Chapter 21 - Translation

<h1>Chapter 21: Transformation! That'S Not How It'S Done! (1)</h1><p>Chapter 21: Transformation! That's Not How It's Done! (1)</p><p>The moment Yumir embraced me, I began to feel a surge of rampaging magical power from afar.</p><p>What was a rampage?</p><p>Think of it as a simple outbreak of ‘middle school syndrome’ for ease.</p><p>It wasn’t a case of someone’s Black Flame Dragon rampaging wildly, but rather an inner demon.</p><p>And furthermore, the problem lay in the augmentation of abilities based on the real power of the devil.</p><p>Just like how Red Scarf, who was previously of rank A, suddenly gained a power close to rank S, the girl over there, who had her hood on, also longed for power and was currently in a state of rampage.</p><p>“Kyahahahahaha!”</p><p>The girl who busted through the wall began to recklessly swing her arms.</p><p>The black magic bullets spewing from the girl’s hands bombarded the inside of the restaurant, and the people in the restaurant hurriedly took cover-</p><p>“She’s rampaging! Stop her!”</p><p>Not really. Instead, they each started to protect themselves by using their abilities.</p><p>This place was Sejong Island.</p><p>A place where the guests at the restaurant, the part-timers, and even the restaurant chefs could be ability users.</p><p>“What is she?! Who is she?!”</p><p>“She’s in a high school gym uniform! Damn, a high schooler has middle school syndrome!!”</p><p>“Then isn’t she suffering from high school syndrome?!”</p><p>“It’s not the time for jokes! She’s extremely strong!!”</p><p>Although the phenomenon of a rampage was somewhat common among ability users, and everyone’s reaction was quick, the problem was that the girl’s magic power was quite strong.</p><p>“You weaklings dare to resist!”</p><p>Bang!</p><p>When the girl stomped her foot lightly, the entire restaurant shook.</p><p>“Teacher, are you okay?!”</p><p>“I’m okay, but what about student Yumir…?”</p><p>“I’m okay.”</p><p>Yumir was still sprawled on top of me, keeping an eye on the situation.</p><p>“Can you get up? For now, I think it would be difficult for us to escape towards the entrance.”</p><p>She quickly glanced at the exits and evaluated the girl’s abilities while supporting me at the same time.</p><p>“If we can’t do that, we’ll have to fight….”</p><p>“Fight? That’s dangerous. I don’t have a clear sense of whether I’m an ability user or not….”</p><p>“Huaap!!”</p><p>A boy in a high school uniform rushed towards the girl, wrapping his fist in green flames.</p><p>“Fire Punch!”</p><p>“Get lost!”</p><p>Kwaang!</p><p>The girl swatted the boy away like a fly.</p><p>For a moment, a huge snake-like tail flashed behind the girl.</p><p>“That, what was that just now? Did I see it wrong?”</p><p>“…It looks like that rumored rampage.”</p><p>“Rumor?”</p><p>“Yes. The strange rumor that’s been spreading in Korea recently… Ah, you might not know since you’re Korean because there’s strict information control in Korea. I’m sorry. Please forget what I just said.”</p><p>“More importantly.”</p><p>I pointed at the boy embedded in the far wall.</p><p>“That guy is ‘Mint Fire.’ He’s an ability user with a promising future, with a rank B ability. But to deal with a B rank so easily….”</p><p>“You can’t easily gauge the full power of a rampager. But most of them…are suddenly enhanced from A rank to S rank, shortening their lifespan.”</p><p>“Lif…espan?”</p><p>How did she know that?</p><p>“What do you mean?”</p><p>“I’m sorry. If I talk more about it here, you could be in danger. Um…I have a request.”</p><p>Yumir winked at me subtly.</p><p>“Can you keep what will happen next a secret?”</p><p>“A secret?”</p><p>“Yes. I don’t… really want to be known to people yet.”</p><p>I unknowingly nodded at Yumir’s words.</p><p>Not because Yumir was an ability user but because her words sounded like something I had heard somewhere before.</p><p>“I will protect you, teacher. And…please watch over me. My…”</p><p>Yumir pulled something out from her possession.</p><p>That’s…</p><p>A belt?</p><p>“Transform.”</p><p>Yumir fastened the belt around her waist.</p><p>Soon, Yumir’s body sparkled in gold and disappeared with the light.</p><p>“What….”</p><p>I unknowingly brought my hand to my face during this sudden turn of events.</p><p>“Kyahaha! These useless things are messing around!!”</p><p>The rampaging girl roared in madness.</p><p>“Kyahaha, die, die!!”</p><p>With her eyes becoming those of a demon - black irises and inverted white pupils, the girl started bombing the restaurant with black spheres that formed around her.</p><p>“Cough!!”</p><p>A man who seemed to be an ordinary person was directly hit in the stomach by a sphere.</p><p>It was just a small sphere the size of a fist, but his body flew and rolled on the floor as if he had been hit by a truck.</p><p>“Dad!!”</p><p>A female student who came with the man screamed and rushed to support him, but the man was already collapsed, bleeding from the back of his head.</p><p>“It…it…!”</p><p>Perhaps.</p><p>Most likely.</p><p>He might be dead.</p><p>In this world.</p><p>The places associated with ability users were full of death.</p><p>The girl must be much older than the age of legal majority, but the number of people killed by underage ability users was far greater than the number of people dying from liver cancer.</p><p>“Dad, open your eyes, Dad!!”</p><p>“Kyahaha. You used to ignore me all the time…! Serves you right!”</p><p>“What has my dad done to you!!”</p><p>Protecting the fallen man in front, the female student stretched out her hand.</p><p>“You evil child! You’re not even a human!”</p><p>“That’s right! I’m not a human! I’ve gained power that can’t even be compared with you pitiful ability users! I am…a demon! Ahahaha!”</p><p>She had turned into a mad woman who called herself a demon.</p><p>“I am the herald of darkness who will destroy this land, [Darkness Nebulutias Lilith]!!”</p><p>This was madness.</p><p>To shout such a title as if it were her own.</p><p>“Behold, my power!”</p><p>The problem now was that her voice started to ‘overlap’ with the voice of a beast, an old man, and a fierce warrior.</p><p>‘A demon is coming.’</p><p>A demon born from human evil and lust, hatred, and anger was slowly beginning to appear in reality, based on the girl’s ‘imagination’.</p><p>Crimson wings spread out from behind the girl, and the girl began to transform into a typical demoness - a succubus.</p><p>“Kyahaha! I am-”</p><p>[What a pity.]</p><p>A woman’s voice echoed through the restaurant, sounding as though it had been distorted.</p><p>[Your wicked deeds end here.]</p><p>Speaking clear and precise Korean, a golden light burst forth from outside the restaurant.</p><p>“That’s….”</p><p>“What are you?!”</p><p>[Me?]</p><p>Beyond the girl there appeared…</p><p>A golden figure that was dressed like a character from a tokusatsu show.</p><p>[You don’t need to know.]</p><p>They seemed to be adopting the concept of a ‘golden dragon’.</p><p>[The moment you hear my name, you will be defeated.]</p><p>What was this?</p><p>Was it some new type of hero suit?</p><p>Or perhaps it was a concept of a medieval knight covered in gold?</p><p>Has this world finally gone crazy over heroes and implemented the legendary golden warrior in this world?</p><p>Such thoughts lasted only a moment.</p><p>“……!”</p><p>That was mana.</p><p>On the surface, it appears to be a powered suit, a culmination of scientific technology from a cutting-edge laboratory that enabled ordinary humans to counter ability users who use mana.</p><p>In reality, from helmet to toe, every piece was made up of ‘mana’.</p><p>In other words.</p><p>‘The defense mechanism is well set up!’</p><p>I didn’t know who it was, but the mana shield enveloping their body was structured like the real parts of a powered suit.</p><p>And…</p><p>She - even if her voice was distorted, it was still a woman’s voice - had a belt I saw just moments ago.</p><p>“Ah.”</p><p>I see.</p><p>It was Yumir.</p><p>‘That’s a really weird design.’</p><p>Why would an ability user, who demonstrated mana control abilities incredible enough to wear a power suit skin as a protective shield, adopt such a concept?</p><p>‘It’s so lame!’</p><p>In terms of design, too.</p><p>‘What’s up with that girl’s appearance?! It’s just a full plate of gold!’</p><p>It was not bad.</p><p>It just didn’t fit the sensibilities of this era, 2025.</p><p>Well, it didn’t feel old-fashioned even for the year 2025, but-</p><p>“Sigh.”</p><p>Wasn’t it more villain-like than hero-like?</p><p>‘A transforming hero doesn’t look like that…!’</p><p>Observing the situation, I moved away from the public gaze.</p><p>“……Hah. Sigh.”</p><p>The situation was still chaotic.</p><p>Fortunately, the CCTV was broken thanks to the girl who turned into a demon named Lilith.</p><p>“…….”</p><p>Slowly, I ran my hand over my face, avoiding the crowd, and moved toward the restroom.</p><p>“……After transforming, the clothes are, hah. Whatever. Since it’s come to this, I’ll use my ultimate move.”</p><p>Nobody noticed me.</p><p>“Even if I don’t know anything else, the girl isn’t going for a ‘monster’ concept.”</p><p>Also…</p><p>The fact that I was here, the fact that I would appear here.</p><p>No one would ‘be aware’ of it.</p><p>So.</p><p>The possibility of my identity being revealed was 0%.</p><p>Unless there was a clue, I wouldn’t be caught by anyone.</p><p>Click.</p><p>I put on a mask.</p><p>“An attack before I even finished unpacking.”</p><p>Baek Seol-hee ran towards the scene, holding her throbbing head.</p><p>Correction.</p><p>Using her abilities, she ran as if snowboarding on high heels on a path made of ice.</p><p>“Are accidents and incidents usually this frequent?”</p><p>[Haha, no. It’s just a case of students’ stress-induced ability running away….]</p><p>“Even when it looks like there’s been a casualty?”</p><p>Baek Seol-hee arrived at the scene soon after.</p><p>Although it was a little distant from the scene, she could see what was happening there from a high hill nearby.</p><p>“Kyahaha. What’s that? What’s with that foolish look?”</p><p>[True heroes don’t easily show their appearances.]</p><p>In front of the ruined restaurant.</p><p>Two people were confronting each other in the parking lot.</p><p>One of them was a girl who anyone could see had run rampant as if her ‘inner middle school syndrome’ had exploded.</p><p>And the other one was…</p><p>“……!”</p><p>Baek Seol-hee saw it.</p><p>The reality of the powered suit, which looked like a golden dragon turned upside down.</p><p>“This is unbelievable.”</p><p>That mana control seemed even more intricate than her own.</p><p>To create an armor of that level by releasing mana inside the body, and not just any armor but to create it in such a way?</p><p>“First, let’s get the people-”</p><p>The moment Baek Seol-hee was about to jump down from the hill while holding the railing,</p><p>A black shadow landed in the parking lot from far away.</p><p>“……!!”</p><p>It was impossible.</p><p>Even if she could overlook that golden armor as a possibility, that man could not possibly be here.</p><p>“How could the Goblin…!!”</p><p>Goblin.</p><p>A man in a black suit, casting a golden glow from his eyes, landed between the golden dragon suit and the demon.</p><p>[Who are you…?]</p><p>[I am the Goblin. I appear wherever villains do.]</p><p>[Goblin…?]</p><p>While the golden dragon suit was confused,</p><p>“Kyahaha!! So you’re that legendary Goblin I’ve only heard about! Then, I’ll show you! Just how strong of a being I, Lilith, am!!”</p><p>[You want to prove your strength? Then I’ll show you the difference in our powers. But.]</p><p>As the Goblin lightly brushed his mask with his hand, a suspicious belt-like object appeared in the Goblin’s hand that had brushed the mask.</p><p>[It’s been a while, so maybe I should show you the real thing.]</p><p>“What is that…?!”</p><p>[READY!]</p><p>[Transform.]</p>

<h1>Chapitre 21 : Transformation ! C'est pas comme ça qu'on fait ! (1)</h1> <p>Chapitre 21 : Transformation ! C'est pas comme ça qu'on fait ! (1)</p> <p>Au moment précis où Yumir m'enlaça, une déferlante de magie sauvage et incontrôlable me frappa de plein fouet, provenant d'une source lointaine.</p> <p>Qu'est-ce donc qu'un déchaînement magique ?</p> <p>Pour simplifier à l'extrême, imaginez une crise aiguë de ce qu'on appelle le « syndrome du collégien ».</p> <p>Ce n'était pas un cas de Dragon Flamme Noire en surchauffe, mais plutôt l'émergence brutale d'un démon intérieur.</p> <p>Le véritable problème résidait dans l'augmentation exponentielle des capacités, basée sur le potentiel démoniaque latent.</p> <p>Exactement comme Écharpe Rouge, jadis classée rang A, avait soudainement atteint un niveau proche du rang S, cette adolescente encapuchonnée, avide de puissance, était en plein processus de déchaînement incontrôlé.</p> <p>« Kyahahahahaha ! »</p> <p>La jeune fille qui venait de défoncer le mur se mit à gesticuler frénétiquement.</p> <p>Des projectiles de magie noire jaillirent de ses paumes, bombardant l'intérieur du restaurant, tandis que les clients se dispersaient en tous sens pour chercher un abri—</p> <p>« Elle est complètement incontrôlable ! Il faut la maîtriser immédiatement ! »</p> <p>Enfin, pour être exact, chacun se contentait de se protéger en activant ses propres capacités.</p> <p>Nous étions sur l'île de Sejong, après tout.</p> <p>Un endroit où n'importe quel client, serveur à temps partiel ou même chef cuisinier pouvait être un porteur de capacités.</p> <p>« C'est qui, cette folle ?! »</p> <p>« Elle porte un uniforme de lycée ! Putain, une lycéenne en plein syndrome du collégien !! »</p> <p>« Dans ce cas, ne devrait-on pas plutôt parler de syndrome du lycéen ?! »</p> <p>« C'est pas le moment de chipoter sur les termes ! Elle est terriblement puissante !! »</p> <p>Bien que les déchaînements fussent relativement courants parmi les porteurs de capacités, et que tout le monde réagît avec une rapidité experte, le véritable problème était l'intensité exceptionnelle de la magie que dégageait cette adolescente.</p> <p>« Vous osez me résister, bande de minus ! »</p> <p>BOUM !</p> <p>D'un simple coup de pied, la jeune fille fit trembler toute la structure du restaurant.</p> <p>« Professeur, vous n'êtes pas blessé ?! »</p> <p>« Je vais bien, mais qu'en est-il de l'étudiante Yumir... ? »</p> <p>« Je suis indemne. »</p> <p>Yumir était toujours allongée sur moi, analysant la situation avec calme.</p> <p>« Pourriez-vous vous relever ? Il semble difficile de fuir par l'entrée principale pour le moment. »</p> <p>Elle jeta un regard rapide vers les issues de secours tout en évaluant les capacités de notre assaillante, tout en m'aidant à me stabiliser.</p> <p>« Si la fuite s'avère impossible, nous n'aurons d'autre choix que de combattre... »</p> <p>« Combattre ? C'est extrêmement risqué. Je ne suis même pas certain d'être véritablement un porteur de capacités... »</p> <p>« Huaap !! »</p> <p>Un lycéen en uniforme se rua vers la jeune fille déchaînée, son poing enveloppé de flammes émeraude.</p> <p>« Poing Infernal ! »</p> <p>« Dégage de là ! »</p> <p>KWAANG !</p> <p>La jeune fille le repoussa avec la même facilité qu'on chasse une mouche importune.</p> <p>Pendant une fraction de seconde, une énorme queue serpentine apparut dans son dos avant de disparaître aussitôt.</p> <p>« Qu'est-ce que... c'était que ça ? J'ai dû avoir une hallucination ? »</p> <p>« ...Cela correspond aux descriptions des déchaînements dont on parle ces derniers temps. »</p> <p>« Une rumeur urbaine ? »</p> <p>« Exactement. Cette étrange rumeur qui circule récemment en Corée... Ah, vous ne devez pas être au courant, étant donné le contrôle strict de l'information en Corée. Je retire ce que je viens de dire. »</p> <p>« Plus important encore. »</p> <p>Je désignai du doigt le lycéen encastré dans le mur au loin.</p> <p>« Ce garçon, c'est " Feu Menthe« . Un porteur de capacités prometteur, classé rang B. Mais pour neutraliser un rang B avec une telle facilité... »</p> <p>« Il est impossible d'évaluer précisément la puissance d'un déchaîné. Mais la plupart... voient leurs capacités passer brutalement du rang A au rang S, au prix d'une réduction drastique de leur espérance de vie. »</p> <p>« Leur... espérance de vie ? »</p> <p>Comment pouvait-elle savoir une telle chose ?</p> <p>« Que voulez-vous dire par là ? »</p> <p>« Désolée. Si j'en dis davantage ici, vous pourriez vous mettre en danger. Euh... J'ai une faveur à vous demander. »</p> <p>Yumir m'adressa un discret clin d'œil.</p> <p>« Pourriez-vous garder secret ce qui va se passer ? »</p> <p>« Un secret ? »</p> <p>« Oui. Je ne... souhaite pas que cela s'ébruite pour l'instant. »</p> <p>J'acquiesçai machinalement à la demande de Yumir.</p> <p>Non parce qu'elle était une porteuse de capacités, mais parce que ses paroles résonnaient étrangement avec quelque chose que j'avais déjà entendu auparavant.</p> <p>« Je vais vous protéger, professeur. Et... gardez un œil sur moi. Mon... »</p> <p>Yumir sortit un objet de ses affaires.</p> <p>Est-ce que c'était... </p> <p>Une ceinture de transformation ?</p> <p>« Transformation. »</p> <p>Yumir boucla la ceinture autour de sa taille.</p> <p>Soudain, son corps fut enveloppé d'une lumière dorée étincelante avant de disparaître complètement.</p> <p>« Quoi... »</p> <p>Instinctivement, je portai ma main à mon visage pour me protéger de cette métamorphose soudaine.</p> <p>« Kyahaha ! Vous croyez pouvoir me résister, bande de faibles ?! »</p> <p>La jeune fille déchaînée hurlait de manière hystérique.</p> <p>« Kyahaha, mourez, mourez tous !! »</p> <p>Ses yeux avaient pris l'apparence de ceux d'un démon - iris noirs et pupilles blanches inversées - tandis qu'elle bombardait le restaurant de sphères noires qui se formaient spontanément autour d'elle.</p> <p>« Aïe !! »</p> <p>Un civil prit une sphère en plein abdomen.</p> <p>Bien que de la taille d'un poing, l'impact projeta son corps comme s'il avait été heurté par un camion lancé à pleine vitesse.</p> <p>« Papa !! »</p> <p>Une lycéenne qui accompagnait l'homme hurla et se précipita pour le secourir, mais l'homme était déjà écroulé, du sang s'échappant de l'arrière de son crâne.</p> <p>« C'est... c'est... ! »</p> <p>Peut-être.</p> <p>Sans aucun doute.</p> <p>Il était probablement mort.</p> <p>Dans ce monde.</p> <p>Les lieux fréquentés par les porteurs de capacités étaient jonchés de cadavres.</p> <p>Bien que la jeune fille fût sans doute majeure, les morts causées par des mineurs porteurs de capacités dépassaient largement les décès par cancer du foie.</p> <p>« Papa, ouvre les yeux, Papa !! »</p> <p>« Kyahaha. Tu m'as toujours ignorée... ! Bien fait pour ta gueule ! »</p> <p>« Qu'est-ce que mon père t'a fait ?! »</p> <p>Protégeant l'homme inconscient, la lycéenne tendit un bras menaçant.</p> <p>« Monstre ! Tu n'es même pas humaine ! »</p> <p>« Exactement ! Je ne suis plus humaine ! J'ai acquis un pouvoir qui surpasse celui des misérables porteurs de capacités que vous êtes ! Je suis... un démon ! Ahahaha ! »</p> <p>Elle était devenue une folle s'identifiant à un démon.</p> <p>« Je suis la messagère des ténèbres qui anéantira ce monde, [Nébuleuse des Ténèbres Lilith] !! »</p> <p>C'était de la pure démence.</p> <p>De s'autoproclamer ainsi avec un titre aussi pompeux.</p> <p>« Contemplez mon pouvoir absolu ! »</p> <p>Le plus inquiétant était que sa voix commençait à se « superposer » à celle d'une bête sauvage, d'un vieil homme décrépit et d'un guerrier sanguinaire.</p> <p>'Un démon approche.'</p> <p>Un démon né des pires pulsions humaines - convoitise, haine et colère - commençait à matérialiser dans notre réalité, nourri par « l'imagination » déformée de la jeune fille.</p> <p>Des ailes cramoisies se déployèrent dans son dos, et son apparence se transforma progressivement en celle d'une succube classique.</p> <p>« Kyahaha ! Je suis— »</p> <p>[Quel dommage.]</p> <p>Une voix féminine mécanique résonna dans le restaurant, comme altérée électroniquement.</p> <p>[Votre folie meurtrière s'arrête ici.]</p> <p>Dans un coréen parfaitement articulé, une lumière dorée irradia soudain de l'extérieur du restaurant.</p> <p>« C'est... »</p> <p>« T'es qui, toi ?! »</p> <p>[Moi ?]</p> <p>Derrière la jeune fille apparut...</p> <p>Une silhouette dorée tout droit sortie d'un tokusatsu.</p> <p>[Cette information ne vous concernera bientôt plus.]</p> <p>Son apparence semblait inspirée par le concept du « dragon doré ».</p> <p>[Au moment où vous connaîtrez mon identité, vous serez déjà vaincue.]</p> <p>Qu'est-ce que c'était que ce délire ?</p> <p>Un nouveau type d'armure de héros ?</p> <p>Ou peut-être une réinterprétation futuriste du chevalier en armure médiévale ?</p> <p>Ce monde était-il devenu si obsédé par les héros qu'il avait fini par matérialiser le légendaire guerrier doré ?</p> <p>Ces réflexions ne durèrent qu'un instant.</p> <p>« ...... ! »</p> <p>C'était du mana pur.</p> <p>Extérieurement, cela ressemblait à une armure motorisée, le summum de la technologie scientifique permettant à des humains normaux de rivaliser avec les porteurs de capacités mana.</p> <p>En réalité, chaque centimètre, du casque aux bottes, était constitué de « mana » solidifié.</p> <p>Autrement dit.</p> <p>'Le système défensif est parfaitement configuré !'</p> <p>Je ne savais pas qui elle était, mais le bouclier de mana enveloppant son corps reproduisait fidèlement la structure d'une véritable armure motorisée.</p> <p>Et surtout...</p> <p>Elle – malgré la distorsion vocale, le timbre était indubitablement féminin – portait la même ceinture que j'avais vue quelques instants plus tôt.</p> <p>« Ah. »</p> <p>Je compris.</p> <p>C'était Yumir.</p> <p>'Ce design est vraiment chelou.'</p> <p>Pourquoi une porteuse de capacités capable de manipuler le mana à un tel niveau choisirait-elle un tel concept ?</p> <p>'C'est d'un ringard !'</p> <p>Même sur le plan esthétique.</p> <p>'C'est quoi ce look ?! Juste une armure intégrale dorée !'</p> <p>Ce n'était pas laid en soi.</p> <p>Mais ça ne correspondait pas aux tendances de notre époque, en 2025.</p> <p>Bon, techniquement, ce n'était pas si démodé pour 2025, mais—</p> <p>« Pff. »</p> <p>Ça faisait plus méchant que héroïque, non ?</p> <p>'Un héros qui se transforme n'a pas ce genre de look... !'</p> <p>Profitant du chaos, je m'éloignai discrètement de la foule.</p> <p>« ......Haah. Pff. »</p> <p>Le chaos continuait de régner.</p> <p>Heureusement, les caméras de surveillance étaient hors service grâce à Lilith.</p> <p>« ...... »</p> <p>Lentement, je passai une main sur mon visage, évitant les regards, et me dirigeai vers les toilettes.</p> <p>« ......Après la transformation, les vêtements, haah. Peu importe. Puisqu'on en est là, autant utiliser mon attaque ultime. »</p> <p>Personne ne me remarqua.</p> <p>« Même si je ne comprends pas tout, cette fille ne vise pas un concept de »monstre" traditionnel. »</p> <p>Et puis...</p> <p>Le fait que j'étais présent, que j'allais faire mon apparition ici.</p> <p>Personne ne s'en « apercevrait ».</p> <p>Donc.</p> <p>La probabilité que mon identité soit compromise était strictement nulle.</p> <p>Sans la moindre piste, personne ne pourrait me reconnaître.</p> <p>Clac.</p> <p>J'enfilai un masque.</p> <p>« Une attaque avant même que j'aie fini de me préparer. »</p> <p>Baek Seol-hee se précipitait vers les lieux, une main pressée contre sa tempe qui palpitait douloureusement.</p> <p>Pour être exact.</p> <p>Utilisant ses capacités, elle glissait comme sur un snowboard, ses talons hauts créant un chemin de glace sous ses pas.</p> <p>« Les accidents et incidents sont-ils toujours aussi fréquents ? »</p> <p>[Haha, non. C'est juste un cas isolé d'étudiante dont les capacités ont échappé à tout contrôle à cause du stress...]</p> <p>« Même avec un mort potentiel ? »</p> <p>Baek Seol-hee arriva sur les lieux peu après.</p> <p>Bien que légèrement en retrait, elle pouvait parfaitement observer la scène depuis une colline voisine.</p> <p>« Kyahaha. C'est quoi, ce truc ? Cette apparence ridicule ? »</p> <p>[Les vrais héros ne dévoilent pas facilement leur visage.]</p> <p>Devant le restaurant en ruine.</p> <p>Deux individus s'affrontaient sur le parking.</p> <p>L'un était une adolescente dont le « syndrome du collégien intérieur » avait manifestement atteint son paroxysme.</p> <p>Et l'autre était...</p> <p>« ...... ! »</p> <p>Baek Seol-hee la vit enfin.</p> <p>La réalité de cette armure motorisée, évoquant un dragon doré inversé.</p> <p>« C'est impressionnant. »</p> <p>Ce contrôle du mana semblait encore plus avancé que le sien.</p> <p>Créer une armure de ce niveau en canalisant le mana à l'intérieur du corps, et sous cette forme particulière ?</p> <p>« D'abord, il faut évacuer les civils— »</p> <p>Alors que Baek Seol-hee s'apprêtait à sauter de la colline en s'appuyant sur la rambarde,</p> <p>Une ombre noire atterrit sur le parking depuis les airs.</p> <p>« ...... !! »</p> <p>C'était impossible.</p> <p>Même si elle pouvait rationaliser l'apparition de l'armure dorée, cet homme ne pouvait pas être ici.</p> <p>« Comment le Goblin pourrait-il... !! »</p> <p>Le Goblin.</p> <p>Un homme vêtu de noir, aux yeux irradiant une lueur dorée, atterrit entre l'armure dragon doré et le démon.</p> <p>[Qui êtes-vous... ?]</p> <p>[Je suis le Goblin. J'apparais là où sévissent les méchants.]</p> <p>[Le Goblin... ?]</p> <p>Tandis que l'armure dorée semblait perplexe,</p> <p>« Kyahaha !! Alors c'est toi, le légendaire Goblin dont j'ai tant entendu parler ! Dans ce cas, je vais te montrer ! À quel point moi, Lilith, je suis puissante !! »</p> <p>[Vous voulez prouver votre force ? Alors je vais vous montrer l'écart qui nous sépare. Mais.]</p> <p>Alors que le Goblin ajustait légèrement son masque, un étrange objet en forme de ceinture apparut dans sa main.</p> <p>[Cela fait longtemps, alors je devrais peut-être vous montrer ma véritable forme.]</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que ce... ?! »</p> <p>[PRÊT !]</p> <p>[Transformation.]</p>