Chapter 75 - Translation

<h1>Chapter 75: Where There Is Nationalism, There Is Duoexini (2)</h1><p>Chapter 75: Where There Is Nationalism, There Is Duoexini (2)</p><p>I was a person full of consideration. Thus, when dealing with foreigners, I tried to use English to the best of my ability instead of Korean, and it was the same when interacting with Japanese people.</p><p>That was why I used Japanese. The opponent was an oni, someone who came from Japan and called himself Duoexini.</p><p>“You, you brat…! This villain…! Damn…!”</p><p>What? He didn’t like it?</p><p>It didn’t matter.</p><p>“You son of a…!! Despicable jerk! A damn wretch to be torn apart!!”</p><p>Duoexini was furious.</p><p>“Treating me like an oni twice! And it’s not just any oni. You used Japanese on me?! You’re treating me like a foreigner, not a Korean?!”</p><p>He was angry at the denial of his self-proclaimed identity.</p><p>“You are unforgivable! It’s not enough to interfere with my plans, but to insult me too! Die, you brat!!”</p><p>Duoexini took a stance towards me.</p><p>“You!!”</p><p>From behind, Yumir was trying to shout something at me, but it was too late by then.</p><p>“Die!”</p><p>Duoexini unleashed his killing intent and charged at me.</p><p>His speed was almost that of light, an attack that could not simply be blocked.</p><p>Ka-ang!</p><p>I thrust my fist forward. Following the visible trajectory, I pushed my fist towards the front, adding power to my hand so it wouldn’t be damaged and protecting it even if something hit it.</p><p>Kwa-ang!</p><p>Something hit my fist, and fell back.</p><p>Like a deflected shot, it rolled like a dung beetle to the side, tumbling greatly into the ground before disappearing.</p><p>“Huh…?”</p><p>“It seems we have our respective opponents to face.”</p><p>I approached Yumir and lightly patted her shoulder.</p><p>“Can you handle the devil? I’ll leave the method to you.”</p><p>“So, you’re leaving everything to me? How I deal with the devil, that’s up to me?”</p><p>“Yes.”</p><p>It was something the normal Goblin wouldn’t have said. Whether a devil or a villain, any being that had gone on a rampage would be executed.</p><p>But…</p><p>If Yumir really was the ‘protagonist’, then she was the only person in this world who could ‘purify a demon’.</p><p>‘This is the final verification.’</p><p>Although the protagonist was a maverick who composed a harem of foreigners, they were also one who pursued justice to lead the world on to the right path.</p><p>“Whether you kill the devil or choose another way, I leave it to you. Well…you can tie it up and let me kill it if you want.”</p><p>“That’s…!”</p><p>“We don’t have time for a long conversation. Solar Platina.”</p><p>“Kuah…!”</p><p>Duoexini staggered to his feet. The man was soaked in seawater and smeared with sand. He writhed while clutching his shoulder, and I moved aside to stand back to back with Yumir.</p><p>“I’ll watch. My Lady.”</p><p>“……!”</p><p>Before Yumir could reply, I quickly tightened my belt and invoked my magic.</p><p>“I don’t know how you figured me out, but next time will be different!!”</p><p>Duoexini spread his hands wide, emanating malice. Sharp, blade-like objects sprang from his hands, each as sharp as a scythe.</p><p>“You talk too much.”</p><p>He would likely use speed to attack again.</p><p>I spread my mana around me, held the end of my Goblin Bat downwards, and refined my power.</p><p>“Hey, Oni.”</p><p>There were two abilities that could be drawn from the Goblin Bat.</p><p>“Can you handle the ‘quickly quickly’ of a Korean?”</p><p>“I am Korean, you bastard!!”</p><p>Duoexini moved.</p><p>At the same time, the world seemed to halt abruptly, and in my eyes, Duoexini’s movement began to slow down.</p><p>Just like slowing down a video from 256x speed to 128, 64, and 32x, Duoexini’s speed gradually decelerated.</p><p>Correction.</p><p>I was matching Duoexini’s speed.</p><p>The relatively fast-moving Duoexini’s speed was now accurately ‘perceived’ by me.</p><p>So, did I just need to perceive it?</p><p>No.</p><p>After perception, I needed to respond to Duoexini’s movement.</p><p>“Accelerate.”</p><p>The mana I had spread around me formed a gate in front.</p><p>The mana brushed past me and moved to the back, and I dashed forward toward Duoexini.</p><p>Kaaang!</p><p>“What?!”</p><p>Surprised, he guarded his head with his nails.</p><p>I swung my Bat at his skull, intending to smash it, but he sadly reacted to my attack.</p><p>“H, how are you matching my speed…?!”</p><p>“You can’t just move fast. Hey, Oni. Is your sluggish movement simply strengthening your body?”</p><p>“W, what…?!”</p><p>“If you’re moving quickly by using body-strengthening, you can’t beat me.”</p><p>If his speed was just like a sound wave, and he only moved at high velocity, I could respond to Duoexini however I pleased.</p><p>“I said, I will show you the speed of a Korean.”</p><p>“I am also Korean!!”</p><p>“Show you the ‘real’ speed.”</p><p>I moved the device on my belt.</p><p>“Release.”</p><p>[Armor Purge!! READY!!]</p><p>Clink.</p><p>The suit armor, akin to the external armor of the Dodjirider that was clinging to my body, slightly protruded out.</p><p>“Show me. The second form.”</p><p>[BㅡBㅡBㅡBREAK!!]</p><p>With an explosion of magical power, I ‘shed’ the form of the Dodjirider.</p><p>No, I had transformed into a new shape.</p><p>“W, what…?!”</p><p>“From now on.”</p><p>I wore the form of a ‘tiger’ with a black, court-style suit.</p><p>“I will tear apart the villain.”</p><p>Goblin.</p><p>Type.</p><p>‘Docheol’.</p><p>Behind her, an incredibly fast-paced battle was unfolding.</p><p>Yumir was slightly shocked that she could not fully grasp their speed, even though she could perceive it to some extent.</p><p>The ultra-high-speed battle was waged between the Goblin and Duoexini.</p><p>Although she could certainly feel the impact, it was too much to follow the speed with her eyes.</p><p>Just because the speed was fast?</p><p>She wasn’t sure.</p><p>If they were moving at the speed of light, she wouldn’t be able to perceive it at all, but she could sense that some sort of offense and defense were being exchanged.</p><p>‘I need to find out next time.’</p><p>Whether it was Duoexini or the Goblin, such abilities would certainly be of great help.</p><p>In situations where she had to run away from others.</p><p>Or in situations where someone needed to be rescued quickly.</p><p>Just like now.</p><p>“Kiaaaaaak!!”</p><p>Ermina, or rather the being now called Naberius, began to shed her human form and started transforming into a new form.</p><p>Although she maintained the shape of a human, both of her hands transformed into the heads of a dog and a crow, making a crunching sound as if they were trying to chew on something.</p><p>“You…!”</p><p>Above Naberius’s body, red chains appeared.</p><p>The chains that flowed along the trajectory of the binding gear left by Yumir became the binding gear covering Naberius’s body, and the pale skin was prominently visible beside the red chains.</p><p>“I will surely… kill you!”</p><p>“How unfortunate, really.”</p><p>Yumir quickly scanned her surroundings.</p><p>By extending her perception a few kilometers, she began to feel the reactions of people rushing over after hearing the call of the devil.</p><p>If there was even a slight delay, Naberius would certainly become a devil, and then it would be impossible to remedy.</p><p>“Realize your luck. That I am here.”</p><p>After dropping her red lifeline, Yumir dusted off her hands and ran forward.</p><p>Ka-ang!</p><p>Something sprang from the side, trying to stop Yumir, but soon, something like a black tiger brushed past and knocked off what was blocking Yumir’s way.</p><p>A golden trail was left as it brushed by for a moment.</p><p>Beyond that familiar and warm magic, Yumir ran straight towards Naberius.</p><p>“Die——!!”</p><p>Naberius began to emit a sonic boom from the human mouth, the dog’s mouth, and the crow’s mouth at the same time.</p><p>The ultrasonic wave, as sharp as a blade, hit Yumir head-on, but Yumir didn’t avoid the attack and collided with it as she ran forward.</p><p>“You, you…!”</p><p>“I’ll erase the demon within you.”</p><p>Yumir’s right hand was dyed a brilliant golden color.</p><p>And that right hand was like a golden dragon’s hand, it accurately pierced Naberius’s abdomen.</p><p>Puhwaak!</p><p>There was no blood splatter.</p><p>What flew out behind Naberius was her magical power, and the color of that power was a murky purple-black.</p><p>“The demon to hell, the human to this land.”</p><p>Like drawing a sacred sign, Yumir swung her left hand, pulled her right hand back, and withdrew.</p><p>“Hit, End!”</p><p>Puhwaaaak!!</p><p>In Yumir’s golden right hand, something crimson was wriggling.</p><p>The squirming mass, like a tentacle, writhed as if resisting, but it was trapped inside a sphere of golden magic created by Yumir, unable to move anymore.</p><p>[……Thus, the demon will be purified.]</p><p>Sahhh.</p><p>A deep purple mist flowed from Naberius’s body.</p><p>Her hands returned to their original form, and with her head turned completely white, she collapsed naked on the beach.</p><p>Thud.</p><p>Not a demon, but a human, Ermina, fell naked on the shore. She didn’t make any movements, and Yumir tightly clenched the golden bead in her hand.</p><p>“The seed of the demon, in this land—”</p><p>[Enough.]</p><p>Someone grabbed Yumir’s wrist from the side.</p><p>[From here on, it’s my job. Step back.]</p><p>“What do you mean? What about Duoexini…? No, that appearance?”</p><p>[I drove him away. This is another transformation.]</p><p>The Goblin appeared with a fierce, tiger-like appearance and held the golden bead that contained the trapped demon.</p><p>[I saw potential in you. So…]</p><p>After glancing at Yumir’s left wrist, the Goblin lightly tapped Yumir’s shoulder and received the bead from her.</p><p>[Leave the rest to the adults and live your life as a student.]</p><p>“You…?!”</p><p>[Killing demons and villains; that’s not a hero’s job.]</p><p>Kwaduk.</p><p>Holding the bead, the Goblin turned his body toward the people approaching from afar.</p><p>[It’s the job of a villain exterminator.]</p>

<h1>Chapitre 75 : Là où il y a nationalisme, il y a Duoexini (2)</h1> <p>J'ai toujours été une personne prévenante. Lorsque je m'adressais à des étrangers, je faisais l'effort de parler anglais plutôt que coréen. La même logique s'appliquait avec les Japonais.</p> <p>C'est pourquoi j'avais opté pour le japonais cette fois-ci. Mon adversaire était un oni, une créature originaire du Japon qui se faisait appeler Duoexini.</p> <p>« Petit merdeux... ! Espèce de... ! Damné... ! »</p> <p>Quoi ? Ça ne lui plaisait pas ?</p> <p>Peu importait.</p> <p>« Fils de pute... !! Salaud ! Vermine à écraser !! »</p> <p>La colère de Duoexini atteignait son paroxysme.</p> <p>« M'appeler oni par deux fois ! Et pas n'importe quel oni. Tu m'as parlé en japonais ?! Tu me considères comme un étranger plutôt que comme un Coréen ?! »</p> <p>Il rageait contre ce qu'il percevait comme un rejet de son identité autoproclamée.</p> <p>« Tu es inexcusable ! Non content de contrecarrer mes plans, tu m'insultes par-dessus le marché ! Crève, petite merde !! »</p> <p>Duoexini adopta une posture de combat face à moi.</p> <p>« Hé, toi !! »</p> <p>Derrière moi, Yumir tentait de me crier quelque chose, mais il était déjà trop tard.</p> <p>« Meurs ! »</p> <p>Duoexini libéra toute son intention meurtrière et se rua sur moi.</p> <p>Sa vitesse frisait celle de la lumière, rendant son attaque impossible à parer avec de simples réflexes.</p> <p>Kaaang !</p> <p>Je projetai mon poing en avant. Suivant la trajectoire visible à mes yeux, j'expédiai mon coup tout en renforçant ma main pour éviter qu'elle ne soit endommagée, y ajoutant même une protection supplémentaire au cas où.</p> <p>Kwaaang !</p> <p>Quelque chose percuta mon poing et fut violemment repoussé.</p> <p>Comme un projectile dévié, il roula sur le côté tel un bousier, culbutant lourdement sur le sol avant de disparaître de mon champ de vision.</p> <p>« Hein... ? »</p> <p>« On dirait que nous avons chacun notre adversaire attitré. »</p> <p>Je m'approchai de Yumir et lui tapotai légèrement l'épaule.</p> <p>« Pourrais-tu t'occuper du démon ? Je te laisse choisir la méthode. »</p> <p>« Donc tu me laisses carte blanche ? La façon dont je gère ce démon, c'est moi qui décide ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>C'était une réaction qu'un Gobelin ordinaire n'aurait jamais eue. Habituellement, qu'il s'agisse d'un démon ou d'un vilain, toute entité semant le chaos aurait été exécutée sur-le-champ.</p> <p>Mais...</p> <p>Si Yumir était véritablement la « protagoniste », alors elle était la seule personne au monde capable de « purifier un démon ».</p> <p>« C'est l'ultime vérification. »</p> <p>Bien que la protagoniste fût une marginale ayant constitué un harem d'étrangers, elle était aussi celle qui poursuivait la justice pour guider le monde vers le droit chemin.</p> <p>« Que tu choisisses de tuer le démon ou d'emprunter une autre voie, je te laisse juger. Après tout... tu pourrais aussi bien l'attacher et me laisser l'achever si l'envie t'en prend. »</p> <p>« C'est... ! »</p> <p>« Nous n'avons pas le luxe de longues discussions. Solar Platina. »</p> <p>« Graaah... ! »</p> <p>Duoexini se releva péniblement. L'individu était trempé d'eau de mer et couvert de sable. Se tordant de douleur tout en tenant son épaule, je m'écartai pour me placer dos à dos avec Yumir.</p> <p>« Je vais observer. Ma Dame. »</p> <p>« ...! »</p> <p>Avant que Yumir ne puisse répondre, je resserrai rapidement ma ceinture et activai ma magie.</p> <p>« Je ne sais comment tu m'as démasqué, mais la prochaine fois sera différente !! »</p> <p>Duoexini écarta grand les bras, libérant une aura maléfique. Des objets tranchants semblables à des lames jaillirent de ses paumes, chacun affûté comme une faux mortelle.</p> <p>« Tu parles trop. »</p> <p>Il allait probablement utiliser à nouveau sa vitesse fulgurante pour attaquer.</p> <p>Je dispersai mon mana tout autour, abaissai l'extrémité de ma Batte de Gobelin et concentrai ma puissance.</p> <p>« Hé, l'Oni. »</p> <p>Il existait deux capacités principales que l'on pouvait tirer de la Batte de Gobelin.</p> <p>« Tu crois pouvoir rivaliser avec la vitesse "vite-vite« d'un Coréen ? »</p> <p>« Je suis Coréen, espèce d'enculé !! »</p> <p>Duoexini bondit.</p> <p>Au même instant, le monde sembla s'immobiliser brusquement, et à mes yeux, les mouvements de Duoexini commencèrent à se décomposer.</p> <p>Comme si l'on réduisait la vitesse de lecture d'une vidéo de 256x à 128, puis 64, puis 32x, la célérité de Duoexini ralentit progressivement.</p> <p>Correction.</p> <p>Je synchronisais ma perception avec la vitesse de Duoexini.</p> <p>Sa vélocité autrefois vertigineuse était désormais parfaitement « perceptible » pour moi.</p> <p>Mais la simple perception suffisait-elle ?</p> <p>Non.</p> <p>Après avoir perçu, il me fallait encore réagir aux mouvements de Duoexini.</p> <p>« Accélère. »</p> <p>Le mana que j'avais dispersé forma une porte énergétique devant moi.</p> <p>Le mana m'effleura et passa derrière, tandis que je fonçais droit sur Duoexini.</p> <p>Kaaaang !</p> <p>« Qu... quoi ?! »</p> <p>Pris au dépourvu, il protégea sa tête à l'aide de ses griffes.</p> <p>Je balançai ma Batte vers son crâne avec l'intention de l'écrabouiller, mais il parvint malheureusement à parer mon attaque.</p> <p>« C-comment peux-tu suivre ma vitesse... ?! »</p> <p>« Se déplacer vite ne suffit pas. Hé, l'Oni. Tes mouvements lents ne servent qu'à renforcer ton corps, non ? »</p> <p>« Qu... quoi... ?! »</p> <p>« Si tu te contentes de te déplacer rapidement grâce au renforcement corporel, tu ne pourras jamais me battre. »</p> <p>Si sa vitesse fonctionnait comme une onde sonore, et s'il ne faisait que se mouvoir à haute vélocité, alors je pouvais répondre à Duoexini comme bon me semblait.</p> <p>« Je te l'ai dit, je vais te montrer la vitesse d'un vrai Coréen. »</p> <p>« Je suis Coréen aussi, bon sang !! »</p> <p>« Je vais te montrer ce qu'est la »vraie" vitesse. »</p> <p>Je manipulai le dispositif sur ma ceinture.</p> <p>« Libération. »</p> <p>[Armure Purge !! PRÊT !!]</p> <p>Clink.</p> <p>L'armure de la combinaison, semblable à l'enveloppe externe du Dodjirider qui adhérait à mon corps, se détacha légèrement.</p> <p>« Montre-moi. La seconde forme. »</p> <p>[BㅡBㅡBㅡBREAK !!]</p> <p>Dans une explosion de puissance magique, je me « débarrassai » de la forme du Dodjirider.</p> <p>Non, je m'étais plutôt transformé en une nouvelle forme.</p> <p>« Qu... quoi... ?! »</p> <p>« À partir de maintenant. »</p> <p>Je portais désormais l'apparence d'un « tigre » vêtu d'un costume noir de style courtois.</p> <p>« Je vais déchirer ce vilain. »</p> <p>Gobelin.</p> <p>Type.</p> <p>« Docheol ».</p> <p>Derrière elle, une bataille d'une rapidité vertigineuse faisait rage.</p> <p>Yumir était légèrement choquée de ne pouvoir pleinement saisir leur vitesse, bien qu'elle puisse la percevoir dans une certaine mesure.</p> <p>Ce duel ultra-rapide opposait le Gobelin à Duoexini.</p> <p>Même si elle pouvait clairement sentir les impacts, c'était bien trop rapide pour suivre des yeux.</p> <p>Était-ce simplement dû à leur vitesse phénoménale ?</p> <p>Elle n'en était pas certaine.</p> <p>S'ils se déplaçaient réellement à la vitesse de la lumière, elle n'aurait rien pu percevoir du tout, mais elle sentait qu'un certain échange d'attaques et de parades avait bel et bien lieu.</p> <p>« Je devrais me renseigner plus tard. »</p> <p>Que ce soit les capacités de Duoexini ou celles du Gobelin, de tels pouvoirs seraient assurément d'une grande utilité.</p> <p>Dans des situations où elle devrait fuir des ennemis.</p> <p>Ou lorsqu'il faudrait secourir quelqu'un en un instant.</p> <p>Comme en ce moment même.</p> <p>« Kiaaaaaak !! »</p> <p>Ermina, ou plutôt l'entité désormais appelée Naberius, commença à se débarrasser de sa forme humaine pour achever sa transformation.</p> <p>Bien qu'elle conservât une silhouette humaine, ses deux mains se métamorphosèrent en têtes de chien et de corbeau, produisant un bruit de mastication inquiétant comme si elles tentaient de mâcher quelque chose.</p> <p>« Toi... ! »</p> <p>Au-dessus du corps de Naberius, des chaînes écarlates apparurent.</p> <p>Les chaînes qui suivaient la trajectoire de l'équipement de liaison laissé par Yumir devinrent des entraves enserrant le corps de Naberius, et sa peau pâle contrastait violemment avec les chaînes rouge sang.</p> <p>« Je vais... te tuer sans faute ! »</p> <p>« Quel gâchis, vraiment. »</p> <p>Yumir balaya rapidement les alentours du regard.</p> <p>En étendant sa perception sur plusieurs kilomètres, elle commença à sentir les présences des gens accourant après l'appel du démon.</p> <p>Si elle tardait ne serait-ce qu'un peu, Naberius deviendrait irrémédiablement un démon, et alors il n'y aurait plus aucun espoir de remédier à la situation.</p> <p>« Réalise ta chance. Que je sois présente. »</p> <p>Après avoir déployé sa ligne de vie écarlate, Yumir secoua ses mains et se précipita en avant.</p> <p>Kaaang !</p> <p>Quelque chose surgit sur le côté, tentant d'intercepter Yumir, mais un tigre noir passa alors comme un éclair et repoussa l'obstacle.</p> <p>Une traînée dorée marqua son passage.</p> <p>Baignant dans cette magie familière et réconfortante, Yumir continua sa course droite vers Naberius.</p> <p>« Meurs—— !! »</p> <p>Naberius émit simultanément une onde sonique depuis sa bouche humaine, sa gueule canine et son bec de corbeau.</p> <p>L'onde ultrasonique, tranchante comme une lame, frappa Yumir de plein fouet, mais celle-ci n'esquiva pas l'attaque et la percuta tout en maintenant sa course.</p> <p>« Toi, tu... ! »</p> <p>« Je vais extirper le démon qui est en toi. »</p> <p>La main droite de Yumir se teinta d'un éclat doré.</p> <p>Et cette main droite, semblable à une patte de dragon dorée, transperça avec une précision chirurgicale l'abdomen de Naberius.</p> <p>Puhwaaak !</p> <p>Il n'y eut aucune éclaboussure de sang.</p> <p>Ce qui jaillit derrière Naberius fut son énergie magique, dont la couleur était un violet-noir trouble.</p> <p>« Le démon appartient aux enfers, l'humain à cette terre. »</p> <p>Comme pour tracer un signe sacré, Yumir balança sa main gauche, retira sa main droite et se retira.</p> <p>« Frappe, Finale ! »</p> <p>Puhwaaaak !!</p> <p>Dans la main droite dorée de Yumir, quelque chose de cramoisi se tortillait.</p> <p>La masse grouillante, semblable à un tentacule, se débattait comme pour résister, mais elle était désormais emprisonnée dans une sphère de magie dorée créée par Yumir, incapable de tout mouvement.</p> <p>[......Ainsi, le démon sera purifié.]</p> <p>Sahhh.</p> <p>Une brume violette s'échappa du corps de Naberius.</p> <p>Ses mains reprirent leur forme originelle, et avec sa tête devenue d'une pâleur cadavérique, elle s'effondra nue sur la plage.</p> <p>Thud.</p> <p>Non plus un démon, mais une simple humaine, Ermina, s'écroula nue sur le sable. Elle ne fit pas le moindre mouvement, tandis que Yumir serrait fermement la perle dorée dans sa paume.</p> <p>« La graine du démon, sur cette terre— »</p> <p>[Assez.]</p> <p>Quelqu'un saisit le poignet de Yumir sur le côté.</p> <p>[À partir de maintenant, c'est mon affaire. Recule.]</p> <p>« Que veux-tu dire ? Et Duoexini... ? Non, cette apparence... ? »</p> <p>[Je l'ai repoussé. C'est une autre transformation.]</p> <p>Le Gobelin apparut avec une apparence féroce de tigre et s'empara de la perle dorée contenant le démon captif.</p> <p>[J'ai vu du potentiel en toi. Alors...]</p> <p>Après un regard vers le poignet gauche de Yumir, le Gobelin tapota légèrement son épaule et récupéra la perle.</p> <p>[Laisse le reste aux adultes et retourne à ta vie d'étudiante.]</p> <p>« Toi... ?! »</p> <p>[Tuer les démons et les vilains ; ce n'est pas le travail d'un héros.]</p> <p>Kwaduk.</p> <p>Tenant la perle, le Gobelin tourna son corps vers les personnes approchant au loin.</p> <p>[C'est le travail d'un exterminateur de vilains.]</p>