Chapter 44 - Translation

<h1>Chapter 45: Goblins Don'T Do That (1)</h1><p>Chapter 45: Goblins Don't Do That (1)</p><p>To be honest, I had half a mind to intervene, but I was hoping the situation would resolve itself without my involvement.</p><p>Even while hiding in the alley, I considered not taking off my clothes and just enduring it. But the moment I saw Yoon Iseon, my body moved on its own.</p><p>[Are you okay?]</p><p>“Ah, yes…!”</p><p>Yoon Iseon’s gaze at me was a bit overwhelming.</p><p>While I did save her, her looking at me as if I were a hero who saved her from danger, really put pressure on me.</p><p>After all, I was a villain, not a hero.</p><p>[Heh, hehehe, you finally showed up, fake!!]</p><p>[I wonder who is calling who a fake.]</p><p>[You look like a fake because I think you’re a fake!]</p><p>Yook Gibong laughed at me as he swung his cane.</p><p>[Look, this very appearance is proof that I am the real ‘Rider’! You also knew that, that’s why you appeared in that form!]</p><p>He was not making sense.</p><p>In a conversation, there should be a back-and-forth, but Yook Gibong was just talking, immersed in his own world.</p><p>[So, you’re saying I appeared in this form because I acknowledge you as the real deal?]</p><p>[Of course! I don’t know what you did, but now I am the master of this form! The image of a helmeted rider is mine, Yook Gibong, the original!]</p><p>[I see.]</p><p>I extended my hands slightly forward.</p><p>Clap, clap, clap.</p><p>[Congratulations.]</p><p>[What…?]</p><p>[Whether you’re Gipong Rider or whatever, as an ability user, bringing your delusions to reality is your power. I don’t care what ability you had before, but the power I see coming from you now clearly reveals a tremendous ‘ego’.]</p><p>[Cut to the chase!]</p><p>[…In simpler terms.]</p><p>I lightly tapped my temple with my index finger.</p><p>[It’s frightening to think about how much your delusions have to escalate for your power to manifest this strongly.]</p><p>[Wha, what…!!]</p><p>The crowd in the square burst into subdued laughter.</p><p>Whether they understood my words or not, everyone agreed that Yook Gibong’s delusion was excessively overboard.</p><p>[Ha, haha! That’s right! I am scary! I would be because I’m the real deal! Because I’m the true Rider!]</p><p>But Yook Gibong was already beyond the brink of madness.</p><p>His failed patent seemed to have been the trigger, and demonic wings appeared to be fluttering behind his back.</p><p>“Aaaargh!!”</p><p>Upon seeing his transformation into a real demon, people started to scream and flee.</p><p>Even with several heroes gathered, and even with the Goblin present, standing close to a real demon could end up with you being killed.</p><p>[Look at them! They’re running away from me! This proves that my power is even stronger than the Goblin’s!!]</p><p>[If even your self-delusions reach this point, it’s a serious condition.]</p><p>Well, that severe condition turned him into a demon.</p><p>[Yook Gibong. You’re a villain with a headache right now. Let me treat your head with this club.]</p><p>[No way!!]</p><p>Yook Gibong swung his cane at me.</p><p>[Transform! I am Yook Gibong! Today, we must determine who the real Rider is right here!]</p><p>[What did you say?]</p><p>[You came here to decide that, too, didn’t you? Transform, now!!]</p><p>[…….]</p><p>He wanted me to transform again in such a crowded place?</p><p>As in my Dodjirider form?</p><p>[If you don’t transform, I’ll start killing these people here, one by one!]</p><p>Now, he was even threatening murder.</p><p>[These worthless bugs without any abilities! Ha-ha-ha!]</p><p>The student who, just a day ago, was determined to walk the path of a hero had now lost all reluctance to kill people. This must undoubtedly be the influence of a demon.</p><p>Demons could reside anywhere, anytime, in anyone.</p><p>In martial arts novels, it was referred to as the “inner demon”. In the East, it was called Mara, and in far-off Western religions, it was called Satan.</p><p>[There’s no limit to your arrogance.]</p><p>If we’re considering one of the seven deadly sins, the demon that now possessed Yook Gibong was the demon of pride.</p><p>He was deluded into believing he was the ‘strongest’, ensnared by the illusion that he was the ‘real deal’. He saw those without abilities as ‘incompetents’, thinking highly only of himself.</p><p>[No matter how the world perceives you, I have made up my mind right here. You are.]</p><p>After I pointed the end of my club towards Yook Gibong.</p><p>[A villain not even worth punishing.]</p><p>[What… did you say…?]</p><p>I lightly shook the club, making it disappear into a mist.</p><p>Although it was more of a reverse summoning than a disappearance.</p><p>[I came to see the villain who claimed to be me, only to find a waste of time. It would be better to use this time to catch villains who are actually killing people and running away.]</p><p>[Ha, haha…! Are you scared?!]</p><p>I didn’t fall for the provocation.</p><p>[Rather than being scared, it’s beneath me to argue whether your transformed self is real or fake.]</p><p>Executing someone like him would be an insult to the villains I’ve punished so far.</p><p>This imbecile couldn’t even become a villain properly.</p><p>[This form is more fitting to face you.]</p><p>[What…?]</p><p>This was working out quite well.</p><p>There was no better way to wean people off their excessive Dodjirider ‘high’.</p><p>[Transform.]</p><p>There was no belt.</p><p>Instead, in my hand appeared a fan filled with traditional elegance.</p><p>[I told you, I’m a passing Scholar Goblin.]</p><p>As I unfolded and folded the fan and started to transform-</p><p>“Wait, wait!!”</p><p>Someone called out to me.</p><p>When I slightly turned my head to the side, it was the vice-chairman who had stopped me and Yoon Iseon from running off earlier.</p><p>“You’re not going to transform into another form, are you?! Goblin!”</p><p>[…….]</p><p>“That fan is part of our tradition! Don’t tell me you’re going to transform into a scholar wearing a Durumagi here!!”</p><p>Why was he suddenly spouting such nonsense?</p><p>No, more importantly, how did he know?</p><p>“Transform into Dodjirider! If you don’t transform into Dodjirider in this situation, it’s a betrayal!”</p><p>[Betrayal?]</p><p>“Yes! Everyone is watching! Transform into Dodjirider!!”</p><p>[……What a crazy thing to say.]</p><p>Though I said that, to be honest, I was too flustered to transform as I had planned.</p><p>“Transform….”</p><p>“Eh, don’t tell me, he’s transforming into a scholar?”</p><p>“Wow, that would really be a disappointment… After being the first to become a Dodjirider….”</p><p>The stag beetle-shaped Rider, the cyclist, the Five Special Force Rangers, and those who had rushed here wearing the Mech-Tyranno suits were all looking at me with expectant eyes.</p><p>‘No, you guys, I’m a villain.’</p><p>What on earth did they want from a villain?</p><p>Even if they were pursuing romance, there should be a limit to it, right?</p><p>‘Well, their enthusiasm is understandable.’</p><p>In front of the fake claiming to be real, the real one appeared.</p><p>The real one outright denied the fake and provoked the fake by claiming to be the real one.</p><p>[There’s a story in a traditional folktale. A mouse eats a tiger’s claw and transforms into the tiger, driving the real one out of the house. Do you know how that story ends?]</p><p>Whirring.</p><p>I reached out my hand.</p><p>[The transformed fake mouse was killed by the real one.]</p><p>A belt appeared in my hand, and I took a stance while sighing deeply inwardly.</p><p>When I stealthily looked back, Yoon Iseon was pointing her Taeguk Watch at me and swallowing her saliva.</p><p>It was not like she was doing a fancam…</p><p>‘Is it a real fancam?’</p><p>A fancam, there?</p><p>It was a bit absurd, but it was somewhat understandable if she had been active in the fan club since I was a C-class.</p><p>‘Let’s think of it as fan service.’</p><p>Those gathered here came to suppress the villain’s rampage, but they were also the ones who gathered because the villain claimed to be the Dodjirider.</p><p>In other words.</p><p>Half of those gathered here were followers of Dodjirider—more precisely, followers of Dodjirider’s design.</p><p>[READY—!]</p><p>A sonorous voice rang out as soon as I pressed the belt.</p><p>Waaahhhh——!!</p><p>I wanted to ask why they were so thrilled, but I leisurely strapped the belt around my waist.</p><p>[Trans-]</p><p>At the moment when I was about to call out the final phrase.</p><p>[Ha-ha-ha!]</p><p>A six-chambered revolver was…</p><p>[Die, you fake!!]</p><p>raised.</p><p>No.</p><p>He attacked me while I was transforming…?</p><p>Bang!</p><p>The gun barrel was aimed precisely at my forehead.</p><p>Yoon Iseon was an aspiring hero.</p><p>Therefore, she had no intention of advocating for the Goblin’s killing of villains.</p><p>But even though she couldn’t support his actions, she found herself rooting for him, albeit a little, in her heart.</p><p>Watching him take revenge on behalf of those who couldn’t even avenge their murdered families, Yoon Iseon felt an indescribable catharsis from the figure of the Goblin.</p><p>Yoon Iseon, the average person, not the aspiring hero, was a fan of the Goblin.</p><p>She had no intention of interfering in a hero’s job, but she couldn’t forgive those who claimed to be the Goblin and tried to take away his rights.</p><p>She couldn’t even forgive the ‘old men in the back’ who provoked a student into causing this situation.</p><p>Still, as a hero, the first thing to do was to persuade.</p><p>But when persuasion failed, and she was in danger, the Goblin appeared and saved her.</p><p>Although there was no need for him to save her, he kicked away the light post and appeared in front of her.</p><p>Not just because of her fandom but because she was moved by the Goblin’s actions.</p><p>She fell for him once again, for his actions of executing the guilty under the name of punishment and saving the innocent as if they were not guilty.</p><p>Although it was a bit disappointing that he appeared in the form of a suit-wearing gentleman, not as the Dodjirider, the Goblin seemed helpless and was about to transform ‘for her.’</p><p>However.</p><p>How could he do such a thing?</p><p>Even if the opponent was a villain, even if the villain was the Goblin.</p><p>‘Attacking during a transformation!’</p><p>She understood academically.</p><p>Heroes also learned this in the academy.</p><p>Villains had no rights, and there was no reason to show mercy to a villain.</p><p>“Danger-”</p><p>The moment Yoon Iseon was about to shoot a bead of mana that had gathered in her hand.</p><p>[Heh.]</p><p>Along with the Goblin’s scoffing laughter, golden mana spread forward from the Goblin’s belt.</p><p>Ka-gang!</p><p>[What, what?!]</p><p>The golden mana spreading around the Goblin obscured his figure in an instant. The bullet shot by the six-chambered revolver did not bounce off the mana but ‘split’ and disappeared into the air.</p><p>[Transformation.]</p><p>Flutter.</p><p>As the mana-induced wind died down, the Goblin revealed his figure by spreading his right hand to the side.</p><p>[Now, you foolish one who can’t even become a villain.]</p><p>As the Goblin flicked his right hand lightly to the side, a black club was created in his hand, along with a bunch of lights.</p><p>[It’s time for retribution.]</p><p>The Goblin began approaching the six-chambered revolver and its holder, pointing his club at him and tilting his head lightly to the side.</p><p>“Ah.”</p><p>Yoon Iseon was genuinely regretful.</p><p>‘I can’t see that from the front!’</p><p>Because the place where she was standing, of all places, was behind the Goblin.</p>

<h1>Chapitre 45 : Les Gobelins Ne Font Pas Ça (1)</h1> <p>Chapitre 45 : Les Gobelins Ne Font Pas Ça (1)</p> <p>Pour être tout à fait honnête, j'avais sérieusement envisagé d'intervenir, mais une petite partie de moi espérait encore que la situation se résoudrait d'elle-même sans que j'aie à m'en mêler.</p> <p>Même caché dans l'allée sombre, j'avais pensé à garder mes vêtements et à endurer la situation en silence. Pourtant, dès que mon regard avait croisé celui de Yoon Iseon, mon corps s'était mis en mouvement avant même que j'aie pu y réfléchir.</p> <p>[Ça va ?]</p> <p>« Ah, oui... ! »</p> <p>Le regard que Yoon Iseon posait sur moi était étrangement intense, presque oppressant.</p> <p>Même si je venais de la sauver, la façon dont elle me contemplait comme un héros l'ayant tirée des griffes du danger me mettait une pression incroyable.</p> <p>Après tout, j'étais un vilain, pas un héros de lumière.</p> <p>[Hé, héhéhé, tu es enfin apparu, imposteur !!]</p> <p>[Je me demande bien qui traite qui d'imposteur ici.]</p> <p>[Tu as tout d'un imposteur précisément parce que tu en es un !]</p> <p>Yook Gibong ricana en brandissant sa canne avec arrogance.</p> <p>[Regarde-moi bien, cette apparence est la preuve irréfutable que je suis le véritable " Rider" ! Toi aussi tu le savais, c'est pour ça que tu es apparu sous cette forme !]</p> <p>Ses paroles n'avaient absolument aucun sens.</p> <p>Normalement, une conversation implique un échange, mais Yook Gibong semblait plongé dans son propre monde, débitant un monologue insensé.</p> <p>[Donc, si je comprends bien, tu affirmes que je suis apparu sous cette forme parce que je te reconnais comme l'authentique ?]</p> <p>[Évidemment ! Peu importe ce que tu manigances, c'est moi, Yook Gibong, qui suis désormais le maître de cette apparence ! L'image du Rider casqué m'appartient, à moi l'original !]</p> <p>[Je vois.]</p> <p>J'ai légèrement tendu les mains vers l'avant.</p> <p>Clap, clap, clap.</p> <p>[Toutes mes félicitations.]</p> <p>[Quoi... ?]</p> <p>[Que tu sois Gipong Rider ou autre, en tant qu'utilisateur de pouvoir, transformer tes délires en réalité relève de tes capacités. Peu importe quel pouvoir tu possédais auparavant, celui que je perçois en toi aujourd'hui révèle clairement un "ego« monstrueux.]</p> <p>[Arrête de tourner autour du pot !]</p> <p>[...Pour faire simple.]</p> <p>J'ai tapoté ma tempe avec mon index, l'air pensif.</p> <p>[C'est franchement effrayant d'imaginer à quel point tes délires doivent être profonds pour que ton pouvoir se manifeste avec une telle intensité.]</p> <p>[Quoi, quoi... !!]</p> <p>Dans la foule rassemblée sur la place, des rires étouffés ont fusé.</p> <p>Qu'ils aient saisi le sens de mes paroles ou non, tout le monde semblait d'accord pour reconnaître que les divagations de Yook Gibong frisaient le ridicule.</p> <p>[Ha, haha ! Exact ! Je suis terrifiant ! Forcément, puisque je suis le vrai ! Parce que je suis le véritable Rider !]</p> <p>Mais Yook Gibong avait déjà franchi le seuil de la folie pure.</p> <p>Son brevet raté semblait avoir été la goutte d'eau, et maintenant, on aurait dit que des ailes démoniaques battaient derrière son dos.</p> <p>« Aaaargh !! »</p> <p>Face à sa métamorphose en véritable démon, les gens ont commencé à hurler et à fuir dans toutes les directions.</p> <p>Même avec plusieurs héros présents sur les lieux, et malgré la présence du Gobelin, rester à proximité d'un authentique démon pouvait facilement vous coûter la vie.</p> <p>[Regardez-les ! Ils fuient devant ma seule présence ! Cela prouve bien que mon pouvoir surpasse même celui du Gobelin !!]</p> <p>[Si même tes auto-persuasions en arrivent là, c'est que ton cas est vraiment désespéré.]</p> <p>Enfin, c'était précisément cette maladie mentale qui l'avait transformé en démon.</p> <p>[Yook Gibong. Tu es un vilain qui me donne la migraine. Laisse-moi te soigner le crâne avec ce gourdin.]</p> <p>[Jamais de la vie !!]</p> <p>Yook Gibong a balancé sa canne dans ma direction avec rage.</p> <p>[Transforme-toi ! Je suis Yook Gibong ! Aujourd'hui, nous allons régler une fois pour toutes qui est le vrai Rider !]</p> <p>[Pardon ?]</p> <p>[C'est bien pour ça que tu es venu, non ? Alors transforme-toi, maintenant !!]</p> <p>[......]</p> <p>Il voulait vraiment que je me transforme à nouveau dans un endroit aussi bondé ?</p> <p>En reprenant ma forme de Dodjirider ?</p> <p>[Si tu refuses de te transformer, je vais commencer par éliminer ces gens un par un !]</p> <p>Maintenant, il en venait même à proférer des menaces de mort.</p> <p>[Ces insectes sans valeur, dépourvus de tout pouvoir ! Ha-ha-ha !]</p> <p>L'étudiant qui, à peine la veille, était déterminé à embrasser le chemin héroïque, avait désormais perdu toute retenue face à l'idée de tuer. Sans aucun doute, c'était l'influence corruptrice du démon.</p> <p>Les démons pouvaient s'immiscer partout, à tout moment, en n'importe qui.</p> <p>Dans les romans de arts martiaux, on parlait de »démon intérieur". En Orient, on l'appelait Mara, tandis que dans les religions occidentales, il portait le nom de Satan.</p> <p>[Ton arrogance n'a décidément aucune limite.]</p> <p>Si l'on considérait les sept péchés capitaux, le démon qui possédait Yook Gibong était manifestement celui de l'orgueil.</p> <p>Convaincu d'être le "plus fort", enfermé dans l'illusion d'être "l'authentique", il considérait ceux dépourvus de pouvoirs comme des "incapables« , ne pensant qu'à sa propre personne.</p> <p>[Peu importe comment le monde te perçoit, j'ai pris ma décision ici et maintenant. Tu es.]</p> <p>Après avoir pointé l'extrémité de mon gourdin en direction de Yook Gibong.</p> <p>[Un vilain si pathétique qu'il ne mérite même pas d'être puni.]</p> <p>[Quoi... qu'est-ce que tu viens de dire... ?]</p> <p>D'un mouvement sec, j'ai fait disparaître le gourdin dans une brume mystérieuse.</p> <p>Bien qu'il s'agisse plutôt d'une involution que d'une véritable disparition.</p> <p>[Je suis venu voir ce vilain qui prétendait être moi, pour finalement réaliser que je perdais mon temps. Ce temps serait bien mieux employé à poursuivre les véritables criminels qui assassinent des innocents avant de prendre la fuite.]</p> <p>[Ha, haha... ! Tu as peur, c'est ça ?!]</p> <p>Je n'ai pas mordu à cette pitoyable provocation.</p> <p>[Plutôt que de la peur, c'est du dédain. Discuter pour savoir si ta forme transformée est authentique ou factice est tout simplement indigne de moi.]</p> <p>Exécuter un individu comme lui serait une insulte envers tous les vrais vilains que j'avais punis jusqu'à présent.</p> <p>Cet imbécile était incapable de devenir un véritable vilain, même en suivant les règles élémentaires.</p> <p>[Cette forme est bien plus adaptée pour te faire face.]</p> <p>[Quoi... ?]</p> <p>La situation jouait plutôt en ma faveur.</p> <p>Il n'existait pas de meilleure méthode pour guérir les gens de leur obsession malsaine pour le Dodjirider.</p> <p>[Transformation.]</p> <p>Pas de ceinture cette fois.</p> <p>À la place, un éventail empreint d'une élégance traditionnelle est apparu dans ma main.</p> <p>[Je te l'ai dit, je ne suis qu'un simple Gobelin érudit de passage.]</p> <p>Alors que je dépliais et repliais l'éventail avec grâce, amorçant ma transformation—</p> <p>« Attends, attends une seconde !! »</p> <p>Une voix m'a interpellé.</p> <p>En tournant légèrement la tête, j'ai reconnu le vice-président qui nous avait empêchés, Yoon Iseon et moi, de prendre la fuite plus tôt.</p> <p>« Tu ne vas tout de même pas te transformer en autre chose, si ?! Gobelin ! »</p> <p>[......]</p> <p>« Cet éventail fait partie de notre patrimoine culturel ! Ne me dis pas que tu comptes te métamorphoser en un érudit vêtu d'un Durumagi en plein milieu de tout ça !! »</p> <p>Pourquoi sortait-il soudainement de telles absurdités ?</p> <p>Non, plus inquiétant, comment pouvait-il savoir ?</p> <p>« Transforme-toi en Dodjirider ! Si tu refuses de prendre cette forme dans une telle situation, c'est une véritable trahison ! »</p> <p>[Une trahison ?]</p> <p>« Exactement ! Tout le monde regarde ! Alors transforme-toi en Dodjirider, maintenant !! »</p> <p>[......Quelle absurdité.]</p> <p>Même en disant cela, je dois avouer que j'étais trop déstabilisé pour procéder à la transformation comme prévu.</p> <p>« Transforme-toi... »</p> <p>« Euh, il ne va tout de même pas se changer en érudit, si ? »</p> <p>« Waouh, ce serait vraiment décevant... Après avoir été le premier à incarner le Dodjirider... »</p> <p>Le Rider scarabée rhinocéros, le motard, les Five Special Force Rangers, et tous ceux arrivés sur place vêtus des costumes Mech-Tyranno me fixaient avec des yeux brillants d'attente.</p> <p>'Non mais sérieusement les gars, je suis un vilain.'</p> <p>Que pouvaient-ils bien attendre d'un criminel comme moi ?</p> <p>Même en cherchant du romantisme héroïque, il devait bien y avoir des limites, non ?</p> <p>'Bon, je peux comprendre leur enthousiasme.'</p> <p>Face à l'imposteur qui se prétendait l'authentique, le véritable était apparu.</p> <p>Le vrai avait ouvertement nié le faux, provoquant ce dernier qui persistait dans son mensonge.</p> <p>[Il existe un conte traditionnel qui raconte l'histoire d'une souris. Après avoir mangé la griffe d'un tigre, elle se transforme en tigre et chasse le véritable de sa propre demeure. Tu sais comment se termine cette histoire ?]</p> <p>Vrombissement.</p> <p>J'ai tendu la main.</p> <p>[La fausse souris transformée finit par être tuée par le vrai tigre.]</p> <p>Une ceinture est apparue dans ma main, et j'ai pris position tout en poussant un profond soupir intérieur.</p> <p>Lorsque j'ai jeté un discret regard en arrière, j'ai aperçu Yoon Iseon pointant sa Taeguk Watch dans ma direction, avalant sa salive avec nervosité.</p> <p>On aurait dit qu'elle était en train de réaliser un fancam...</p> <p>'Est-ce qu'elle est vraiment en train de filmer ?'</p> <p>Un fancam, ici et maintenant ?</p> <p>C'était absurde, mais compréhensible si elle avait été active dans le fan club depuis mes débuts en classe C.</p> <p>'Considérons ça comme un fan service.'</p> <p>La foule rassemblée ici était venue réprimer les agissements du vilain, mais ils étaient aussi là parce que ce dernier prétendait être le Dodjirider.</p> <p>En d'autres termes.</p> <p>La moitié des présents étaient des fans inconditionnels de Dodjirider—plus précisément, des admirateurs du design du Dodjirider.</p> <p>[PRÊT— !]</p> <p>Une voix tonitruante a retenti dès que j'ai actionné la ceinture.</p> <p>Waaahhhh—— !!</p> <p>J'avais envie de demander pourquoi ils étaient si surexcités, mais j'ai attaché la ceinture autour de ma taille avec une nonchalance étudiée.</p> <p>[Transfor-]</p> <p>Au moment où j'allais prononcer la formule finale.</p> <p>[Ha-ha-ha !]</p> <p>Un revolver à six coups était...</p> <p>[Meurs, imposteur !!]</p> <p>braqué sur moi.</p> <p>Sérieusement ?</p> <p>Il osait m'attaquer pendant ma transformation... ?</p> <p>Bang !</p> <p>Le canon était précisément aligné avec mon front.</p> <p>Yoon Iseon était une aspirante héroïne.</p> <p>En tant que telle, elle ne pouvait approuver les meurtres commis par le Gobelin, même s'il s'agissait de vilains.</p> <p>Pourtant, même si elle ne pouvait soutenir ses actes, elle se surprenait à l'encourager secrètement, du fond de son cœur.</p> <p>En le voyant venger ceux qui ne pouvaient même pas pleurer leurs proches assassinés, Yoon Iseon ressentait une catharsis indescriptible devant la silhouette du Gobelin.</p> <p>Yoon Iseon, la simple civile, pas l'héroïne en devenir, était une fervente admiratrice du Gobelin.</p> <p>Elle n'avait pas l'intention d'interférer avec le travail des héros, mais elle ne pouvait pardonner ceux qui usurpaient l'identité du Gobelin pour lui voler ses droits.</p> <p>Elle ne pouvait même pas excuser ces »vieillards de l'ombre" qui avaient poussé un étudiant à provoquer cette situation.</p> <p>Cependant, en tant qu'héroïne, son premier devoir était la persuasion.</p> <p>Mais quand la persuasion avait échoué, et qu'elle s'était retrouvée en danger, le Gobelin était apparu pour la sauver.</p> <p>Même sans nécessité, il avait repoussé le lampadaire pour se dresser devant elle.</p> <p>Ce n'était pas seulement son statut de fan qui la touchait, mais l'émotion profonde suscitée par les actes du Gobelin.</p> <p>Elle était retombée amoureuse de lui, une fois de plus, pour sa manière d'exécuter les coupables sous couvert de châtiment tout en sauvant les innocents comme s'ils n'étaient pas concernés.</p> <p>Même si c'était un peu décevant qu'il apparaisse en gentleman en costume plutôt qu'en Dodjirider, le Gobelin semblait impuissant et sur le point de se transformer "pour elle".</p> <p>Pourtant.</p> <p>Comment pouvait-il commettre un tel acte ?</p> <p>Même face à un vilain, même si ce vilain était le Gobelin.</p> <p>'Attaquer pendant une transformation !'</p> <p>Académiquement, elle comprenait.</p> <p>Les héros apprenaient aussi cela à l'académie.</p> <p>Les vilains n'avaient aucun droit, et il n'y avait aucune raison de faire preuve de pitié envers eux.</p> <p>« Danger— »</p> <p>Alors que Yoon Iseon s'apprêtait à projeter une perle de mana qui s'était concentrée dans sa paume.</p> <p>[Hé.]</p> <p>Dans un rire moqueur du Gobelin, une énergie mana dorée s'est répandue depuis sa ceinture.</p> <p>Ka-gang !</p> <p>[Quoi, quoi donc ?!]</p> <p>La mana dorée enveloppant le Gobelin a obscurci sa silhouette en un instant. La balle tirée par le revolver n'a pas ricoc