Chapter 22 - Translation

<h1>Chapter 22: Transformation! That'S Not How It'S Done! (2)</h1><p>Chapter 22: Transformation! That's Not How It's Done! (2)</p><p>The outward appearance of the Goblin was ordinary at first glance.</p><p>In the original, the Goblin was described in the novel, but due to an obsession with national identity, it appeared as a figure with disheveled hair and a torn black Hanbok.</p><p>However, I appeared to the world as someone dressed in a black suit, wearing a mask, casting a golden glow from my eyes.</p><p>The Goblin from the original was too much of a miscellaneous villain, so I changed my own concept to a ‘Gentleman Goblin’.</p><p>Does that mean I couldn’t take on a different form?</p><p>No.</p><p>Just like right now, I could change into a completely different form.</p><p>A sound from that felt like a sound effect rang out after a transformation, just like a rider who rode a bike.</p><p>[Wow….]</p><p>The lump of golden armor - Yumir lost her mind at the sight of me.</p><p>As soon as she saw the Goblin’s combat form - the second form, she remained still.</p><p>“Wow, holy shit! What’s that?!”</p><p>“Wasn’t that the Goblin?! The Goblin just transformed like that?!”</p><p>“Hey, turn on the stream! We can’t miss this!!”</p><p>Whether they were spectators or those who sensed the commotion and came looking, one by one, they were aiming the camera of their Taeguk Watch or smartphones at me and were filming.</p><p>It was probably surprising that Goblin, an S-grade villain, brazenly revealed himself on Sejong Island, but it was also surprising that Goblin appeared in a completely new form.</p><p>“Wha, what are you…!”</p><p>The girl who turned into a demon, Lilith, cursed me with a face distorted like an evil spirit.</p><p>“Why, why are you stealing the attention that I should be getting!!”</p><p>[So, you’re throwing a tantrum because you usually don’t get attention?]</p><p>I stretched one hand to the side.</p><p>[If so, you’re evil. And evil must be destroyed. That’s my principle.]</p><p>Others may say it was being a try-hard, but if a powerful force accompanied it, it became style - ‘coolness’.</p><p>[That was damn charismatic.]</p><p>As such, I later watched the related videos so that I could admire myself, just as I would feel moved while re-watching my own Pentakill videos.</p><p>[Villains, I execute.]</p><p>Taking a dignified pose, I drew out my weapon.</p><p>Fizzle!</p><p>Something similar to golden lightning flashed, and a new weapon sprang from both my hands.</p><p>An ordinary rod.</p><p>But it was not just a rod.</p><p>It was somewhat similar to the baton used by police officers, and it looked like it simply had the handle of a hand-axe attached to it.</p><p>There was no special name.</p><p>Because this was also a ‘Goblin’s club’.</p><p>‘If the Goblin uses it, it’s a Goblin’s club.’</p><p>All standards were set by me.</p><p>What I used would become a club.</p><p>And this club…</p><p>[Die, villain.]</p><p>There was no need to mention any other special abilities. It simply beats up villains.</p><p>“Ahh…!!”</p><p>Lilith began to recklessly launch magic spells toward me.</p><p>Ka-ang!</p><p>I casually swatted it away with a swing of the club.</p><p>“Fall, Goblin!!”</p><p>Magic spells began flying in succession, and I didn’t dodge the spells.</p><p>Instead.</p><p>Ta-da-da-dak!!</p><p>Instead, I rushed forward, swinging the club in my hands left and right to smack away her magic spells.</p><p>Pa-ang!</p><p>As the magic spells that were hit by my club fell to the ground, they exploded, stirring up dust. I emerged through the dust cloud.</p><p>[You’re weak.]</p><p>When I emerged from the dust, I swung my clubs in an X shape.</p><p>“You brat…! Why are you appearing in front of me and interfering! You’re a villain!!!”</p><p>[Yeah, a villain.]</p><p>The moment I approached Lilith, I powerfully swung my leg, kicking her in the waist.</p><p>“Kyaak!!”</p><p>Lilith screamed as she was thrown to the side.</p><p>Rolling on the ground, her wings broken, she struggled to get up as she spewed mana like vomiting blood.</p><p>“Cough, gasp, huff…!”</p><p>[Those who cause chaos using this power, the world calls you villains. I’m the same.]</p><p>Once again, I lightly gripped the clubs spread out to my sides and slowly walked forward.</p><p>[I’m just knocking down villains. So.]</p><p>I pointed one of my clubs forward.</p><p>[Move aside. Nameless’ Golden Knight’.]</p><p>[I’m sorry, but I can’t move.]</p><p>Suddenly,</p><p>[No matter how brutal the villain, they must face the judgment of the law. They have to be judged by the law.]</p><p>In front of me, a golden knight - merely someone in full gold plate, but out of my own courtesy, I decided to call her that - had interposed and blocked my way.</p><p>[Tiresome logic. Boring. Do you know how many heroes I’ve dealt with who speaks like that?]</p><p>[I do. And they all couldn’t stop you. But I will be different.]</p><p>Vroom.</p><p>[Because I am strong.]</p><p>As the knight stretched out her hand, a rather large golden greatsword appeared out of thin air.</p><p>[The reason many people couldn’t stop you until now is because they were weaker than you.]</p><p>[And you’re different?]</p><p>[Of course.]</p><p>Gooo.</p><p>The golden aura emanating from the knight was no joke.</p><p>Subjectively, just skimming over the glowing particles of magic power flowing from her toes, she was probably an S-class or higher.</p><p>‘Were you also part of the heroine reserve team?’</p><p>Perhaps she was one of the heroines that might have appeared if the author had continued the series to the second year of the academy instead of just the first.</p><p>There was no such golden knight from Canada in the original work.</p><p>Of course, they did leave a hook saying, ‘There might be S-class beauties in each country’, but that was just a hook.</p><p>However, that didn’t mean I could back down here.</p><p>That woman not only attacked the restaurant by her own will but also directly killed people.</p><p>[You’re trying not to kill the superpower user who sold her soul to the devil by killing and rampaging. Well, that’s a hero.]</p><p>Protecting even such a woman was the act of a ‘hero’.</p><p>[Golden Knight, what’s your name?]</p><p>[Solar Platina.]</p><p>Platinum Sun?</p><p>[… I’ve never heard that name before.]</p><p>[It’s because I’m showing this form to the world for the first time today. Just like you. But….]</p><p>Clink.</p><p>The knight gripped the greatsword with both hands and pointed it at me.</p><p>[I will defeat you and officially take the title of ‘Golden Knight’.]</p><p>[Do as you please.]</p><p>I casually turned my hand and lowered my stance.</p><p>[If you can, take it!]</p><p>When a battle happened among A-class individuals, the ticket price for a friendly match in the royal stands was worth more than ten million won.</p><p>No joke.</p><p>Superpowered individuals and their fights were just like movies!</p><p>People who watched soccer, movies, anime, and novels.</p><p>They all raved about the ‘real battles’ of the superpower users.</p><p>[Why watch a movie! When superpower users fight, that itself is a movie!]</p><p>The battles of the superpower users made all humans go crazy.</p><p>Even if it meant people dying and wealth being destroyed, the battles of the top-class superpower users drove ordinary people, as well as other superpower users, crazy.</p><p>Especially if it was a golden armored knight they were seeing for the first time.</p><p>Especially if it was the S-class villain ‘Goblin’.</p><p>Even more so if the Golden Knight was strong enough to easily suppress a rampaging female student.</p><p>Even more so if Goblin was showing his ‘second form’, which he had never revealed to anyone while holding a staff in each hand!</p><p>[Snow White! Maintain the scene! Try your best to prevent the students from getting involved!]</p><p>“Understood, principal!”</p><p>Baek Seol-hee quickly raised her mana, trying to set up an ice wall to prevent anyone from getting hit in the confrontation between the hero and the villain.</p><p>[No, no! What are you doing?! Stop it! An ice wall. Are you in your right mind?!]</p><p>“Huh?”</p><p>[You’re trying to make sure no one can see the spectacular battle unfolding?! That’s not allowed! This Sejong Island is a ‘place of education’! Even watching such a thing is educational!]</p><p>“No, Principal!!”</p><p>In the midst of a fight between an unknown knight who might be a hero - someone who hadn’t been registered anywhere till now - and the Goblin, were they just supposed to stand by and watch?</p><p>“Don’t speak nonsense!”</p><p>[You might not know since you haven’t been on Sejong Island long, but look around! Everyone will be focusing on their fight!]</p><p>“……!”</p><p>A chill ran down Baek Seol-hee’s spine.</p><p>Indeed.</p><p>Smartphones were following the battle between the two as videos were recorded.</p><p>There was cheering for the Golden Knight, who was blocking Goblin’s attacks with a single greatsword.</p><p>There was admiration for the Goblin who, while casually dodging the greatsword in place, seemed to step onto the air above the greatsword.</p><p>“Damn, this is crazy….”</p><p>Watching the close-quarters combat of the two S-class characters, those who had rushed over to the disturbance were simply captivated.</p><p>“Ugh…!”</p><p>Baek Seol-hee’s head started to hurt.</p><p>What about rescuing people?</p><p>What about arresting the villain?</p><p>What about retrieving the bodies?</p><p>Instead, watching, recording, and appreciating the battle of the suddenly-appeared S-class characters was more important?</p><p>“Don’t make me laugh…!”</p><p>Baek Seol-hee stepped forward.</p><p>No, she tried to step forward.</p><p>“Kyahaha!!”</p><p>Lilith, who seemed to have recovered in the meantime, spread her wings and flew up to the sky.</p><p>With a sense of regret, Baek Seol-hee created an ice ‘drill’ towards Lilith, who was flying high, but the Goblin’s action was faster.</p><p>[I’ll catch her! My ultimate move-]</p><p>[ONE TWO THREE!!]</p><p>Manipulating something on his belt, along with a more robust sound effect–as it was thought to be–different from Goblin’s voice.</p><p>[Oh Eui.]</p><p>The Goblin held his staves as if to cross it in an X-shape.</p><p>[Grand Cross.]</p><p>He then released a shining golden cross-shaped light toward the fleeing Lilith.</p><p>[That’s how you capture a villain.]</p>

<h1>Chapitre 22 : Transformation ! Ce n'est pas comme ça qu'on fait ! (2)</h1> <p>L'apparence du Gobelin paraissait banale au premier coup d'œil, presque décevante dans sa simplicité.</p> <p>Dans l'œuvre originale, le roman dépeignait le Gobelin comme une créature repoussante, mais une obsession nationaliste mal placée l'avait transformé en une silhouette grotesque aux cheveux hirsutes, vêtue d'un hanbok noir en lambeaux.</p> <p>Pourtant, moi, je faisais mon entrée sur scène vêtu d'un élégant costume noir, masqué, avec cette lueur dorée hypnotique irradiant de mes pupilles.</p> <p>Le Gobelin des sources écrites n'était qu'un méchant de pacotille. J'avais donc repensé mon personnage en un « Gobelin Gentleman » bien plus classe.</p> <p>Est-ce que cela signifiait que je ne pouvais pas adopter d'autres formes ?</p> <p>Absolument pas.</p> <p>La preuve : à l'instant même, j'accomplissais une métamorphose complète.</p> <p>Un son digne des meilleurs effets spéciaux retentit après ma transformation, comme le vrombissement caractéristique d'un rider sautant sur sa moto.</p> <p>[Wow...]</p> <p>Yumir en resta bouche bée devant mon armure dorée étincelante, au point d'en perdre contenance.</p> <p>En apercevant la seconde forme de combat du Gobelin, elle demeura figée sur place, incapable de détacher son regard.</p> <p>« Putain de merde ! C'est quoi ce délire ?! »</p> <p>« C'était pas censé être le Gobelin, ça ?! Il vient vraiment de se transformer comme dans un anime ?! »</p> <p>« Eh, démarre le live ! On peut pas se permettre de rater ça !! »</p> <p>Spectateurs et badauds attirés par le tumulte pointaient frénétiquement leurs Taeguk Watch ou smartphones dans ma direction, avides d'immortaliser l'instant.</p> <p>C'était déjà surprenant de voir le Gobelin, un méchant classé S, apparaître aussi ouvertement sur l'île de Sejong. Mais le voir reveler une forme totalement inédite ? Cela dépassait toutes les attentes.</p> <p>« Qu... Qu'est-ce que tu... ! »</p> <p>Lilith, la jeune fille possédée par des pouvoirs démoniaques, me maudissait avec une expression déformée par la haine, semblable à un esprit vengeur.</p> <p>« Pourquoi... pourquoi tu voles l'attention qui devrait m'être destinée ?! »</p> <p>[Ah, je vois. Tu fais un caprice parce qu'on ne te donne pas assez d'importance ?]</p> <p>D'un geste théâtral, je tendis ma main sur le côté avec une grâce calculée.</p> <p>[Si c'est bien le cas, alors tu es foncièrement mauvaise. Et le mal doit être éradiqué. C'est un principe non négociable.]</p> <p>Certains pourraient qualifier ça de posture forcée, mais lorsqu'une puissance phénoménale accompagne ces mots, cela devient du style pur – de la coolitude à l'état brut.</p> <p>[Putain, c'était charismatique à mort.]</p> <p>Plus tard, je passerais des heures à revisionner les vidéos pour m'admirer, tout comme je m'émeus en révisitant mes meilleurs Pentakill.</p> <p>[Les méchants, je les élimine.]</p> <p>Prenant une pose emblématique digne des plus grands héros, je dégainai mon arme avec un geste fluide.</p> <p>Fizz !</p> <p>Un éclair doré jaillit soudain, faisant apparaître dans mes mains une arme unique en son genre.</p> <p>Un simple bâton ?</p> <p>Pas exactement.</p> <p>Il ressemblait vaguement à une matraque policière, mais avec une hachette miniature fixée à son extrémité.</p> <p>Pas de nom fantaisiste pour cette arme.</p> <p>Car il s'agissait, par essence, d'une « massue de Gobelin ».</p> <p>« Si le Gobelin l'utilise, alors c'est une massue de Gobelin. Point final. »</p> <p>Tous les critères étaient définis par moi-même.</p> <p>L'objet que je maniais devenait ipso facto une massue.</p> <p>Et cette massue en particulier...</p> <p>[Crève, ordure.]</p> <p>Aucune compétence spéciale à mentionner. Elle avait une seule fonction : réduire les méchants en bouillie.</p> <p>« Aah... !! »</p> <p>Lilith commença à lancer en rafale des sorts magiques dans ma direction, agissant sous le coup de la panique.</p> <p>Ka-ang !</p> <p>Je les dispersai d'un simple revers de massue, avec une désinvolture calculée.</p> <p>« Tombe, espèce de Gobelin immonde !! »</p> <p>Les projectiles magiques fusaient maintenant en continu, mais au lieu de les esquiver...</p> <p>Ta-ta-ta-dak !!</p> <p>Je chargeai droit devant, maniant mes massues avec une dextérité redoutable pour contrer chaque attaque.</p> <p>Pa-ang !</p> <p>Les sorts touchés par mes armes explosaient au contact, soulevant d'épais nuages de poussière. J'en émergeai sans une égratignure.</p> >[Tu es pathétique.]</p> <p>En sortant de la poussière, je croisai mes massues devant moi en formant un X parfait.</p> <p>« Petit connard...! Pourquoi tu t'en mêles ? T'es un méchant, bordel !!! »</p> <p>[Exact. Un méchant.]</p> <p>Alors que je me rapprochais dangereusement de Lilith, j'envoyai un coup de pied tournoyant qui l'atteignit en pleine cage thoracique.</p> <p>« Kyaaak !! »</p> <p>Le cri perçant de Lilith résonna lorsqu'elle fut projetée sur le côté comme une poupée de chiffon.</p> <p>Roulant sur le sol, ses ailes démoniaques brisées, elle lutta pour se relever tout en recrachant du mana comme si c'était du sang.</p> <p>« Tousse... halète... suffoque... ! »</p> <p>[Ceux qui utilisent leurs pouvoirs pour semer le chaos, le monde les appelle méchants. Je ne fais pas exception.]</p> <p>Je resserrai légèrement ma prise sur mes massues avant d'avancer lentement, chaque pas résonnant comme une sentence.</p> <p>[Je ne fais qu'abattre les méchants. Alors,]</p> <p>Pointant une massue vers l'avant avec une précision mortelle, je lançai :</p> <p>[Dégage du passage, " Chevalier Doré sans nom".]</p> <p>[Désolée, mais c'est hors de question.]</p> <p>Soudain, une intervention inattendue :</p> <p>[Aussi monstrueux qu'un méchant puisse être, il doit répondre de ses actes devant la loi. La justice doit suivre son cours.]</p> <p>Une silhouette en armure dorée – que je décidai par courtoisie d'appeler "chevalière« , bien que ce ne fût qu'une personne en armure scintillante – s'interposa entre Lilith et moi.</p> <p>[Quelle logique fatigante... Éternellement ennuyeuse. Tu as la moindre idée du nombre de héros qui m'ont servi ce discours ?]</p> <p>[Si. Et aucun n'a réussi à t'arrêter. Mais moi, je serai différente.]</p> <p>Vroom.</p> <p>[Parce que je suis plus forte qu'eux.]</p> <p>La chevalière leva la main, faisant apparaître dans les airs une épée dorée massive qui scintillait sous la lumière.</p> <p>[La raison pour laquelle tant ont échoué face à toi est simple : ils n'étaient pas à la hauteur.]</p> <p>[Et toi, tu l'es ?]</p> <p>[Indubitablement.]</p> <p>Gooo.</p> <p>L'aura dorée émanant de la chevalière n'était pas qu'un effet de style.</p> <p>Subjectivement parlant, rien qu'à voir la densité des particules de mana vibrantes autour d'elle, elle devait être au minimum de classe S, peut-être plus.</p> <p>« Faisais-tu partie de la réserve d'héroïnes secrètes ? »</p> <p>Peut-être était-elle un personnage qui serait apparu si l'auteur avait poursuivi l'histoire jusqu'à la deuxième année d'académie.</p> <p>L'œuvre originale ne mentionnait aucune chevalière dorée canadienne.</p> <p>Certes, il y avait cet indice cryptique : « Chaque pays pourrait cacher ses propres beautés de classe S », mais cela restait vague.</p> <p>Quoi qu'il en soit, reculer n'était pas une option.</p> <p>Cette femme avait non seulement attaqué un restaurant de son propre chef, mais avait commis des meurtres de sang-froid.</p> <p>[Tu t'obstines à protéger cette utilisatrice de pouvoirs qui a vendu son âme au diable après avoir semé la terreur et la mort. Typique des héros...]</p> <p>Défendre même une criminelle pareille, voilà ce que faisaient les prétendus « héros ».</p> <p>[Chevalière Dorée, quel est ton véritable nom ?]</p> <p>[Solar Platina.]</p> <p>Soleil Platine ? Vraiment ?</p> <p>[... Ce nom ne me dit absolument rien.]</p> <p>[Normal, c'est la première fois que je révèle cette forme au monde. Tout comme toi. Mais...]</p> <p>Clink.</p> <p>La chevalière empoigna son épée à deux mains et la pointa vers moi avec une détermination sans faille.</p> <p>[Je vais t'écraser et m'approprier officiellement le titre de » Chevalière Dorée« .]</p> <p>[Vas-y, essaye donc.]</p> <p>Je fis tournoyer négligemment ma massue avant d'ajuster ma position de combat.</p> <p>[Si t'en es capable, viens le prendre !]</p> <p>Lorsque deux combattants de classe A s'affrontaient, le prix des places pour assister au spectacle dépassait allègrement les dix millions de wons.</p> <p>Sans déconner.</p> <p>Les combats entre super-pouvoirs, c'était du grand spectacle !</p> <p>Que vous soyez amateur de foot, de films, d'animés ou de romans...</p> <p>Tous finissaient par être captivés par les « vrais combats » entre utilisateurs de pouvoirs.</p> <p>[Pourquoi se contenter de films ? Quand les super-pouvoirs s'affrontent, chaque combat est un blockbuster !]</p> <p>Les batailles entre super-humains rendaient les gens fous d'excitation.</p> <p>Même avec les destructions et les pertes humaines, les civils comme les utilisateurs de pouvoirs ne pouvaient détacher leurs yeux des affrontements de haut niveau.</p> <p>Surtout lorsqu'il s'agissait d'une chevalière dorée jamais vue auparavant.</p> <p>Surtout quand le méchant classé S « Gobelin » était impliqué.</p> <p>Encore plus lorsque ladite chevalière avait maîtrisé avec aisance une étudiante devenue démoniaque.</p> <p>Et plus encore quand le Gobelin dévoilait sa « seconde forme » mystérieuse, armé de deux bâtons redoutables !</p> <p>[Blanche-Neige ! Contrôle la zone ! Empêche les étudiants de s'en mêler !]</p> <p>« Bien reçu, directeur ! »</p> <p>Baek Seol-hee mobilisa instantanément son mana pour ériger un mur de glace protecteur entre les spectateurs et le duel épique entre héros et méchant.</p> <p>[Non, non ! Qu'est-ce que tu fabriques ? Arrête ça tout de suite ! Un mur de glace ? T'as perdu la tête ?!]</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>[Tu veux priver le monde de ce combat spectaculaire ? Hors de question ! Cette île de Sejong est un »lieu d'apprentissage" ! Rien que regarder ceci est éducatif !]</p> <p>« Sérieusement, directeur !! »</p> <p>Alors qu'une chevalière mystérieuse – peut-être une héroïne non répertoriée – affrontait le Gobelin, devaient-ils vraiment rester plantés là à regarder ?</p> <p>« Arrêtez ces conneries ! »</p> <p>[Tu es nouvelle ici, alors tu ne peux pas comprendre, mais regarde autour de toi ! Tout le monde est hypnotisé par leur duel !]</p> <p>« ...... ! »</p> <p>Un frisson glacé parcourut l'échine de Baek Seol-hee.</p> <p>Effectivement.</p> <p>Les smartphones étaient tous braqués sur les deux combattants, enregistrant avidement chaque mouvement.</p> <p>Certains encourageaient la Chevalière Dorée qui paraît chaque attaque du Gobelin avec une seule épée.</p> <p>D'autres admiraient le Gobelin qui semblait défier les lois de la gravité, marchant sur l'air tout en esquivant avec une grâce déconcertante.</p> <p>« Putain de merde, c'est trop stylé... »</p> <p>Les badauds venus par curiosité étaient maintenant captivés par l'affrontement rapproché entre ces deux titans de classe S.</p> <p>« Ugh... ! »</p> <p>Baek Seol-hee sentait une migraine violente monter.</p> <p>Et les secours aux blessés ?</p> <p>Et l'arrestation du méchant ?</p> <p>Et la récupération des corps des victimes ?</p> <p>Au lieu de ça, ils étaient tous là, à mater, filmer et kiffer le combat de ces deux classe S apparus comme par magie ?</p> <p>« C'est une blague... ! »</p> <p>Baek Seol-hee fit un pas déterminé en avant.</p> <p>Elle allait enfin agir.</p> <p>« Kyahahaha !! »</p> <p>Lilith, ayant apparemment récupéré entre-temps, déploya ses ailes brisées dans un ultime effort pour s'envoler.</p> <p>Rongée par l'amertume, Baek Seol-hee lança une « vrille » de glace vers Lilith en plein vol, mais le Gobelin fut plus rapide.</p> <p>[Je la tiens ! Mon attaque ultime–]</p> <p>[UN DEUX TROIS !!]</p> <p>En actionnant un mécanisme sur sa ceinture, accompagné d'un effet sonore plus puissant – comme on pouvait s'y attendre – distinct de sa voix normale.</p> <p>[Oh Eui.]</p> <p>Le Gobelin croisa ses bâtons devant lui en formant un X parfait.</p> <p>[Grande Croix.]</p> <p>Puis il projeta une onde de choc dorée en forme de croix qui rattrapa Lilith en plein vol.</p> <p>[Voilà comment on neutralise un méchant correctement.]</p>