Chapter 60 - Translation

<h1>Chapter 60: It'S Not A Technology Leak, It'S Advice! (1)</h1><p>Chapter 60: It's Not a Technology Leak, It's Advice! (1)</p><p>The morning had come.</p><p>The sun was shining outside, and the birds were chirping to announce the morning of Ulleung Island.</p><p>“Did you sleep well?”</p><p>“Yes. Wasn’t the bed uncomfortable for you, Ms. Seol-hee?”</p><p>“Not at all. …Hmm.”</p><p>Baek Seol-hee bent her legs slightly but soon shrugged her shoulders, fiddled with her hair with a towel, and sat down in front of the dressing table.</p><p>Vroom.</p><p>For some reason, I felt awkward watching her naturally pick up the hairdryer and start drying her hair.</p><p>This woman, dressed only in a white robe, was doing this in front of me.</p><p>She even took off her Taeguk Watch and came all the way to Ulleung Island, tormenting people all night under the pretext of consultation.</p><p>Whether I was the one tormented or the one telling the story was tormented, only Baek Seol-hee herself would know, but there was something quite embarrassing at this point where quite a lot of time had passed.</p><p>“Ms. Seol-hee.”</p><p>“Yes.”</p><p>“Shouldn’t we check on the Taeguk Watch soon?”</p><p>“…….”</p><p>Baek Seol-hee, who momentarily turned off the dryer, pouted.</p><p>“I want to talk a little more.”</p><p>“Today is Monday. You should go back and work.”</p><p>“That’s okay. Actually, I’m on vacation today.”</p><p>Baek Seol-hee playfully winked at me and turned on the dryer again.</p><p>“There was such a major incident with the devil running amok, so I received orders to rest at home for a day. That’s why I came here.”</p><p>“Wouldn’t someone be looking for you, Ms. Seol-hee?”</p><p>“After arguing and blushing with my superiors yesterday, nobody would dare contact me. At least… until noon?”</p><p>“Noon.”</p><p>Coincidentally, the check-out time was also noon.</p><p>“I understand that you’re worried about who might call the Taeguk Watch and that I might get caught here in Ulleung Island instead of Sejong Island, but you don’t have to worry too much. I’ll take responsibility if a scandal breaks out. For you, Ji-hwan.”</p><p>“Your words alone are reassuring, but if I were an ability user, my mind might run wild and cause a rampage when the scandal breaks out. Haha….”</p><p>“Why?”</p><p>“The moment I’m known as the guy who had a ‘secret’ meeting with the national hero Snow White, wouldn’t I receive death threats and cursed letters from all around?”</p><p>“I’ll arrange a quiet house somewhere on Sejong Island to avoid that. If I request the government, they’ll arrange such a place.”</p><p>“In return, don’t I owe the government?”</p><p>“If I say it’s for the sake of the nation, the government would be pleased, right? At least, on the surface.”</p><p>Baek Seol-hee patted her stomach lightly, and I felt dizzy at her words.</p><p>“Ms. Seol-hee…”</p><p>“I’m kidding. I don’t intend to trap you because of my circumstances. I just wanted to see you uncomfortable.”</p><p>“Me?”</p><p>“Yes. … if only the risk of someone noticing my disappearance from Sejong Island was resolved, you’d like to have more conversations here… that kind of feeling?”</p><p>“It’s true. Although I would like to avoid the conversation heading that way.”</p><p>I had things to discuss with Baek Seol-hee.</p><p>Things I wanted to talk about after sorting out my thoughts about what we talked about until dawn, and some things about her abilities.</p><p>‘If I don’t say this now, she will ‘cast off’ in front of the protagonist, so I should tell her now.’</p><p>To prepare for a time when she won’t be embarrassed.</p><p>Although the protagonist hadn’t been determined yet, one of the events in the original story was that Baek Seol-hee ‘casts off’ in front of everyone at the beginning of the semester.</p><p>‘I can’t allow that as a friend.’</p><p>I had to guide the conversation naturally.</p><p>“Ms. Seol-hee. How are you planning to go back?”</p><p>“…I suppose I should wear a long padded jacket.”</p><p>Baek Seol-hee started to watch my reaction with a flustered face.</p><p>“How many outfits do you have now? Or rather, what do you have that could be considered as clothes?”</p><p>“A robe, a swimsuit, and a long padded jacket…?”</p><p>“It might be fine at night, but it’s now noon, and it’s a Monday. Wouldn’t everyone be surprised to see Ms. Seol-hee appearing in a long padded jacket in the middle of a weekday? Especially if it’s fully zipped?”</p><p>“If the weather today is cold….”</p><p>“Have you ever heard that an S-class hero is affected by the weather? Moreover, Ms. Seol-hee is an ice manipulator.”</p><p>“…….”</p><p>Having swum all the way to Ulleungdo in a fit of anger, Baek Seol-hee was now facing a big problem.</p><p>“Where is the Taeguk Watch now?”</p><p>“It’s in the dorm room.”</p><p>“Then how did you come out?”</p><p>“I left the Taeguk watch and jumped over the balcony window.”</p><p>“So, you intend to get in wearing your long padding and through the veranda window?”</p><p>“Yes.”</p><p>“Are you sure you won’t be caught by anyone all the way to the center of Sejong Island Academy?”</p><p>“…..”</p><p>Baek Seol-hee showed an awkward smile.</p><p>“Weren’t you thinking of a countermeasure before you came?”</p><p>“… I was pissed off, so I just came out. I wanted to vent to you right away.”</p><p>“Haa. Well… that’s fine. It’s not that we don’t have any solutions.”</p><p>I held up two fingers to Baek Seol-hee.</p><p>“One is to buy clothes in Ulleung. I suppose I should go and get them. You stay here, and I have to go quickly by myself.”</p><p>“Won’t people find it strange? A man buying women’s clothes alone?”</p><p>“……What if you say that, Seol-hee?”</p><p>Baek Seol-hee bowed her head with an embarrassed smile.</p><p>“Next is to use your abilities, Seol-hee.”</p><p>“My abilities?”</p><p>“Yes. There’s a good video clip in the reference footage….”</p><p>Ah.</p><p>Upon thinking about it.</p><p>‘Did it exist…?’</p><p>Search results.</p><p>In this world, there was ‘Let it be,’ but no ‘Let it go.’</p><p>‘It would be perfect to show a scene where she let her hair down with ice magic and created her own dress!!’</p><p>What a bummer.</p><p>I was slightly shocked that the Frozen Kingdom did not exist.</p><p>“Why are you like that?”</p><p>“… I’m having trouble finding the reference I was thinking of. Given the situation… I have no choice but to show you a rather extreme example.”</p><p>I connected my smartphone to the TV.</p><p>“Don’t get me wrong. I’m just pulling this out as reference footage.”</p><p>“… That’s the Goblin.”</p><p>“Yes.”</p><p>The scene of the [Transformation] unfolded before our eyes.</p><p>Many videos had been taken down from the Internet, but some were still alive.</p><p>“The Goblin transformed like this from a suit. How do you think he transformed?”</p><p>“……”</p><p>“He summoned the clothes? Converted the mana arrangement of the suit into a suit? Or did he put it on over his suit? There are all sorts of conjectures. What do you think, Seol-hee?”</p><p>“… Wouldn’t he be summoning it from a distance from some sort of facility?”</p><p>“Do you really think so?”</p><p>“Yes, that’s obvious-”</p><p>Baek Seol-hee started to say something but stopped abruptly.</p><p>“… I’m not sure what you were about to say, Seol-hee. The important thing is how this so-called Goblin suddenly produced this suit. Although it’s a hypothesis, you can overcome the predicament of ‘having no clothes’ through this.”</p><p>“What’s the hypothesis?”</p><p>“It’s simple.”</p><p>I paused the transformation scene.</p><p>“You make clothes with magic power.”</p><p>“……What?”</p><p>“You can create weapons and turn over mountains with magic power. Why can’t you make clothes?”</p><p>“Create… clothes?”</p><p>“Yes. Just like creating a shield with magic power, you make clothes with magic power. Very intricate and delicate, and in a color that others would just think is normal clothing.”</p><p>“Clothes with magic power.”</p><p>Baek Seol-hee fell into serious thought.</p><p>She furrowed her brows, gathered her hands forward, invoked magic power, and began to concentrate with her eyes closed.</p><p>“……”</p><p>While she was fully focused on controlling her magic power, I quietly headed to the kitchen and closed the room door.</p><p>“Good. Today, it’s nude kimbap.”</p><p>I wouldn’t quibble about it being a California roll.</p><p>Gather the magic power.</p><p>Move the magic power like a thread and form a shape.</p><p>Visualizing it was like a 3D scanner.</p><p>Based on the image that came to mind, build up layer by layer from the bottom to match a 1:1 scale.</p><p>And what was created was a set of clothes.</p><p>“…Huh.”</p><p>Baek Seol-hee savored the clothes that appeared before her eyes.</p><p>“Did it… resemble it?”</p><p>It was a white short-sleeved T-shirt that someone had worn, taken off at night, but put on again in the morning. It was much thicker than the cotton T-shirts worn in winter, but for a first attempt, it was quite decent.</p><p>“…Hmmm.”</p><p>Baek Seol-hee hugged the T-shirt and closed her eyes.</p><p>The clothes she created with her magic power were incredibly simple, but they were enough to cover the clothes she wore underneath.</p><p>If she wore a swimsuit and put on this shirt made with magic power, she would definitely draw people’s attention.</p><p>“Thanks to Ji-hwan.”</p><p>Do Ji-hwan was always a man who gave her new experiences.</p><p>Full of different experiences she didn’t have before, she looked forward to what new experiences he would give in the future.</p><p>If she could use this to create some kind of weapon or suit, the next time she met the Goblin-</p><p>“…Ah!”</p><p>Baek Seol-hee clenched the shirt.</p><p>“What if this is transformed at a super high speed that others cannot recognize with their eyes? Ah…!”</p><p>It occurred to her.</p><p>During the second transformation, the Goblin had covered his body by spreading a golden storm of mana around him.</p><p>Could that perhaps have been some kind of device to hide his transformation?</p><p>Beyond some gimmick to block attacks, wasn’t it a measure to hide the fact that he had created the form of clothing by releasing his mana outside?</p><p>“…Phew.”</p><p>Baek Seol-hee stood in the middle of the room.</p><p>After setting the shirt aside, Baek Seol-hee refined her magic power with the thought of emitting magic power from her entire body.</p><p>And then-</p><p>“Trans…form.”</p><p>Baamm!!</p><p>Magic power exploded from her body and scattered in all directions.</p><p>Knock, knock, knock.</p><p>“I’m coming in.”</p><p>Creak.</p><p>The door opened.</p><p>Do Ji-hwan came into the room with a bowl of nude kimbap - and stopped right there.</p><p>“…Did you not make clothes but erase them?”</p><p>He quietly went out.</p><p>“……”</p><p>Baek Seol-hee slumped down in the chair.</p><p>The whole room was frosted, and the chair was frozen, but Baek Seol-hee’s head heated up like an active volcano.</p><p>On this day, in the morning.</p><p>Baek Seol-hee learned a new technique called self-destruction.</p><p>Sacrificing the clothes she was wearing, she had a self-destruct function that caused a massive explosion of magic power centered on herself.</p>

<h1>Chapitre 60 : Ce n'est pas une fuite technologique, c'est un conseil ! (1)</h1> <p>Chapitre 60 : Ce n'est pas une fuite technologique, c'est un conseil ! (1)</p> <p>L'aube avait fini par poindre.</p> <p>Dehors, le soleil irradiait de mille feux tandis que les gazouillis des oiseaux annonçaient le réveil de l'île d'Ulleung.</p> <p>« As-tu bien dormi ? »</p> <p>« Oui. Et vous, Mademoiselle Seol-hee ? Le lit n'était pas trop inconfortable ? »</p> <p>« Pas du tout. ...Hmm. »</p> <p>Baek Seol-hee étira légèrement ses jambes avant de hausser les épaules, jouant distraitement avec ses cheveux à l'aide d'une serviette avant de s'installer devant la coiffeuse.</p> <p>Vrrrrrr.</p> <p>Je ressentis un étrange malaise en la voyant saisir le sèche-cheveux avec une aisance déconcertante et commencer à sécher sa chevelure soyeuse.</p> <p>Cette femme, vêtue seulement d'une simple robe blanche, effectuait ces gestes quotidiens devant moi comme si de rien n'était.</p> <p>Elle avait même retiré sa Taeguk Watch et était venue jusqu'à Ulleung, passant la nuit à torturer les gens sous couvert de consultation psychologique.</p> <p>Étais-je la victime de cette séance ou le narrateur de cette histoire qui souffrait ? Seule Baek Seol-hee détenait cette réponse, mais une gêne palpable s'installait au fur et à mesure que le temps s'écoulait.</p> <p>« Mademoiselle Seol-hee. »</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« Ne devrions-nous pas vérifier votre Taeguk Watch bientôt ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee, qui avait momentanément coupé le sèche-cheveux, pinça légèrement les lèvres.</p> <p>« Je veux discuter un peu plus longtemps. »</p> <p>« Aujourd'hui c'est lundi. Vous devriez retourner travailler. »</p> <p>« Ce n'est pas important. En réalité, je suis en journée de repos aujourd'hui. »</p> <p>Baek Seol-hee m'adressa un clin d'œil espiègle avant de rallumer l'appareil.</p> <p>« Après l'incident majeur causé par ce démon, j'ai reçu l'ordre de prendre un jour de congé pour récupérer. C'est pourquoi je suis venue ici. »</p> <p>« Personne ne va vous chercher, Mademoiselle Seol-hee ? »</p> <p>« Après m'être disputée et avoir rougi devant mes supérieurs hier, personne n'osera me contacter avant... disons midi ? »</p> <p>« Midi. »</p> <p>Par une curieuse coïncidence, l'heure prévue pour notre départ était justement midi.</p> <p>« Je comprends que tu t'inquiètes à l'idée que quelqu'un appelle la Taeguk Watch et découvre que je suis à Ulleung au lieu de Sejong, mais ne te fais pas trop de souci. J'assumerai mes responsabilités si un scandale éclate. Pour toi, Ji-hwan. »</p> <p>« Vos paroles sont rassurantes, mais si j'étais un utilisateur de capacités, mon esprit pourrait s'emballer et provoquer un déchaînement incontrôlé en cas de scandale. Haha... »</p> <p>« Pourquoi donc ? »</p> <p>« Si j'étais identifié comme l'homme ayant eu une rencontre "secrète" avec l'héroïne nationale Blanche-Neige, ne recevrais-je pas des menaces de mort et des lettres de malédiction de tout le pays ? »</p> <p>« Je trouverai une maison tranquille quelque part sur l'île de Sejong pour éviter cela. Si j'en fais la demande au gouvernement, ils m'en fourniront une sans problème. »</p> <p>« En échange de quoi, je devrais ma liberté au gouvernement ? »</p> <p>« Si je prétends que c'est pour la sécurité nationale, le gouvernement se fera un plaisir d'accepter, ne crois-tu pas ? Du moins en apparence. »</p> <p>Baek Seol-hee tapota légèrement son ventre, et ses paroles me donnèrent le tournis.</p> <p>« Mademoiselle Seol-hee... »</p> <p>« Je plaisante. Je n'ai aucune intention de te piéger à cause de ma situation. Je voulais simplement te voir mal à l'aise. »</p> <p>« Moi ? »</p> <p>« Exactement. ... Si seulement le risque d'être découverte à Ulleung au lieu de Sejong était écarté, tu aimerais pouvoir discuter plus longtemps ici... ce genre de sentiment, non ? »</p> <p>« C'est vrai. Bien que j'aimerais éviter que la conversation prenne cette tournure. »</p> <p>J'avais effectivement des sujets à aborder avec Baek Seol-hee.</p> <p>Des discussions que je souhaitais avoir après avoir digéré nos échanges nocturnes, et certains points concernant ses capacités.</p> <p>« Si je ne le dis pas maintenant, elle risque de se "dévoiler" devant le protagoniste, donc je devrais aborder le sujet dès à présent. »</p> <p>Pour préparer un moment où elle n'aurait pas à éprouver de honte.</p> <p>Bien que le protagoniste n'ait pas encore été désigné, l'un des événements clés de l'histoire originale était que Baek Seol-hee se "dévoilait" publiquement en début de semestre.</p> <p>« Je ne peux pas laisser faire ça en tant qu'ami. »</p> <p>Il me fallait guider la conversation avec subtilité.</p> <p>« Mademoiselle Seol-hee. Comment comptez-vous retourner à Sejong ? »</p> <p>« ...Je suppose que je devrais enfiler une longue doudoune. »</p> <p>Baek Seol-hee commença à observer ma réaction avec un air embarrassé.</p> <p>« Combien de tenues possédez-vous actuellement ? Ou plutôt, quels vêtements avez-vous qui pourraient passer pour une tenue normale ? »</p> <p>« Une robe, un maillot de bain et une longue doudoune... ? »</p> <p>« Ça pourrait passer la nuit, mais nous sommes en plein jour, un lundi qui plus est. Tout le monde ne serait-il pas stupéfait de voir Mademoiselle Seol-hee apparaître en pleine semaine dans une doudoune fermée jusqu'au cou ? »</p> <p>« Si le temps est particulièrement froid aujourd'hui... »</p> <p>« Avez-vous déjà entendu dire qu'un héros de classe S était affecté par les caprices de la météo ? Surtout vous, Mademoiselle Seol-hee, une manipulatrice de glace hors pair. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Après avoir nagé jusqu'à Ulleung dans un accès de colère, Baek Seol-hee se trouvait maintenant confrontée à un sérieux problème logistique.</p> <p>« Où se trouve votre Taeguk Watch en ce moment ? »</p> <p>« Dans ma chambre au dortoir. »</p> <p>« Comment êtes-vous sortie alors ? »</p> <p>« J'ai laissé la Taeguk Watch et sauté par la fenêtre du balcon. »</p> <p>« Donc vous prévoyez de retourner en portant votre doudoune et en entrant par la fenêtre du balcon ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« Êtes-vous certaine de pouvoir atteindre le centre de l'Académie de Sejong sans être repérée ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee afficha un sourire gêné.</p> <p>« Vous n'aviez pas prévu de solution avant de venir ? »</p> <p>« ... J'étais tellement en colère que je suis partie sans réfléchir. Je voulais absolument me confier à toi sur le champ. »</p> <p>« Haa. Bon... ce n'est pas grave. Nous avons des solutions. »</p> <p>Je levai deux doigts devant Baek Seol-hee.</p> <p>« Première option : acheter des vêtements à Ulleung. Je devrais m'en charger moi-même. Restez ici, je vais y aller rapidement. »</p> <p>« Les gens ne trouveront pas ça étrange ? Un homme seul achetant des vêtements pour femme ? »</p> <p>« ......Qu'en pensez-vous, Seol-hee ? »</p> <p>Baek Seol-hee baissa la tête avec un sourire embarrassé.</p> <p>« La seconde option consiste à utiliser vos capacités, Seol-hee. »</p> <p>« Mes capacités ? »</p> <p>« Exactement. Il existe une séquence vidéo intéressante dans les archives de référence... »</p> <p>Ah.</p> <p>En y repensant.</p> <p>« Existait-elle vraiment... ? »</p> <p>Résultats de recherche mentale.</p> <p>Dans ce monde, il y avait bien " Let it be", mais inexplicablement pas " Let it go".</p> <p>« Ça aurait été parfait pour illustrer une scène où elle libère ses cheveux avec de la magie glaciale et se crée une robe digne d'une reine des neiges !! »</p> <p>Quel gâchis.</p> <p>J'étais légèrement choqué de constater que le Royaume de Glace n'existait pas dans cet univers.</p> <p>« Quelque chose ne va pas ? »</p> <p>« ... J'ai du mal à retrouver la référence à laquelle je pensais. Compte tenu des circonstances... je n'ai d'autre choix que de vous montrer un exemple plutôt radical. »</p> <p>Je connectai mon smartphone à la télévision.</p> <p>« Ne vous méprenez pas. Je vous montre cela uniquement à titre d'archive de référence. »</p> <p>« ... C'est le Gobelin. »</p> <p>« En effet. »</p> <p>La scène mythique de [Transformation] se déroula sous nos yeux ébahis.</p> <p>Bien que de nombreuses vidéos aient été purgées d'Internet, certaines perles rares subsistaient encore.</p> <p>« Le Gobelin s'est métamorphosé ainsi à partir d'un simple costume. À votre avis, comment a-t-il procédé ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« A-t-il invoqué ses vêtements ? Transformé la structure manaïque de son costume ? Ou les a-t-il simplement enfilés par-dessus ? Les théories abondent. Quel est votre avis, Seol-hee ? »</p> <p>« ... Ne les aurait-il pas téléportés depuis une sorte d'installation spéciale ? »</p> <p>« Vous y croyez vraiment ? »</p> <p>« Bien sûr, c'est évident- »</p> <p>Baek Seol-hee s'interrompit net au milieu de sa phrase.</p> <p>« ... Je ne suis pas certain de ce que vous alliez dire, Seol-hee. L'essentiel est de comprendre comment ce prétendu Gobelin a pu matérialiser ce costume instantanément. Bien que ce ne soit qu'une hypothèse, cela pourrait résoudre votre dilemme vestimentaire actuel. »</p> <p>« Quelle est cette hypothèse ? »</p> <p>« C'est simple. »</p> <p>Je mis en pause la scène de transformation au moment crucial.</p> <p>« Vous créez des vêtements avec votre magie. »</p> <p>« ......Pardon ? »</p> <p>« Vous êtes capable de forger des armes et de déplacer des montagnes avec votre magie. Pourquoi pas des vêtements ? »</p> <p>« Créer... des vêtements ? »</p> <p>« Exactement. Tout comme vous créez des boucliers magiques, vous pourriez tisser des vêtements avec votre magie. Des pièces complexes et raffinées, d'une apparence parfaitement normale pour les autres. »</p> <p>« Des vêtements... en magie. »</p> <p>Baek Seol-hee sombra dans une profonde méditation.</p> <p>Elle fronça ses sourcils délicats, joignit ses mains devant elle, invoqua sa magie caractéristique et commença à se concentrer intensément, les yeux fermés.</p> <p>« ...... »</p> <p>Pendant qu'elle se plongeait dans cet exercice de contrôle magique avancé, je me retirai discrètement vers la cuisine en refermant doucement la porte derrière moi.</p> <p>« Parfait. Aujourd'hui, menu kimbap nu. »</p> <p>Je décidai de fermer les yeux sur le fait qu'il s'agissait en réalité de California rolls.</p> <p>Rassemblez la magie.</p> <p>Guidez les flux magiques comme un tisserand manipule ses fils pour former une structure.</p> <p>La visualisation ressemblait à un scan 3D perfectionné.</p> <p>À partir de l'image mentale, construisez couche après couche, en respectant scrupuleusement les proportions réelles.</p> <p>Et ainsi naquit une tenue complète.</p> <p>« ...Hein. »</p> <p>Baek Seol-hee contempla avec émerveillement les vêtements apparus devant elle.</p> <p>« Est-ce que... ça ressemble à quelque chose ? »</p> <p>C'était un simple T-shirt blanc à manches courtes, du genre qu'on enfile le matin après l'avoir retiré la veille au soir. Plus épais qu'un t-shirt d'été classique, mais pour une première tentative, le résultat était plutôt convaincant.</p> <p>« ...Hmmm. »</p> <p>Baek Seol-hee pressa le T-shirt contre elle et ferma les paupières.</p> <p>Les vêtements qu'elle avait créés par magie étaient d'une simplicité enfantine, mais suffisaient amplement à couvrir ce qu'elle portait en dessous.</p> <p>Si elle portait son maillot de bain sous ce T-shirt magique, elle attirerait immanquablement les regards.</p> <p>« Merci à Ji-hwan. »</p> <p>Do Ji-hwan restait cet homme qui ne cessait de lui ouvrir de nouveaux horizons.</p> <p>Remplie d'expériences inédites qu'elle n'aurait jamais imaginées auparavant, elle anticipait déjà avec excitation les nouvelles découvertes qu'il lui réserverait à l'avenir.</p> <p>Si elle parvenait à maîtriser cette technique pour créer des armes ou des costumes, la prochaine confrontation avec le Gobelin-</p> <p>« ...Ah ! »</p> <p>Baek Seol-hee serra brusquement le T-shirt entre ses mains.</p> <p>« Et si la transformation était si rapide que l'œil humain ne pouvait la percevoir ? Ah... ! »</p> <p>Une révélation la frappa.</p> <p>Lors de sa seconde transformation, le Gobelin avait enveloppé son corps dans une tempête dorée de mana.</p> <p>Ne pouvait-il pas s'agir d'un leurre destiné à masquer le processus de transformation lui-même ?</p> <p>Au-delà d'une simple technique défensive, n'était-ce pas un stratagème pour dissimuler le fait qu'il matérialisait ses vêtements en expulsant son mana ?</p> <p>« ...Phew. »</p> <p>Baek Seol-hee se posta au centre de la pièce.</p> <p>Après avoir déposé le T-shirt, elle affina sa concentration magique avec la ferme intention de projeter son énergie depuis chaque pore de sa peau.</p> <p>Et alors-</p> <p>« Trans...formation. »</p> <p>Baamm !!</p> <p>Une explosion magique émana de son corps, se propageant dans toutes les directions.</p> <p>Toc, toc, toc.</p> <p>« J'arrive. »</p> <p>Crac.</p> <p>La porte s'ouvrit.</p> <p>Do Ji-hwan fit son entrée avec un bol de kimbap nu - avant de figer sur place.</p> <p>« ...Tu n'as pas créé des vêtements mais les as fait disparaître ? »</p> <p>Il battit en retraite aussi discrètement qu'il était entré.</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee s'effondra sur la chaise.</p> <p>Bien que la pièce entière fût désormais recouverte de givre et que la chaise fût gelée, la tête de Baek Seol-hee brûlait comme un volcan en éruption.</p> <p>Ce matin-là,</p> <p>Baek Seol-hee maîtrisa une nouvelle technique qu'on pourrait appeler l'auto-destruction.</p> <p>En sacrifiant les vêtements qu'elle portait, elle déclenchait une explosion magique dévastatrice centrée sur elle-même.</p>