Chapter 53 - Translation

<h1>Chapter 54: Miracle And Patriotism Island, Ulleung (3)</h1><p>Chapter 54: Miracle And Patriotism Island, Ulleung (3)</p><p>I was honestly taken aback by the sudden phone call.</p><p>Why was she calling me at this hour?</p><p>Wasn’t it almost 10 PM now?</p><p>Why was she calling me instead of having a meeting about the devil Doppelgänger and Goblin that appeared today?</p><p>[Where are you now?]</p><p>“Excuse me?”</p><p>[Can we meet now?]</p><p>Her voice was down.</p><p>I had a gut feeling about why a woman would want to meet late at night. Still, regretfully, I was physically in a situation where I couldn’t get closer.</p><p>“Um… I feel a little strange saying this, but I’m currently outside Sejong Island.”</p><p>[Excuse me?]</p><p>“I’m on Ulleung Island now.”</p><p>[…….]</p><p>Baek Seol-hee stopped speaking.</p><p>I felt as if I had done something wrong, even though I hadn’t.</p><p>Honestly, I did make a mistake.</p><p>It was a man’s fault to be in a location where he couldn’t go to a woman when she called with a depressed voice at night.</p><p>Especially if she was a woman who was single and living alone(?), not a married woman or a woman with a boyfriend.</p><p>I was not sure why she called me, but considering what Yoon Iseon said, it seemed that I was doing my role as a counselor to the heroes quite well.</p><p>She must have called me for counseling.</p><p>That was why she said she wanted to meet.</p><p>“Um, did things go south again in the meeting?”</p><p>[Heh…!]</p><p>My guess was spot on.</p><p>Most of the heroes’ grievances came from armchair discussions and rushed decisions, leading to a heap of civilian casualties. Naturally, the person who suffered the most was the S-rank hero.</p><p>“Did someone again pick on Miss Seol-hee, asking why she didn’t capture the Goblin, why she didn’t attack on the spot and let it escape? A man with a bald head and protruding belly?”</p><p>[His head isn’t bald. Do you have some kind of intelligence operative planted somewhere? Or do you have the power to hear information over the phone?]</p><p>“I can guess just from hearing your voice. You want to meet me now to vent your anger on the so-called ‘higher-ups.’”</p><p>As a reader of the original novel, given Baek Seol-hee’s voice, the situation, and the background of this world, I could make educated guesses.</p><p>“I’m all ears if you want to talk over the phone. I’m currently at a pension in Ulleung Island.”</p><p>[… A pension?]</p><p>“Yes.”</p><p>[……With who?]</p><p>What’s this?</p><p>I was sure I was soaking in the hot spring, but I felt a chill run down my spine.</p><p>It was cold.</p><p>It was like a magical force pierced my heart like a dagger.</p><p>I guess this was what it meant to make someone tense just by using your voice.</p><p>“I came alone.”</p><p>[Liar. Do you know how expensive a pension in Ulleung Island is? And you claim to go there alone. Even in ‘Ulleung Island’?]</p><p>She stressed the word ‘Ulleung Island’ as she asked me.</p><p>Given the societal position of Ulleung Island, thinking of going there alone brought to mind only two scenarios.</p><p>Either lie about going with someone to Ulleung Island for some patriotic act.</p><p>Or lie about meeting a woman locally in Ulleung Island for a patriotic act.</p><p>It was a statement no different from saying you were going to a club in Gangnam to dance.</p><p>“Do you want to video call?”</p><p>[Huh?]</p><p>“I’m currently soaking in a hot spring, so I can only show you my upper body. I hope you understand. We can video call via my Taeguk Watch now.”</p><p>[Ri, right now? …Yes. Let’s do it. Immediately.]</p><p>I pulled my hand out of the water and pointed my Taeguk Watch towards me, and soon Baek Seol-hee’s face appeared on the watch’s small screen.</p><p>[Oh.]</p><p>Baek Seol-hee, wearing a white shirt, blushed in surprise as soon as she saw me.</p><p>I took the call with my body submerged up to the collarbone, with no intention of throwing a Goblin viewing party, but she still blushed in surprise.</p><p>“Do you believe me now?”</p><p>[You’re really at the pension…alone? It looks like a really nice pension.]</p><p>“It’s a pension with a hot spring.”</p><p>[……Is the water warm?]</p><p>“Yes. It’s maintained at over 40 degrees Celsius. Ulleung Island is a volcanic island. The hot spring water is heated by geothermal energy from there.”</p><p>[That must be nice….]</p><p>She was genuinely envious.</p><p>If I wanted to continue the conversation here or persuade Baek Seol-hee, introducing this place would be the optimal choice. But it felt a little awkward when I tried to talk about it.</p><p>‘Isn’t this a place to increase mana?’</p><p>The most efficient place for mana recovery and maximum mana augmentation in the world.</p><p>Not only could I restore my drained magic power overnight, but it was also a place where I could see my magic power increasing in real time.</p><p>Although the stack increase was only about 0.1 per hour, it had an amazing efficiency when compared to others, whose numbers increased by 1 in the fourth decimal place.</p><p>I couldn’t stay here every day.</p><p>It had its own kind of cooldown.</p><p>It may be a mechanism through which the laws of nature prevented excessive indulgence here or through which very appropriate and light-novel-like activities could take place in a hot spring.</p><p>But…</p><p>What if I could capture Baek Seol-hee by revealing this place?</p><p>Even if I had to give up this place if I could turn Baek Seol-hee into an ally, wouldn’t it be worth it?</p><p>‘It has to be Baek Seol-hee, no question.’</p><p>This wasn’t about pettiness.</p><p>It was a rational choice based on a strategic perspective.</p><p>‘Today’s Baek Seol-hee is shaky. This is the moment to make a move.’</p><p>If I could listen to the complaints of Baek Seol-hee, who was greatly harmed by the Goblin’s actions today and couldn’t complain to her higher-ups, and if I could persuade her to join our cause?</p><p>“Um, Ms. Seol-hee.”</p><p>[Can I come?]</p><p>“Excuse me?”</p><p>[I mean, can I come there in person? Ulleung Island isn’t too far away.]</p><p>“…At this hour?”</p><p>[Oh.]</p><p>At my question, Baek Seol-hee smiled slightly.</p><p>[Are you asking about the time because if the time is right, I can come?]</p><p>“Ah, well, that’s true, but wouldn’t it be a little awkward? If people find out that a man and a woman are on Ulleung Island in this situation, it could be quite difficult for Ms. Seol-hee.”</p><p>[Don’t worry about that. I can get to Ulleung Island in 10 minutes.]</p><p>What a bombshell of an S-class capability.</p><p>“10 minutes?”</p><p>[Yes. If I move underwater, I can get there in 10 minutes. Without getting wet.]</p><p>“So you’re going to use your ability to come here?”</p><p>[Of course. How else would I get from here to Ulleung Island in just 10 minutes?]</p><p>She had a point.</p><p>Even I, using the power of mana, with the aid of the Goblin Bat and my imagination, could commute one way between Sejong Island and Ulleung Island in less than 20 minutes.</p><p>[Give me your address. And… give it a generous estimate; I’ll be there in 15 minutes, so please open your window.]</p><p>“No, wait a minute. If a scandal erupts…”</p><p>Click.</p><p>The call was disconnected.</p><p>Her unilaterally hanging up the phone was essentially silent pressure to send the address.</p><p>What if I didn’t send the address now?</p><p>My relationship with Baek Seol-hee would end here.</p><p>In essence, it would be the same as me shouting goodbye to Baek Seol-hee myself.</p><p>“… Tsk. Ah. Send a message to Baek Seol-hee. Ulleung Special Autonomous Region…”</p><p>I sent Baek Seol-hee the address through a text message via the Taegeuk Watch.</p><p>Soon the reply was a short one, just [Yes.].</p><p>“… Sigh.”</p><p>The sudden decision of this woman to meet me was suspicious.</p><p>Although it was an open-air bath, and she just needed to land here once she saw me, without the need to open any windows, I was honestly quite flustered.</p><p>“Ah. Text. Leave the Taegeuk Watch behind.”</p><p>I left a text message just in case.</p><p>The location of an S-class ability user was essentially monitored in real-time. It would be caught in the Hero Association’s information network.</p><p>But if she just left it behind and came here?</p><p>[[Shock] Hero S, overnight in a pension with a man on Ulleung Island.]</p><p>[[Breaking News] Has Snow White’s prince appeared? Dwarves weep.]</p><p>[[Exclusive] Library librarian hermit, who is he?]</p><p>It was obvious that these kind of articles would come out.</p><p>“Ugh, this is driving me crazy…”</p><p>I checked the text message through the Taegeuk Watch, but it was really confusing. The ‘1’ next to the message I sent after ‘Yes.’ was not disappearing.</p><p>What should I do?</p><p>Should I call her?</p><p>“…No.”</p><p>There was absolutely no reason to panic.</p><p>No, rather, this was what I had been hoping for.</p><p>If a scandal erupted with Baek Seol-hee here, it would become a huge gossip, and the opportunity to approach those around Baek Seol-hee might increase.</p><p>Specifically, the protagonist.</p><p>Baek Seol-hee was one of the heroines of the original novel, and she was a ‘teacher position’ heroine at that.</p><p>The student, Yoon Yiseon.</p><p>The teacher, Baek Seol-hee.</p><p>Given that they were the popular twin heroines—in the original settings—it was certain that the protagonist would be linked with Baek Seol-hee.</p><p>At that time, I needed to meet the protagonist through Baek Seol-hee.</p><p>And with Baek Seol-hee, or using Baek Seol-hee, the protagonist…</p><p>“Tsk. I’m such a total jerk.”</p><p>To achieve my objective by using a woman’s feelings.</p><p>Even more so, to use a hero’s fragile and wavering heart to corrupt her in a direction beneficial to the Gyeolsa.</p><p>“…But it is the typical brainwashing method of an evil organization’s executive to take advantage of a hero’s mental weakness and turn them into villains.”</p><p>This might as well be the ‘Goblin Temptation’ operation that the Goblin repeatedly failed at in the original novel.</p><p>‘But can things resolve this smoothly?’</p><p>I was worried.</p><p>So far, Baek Seol-hee has had scandals with numerous male heroes, celebrities, and people from wealthy families.</p><p>Of course, all those scandals were gossip attempts by men to somehow link themselves with Baek Seol-hee, and Baek Seol-hee outright said she had no interest in them.</p><p>But what if.</p><p>‘If it wasn’t for Baek Seol-hee, this would be a surefire green light!’</p><p>What if Baek Seol-hee was interested in me?</p><p>‘Damn it. This is driving me crazy.’</p><p>Which side were Baek Seol-hee’s feelings on?</p><p>Was it to get face-to-face treatment from a mental health counselor to stabilize her shaky mental state as a hero?</p><p>Or was it because she was attracted to a man and wanted to visit him at night?</p><p>If you thought about it in terms of abilities, the former was correct.</p><p>But if you thought about the countless stories of fresh young men and women in their early twenties in the modern era, no matter how you thought about it, this was a green light.</p><p>A man’s instinct, a man’s hope, was telling me so.</p><p>If this went wrong…</p><p>“Wow.”</p><p>Off in the distance.</p><p>Something like a black silhouette twinkled from the direction of the sea.</p><p>Being responsive to mana, I saw it clearly, but for the soldiers on guard in the watchtower, it would just seem like the sea was twinkling in the moonlight.</p><p>Bang!</p><p>With a powerful shockwave, the waves splashed.</p><p>And she appeared before me, who was soaking in the hot spring.</p><p>“…I arrived a bit early.”</p><p>“…Did you really come?”</p><p>“Of course, I really came.”</p><p>Baek Seol-hee appeared, wrapped from neck to ankle in a black long padding coat.</p><p>“Why… why did you come?”</p><p>I just asked what came to mind, regardless of my prepared lines.</p><p>“I needed counseling.”</p><p>Baek Seol-hee looked at me calmly and answered.</p><p>“I thought you would be willing to counsel me, regardless of the content.”</p><p>“What’s the content?”</p><p>“…Complaining about the Minister?”</p><p>“…First of all.”</p><p>I decided to resolve one unbearable thing.</p><p>“Even if it’s an open-air bath, shoes are a bit…”</p><p>“Ah.”</p><p>“Take off your shoes, go in there, and leave them at the entrance.”</p><p>Even if you were an S-class hero, there were things that you should never do in this country, on this land.</p>

<h1>Chapitre 54 : L'Île Miracle et Patriotique, Ulleung (3)</h1> <p>Chapitre 54 : L'Île Miracle et Patriotique, Ulleung (3)</p> <p>J'étais sincèrement abasourdi par cet appel téléphonique tombant comme un cheveu sur la soupe.</p> <p>Pourquoi diable m'appelait-elle à une heure pareille ?</p> <p>Il n'était même pas 22 heures ?</p> <p>Pourquoi me contactait-elle au lieu d'être en pleine réunion stratégique concernant le Doppelgänger maléfique et le Goblin apparus plus tôt dans la journée ?</p> <p>« Où te trouves-tu présentement ? »</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>« Serait-il possible de nous voir maintenant ? »</p> <p>Sa voix était étrangement feutrée.</p> <p>Mon esprit masculin comprit immédiatement les sous-entendus d'une demande de rendez-vous nocturne. Malheureusement, ma situation géographique actuelle rendait la chose physiquement impossible.</p> <p>« Euh... C'est un peu gênant à avouer, mais je me trouve actuellement hors de l'île de Sejong. »</p> <p>« Comment ça ? »</p> <p>« Je suis sur l'île d'Ulleung. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Un silence éloquent s'installa au bout du fil.</p> <p>J'éprouvais une bizarre culpabilité, bien que parfaitement injustifiée.</p> <p>Pour être honnête, j'avais tout de même commis une erreur.</p> <p>Tout homme digne de ce nom se doit d'être disponible lorsqu'une femme l'appelle d'une voix tremblante en pleine nuit.</p> <p>Surtout s'il s'agit d'une célibataire vivant seule(?), et non d'une femme engagée dans une relation.</p> <p>Ignorant ses motivations réelles, mais considérant les récentes déclarations de Yoon Iseon, il semblait que j'assurais plutôt bien mon rôle de conseiller auprès des héros.</p> <p>Elle devait me solliciter pour une consultation.</p> <p>D'où son insistance à me rencontrer.</p> <p>« Euh, la réunion s'est encore mal passée ? »</p> <p>« Hé... ! »</p> <p>Mon intuition s'avéra juste.</p> <p>Les griefs des héros provenaient généralement de débats stériles et de décisions précipitées entraînant un bilan civil élevé. Naturellement, l'héroïne de rang S en subissait le plus lourd tribut.</p> <p>« Quelqu'un a encore reproché à Mademoiselle Seol-hee de ne pas avoir capturé le Goblin, de ne pas l'avoir attaqué sur place et de l'avoir laissé s'échapper ? Un homme chauve avec un bedon proéminent ? »</p> <p>« Il n'est pas chauve. Tu as un indicateur quelque part ? Ou alors tu possèdes le pouvoir de capter des informations téléphoniques ? »</p> <p>« Je peux le deviner rien qu'à ton intonation. Tu souhaites me voir immédiatement pour exorciser ta colère contre ces prétendus "supérieurs". »</p> <p>En tant que lecteur assidu du roman original, combinant le ton de Baek Seol-hee, le contexte et la réalité de ce monde, mes déductions tombaient juste.</p> <p>« Je suis tout ouïe si tu veux vider ton sac par téléphone. Je me trouve actuellement dans une pension sur l'île d'Ulleung. »</p> <p>« ... Une pension ? »</p> <p>« En effet. »</p> <p>« ...... Avec qui ? »</p> <p>Quel était donc ce soudain changement d'atmosphère ?</p> <p>Bien qu'immergé dans un bain bouillant, je sentis un frisson glacial parcourir ma colonne vertébrale.</p> <p>Un froid mordant.</p> <p>Comme si une lame magique transperçait mon cœur.</p> <p>Je compris alors ce qu'était réellement l'art de mettre la pression par la simple intonation vocale.</p> <p>« Je suis venu seul. »</p> <p>« Mensonge. Tu sais pertinemment le coût exorbitant d'une pension sur Ulleung. Et tu prétends y aller en solitaire ? Sur "l'île d'Ulleung" ? »</p> <p>Elle appuya lourdement sur les mots "île d'Ulleung« .</p> <p>Compte tenu du statut sociétal particulier de l'île, envisager d'y aller seul n'évoquait que deux scénarios possibles.</p> <p>Soit mentir sur une présence accompagnatrice pour un acte patriotique.</p> <p>Soit mentir sur une rencontre avec une insulaire pour un acte... tout aussi patriotique.</p> <p>C'était aussi crédible que prétendre aller en boîte à Gangnam pour danser le tango.</p> <p>« Tu veux passer en visioconférence ? »</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« Je suis actuellement dans un bain thermal, donc je ne peux te montrer que mon torse. J'espère que tu comprendras. Nous pouvons initier un appel vidéo via ma Taeguk Watch dès maintenant. »</p> <p>« Tout... tout de suite ? ... D'accord. Faisons-le. Immédiatement. »</p> <p>Sortant ma main de l'eau, j'orientai ma Taeguk Watch vers moi, et presque instantanément, le visage de Baek Seol-hee apparut sur le petit écran.</p> <p>« Oh. »</p> <p>Vêtue d'une chemise immaculée, Baek Seol-hee rougit visiblement dès qu'elle m'aperçut.</p> <p>J'avais pris l'appel immergé jusqu'aux clavicules, sans aucune intention exhibitionniste, mais cela suffit à la faire rosir de confusion.</p> <p>« Tu me crois maintenant ? »</p> <p>« Tu es vraiment dans cette pension... seul ? L'endroit semble particulièrement luxueux. »</p> <p>« C'est une pension avec source thermale. »</p> <p>« ...... L'eau est agréable ? »</p> <p>« Tout à fait. Maintenue à plus de 40 degrés. Ulleung étant une île volcanique, l'eau est chauffée par énergie géothermique. »</p> <p>« Ça doit être merveilleux... »</p> <p>Son envie était palpable.</p> <p>Si je souhaitais poursuivre la conversation ou convaincre Baek Seol-hee, vanter les mérites de ce lieu serait stratégique. Pourtant, j'éprouvais une gêne inexplicable à en parler.</p> <p>'Ne s'agit-il pas d'un site de régénération manaique ?'</p> <p>L'endroit le plus efficace au monde pour la récupération et l'augmentation de mana.</p> <p>Non seulement je pouvais restaurer ma magie épuisée en une nuit, mais j'y observais une croissance manaique en temps réel.</p> <p>Bien que l'augmentation ne fût que de 0,1 par heure, cette efficacité surpassait largement les infimes progressions à la quatrième décimale des autres.</p> <p>Je ne pouvais cependant y séjourner quotidiennement.</p> <p>Il existait une sorte de temps de recharge.</p> <p>Peut-être un mécanisme naturel empêchant l'abus ou autorisant seulement des activités dignes d'un light novel dans un onsen.</p> <p>Mais...</p> <p>Et si je parvenais à rallier Baek Seol-hee en révélant ce lieu ?</p> <p>Même au prix de perdre cet avantage, si je pouvais en faire une alliée, le jeu n'en vaudrait-il pas la chandelle ?</p> <p>'Ce doit être Baek Seol-hee, sans l'ombre d'un doute.'</p> <p>Il ne s'agissait pas de mesquinerie.</p> <p>Mais d'un choix rationnel basé sur une analyse stratégique.</p> <p>'Aujourd'hui, Baek Seol-hee est vulnérable. Le moment est idéal pour agir.'</p> <p>Si je pouvais écouter les doléances de Baek Seol-hee, affectée par l'épisode du Goblin et incapable de se confier à ses supérieurs, et si je parvenais à la convaincre de rejoindre notre cause ?</p> <p>« Euh, Mademoiselle Seol-hee. »</p> <p>« Puis-je venir ? »</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>« Je veux dire, puis-je me rendre sur place ? Ulleung n'est pas si éloignée. »</p> <p>« ... À cette heure-ci ? »</p> <p>« Oh. »</p> <p>Ma question provoqua un léger sourire sur ses lèvres.</p> <p>« Tu demandes l'heure parce que si elle est convenable, alors je peux venir ? »</p> <p>« Ah, eh bien, techniquement oui, mais ne serait-ce pas inconvenant ? Si l'on découvre qu'un homme et une femme se trouvent ensemble sur Ulleung dans ces circonstances, cela pourrait nuire à ta réputation, Mademoiselle Seol-hee. »</p> <p>« Ne t'inquiète pas pour cela. Je peux atteindre Ulleung en dix minutes. »</p> <p>Déclaration fracassante digne d'une capacité de classe S.</p> <p>« Dix minutes ? »</p> <p>« Exactement. En empruntant la voie sous-marine, j'y serai en dix minutes. Sans même me mouiller. »</p> <p>« Donc tu utiliserais tes capacités pour te rendre ici ? »</p> <p>« Évidemment. Comment autrement parcourir la distance entre ici et Ulleung en seulement dix minutes ? »</p> <p>Elle avait raison.</p> <p>Moi-même, utilisant le mana et l'aide de la Chauve-souris du Goblin, je pouvais faire l'aller-retour entre Sejong et Ulleung en moins de vingt minutes.</p> <p>« Donne-moi ton adresse. Et... prévois large ; je serai là dans quinze minutes, alors s'il te plaît, ouvre ta fenêtre. »</p> <p>« Attends une seconde. Si un scandale éclate... »</p> <p>Clic.</p> <p>L'appel s'interrompit brutalement.</p> <p>Son raccrochage unilatéral équivalait à une pression silencieuse pour obtenir l'adresse.</p> <p>Et si je m'abstenais de l'envoyer maintenant ?</p> <p>Ma relation avec Baek Seol-hee s'arrêterait net.</p> <p>En somme, ce serait moi-même qui mettrait fin à notre connexion.</p> <p>« ... Tsk. Bon sang. Envoie un message à Baek Seol-hee. Région autonome spéciale d'Ulleung... »</p> <p>Je transmis l'adresse via la messagerie de la Taeguk Watch.</p> <p>La réponse fut laconique : « Oui. ».</p> <p>« ... *Soupir*. »</p> <p>La décision impulsive de cette femme de me rejoindre était suspecte.</p> <p>Bien qu'il s'agît d'un bain extérieur, nécessitant simplement qu'elle atterrisse après m'avoir localisé, sans même ouvrir de fenêtre, j'étais profondément perturbé.</p> <p>« Ah. Message. Laisse ta Taeguk Watch derrière toi. »</p> <p>J'ajoutai cette précision par précaution.</p> <p>La localisation d'une utilisatrice de classe S était surveillée en temps réel dans le réseau de l'Association des Héros.</p> <p>Mais si elle laissait simplement son appareil sur place ?</p> <p>[[EXCLUSIF] L'héroïne S passe la nuit avec un homme dans une pension d'Ulleung.]</p> <p>[[BREAKING] Le prince de Blanche-Neige serait-il apparu ? Les nains en larmes.]</p> <p>[[SCOOP] L'identité du mystérieux bibliothécaire ermite enfin révélée ?]</p> <p>Ce genre de titres sensationnels ne manquerait pas de fleurir.</p> <p>« Ugh, c'est à devenir fou... »</p> <p>Vérifiant les messages sur la Taeguk Watch, je constatai avec perplexité que le »1" indiquant un message non lu persistait après mon " Oui. « .</p> <p>Que faire ?</p> <p>Devais-je la rappeler ?</p> <p>« ...Non. »</p> <p>Aucune raison objective de paniquer.</p> <p>Ou plutôt, c'était exactement ce que j'avais escompté.</p> <p>Si un scandale éclatait avec Baek Seol-hee ici, les rumeurs se propageraient et les opportunités d'approcher son entourage se multiplieraient.</p> <p>Plus précisément, le protagoniste.</p> <p>Baek Seol-hee étant l'une des héroïnes principales du roman original, occupant un rôle de mentor.</p> <p>L'élève, Yoon Yiseon.</p> <p>Le professeur, Baek Seol-hee.</p> <p>Étant les héroïnes jumelles populaires - selon le lore original - leur lien avec le protagoniste était incontestable.</p> <p>Je pourrais alors rencontrer le protagoniste via Baek Seol-hee.</p> <p>Et avec elle, ou grâce à elle, le protagoniste...</p> <p>« Tsk. Je suis vraiment un salaud. »</p> <p>Atteindre mes objectifs en manipulant les sentiments d'une femme.</p> <p>Pire, exploiter la fragilité émotionnelle d'une héroïne pour la corrompre au profit du Gyeolsa.</p> <p>« ...Mais c'est la méthode classique de conditionnement d'un exécutif d'organisation maléfique que de profiter de la vulnérabilité mentale d'une héroïne pour la faire basculer. »</p> <p>Cela ressemblait étrangement à l'opération » Tentation du Goblin" que le Goblin avait tentée en vain dans le roman original.</p> <p>'Mais les choses peuvent-elles vraiment se résoudre aussi simplement ?'</p> <p>L'inquiétude me gagnait.</p> <p>Jusqu'à présent, Baek Seol-hee avait été impliquée dans des scandales avec de nombreux héros masculins, célébrités et héritiers.</p> <p>Certes, ces affaires résultaient de tentatives masculines de s'associer à elle, et Baek Seol-hee avait toujours clairement exprimé son désintérêt.</p> <p>Mais si.</p> <p>'Si ce n'était pas Baek Seol-hee, ce serait un feu vert immédiat !'</p> <p>Et si Baek Seol-hee éprouvait un intérêt pour ma personne ?</p> <p>'Merde. Ça me rend dingue.'</p> <p>Quelle était la véritable nature des sentiments de Baek Seol-hee ?</p> <p>Cherchait-elle une consultation en face-à-face avec un conseiller en santé mentale pour stabiliser son état émotionnel fragile d'héroïne ?</p> <p>Ou était-elle attirée par un homme et désirait-elle le rencontrer de nuit ?</p> <p>D'un point de vue capacitaire, la première réponse était correcte.</p> <p>Mais à travers le prisme des relations modernes entre jeunes adultes, peu importait l'angle, c'était un feu vert évident.</p> <p>Mon instinct masculin, mes espoirs d'homme, me le criaient.</p> <p>Si la situation tournait mal...</p> <p>« Waouh. »</p> <p>Au loin.</p> <p>Une silhouette sombre scintillait à la surface de la mer.</p> <p>Ma sensibilité manaique me permettait de la distinguer clairement, mais pour les gardes dans leur tour de guet, cela ne devait ressembler qu'à des reflets lunaires sur l'eau.</p> <p>Bang !</p> <p>Une puissante onde de choc fit jaillir les vagues.</p> <p>Et elle apparut devant moi, immergé dans les eaux thermales.</p> <p>« ...Je suis arrivée un peu plus tôt que prévu. »</p> <p>« ...Tu es vraiment venue ? »</p> <p>« Bien entendu, je suis vraiment là. »</p> <p>Baek Seol-hee se tenait là, enveloppée des pieds à la tête dans un long manteau noir matelassé.</p> <p>« Pourquoi... pourquoi es-tu venue ? »</p> <p>La question m'échappa sans filtre, sans recourir à mes répliques préparées.</p> <p>« J'avais besoin d'une consultation. »</p> <p>Baek Seol-hee me regarda avec calme avant de répondre.</p> <p>« Je pensais que tu serais disposé à me conseiller, quel que soit le sujet. »</p> <p>« Quel est ce sujet ? »</p> <p>« ...Me plaindre du Ministre ? »</p> <p>« ...D'abord. »</p> <p>Je décidai de régler un détail insupportable.</p> <p>« Même s'il s'agit d'un bain extérieur, les chaussures sont quelque peu... »</p> <p>« Ah. »</p> <p>« Retire tes chaussures, va là-bas et dépose-les à l'entrée. »</p> <p>Même en tant qu'héroïne de classe S, certaines lignes ne se franchissaient pas dans notre pays, sur cette terre sacrée.</p>