Chapter 13 - Translation

<h1>Chapter 12: To Become Stronger (4)</h1><p>Chapter 12: To Become Stronger (4)</p><p>The movie was just an ordinary battle between good and evil.</p><p>The righteous Tyrannosaurus’ Rex’ was resurrected from ancient times, and the cyborg Mecha Tyrannosaurus Rex was created based on the genes of that T-Rex.</p><p>Facing a predator that it was cloned from, a Mecha T-Rex clad in modern armor fought in a truly spectacular beastly duel.</p><p>“Let’s go, Rex! Combine your mana with mine and defeat your clone!”</p><p>“Kwaang!”</p><p>The T-Rex was a hero with the power of mana, and the Mecha T-Rex was a villain.</p><p>“Hahaha! My hypothesis that dinosaurs are made of mana was right! Now, with this Mecha T-Rex, everything will be under my control!”</p><p>“That evil man! He’s doing all this for his own desires!”</p><p>“I will do anything to rule the world! Even if I have to trample and kill everything with this foot!!”</p><p>There was always a villain trying to resurrect ancient beings and do strange things. The Mecha T-Rex, controlled by the villain, smashed everything with the power of mana.</p><p>“Danger! Whether it’s due to the resurrection of the dinosaurs, cosmic energy is trying to destroy the Earth!”</p><p>“A meteor?!”</p><p>“Haha! My hypothesis was indeed correct…! The Cretaceous, the era of dinosaurs, was annihilated by the cosmic energy aimed at killing all the mana creatures! Come on, universal will! It’s about time to destroy the Earth! Haha! Let this damn world perish!”</p><p>Wait, a meteor from there??</p><p>A gigantic meteor fell from the sky, and the world was filled with chaos at that moment.</p><p>“Climb on my back, Rex! We’re going to stop the meteor together.”</p><p>“Kwaaang!”</p><p>“We failed 200 million years ago, but now we’re with the will of humanity! Let’s go! For the future of all living creatures on this Earth!”</p><p>Rex climbed on top of the Mecha T-Rex and headbutted the meteor.</p><p>Kwaaang.</p><p>The meteor was destroyed.</p><p>The meteor was completely annihilated by the self-destruction of the Mecha T-Rex. The T-Rex turned into a small meteorite and fell into the Pacific Ocean.</p><p>And the ending credits concluded with a Tyrannosaurus as small as a puppy being born.</p><p>“It was really fun.”</p><p>“Was it?”</p><p>I had heard rumors, but seeing it in person was utterly overwhelming.</p><p>Unable to contain my curiosity, I came to see the movie in person. The ending of the movie was mind-boggling, and I ended up having dinner with the hero who had caught me in the theater.</p><p>‘It’s the worst.’</p><p>Putting aside the story and visual beauty.</p><p>‘It was propaganda clearly intended to mess with our secret society.’</p><p>The character presented as the villain scientist was unmistakably a villain made to belittle our secret society.</p><p>He was such a repulsive and revolting villain that halfway through, I thought, ‘Even if the leader tolerates it, [Doctor] would get annoyed.’</p><p>No matter how I thought about it, the villain seemed to be based on [Doctor].</p><p>“Do you not like the food?”</p><p>“No, it’s not that. I just haven’t eaten in a place like this very often.”</p><p>“Oh, I’m sorry. I brought us to where I feel comfortable….”</p><p>Snow White, Baek Seol-hee, gestured around with a shy smile.</p><p>“You can talk freely about me here. It’s a place under ‘control’.”</p><p>This place was a fine dining restaurant where food was served in courses.</p><p>At Baek Seol-hee’s suggestion, I ended up in a high-end restaurant that I had never visited before or after my fall into this world.</p><p>Did I like it?</p><p>I did.</p><p>“I’m paying, so don’t feel burdened and eat.”</p><p>“Thank you.”</p><p>I’m not buying it with my own money, so I was just eating what was given to me.</p><p>Eating at such an expensive restaurant, where one course costs 300,000 won (per person), was something I could never even imagine.</p><p>It felt like the festivity of high-quality food was cleansing my eyes and ears, which had been rotted by the movie.</p><p>“I’ll explain the dish. This food is…”</p><p>“Oh, that’s okay. I’ll ask you next time.”</p><p>“…Ah. Yes. Enjoy your meal.”</p><p>However, Baek Seol-hee neatly interrupted the server, who was about to explain the food.</p><p>There must be a specific English term for such a server, but I had never been to such a place, so I didn’t even know what to call them.</p><p>“It’s a steak made by mincing and grilling clams and scallops. Do you dislike seafood?”</p><p>“No, it’s a flavor I haven’t tasted in a while. I think I used to eat it frequently, but it’s been rare to have a proper seafood meal recently.”</p><p>“Fishing in the East Sea is a bit difficult.”</p><p>After the meteorite fell.</p><p>It was not just humans who received the blessing of mana.</p><p>Fish were also imbued with mana, and their intelligence increased to the point where they could distinguish bait that was thrown by humans.</p><p>So, fish were now extremely expensive.</p><p>I’ve always felt they were expensive, but we lived in a world where you had to pay 10,000 won for a mackerel.</p><p>In the end, unless it was meat slaughtered on land, it was hard to eat in this world.</p><p>Surely the author either hated seafood, or he was a maniac for meat or both.</p><p>Of course.</p><p>That didn’t apply to our rich S-class hero.</p><p>For this woman, the atmosphere where people could not bother her and the location were more important than the restaurant’s taste.</p><p>“Do you often come here?”</p><p>“… I wouldn’t say often…”</p><p>“That’s surprising. I thought you would visit frequently.”</p><p>“… I come every time.”</p><p>Baek Seol-hee blushed as she sliced her scallop steak with a knife.</p><p>“This restaurant collaborates with the government, so on weekdays, it operates as a dining place for heroes.”</p><p>“So, is it also today…?”</p><p>“Not today. It’s not just one restaurant but is designated by day. I just came as a customer today, so it’s okay. … Although I’m in such a situation where I can enter without a reservation.”</p><p>“I see. Uhm, I hope I’m not making you uncomfortable by having a meal together?”</p><p>“Why would you?”</p><p>Baek Seol-hee tilted her head with a puzzled look.</p><p>“Well, isn’t it troublesome if a scandal occurs while we’re having a meal?”</p><p>“A scandal…?”</p><p>“Yes. Isn’t it the trend for the paparazzi these days to take photos and upload them even if a good-looking man and woman in their twenties meet? Especially if it’s someone like you, ma’am….”</p><p>“If they recklessly put out an article, the men in sunglasses will immediately come for them.”</p><p>Baek Seol-hee smirked and continued to cut the scallops.</p><p>“The government thoroughly manages matters regarding its super-powered individuals. Especially me. I’m one of the people the country pays a lot of attention to in various ways.”</p><p>“You are one of the only seven S-class heroes in South Korea. And you are fourth among the 30 S-class heroes worldwide.”</p><p>“… It’s a bit embarrassing when you say that, but that’s right.”</p><p>Baek Seol-hee put her hand on her chest with a proud smile.</p><p>“I’m not the strongest yet, but you could say I’m the pride of Busan. I’m not an S-class hero for nothing.”</p><p>“I’m proud. Thanks to you, I can live comfortably today.”</p><p>“Thank you. But…”</p><p>Baek Seol-hee put down her spoon and looked at me.</p><p>“Despite being such a person, I found it fascinating that you never looked at me like that.”</p><p>I was flustered.</p><p>“Even when the movie was playing, you were immersed in the movie from the middle, and even after entering here, you became comfortable as soon as I ordered. You didn’t seem like an ordinary person, no matter how I looked.”</p><p>No way.</p><p>“…Perhaps, are you an ‘Unregistered’? A super-powered individual who has awakened their ability but has not yet registered with the government and has the ability to hide mana?”</p><p>“Me? Haha. I’m a completely ordinary person without any mana.”</p><p>“Really?”</p><p>Chills ran down my spine.</p><p>Her gaze flew like a dagger to my chest…</p><p>No.</p><p>I had nothing to fear.</p><p>Rather, I shouldn’t back down now.</p><p>Baek Seol-hee was not certain.</p><p>She had no basis for thinking that I was Goblin.</p><p>Did she think that I was Goblin because of my aura?</p><p>Where in the world would such irrationality exist, even so?</p><p>“It’s truly an honor and joy for me to meet someone like you, but if you’re feeling puzzled about my gaze… it’s because you’re off duty today.”</p><p>“……?”</p><p>“You didn’t come to watch the movie as the hero’ Snow White,’ but just as a citizen of Busan, Ms. Baek Seol-hee, right?”</p><p>“…….”</p><p>“No matter if one is a hero or a celebrity, it’s not right to intrude into their daily lives. I do not intend to make a fuss and ask for autographs, pictures, or spread on SNS that Snow White came to watch a movie alone.”</p><p>Others would already be swarming and bothering her enough without me. I had no intention of doing so.</p><p>“Or, would you rather I looked at you that way?”</p><p>“…No. It’s refreshing. I’m thankful you spoke that way.”</p><p>“There should be one or two people like this around you, right?”</p><p>“… I’m sorry. Looking around, there seems to be no one like that.”</p><p>Baek Seol-hee chuckled bitterly as she drank her tea.</p><p>“Everyone looks at me with eyes wanting to exploit me, use me, win my favor, harbor hatred or envy.”</p><p>“If you wish, I can look at you that way too.”</p><p>“No, no. It’s perfect the way it is now. This, too, is fate. I hope we meet often in the future.”</p><p>“…Pardon?”</p><p>Was this woman sane?</p><p>“You know, the movie we saw earlier.”</p><p>Baek Seol-hee’s eyes began to sparkle.</p><p>“Do you think that if a super-powered individual had enough mana, they could break through the atmosphere like Mech-Tyranno, and even breathe in space like Tyranno without needing to breathe?”</p><p>“…….”</p><p>“How did you find the movie? You seemed very intrigued.”</p><p>“…It was intriguing indeed.”</p><p>A movie about dinosaurs riding mecha-dinosaurs into space to self-detonate on an asteroid.</p><p>“Everything is new to me. All I’ve seen are things I haven’t seen before.”</p><p>When I finally return to Earth, I should create something with it, be it a novel, a webcomic, a movie, or whatever.</p><p>And I would definitely take it with me.</p><p>The many ‘serialized works’ that have ended in this world.</p><p>“In this age where superpowers have become a reality, my hobby is watching 21st-century cartoons, movies, novels, and all sorts of ‘literature’. That’s why I decided to become a librarian.”</p><p>A spoonful of rationality that was an excuse for the outside world.</p><p>“In the future, I want to write stories, be it as a novelist or a screenplay writer.”</p><p>I would definitely return to Earth.</p><p>“I want to continue the world that has ended by someone else’s hand, towards the future with my own strength.”</p><p>To memorize the conclusion of all these serial works in my head for the many readers desperately waiting on Earth.</p>

<h1>Chapitre 12 : Devenir plus fort (4)</h1> <p>Chapitre 12 : Devenir plus fort (4)</p> <p>Le film se révélait être une énième confrontation stéréotypée entre les forces du bien et du mal.</p> <p>Le tyrannosaure vertueux nommé « Rex » avait été ressuscité des temps anciens, tandis que son adversaire, le cyborg Mécha-Tyrannosaure, avait été créé à partir des gènes volés de ce même T-Rex.</p> <p>Un duel bestial d'une intensité spectaculaire s'engagea alors entre le prédateur originel et son clone mécanique bardé d'une armure futuriste.</p> <p>« Allez, Rex ! Fusionne ton mana avec le mien et terrasse cet imposteur ! »</p> <p>« Kwaaang ! »</p> <p>D'un côté, le T-Rex bienveillant, héros doté de pouvoirs magiques. De l'autre, son double mécanique, incarnation pure du mal.</p> <p>« Hahaha ! Mon hypothèse sur la nature manaique des dinosaures s'avère exacte ! Avec ce Mécha-T-Rex sous mon contrôle, plus rien ne pourra m'arrêter ! »</p> <p>« Ce monstre ! Il agit uniquement par ambition personnelle ! »</p> <p>« Je ferai tout pour dominer ce monde ! Quitte à tout piétiner sous mes pieds !! »</p> <p>Comme souvent dans ce genre d'histoire, un mégalomane tentait de ressusciter des créatures préhistoriques pour assouvir ses desseins inavouables. Sous l'emprise du vilain, le Mécha-T-Rex semait la destruction en libérant des ondes manaiques dévastatrices.</p> <p>« Attention ! La résurrection des dinosaures provoque une réaction en chaîne cosmique qui menace d'anéantir la Terre ! »</p> <p>« Une météorite ?! »</p> <p>« Haha ! Mes calculs étaient exacts... ! L'extinction du Crétacé fut bien causée par une énergie cosmique visant à éradiquer toute créature manaique ! Allez, volonté universelle ! Détruis cette Terre maudite ! Hahaha ! »</p> <p>Attends, une météorite venant de là-haut ? Sérieusement ?</p> <p>Un astéroïde colossal percuta l'atmosphère, plongeant instantanément le monde dans un chaos apocalyptique.</p> <p>« Grimpe sur mon dos, Rex ! Ensemble, nous allons intercepter cette météorite. »</p> <p>« Kwaaaang ! »</p> <p>« Nous avons échoué il y a 200 millions d'années, mais cette fois, nous portons l'espoir de l'humanité tout entière ! En avant ! Pour l'avenir de toutes les espèces vivantes ! »</p> <p>Dans un ultime effort, Rex bondit sur le Mécha-T-Rex et propulsa son crâne contre la météorite.</p> <p>Kwaaaang.</p> <p>L'impact fut cataclysmique.</p> <p>La météorite fut pulvérisée par l'explosion sacrificielle du Mécha-T-Rex. Quant à Rex, il se transforma en une petite étoile filante avant de s'abîmer dans les eaux du Pacifique.</p> <p>Le générique déroula alors sur l'image touchante d'un bébé Tyrannosaure de la taille d'un chiot venant au monde.</p> <p>« C'était vraiment divertissant. »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>Les rumeurs ne mentaient pas - voir ce film en réalité dépassait toutes mes attentes, dans le bon comme dans le mauvais sens.</p> <p>Poussé par une curiosité malsaine, j'avais fini par me rendre au cinéma. La conclusion aberrante du film m'avait laissé pantois, et pour couronner le tout, je me retrouvais maintenant à dîner avec l'héroïne qui m'avait repéré dans la salle obscure.</p> <p>« C'est consternant. »</p> <p>Si on mettait de côté les qualités scénaristiques et visuelles discutables...</p> <p>« C'était de la propagande pure et simple visant notre société secrète. »</p> <p>Le soi-disant "scientifique fou« représentait une caricature grossière conçue pour discréditer notre organisation.</p> <p>Le personnage était si méprisable et repoussant qu'à mi-parcours, je m'étais surpris à penser : « Même si le leader ferme les yeux, [Docteur] va fulminer en voyant ça. »</p> <p>De toute évidence, le méchant s'inspirait ouvertement de [Docteur].</p> <p>« La nourriture ne vous plaît pas ? »</p> <p>« Non, ce n'est pas cela. Je suis simplement peu habitué aux établissements de ce standing. »</p> <p>« Oh, je m'excuse. J'ai choisi un endroit où je me sens à l'aise sans y réfléchir... »</p> <p>Baek Seol-hee, alias Blanche-Neige, esquissa un sourire timide tout en désignant l'espace autour d'eux d'un geste circulaire.</p> <p>« Vous pouvez parler librement ici. Cet endroit est »sous surveillance« . »</p> <p>Il s'agissait d'un restaurant gastronomique proposant un menu dégustation en plusieurs services.</p> <p>Sur sa suggestion, je m'étais retrouvé dans un établissement haut de gamme que je n'aurais jamais pu fréquenter, ni avant ni après mon arrivée dans ce monde.</p> <p>Est-ce que cela me plaisait ?</p> <p>Oui, indéniablement.</p> <p>« C'est moi qui régale, alors ne vous gênez surtout pas. »</p> <p>« Je vous remercie. »</p> <p>Puisque ce n'était pas ma bourse qui souffrait, je me contentais d'apprécier ce qu'on me servait.</p> <p>Un menu à 300 000 wons par personne ? Dans ma vie précédente, une telle dépense aurait été impensable.</p> <p>Ce festin de mets raffinés semblait laver mes yeux et mes oreilles souillés par le film aberrant.</p> <p>« Permettez-moi de vous présenter ce plat. Il s'agit de... »</p> <p>« Oh, ce ne sera pas nécessaire. Je vous demanderai des explications la prochaine fois. »</p> <p>« ...Ah. Très bien. Bon appétit. »</p> <p>Baek Seol-hee avait poliment interrompu le serveur qui s'apprêtait à décrire le plat.</p> <p>Il devait exister un terme anglais spécifique pour ce type de serveur, mais n'ayant jamais fréquenté ce genre d'établissement, j'ignorais même comment les désigner.</p> <p>« C'est un steak préparé à partir de palourdes et de pétoncles hachés et grillés. Les fruits de mer ne vous plaisent pas ? »</p> <p>« Non, c'est une saveur que je n'ai pas retrouvée depuis longtemps. J'en consommais souvent autrefois, mais les occasions de déguster de vrais fruits de mer se font rares ces derniers temps. »</p> <p>« La pêche en mer de l'Est est devenue compliquée. »</p> <p>Depuis l'impact météoritique...</p> <p>Les humains n'étaient pas les seuls à avoir bénéficié des bénédictions du mana.</p> <p>Les créatures marines elles aussi s'étaient imprégnées de mana, développant une intelligence suffisante pour distinguer les appâts des pêcheurs.</p> <p>Résultat : le prix du poisson avait atteint des sommets vertigineux.</p> <p>10 000 wons pour un simple maquereau ? Cela me paraissait toujours excessif, mais nous vivions désormais dans un monde où c'était la norme.</p> <p>À moins de se contenter de viande terrestre, il devenait difficile de varier son alimentation.</p> <p>Sans aucun doute, l'auteur de ce monde détestait les fruits de mer, ou alors c'était un carnivore fanatique, voire les deux.</p> <p>Évidemment...</p> <p>Ces considérations matérielles ne concernaient pas notre héroïne de classe S.</p> <p>Pour elle, l'intimité et la discrétion de l'établissement primaient sur la qualité culinaire.</p> <p>« Vous venez souvent ici ? »</p> <p>« ...Je ne dirais pas souvent... »</p> <p>« C'est surprenant. Vous semblez pourtant très à l'aise. »</p> <p>« ...Je viens à chaque séance. »</p> <p>Baek Seol-hee rougit légèrement en découpant méticuleusement son steak de pétoncles.</p> <p>« Ce restaurant collabore avec le gouvernement. En semaine, il sert de cantine officielle pour les héros. »</p> <p>« Alors aujourd'hui aussi... ? »</p> <p>« Non, pas aujourd'hui. Plusieurs établissements sont désignés selon les jours. Je suis venue en simple cliente aujourd'hui, donc tout est normal. ...Bien que je bénéficie d'un accès prioritaire sans réservation. »</p> <p>« Je comprends. Euh... ma présence ne vous met pas dans une situation délicate ? »</p> <p>« Pourquoi donc ? »</p> <p>Baek Seol-hee inclina la tête, manifestement perplexe.</p> <p>« Eh bien... un dîner entre une jeune femme et un jeune homme dans la vingtaine, ça pourrait prêter à scandale, non ? Surtout avec quelqu'un d'aussi célèbre que vous... »</p> <p>« Scandale... ? »</p> <p>« Oui. Les paparazzis ne manqueraient pas une occasion de publier des photos compromettantes. »</p> <p>« S'ils osent publier ne serait-ce qu'une ligne, des hommes en costume noir viendront les cueillir avant même que l'encre ne sèche. »</p> <p>Baek Seol-hee esquissa un sourire en coin tout en continuant à trancher ses pétoncles avec une précision chirurgicale.</p> <p>« Le gouvernement gère avec la plus grande rigueur tout ce qui concerne ses surhumains. Surtout moi. Je fais partie des personnes les plus surveillées du pays, à tous points de vue. »</p> <p>« Vous êtes l'une des sept seules héroïnes de classe S en Corée. Et la quatrième parmi les trente héros de classe S mondiaux. »</p> <p>« ...C'est embarrassant quand vous le formulez ainsi, mais c'est exact. »</p> <p>Elle posa une main sur sa poitrine avec une fierté non dissimulée.</p> <p>« Je ne suis pas encore la plus forte, mais je représente dignement Busan. On ne devient pas héroïne de classe S par hasard. »</p> <p>« Vous faites notre fierté. Grâce à vous, nous vivons en sécurité. »</p> <p>« Merci. Cependant... »</p> <p>Baek Seol-hee reposa délicatement ses couverts et me dévisagea avec intensité.</p> <p>« Ce qui m'intrigue, c'est que vous ne m'ayez jamais regardée comme les autres. »</p> <p>Je restai interdit.</p> <p>« Pendant le film, vous étiez absorbé par l'intrigue dès le milieu. Et ici, vous vous êtes détendu immédiatement après la commande. Rien de ce que je fais ne semble vous impressionner. »</p> <p>Impossible.</p> <p>« ...Seriez-vous un » Non-enregistré« ? Un surhumain ayant éveillé ses capacités mais ne s'étant pas encore déclaré, avec le pouvoir de masquer son mana ? »</p> <p>« Moi ? Haha. Je suis un parfait civil dépourvu de la moindre once de mana. »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>Un frisson glacé me parcourut l'échine.</p> <p>Ses yeux transperçaient ma poitrine comme des lames acérées...</p> <p>Non.</p> <p>Je n'avais aucune raison de craindre.</p> <p>Bien au contraire, reculer maintenant serait une erreur.</p> <p>Baek Seol-hee n'était pas certaine.</p> <p>Elle n'avait aucun élément concret pour soupçonner que j'étais Gobelin.</p> <p>Me suspectait-elle à cause de mon aura ?</p> <p>Où donc dans ce monde existerait une telle absurdité ?</p> <p>« C'est un honneur de rencontrer quelqu'un comme vous, mais si mon attitude vous trouble... c'est simplement parce que vous êtes en civil aujourd'hui. »</p> <p>« ...... ? »</p> <p>« Vous n'êtes pas venue au cinéma en tant qu'héroïne » Blanche-Neige", mais simplement en tant que citoyenne Baek Seol-hee, n'est-ce pas ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Héros ou célébrité, personne ne devrait envahir leur vie privée. Je n'ai aucune intention de vous importuner avec des autographes, des selfies ou des posts sur les réseaux. »</p> <p>D'autres devaient déjà assez la harceler sans que je m'en mêle.</p> <p>« Ou préféreriez-vous que je vous regarde autrement ? »</p> <p>« ...Non. Votre attitude est rafraîchissante. Je vous en remercie. »</p> <p>« Vous devez bien avoir quelques personnes comme moi dans votre entourage, non ? »</p> <p>« ...Je suis désolée. En y réfléchissant, il semble qu'il n'y en ait aucune. »</p> <p>Baek Seol-hee eut un rire amer en sirotant son thé.</p> <p>« Tout le monde me regarde avec des intentions cachées : m'exploiter, m'utiliser, gagner mes faveurs, ou nourrir de la jalousie. »</p> <p>« Si vous le souhaitez, je peux aussi vous regarder ainsi. »</p> <p>« Non, je vous en prie. C'est parfait ainsi. C'est mon destin, après tout. J'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir souvent. »</p> <p>« ...Pardon ? »</p> <p>Cette femme était-elle bien raisonnable ?</p> <p>« À propos du film que nous venons de voir... »</p> <p>Ses yeux se mirent à briller d'une lueur étrange.</p> <p>« Pensez-vous qu'un surhumain disposant de suffisamment de mana pourrait traverser l'atmosphère comme le Mécha-Tyranno, voire survivre dans l'espace sans respirer comme Tyranno ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Qu'avez-vous pensé du film ? Vous sembliez fasciné. »</p> <p>« ...Il était effectivement fascinant. »</p> <p>Un film où des dinosaures chevauchaient des robots dinosaures pour aller faire exploser un astéroïde dans l'espace.</p> <p>« Tout était nouveau pour moi. Chaque image, chaque scène... je n'avais jamais rien vu de tel auparavant. »</p> <p>Quand je retournerai enfin sur Terre, je devrais en tirer quelque chose - un roman, un webcomic, un film, peu importe.</p> <p>Et j'emporterais définitivement ces trésors avec moi.</p> <p>Toutes ces « œuvres inachevées » laissées en suspens dans ce monde.</p> <p>« Dans une époque où les super-pouvoirs sont devenus réalité, mon passe-temps consiste à explorer les dessins animés, films, romans et autres "œuvres" du XXIe siècle. C'est d'ailleurs pourquoi j'ai choisi de devenir bibliothécaire. »</p> <p>Une justification plausible pour le monde extérieur.</p> <p>« Plus tard, j'aimerais écrire des histoires, que ce soit en tant que romancière ou scénariste. »</p> <p>Je retournerais inévitablement sur Terre.</p> <p>« Je veux reprendre les récits interrompus par d'autres et les conduire vers leur véritable conclusion. »</p> <p>Pour mémoriser dans mon esprit les fins tant attendues par les lecteurs restés sur Terre.</p>