Chapter 19 - Translation

<h1>Chapter 19: Baby Steps</h1><p>Ludwig sighed, leaning back against the simple chair in his dorm room. His mind swirled with thoughts about the quests he had been given, each of them feeling impossibly distant and difficult to achieve. None were straightforward, and certainly none were fast to complete. He needed to grow stronger, gather experience, and most importantly, he needed <strong>EXP</strong> to level up.</p><p>Without leveling up, he'd remain stuck, too weak to achieve anything significant. Higher levels meant more stats, more stats meant stronger abilities—and with that, survival. It was the same principle in every MMORPG he had ever played. But in this world, it wasn't as simple as running into a forest and killing low-level monsters for experience. There were no monsters in sight.</p><p>At least, not until Ludwig peered out his window.</p><p>In the courtyard below, something unexpected caught his eye. <strong>Hundreds of students</strong> filled the open training area, but instead of performing magical incantations or working with arcane artifacts, they were <strong>wielding swords</strong> . They stood in rows, their blades glinting in the setting sun as they followed the commands of an instructor. Each swing of their swords was executed with precision, the sound of metal cutting through the air in unison.</p><p>Ludwig furrowed his brow in confusion. <strong>Wasn't this an academy for magic?</strong> Why were they training with swords?</p><p>He couldn't help but be intrigued. Something stirred deep inside him—a primal urge, one he hadn't felt in a long time. It wasn't connected to Necros, or any divine influence. It was something personal, something that had always been there. Every boy grows up dreaming of wielding a sword, of fighting against impossible odds. Ludwig had once dreamed of the same thing.</p><p>Without really thinking, he reached for a stick that had been left leaning against the corner of his room. He gripped it, watching the students below as they performed their drills. Slowly, he imitated their movements. Swinging the stick downward in slow, deliberate motions, he tried to follow the same pattern they used, feeling the weight of the action as though it were a real sword.</p><p>He swung again. And again. Each time, he felt his focus narrowing, his body following the rhythm of the movement.</p><p>Then, without warning, something appeared in his vision.</p><p>[Necro's Blessing has activated.]</p><p><strong>You have learned [Trace].</strong></p><p><i>Trace</i> —an ability that allows you to follow and mimic certain motions to increase your learning potential.</p><p>[Trace] is currently at the [Novice] level. You can only trace basic movements.</p><p>Ludwig blinked in surprise as the faint outline of a blue line appeared in the air before him, stretching from above his head and down toward the floor. It was like an afterimage of the perfect sword swing, a guiding path for his movements. He immediately understood what he needed to do.</p><p>With renewed determination, Ludwig swung his makeshift sword, this time making sure to follow the ethereal line exactly.</p><p>[Ding!]</p><p><strong>Congratulations! You have learned [Basic Swordsmanship]!</strong></p><p>An update appeared in his quest log, followed by another notification:</p><p><strong>[Update to Black Tower Academy's Quest!]</strong></p><p><strong>Additional reward for completing three years of study in the Academy: [Job Change: Skeleton Swordsman]!</strong></p><p>Ludwig paused, his hands gripping the stick tightly. He reread the notification, thinking it over. "So," he murmured to himself, "if I follow the mage path, I'll become a Skeleton Mage. But if I focus on swordsmanship...I'll get a melee class instead. Which one's better?"</p><p>He didn't have an immediate answer. The world of magic was still new to him, and while he'd always been drawn to the idea of wielding spells, something about the physicality of swordsmanship resonated with him. But was it practical? He had no idea how the balance between magic and melee worked in this world.</p><p>Unable to decide, Ludwig shrugged. <strong>Why not both?</strong> For now, he would train his body and mind in tandem. There was no need to choose just yet.</p><p>He continued swinging his stick, following the guiding blue line of his new skill. Each swing brought another notification:</p><p><strong>[Good Swing]</strong></p><p><strong>[Decent Swing]</strong></p><p><strong>[Miss]</strong></p><p>Ludwig quickly realized that the notifications were tied to how well he followed the <i>Trace</i> ability. If his swing was too fast or too slow, it would result in a "miss." If he didn't quite follow the line, it would be labeled "decent." But when he struck the balance—following the line perfectly at the right speed—he earned a "good swing." The system was precise, and Ludwig found it strangely satisfying to try and master the pattern.</p><p>"There's got to be a higher stage," Ludwig muttered to himself. He trusted in his judgment and kept practicing, determined to find that next level of mastery.</p><p>Hours passed.</p><p>As the sun dipped below the horizon, the training area outside grew quiet, the students gradually dispersing as their session ended. But Ludwig didn't stop. Long after the last of the students had left, he remained in his room, swinging his stick in the darkness, determined to improve.</p><p>Finally, after what felt like countless repetitions, a new notification appeared in front of him:</p><p><strong>[+1 Strength]</strong></p><p><strong>[+1 Stamina]</strong></p><p><strong>Since you're an undead class, all stamina bonus points are converted into strength!</strong></p><p>Ludwig grinned, feeling a rush of satisfaction. Despite his initial status as a level one skeleton, he was making real progress. His body—or rather, his bones—were becoming stronger through sheer persistence.</p><p>By the time he finally stopped, Ludwig had gained a total of five strength points, with five more bonus points from the stamina conversions. He wiped the sweat from his brow out of habit, even though his body didn't produce any. Old instincts were hard to shake.</p><p>He pulled up his status screen to review his progress:</p><p>---</p><p><strong>[Status Screen: Ludwig Heart]</strong></p><p><strong>Race</strong> : Skeleton</p><p><strong>Level</strong> : 1</p><p><strong>Health</strong> : 100/100</p><p><strong>Stamina</strong> : Infinite</p><p><strong>Mana</strong> : 100/100</p><p><strong>Intelligence</strong> : 23</p><p><strong>Strength</strong> : 22</p><p><strong>Dexterity</strong> : 10</p><p><strong>Vigor</strong> : 10</p><p><strong>Luck</strong> : 15</p><p><strong>Class</strong> : Skeleton Grunt</p><p><strong>Title</strong> : –</p><p><strong>Skills</strong> : [Trace], [Basic Undead Summon Sigil]</p><p><strong>Passives</strong> : [Basic Swordsmanship], [Undead Resolve]</p><p><strong>Overt Genius</strong> : Increased proficiency in all sorts of masteries.</p><p>----</p><p>Ludwig studied the screen, recognizing where he stood in the grand scheme of things. He was still weak by most standards, but he was growing, little by little. The fact that he could <strong>gain stats</strong> through training—even as a skeleton—was something he hadn't expected. It was a strange realization, but one he welcomed.</p><p>His gaze drifted to the <strong>book notes</strong> he had been given earlier in class. Since he didn't need to sleep, he figured there was no harm in reading. "Might as well start studying," he muttered. <strong>How bad could it be?</strong></p><p>Ludwig flipped open the notes, his eyes scanning the intricate diagrams and explanations scribbled throughout the pages. At first glance, it seemed overwhelming, but he was determined to make sense of it. After all, if he wanted to keep up in this world, he'd need to excel both physically and mentally.</p><p>And with that, he began his night-long study session, his mind sharp and alert. <strong>This was just the beginning.</strong></p><p>Read latest chapters at fr(e)ewebnovel.com Only</p>

<h1>Chapitre 19 : Premiers Pas</h1> <p>Ludwig soupira, s'affalant contre la chaise rudimentaire de son dortoir. Son esprit tourbillonnait de pensées concernant les quêtes qui lui avaient été confiées, chacune lui paraissant incroyablement lointaine et difficile à accomplir. Aucune n'était simple, et aucune ne pourrait être terminée rapidement. Il devait devenir plus fort, accumuler de l'expérience, et surtout, il avait besoin d'<strong>expérience</strong> pour monter de niveau.</p> <p>Sans progression, il resterait bloqué, trop faible pour accomplir quoi que ce soit d'important. Des niveaux plus élevés signifiaient plus de statistiques, plus de statistiques signifiaient des capacités plus puissantes — et avec cela, la survie. C'était le même principe dans tous les MMORPG auxquels il avait joué. Mais dans ce monde, ce n'était pas aussi simple que de se précipiter dans une forêt pour tuer des monstres de bas niveau. Il n'y avait aucun monstre en vue.</p> <p>Du moins, pas avant que Ludwig ne regarde par sa fenêtre.</p> <p>Dans la cour en contrebas, quelque chose d'inattendu attira son regard. <strong>Des centaines d'étudiants</strong> occupaient l'aire d'entraînement, mais au lieu d'effectuer des incantations magiques ou de manipuler des artefacts arcaniques, ils <strong>maniaient des épées</strong>. Alignés en rangs, leurs lames scintillaient sous le soleil couchant tandis qu'ils suivaient les ordres d'un instructeur. Chaque mouvement d'épée était exécuté avec précision, le son du métal fendant l'air en parfaite synchronisation.</p> <p>Ludwig fronça les sourcils, perplexe. <strong>N'était-ce pas une académie de magie ?</strong> Pourquoi s'entraînaient-ils avec des épées ?</p> <p>Il ne put s'empêcher d'être intrigué. Quelque chose s'éveilla en lui — une pulsion primitive, qu'il n'avait plus ressentie depuis longtemps. Cela n'avait aucun lien avec Necros, ni avec une influence divine. C'était quelque chose de personnel, qui avait toujours été là. Tout garçon rêve un jour de brandir une épée, de combattre contre des adversaires insurmontables. Ludwig avait autrefois fait ce même rêve.</p> <p>Sans vraiment réfléchir, il attrapa un bâton posé dans un coin de sa chambre. Il le saisit fermement, observant les étudiants en contrebas répéter leurs exercices. Lentement, il imita leurs mouvements. Faisant descendre le bâton dans un mouvement lent et maîtrisé, il tenta de reproduire leur gestuelle, ressentant le poids de l'action comme s'il s'agissait d'une véritable épée.</p> <p>Il frappa à nouveau. Et encore. À chaque fois, il sentait sa concentration s'aiguiser, son corps s'adaptant au rythme du mouvement.</p> <p>Puis, sans prévenir, quelque chose apparut dans son champ de vision.</p> <p>[La Bénédiction de Necros s'est activée.]</p> <p><strong>Vous avez appris [Trace].</strong></p> <p><i>Trace</i> — une capacité permettant de reproduire et d'imiter certains mouvements pour accélérer l'apprentissage.</p> <p>[Trace] est actuellement au niveau [Novice]. Vous ne pouvez tracer que des mouvements basiques.</p> <p>Ludwig cligna des yeux, surpris, lorsqu'une fine ligne bleue apparut dans l'air devant lui, s'étendant de sa tête jusqu'au sol. C'était comme une image résiduelle du coup d'épée parfait, un guide pour ses mouvements. Il comprit immédiatement ce qu'il devait faire.</p> <p>Avec une détermination renouvelée, Ludwig balança son épée improvisée, veillant cette fois à suivre parfaitement la ligne éthérée.</p> <p>[Ding !]</p> <p><strong>Félicitations ! Vous avez appris [Escrime Basique] !</strong></p> <p>Une mise à jour apparut dans son journal de quêtes, suivie d'une autre notification :</p> <p><strong>[Mise à jour de la quête de l'Académie de la Tour Noire !]</strong></p> <p><strong>Récompense supplémentaire pour avoir terminé trois années d'études à l'Académie : [Changement de Classe : Épéiste Squelette] !</strong></p> <p>Ludwig s'arrêta, serrant le bâton avec force. Il relut la notification, réfléchissant. « Donc, murmura-t-il pour lui-même, si je suis la voie du mage, je deviendrai un Mage Squelette. Mais si je me concentre sur l'escrime... j'obtiendrai une classe de mêlée. Laquelle est la meilleure ? »</p> <p>Il n'avait pas de réponse immédiate. Le monde de la magie était encore nouveau pour lui, et bien qu'il ait toujours été attiré par l'idée de lancer des sorts, quelque chose dans la physicalité de l'escrime résonnait en lui. Mais était-ce pratique ? Il ignorait comment fonctionnait l'équilibre entre magie et mêlée dans ce monde.</p> <p>Incapable de se décider, Ludwig haussa les épaules. <strong>Pourquoi pas les deux ?</strong> Pour l'instant, il entraînerait son corps et son esprit simultanément. Il n'avait pas encore besoin de choisir.</p> <p>Il continua à balancer son bâton, suivant la ligne bleue de sa nouvelle compétence. Chaque coup déclenchait une nouvelle notification :</p> <p><strong>[Bon Coup]</strong></p> <p><strong>[Coup Correct]</strong></p> <p><strong>[Raté]</strong></p> <p>Ludwig comprit rapidement que les notifications dépendaient de sa précision à suivre l'aptitude <i>Trace</i>. Si son coup était trop rapide ou trop lent, cela donnait un « raté ». S'il ne suivait pas parfaitement la ligne, c'était un « coup correct ». Mais lorsqu'il trouvait l'équilibre — reproduisant parfaitement la ligne à la bonne vitesse — il obtenait un « bon coup ». Le système était précis, et Ludwig trouvait étrangement satisfaisant de tenter de maîtriser ce schéma.</p> <p>« Il doit y avoir un niveau supérieur, marmonna Ludwig. Faisant confiance à son jugement, il continua à s'entraîner, déterminé à atteindre ce palier suivant.</p> <p>Les heures passèrent.</p> <p>Alors que le soleil disparaissait sous l'horizon, l'aire d'entraînement devint silencieuse, les étudiants se dispersant peu à peu après leur session. Mais Ludwig ne s'arrêta pas. Bien après le départ du dernier élève, il resta dans sa chambre, maniant son bâton dans l'obscurité, déterminé à progresser.</p> <p>Enfin, après ce qui lui sembla d'innombrables répétitions, une nouvelle notification apparut devant lui :</p> <p><strong>[+1 en Force]</strong></p> <p><strong>[+1 en Endurance]</strong></p> <p><strong>Étant une classe de mort-vivant, tous les points d'endurance sont convertis en force !</strong></p> <p>Ludwig sourit, ressentant une vague de satisfaction. Malgré son statut initial de squelette de niveau un, il progressait réellement. Son corps — ou plutôt, ses os — devenaient plus forts grâce à sa persévérance.</p> <p>Lorsqu'il s'arrêta enfin, Ludwig avait gagné cinq points de force, avec cinq points bonus supplémentaires grâce à la conversion d'endurance. Par habitude, il essuya la sueur de son front, bien que son corps n'en produisît pas. Les vieilles habitudes avaient la vie dure.</p> <p>Il ouvrit son écran de statut pour évaluer ses progrès :</p> <p>---</p> <p><strong>[Statut : Ludwig Heart]</strong></p> <p><strong>Race</strong> : Squelette</p> <p><strong>Niveau</strong> : 1</p> <p><strong>Santé</strong> : 100/100</p> <p><strong>Endurance</strong> : Infinie</p> <p><strong>Mana</strong> : 100/100</p> <p><strong>Intelligence</strong> : 23</p> <p><strong>Force</strong> : 22</p> <p><strong>Dextérité</strong> : 10</p> <p><strong>Vigueur</strong> : 10</p> <p><strong>Chance</strong> : 15</p> <p><strong>Classe</strong> : Squelette Recrue</p> <p><strong>Titre</strong> : –</p> <p><strong>Compétences</strong> : [Trace], [Sigil de Base d'Invocation de Mort-Vivant]</p> <p><strong>Passifs</strong> : [Escrime Basique], [Résolution de Mort-Vivant]</p> <p><strong>Génie Universel</strong> : Augmente la maîtrise dans tous les domaines.</p> <p>----</p> <p>Ludwig étudia l'écran, évaluant sa position dans le grand schéma des choses. Il était encore faible selon la plupart des standards, mais il progressait, petit à petit. Le fait qu'il puisse <strong>gagner des statistiques</strong> grâce à l'entraînement — même en tant que squelette — était quelque chose qu'il n'avait pas anticipé. C'était une réalisation étrange, mais qu'il accueillait favorablement.</p> <p>Son regard se porta sur les <strong>notes de cours</strong> qu'on lui avait remises plus tôt. Comme il n'avait pas besoin de dormir, il pensa qu'il n'y avait aucun mal à lire. « Autant commencer à étudier », murmura-t-il. <strong>À quel point ça pourrait être difficile ?</strong></p> <p>Ludwig ouvrit les notes, ses yeux parcourant les diagrammes complexes et les explications griffonnées sur les pages. Au premier abord, cela semblait accablant, mais il était déterminé à les comprendre. Après tout, s'il voulait survivre dans ce monde, il devait exceller à la fois physiquement et mentalement.</p> <p>Et sur cette pensée, il entama sa session d'étude nocturne, l'esprit vif et alerte. <strong>Ce n'était que le début.</strong></p> <p>Lisez les derniers chapitres sur fr(e)ewebnovel.com uniquement</p>