’était une séquence de CCTV de l’autoroute Gyeongbu, me montrant aux côtés d’une super-humaine aux cheveux blancs. Le Foulard Rouge, allongé au sol, ses ailes déchirées. Blanche-Neige, tentant de me maîtriser avec sa magie de glace. Moi, m’approchant d’elle avec une batte posée sur l’épaule, comme un gangster. Et puis, la tête du Foulard Rouge explosant soudain alors qu’il était à plus de 20 mètres de nous. *« Sans le son, ça donne vraiment l’impression que le Chef Do a provoqué cette dispute. »* *« C’est parce que le Foulard Rouge a interféré, alors je suis allé l’avertir. »* La réalité était différente. Nous avions parlé de sa gratitude pour ma coopération, et je lui avais répondu que ce n’était pas de la coopération, mais un choix de ma part. Mais sans audio, on aurait cru que j’avais attaqué le Foulard Rouge avant de me tourner vers Blanche-Neige. *« Vous voyez cette partie ? Quand le Chef Do se penche et s’approche ? À ce moment-là, j’ai cru qu’ils allaient s’embrasser. Kyah… ! »* *« S’embrasser ? Comment voulez-vous qu’on s’embrasse avec un masque de gobelin ? »* *« Ils n’étaient pas censés s’embrasser à travers le masque et dire : « La prochaine fois, on s’embrasse pour de vrai » ? »* *« Non, ce n’était pas le cas. »* *« Quelle déception. »* La Présidente avait fait la moue. *« Essayez ça la prochaine fois. Comme ça, vous pourrez ébranler le cœur de Blanche-Neige et la ramener de notre côté. »* *« … Vous êtes sérieuse ? »* *« Oui. Je suis toujours sérieuse. »* Elle s’était redressée avec un air grave. *« Je veux ramener Blanche-Neige avec nous. »* C’était pour ça que j’avais maîtrisé le Foulard Rouge au lieu de le tuer. Recruter Blanche-Neige, l’héroïne de rang S. Si je devais comparer la Présidente à quelqu’un, je dirais qu’elle était comme une enfant. Une enfant assoiffée de talents. C’était pour ça qu’elle était venue jusqu’à Séoul, en Corée, pour me rencontrer en personne. La raison ? Parce qu’en six mois, j’étais devenu un cadre sous son contrôle direct ! *« C’est génial d’avoir des gens compétents comme le Chef Do qui montent depuis la base, mais recruter des talents connus, c’est bien aussi, non ? Surtout ceux qui sont injustement traités par le gouvernement. »* *« Vous avez tout à fait raison. »* *« Actuellement, tous les héros sous le gouvernement sont, consciemment ou non, sous leur influence. Ce n’est pas pour rien que le Foulard Rouge les appelait « les chiens du gouvernement ». Il y a bien quelques héros indépendants, mais la plupart sont en laisse. »* La Présidente avait ouvertement froncé les sourcils. *« La famille. L’argent. Le patriotisme. Les amis. La religion. La terre. Ils utilisent tout comme laisse pour contrôler les héros. C’est ça, notre gouvernement. La plus grande laisse de toutes, c’est… ? »* *« L’île de Sejong ? »* *« Exactement ! Ce que les super-humains désirent le plus. La source même de leurs pouvoirs… la terre qui augmente leur mana. Rien qu’en vivant dans une maison construite sur la mer de l’Est, leur mana s’accroît. Les super-humains ne peuvent pas quitter cette terre. »* Elle avait secoué la tête. *« Le mana, c’est la force des super-humains. L’augmenter, c’est leur but. C’est pour ça qu’ils n’ont pas peur de toucher à quelque chose d’aussi dangereux. »* La Présidente avait fait glisser l’écran de sa tablette. *« À l’étranger, ils appellent ça l’« Œil du Diable ». Devil Eyes. Magic Eye. Peu importe le nom, c’est comme une drogue interdite qui amplifie temporairement le mana d’un super-humain. »* Je le savais. C’était la cause première de tant d’incidents dans ce monde. *« Le gouvernement fabrique ça. Et l’endroit où c’est produit, c’est probablement… l’île de Sejong. »* Un endroit lointain. Ulleungdo, au sud-ouest, en suivant la route maritime, c’était au moins cinquante lis. *« L’Académie Sejong, le centre d’entraînement des super-humains. Il y a de fortes chances qu’ils étudient le pouvoir du diable là-bas. Donc. »* Il y avait une immense île là-bas. Une île plus de dix fois la taille de Yeouido. *« Chef Do ? »* *« Oui, Présidente. »* *« Je pense que vous devez infiltrer l’Académie. »* *« …… »* Donc, on en était là.