Chapter 91 - Translation

<h1>Chapter 91: How To Conquer A Villain (4)</h1><p>Chapter 91: How To Conquer A Villain (4)</p><p>At that moment, in the Presidential Office of Busan.</p><p>“This foolish boy!”</p><p>The current President, Tae Chae-jin, shouted at the young man sitting on the sofa.</p><p>“I told you not to hang around with just any woman!”</p><p>“Oh, I had no idea!!”</p><p>The young man, ‘Taejo’, who had been fiddling with his smartphone, threw a fit while sitting on the sofa.</p><p>“If human laws cannot confine ability users! So, I did it with another ability user. Why are you so critical about that!”</p><p>“Hey!!”</p><p>“What!!”</p><p>Although they were grandfather and grandson in private, publicly, they were the President and one of the S-rank heroes of this country.</p><p>“Are you talking or farting now! I’ve told you many times! If a man cannot control his mouth and hands, it’s all over!”</p><p>“Oh, did I know that woman was such a woman!”</p><p>“Bring her here right now! Hurry!”</p><p>“How can I bring her? She already went to Gangwon-do. And honestly, it wouldn’t be bad if a kid happened…”</p><p>“Hey, you irresolute bastard!!”</p><p>Their conversation was as messy and candid as one wouldn’t expect from the two of them.</p><p>Fortunately, the office had a thoroughly constructed soundproof booth. Otherwise, the citizens would have been shocked to hear their conversation.</p><p>“What do you think would happen if an S-rank ability user and a C-rank ability user did such things?! Huh?”</p><p>“Based on health education, there is a high probability of having a child, right?”</p><p>“Are you saying this while you could become a dad!”</p><p>“Wow! Am I going to be a dad?!”</p><p>“Ah…!”</p><p>The President covered his face with his hand.</p><p>Knowing that his grandson was S-rank, he was nurtured, and thanks to his S-rank grandson and granddaughter, he was able to become President.</p><p>However, since becoming President, most of his work has dealt with this S-rank troublemaker, Taejo.</p><p>“So, why did you meet her?”</p><p>“Is there something? We met at an airline event, exchanged contact information, and then met. I set aside the Taegeuk Watch.”</p><p>“You, I always told you to carry the Taegeuk Watch!!”</p><p>“Ah, how could I carry that thing around all the time. It’s not an electronic anklet. Did I commit a sexual offense? Just some light-hearted fun between young friends…”</p><p>“Then you should clean up the mess properly!!”</p><p>BANG.</p><p>“I, I used contraception properly!”</p><p>“You should have securely taken care of it after use. Why did you let her run off with it!”</p><p>“Ah, I didn’t expect her to take it from the trash can!!”</p><p>“You idiot!!”</p><p>As the President threw the booklet he was holding onto the floor, Taejo started looking around nervously.</p><p>“Huff, huff. Taejo, my grandson, listen carefully. This is a bigger problem than you think. Our agents are now trying to escort that woman, but if they slip up, she could be killed. Do you know why?”</p><p>“Uh… Why?”</p><p>“Because your genes, which belong to Korea’s top S-class young man, are more valuable than the daughter of a foreign airline company’s Ability User!!”</p><p>“Hehehe…”</p><p>“It’s not funny!!”</p><p>The President, frustrated, pounded his chest. At the same time, he projected Yuliana’s picture on the TV hanging on the office wall and shouted while pointing at the TV screen.</p><p>“Imagine if this woman goes back and has a child based on your genes! What would become of the child she bears!”</p><p>“If it’s an Ability User, I’ll raise it. If not, I’ll discard it.”</p><p>“How can you say such a thing so calmly.”</p><p>“Because it’s the reality.”</p><p>Taejo chuckled and took a big bite of the Yanggaeng placed on the table.</p><p>“Grandpa. You don’t need to worry. Do you think she would do something like that just to have a child? I read in a health book that they die off quickly, so it should be fine!”</p><p>“Oh, really? Unlike ordinary people, our great S-class hero, the eldest son of the Tae family, has superior genes, so couldn’t they survive?”</p><p>“Uh….”</p><p>Taejo tilted his head.</p><p>“Is that scientifically possible?”</p><p>“You’re an Ability User!!”</p><p>“Ability Users are also human.”</p><p>“Don’t push the limits of science on Ability Users!! What are you going to do if she really gets pregnant! Are you planning to scatter your genes to all women and have tens, hundreds of your sons around!”</p><p>“Well.”</p><p>Taejo shrugged his shoulders.</p><p>“Why should I be responsible for a child I didn’t want to have?”</p><p>“Ha, hahaha….”</p><p>The President seemed to have no more energy to rage and collapsed into his seat.</p><p>“I’ve raised a monster, a monster.”</p><p>“I do possess monstrous abilities.”</p><p>“Anyway, if you don’t do something. Ugh. If something happens to her, you’re really…”</p><p>“Why would Yuliana die?”</p><p>“…….”</p><p>The President turned his body. Unnoticed by Taejo, he tried hard to suppress the corners of his mouth from rising.</p><p>“Grandson. Consider this. Imagine you’re a nationalist. The grand first son of our Tae family has his genes stolen by a foreign woman. Could you just sit by and watch?”</p><p>“Then we just have to retrieve it. Why should she die?”</p><p>“Have you ever seen a thief left untouched?”</p><p>“…Ah, no, that’s not right. Killing seems a bit much.”</p><p>Taejo sprung up from his seat.</p><p>“We promised to try it once more when I visit Miami next time, in a suit!!”</p><p>“…You should be glad you’re an S-class.”</p><p>“It’s because I’m S-class that I’m like this. Khu khu khu.”</p><p>Taejo moved towards the window.</p><p>“Where is Yuliana now?”</p><p>“I don’t know. She said she was taking a plane from Yangyang to America. Why?”</p><p>“Why, you ask.”</p><p>As Taejo opened the window, something that looked like a massive hunk of steel flew toward him from outside.</p><p>Clang, clang, clang!</p><p>The hunk of metal attached itself to Taejo’s body, swiftly forming armor that covered him entirely. He resembled a man of steel donned in dragon-scale armor.</p><p>“Rescuing the woman is the hero’s job.”</p><p>With a loud crash!</p><p>Taejo broke through the glass window and dashed outside.</p><p>Watching his retreating figure, the President quietly reached out for the bottle of digestive medicine on the table.</p><p>“He should have been born in America, not Korea… Ah, no. Right, he’s the proud eldest son of our Tae family. Tsk.”</p><p>The President stared at the picture on the TV with a complex expression.</p><p>“If a scandal’s going to break, it should at least be of equal class. An S-class should match with an S-class. What’s with this C-class.”</p><p>After a moment.</p><p>Having assessed the whole situation, I once again confirmed where the Gyeolsa currently stood.</p><p>“So, we just have to make sure Yuliana doesn’t die in Korea, right?”</p><p>“Yes. The government wants to cover up that Taejo, an S-grade hero, has been involved in a scandal with Yuliana, a C-grade individual, and the Hwalbindang wants to recover the stolen genes of Taejo from Yuliana.”</p><p>“What’s in it for us?”</p><p>“Part ownership of October Travel. And, favor.”</p><p>The word ‘favor’ was frightening.</p><p>It was just a word, but from Gyeolsa’s perspective, these trivial favors must be gathered to progress toward world domination.</p><p>“Instead of having a headache over creating a new airline where October Travel is located, wouldn’t it be better to make October Travel an ally of Gyeolsa? They’re going to upgrade us to first class for free whenever we go abroad.”</p><p>“Everything is for world domination, right?”</p><p>“Exactly. An influential airline in Gangwon Province. Capturing them for our society will be a great help in the future.”</p><p>“…Hmm.”</p><p>The conclusion was drawn.</p><p>Whether we liked it or not, Yuliana must not be killed on Korean soil.</p><p>“Then what about Taejo’s genes?”</p><p>“We have to destroy them. To make sure nobody uses them carelessly.”</p><p>“And where would they use it?”</p><p>“Well, if it’s stored somewhere in a cold place and used in a test tube or something, wouldn’t it be quite troublesome?”</p><p>“Tsk. Such a young man is already shameless…”</p><p>“You, Chief Do, are shameless too.”</p><p>“Mr. President.”</p><p>“Sorry, sorry.”</p><p>I put my foot down, giving up on the idea of kicking Gunggi’s butt.</p><p>“It’s time. From now on, I’ll follow and escort the ‘thief’ from a place unseen.”</p><p>“You don’t seem too thrilled.”</p><p>“From the perspective of human Do Ji-hwan, not the Goblin of the Gyeolsa, I’m more uncomfortable with Yuliana than Taejo.”</p><p>“Because you’re a man?”</p><p>“No. It’s disturbing that they’re trying to have a child without being in love.”</p><p>“Hmm… Indeed, I suppose that would be the case from your perspective, Chief Do. You’re a passionate lover, wooing this woman and that.”</p><p>“……”</p><p>Thwack.</p><p>“Ah! You hit my butt?! This is sexual harassment!”</p><p>“Even if you scream, it won’t mean anything if it doesn’t hurt.”</p><p>“The issue is where you hit! How could you hit a woman?”</p><p>“I don’t discriminate based on gender… So next time, I will kick your shin.”</p><p>“Anyway!”</p><p>Gunggi rubbed her buttocks with a scowl on her face.</p><p>“Speaking of which, Mr. President. Can Yuliana be considered…a villain?”</p><p>“Hmm….”</p><p>Gunggi stared at me intently, then shook her head slightly.</p><p>“A crime deserving death… I don’t think so?”</p><p>“Even though she’s a gene thief?”</p><p>“Since they both agreed to it, no one can say anything. If there’s a fault, it lies with both sides. The man who didn’t handle it properly after the fact, and the woman who tried to do something strange with it.”</p><p>“…Well, I understand that it’s not to the extent of deserving death.”</p><p>Woosh.</p><p>I took out my mask.</p><p>“This is just a theoretical discussion.”</p><p>Transform.</p><p>[If Yuliana does something bad enough to deserve death.]</p><p>Clang.</p><p>[As the Goblin, is it okay to kill her?]</p><p>“…Ah. Of course… It is. Naturally.”</p><p>Gunggi took out sunglasses from her pocket, put them on, and raised her red lips towards me.</p><p>“More important than these trivial circumstances is the duty of the Gyeolsa and the circumstances of the Goblin.”</p><p>Yuliana Escort Operation.</p><p>Begin.</p>

<h1>Chapitre 91 : Comment Vaincre un Vilain (4)</h1> <p>Chapitre 91 : Comment Vaincre un Vilain (4)</p> <p>À cet instant précis, dans le bureau présidentiel de Busan, une scène pour le moins tumultueuse se déroulait.</p> <p>« Ce garçon complètement stupide ! »</p> <p>Les murs du bureau résonnèrent des cris furieux du président en exercice, Tae Chae-jin, qui s'adressait au jeune homme négligemment affalé sur le canapé en cuir.</p> <p>« Je t'avais pourtant bien dit d'éviter de traîner avec n'importe quelle femme rencontrée au hasard ! »</p> <p>« Oh, mais comment j'aurais pu savoir, moi ?! »</p> <p>Taejo, le jeune homme en question, continua de pianoter sur son smartphone tout en poussant des grognements de protestation.</p> <p>« Si les lois humaines ordinaires ne peuvent pas restreindre les utilisateurs d'abilités, alors j'ai simplement agi avec une autre utilisatrice comme il se doit. Pourquoi tu t'énerves autant ?! »</p> <p>« Hé, toi ! »</p> <p>« Quoi encore ?! »</p> <p>Bien qu'ils fussent liés par les liens du sang - grand-père et petit-fils en privé -, officiellement, ils représentaient respectivement le Président de la nation et l'un des héros de rang S les plus en vue du pays.</p> <p>« Est-ce que tu parles sérieusement ou tu débites n'importe quoi là ?! Je te l'ai répété mille fois ! Un homme qui ne sait pas maîtriser sa langue et ses mains est un homme fini ! »</p> <p>« Oh, et moi j'étais censé deviner que cette fille était du genre à faire des histoires ?! »</p> <p>« Ramène-la ici immédiatement ! Et que ça saute ! »</p> <p>« Comment veux-tu que je la ramène ? Elle a déjà pris la direction de Gangwon-do. Et franchement, ce serait pas si mal si un gamin venait au monde... »</p> <p>« Espèce de bon à rien irresponsable ! »</p> <p>Leur échange, d'une franchise déconcertante, contrastait radicalement avec l'image policée qu'ils donnaient habituellement en public. Heureusement pour leur réputation, le bureau était équipé d'une cabine insonorisée dernier cri. Sans cette précaution, les citoyens ordinaires auraient été profondément choqués par le contenu de leur conversation.</p> <p>« Tu te rends compte des conséquences si un utilisateur de rang S et une utilisatrice de rang C s'adonnent à ce genre de comportement ? Hein ? »</p> <p>« D'après ce que j'ai appris en éducation sexuelle, les probabilités de conception sont plutôt élevées dans ces cas-là, non ? »</p> <p>« Tu dis ça alors que tu pourrais très bien devenir père ?! »</p> <p>« Waouh ! Je vais être papa ?! »</p> <p>« Aïe... ! »</p> <p>Le Président se couvrit le visage d'une main, accablé. Il savait pertinemment que son petit-fils, en tant que détenteur du rang S, avait été couvé comme un enfant-roi. Grâce à lui et à sa petite-fille, également de rang S, il avait pu accéder à la plus haute fonction du pays. Pourtant, depuis son élection, l'essentiel de son temps se passait à gérer les frasques de ce fauteur de troubles de rang S répondant au nom de Taejo.</p> <p>« Alors, explique-moi pourquoi tu l'as fréquentée en premier lieu ? »</p> <p>« Quel est le problème ? On s'est rencontrés lors d'un salon aéronautique, on a échangé nos coordonnées, puis on s'est revus. J'avais enlevé ma Taegeuk Watch, comme d'habitude. »</p> <p>« Je t'ai pourtant toujours dit de porter cette Taegeuk Watch en permanence !! »</p> <p>« Ah, c'est pas possible de porter ce truc constamment. C'est pas un bracelet électronique de prisonnier, quand même. Est-ce que j'ai commis un délit sexuel ? Non, c'était juste un peu d'amusement entre jeunes adultes consentants... »</p> <p>« Dans ce cas, tu aurais dû nettoyer correctement tes affaires après coup !! »</p> <p>BANG.</p> <p>« J-J'ai quand même utilisé une contraception ! »</p> <p>« Tu aurais dû t'assurer de t'en débarrasser correctement ensuite. Pourquoi l'as-tu laissée repartir avec ?! »</p> <p>« Ah, je m'attendais pas à ce qu'elle aille fouiller dans la poubelle pour le récupérer !! »</p> <p>« Espèce d'abruti fini !! »</p> <p>Tandis que le Président jetait violemment par terre le dossier qu'il tenait, Taejo commença à regarder autour de lui avec nervosité, comme un animal traqué.</p> <p>« Respire un bon coup, Taejo, mon petit-fils, et écoute-moi bien. La situation est bien plus grave que tu ne l'imagines. Nos agents tentent actuellement d'escorter cette femme, mais s'ils échouent, elle pourrait se faire assassiner. Tu sais pourquoi ? »</p> <p>« Euh... Pourquoi exactement ? »</p> <p>« Parce que tes gènes, ceux du jeune homme de classe S le plus talentueux de toute la Corée, valent infiniment plus que ceux de la fille d'un simple utilisateur d'abilités employé par une compagnie aérienne étrangère !! »</p> <p>« Héhéhé... »</p> <p>« Ce n'est absolument pas drôle !! »</p> <p>Le Président, au bord de l'apoplexie, se frappa la poitrine avec frustration. Dans le même temps, il fit apparaître la photo de Yuliana sur l'écran mural géant et hurla en pointant l'image du doigt.</p> <p>« Imagine que cette femme retourne chez elle et donne naissance à un enfant portant tes gènes ! Que deviendrait ce bâtard ?! »</p> <p>« Si c'est un utilisateur d'abilités, je l'élèverai. Sinon, je m'en débarrasserai. C'est simple. »</p> <p>« Comment peux-tu dire une chose pareille avec un tel détachement. »</p> <p>« Parce que c'est la pure réalité des choses. »</p> <p>Taejo gloussa avec désinvolture avant de prendre une énorme bouchée du Yanggaeng posé sur la table basse.</p> <p>« Papi. T'inquiète pas comme ça. Tu crois vraiment qu'elle ferait ça juste pour avoir un enfant ? J'ai lu dans un bouquin de médecine qu'ils ont une durée de vie limitée de toute façon, donc ça devrait aller ! »</p> <p>« Oh, vraiment ? Contrairement aux gens normaux, notre grand héros national de classe S, le fils aîné de l'illustre famille Tae, possède des gènes exceptionnels. Alors peut-être que le bébé survivrait, non ? »</p> <p>« Euh... »</p> <p>Taejo pencha la tête sur le côté, l'air soudainement perplexe.</p> <p>« C'est scientifiquement possible, ce genre de chose ? »</p> <p>« Tu es un utilisateur d'abilités, bon sang !! »</p> <p>« Les utilisateurs d'abilités restent fondamentalement des humains. »</p> <p>« Ne pousse pas les limites de la science biologique juste pour justifier ton irresponsabilité !! Et si elle tombait réellement enceinte ?! Tu comptes disséminer tes gènes à toutes les femmes que tu croises et te retrouver avec des dizaines, des centaines de bâtards aux quatre coins du monde ?! »</p> <p>« Bah. »</p> <p>Taejo haussa les épaules avec nonchalance.</p> <p>« Pourquoi est-ce que je devrais être responsable d'un enfant que je n'ai jamais désiré ? »</p> <p>« Ha, hahaha... »</p> <p>Le Président sembla soudain vidé de toute énergie. Il s'effondra lourdement dans son fauteuil en cuir, l'air défait.</p> <p>« J'ai élevé un monstre, un véritable monstre. »</p> <p>« C'est vrai que j'ai des capacités plutôt monstrueuses. »</p> <p>« Bref, si tu ne fais rien... Argh. S'il lui arrive le moindre mal, je te jure que tu vas... »</p> <p>« Pourquoi est-ce que Yuliana devrait mourir ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Le Président tourna légèrement la tête. Sans que Taejo ne puisse le remarquer, il fit un effort visible pour empêcher les coins de ses lèvres de se relever en un sourire.</p> <p>« Petit-fils. Utilise ton cerveau une seconde. Mets-toi à la place d'un nationaliste pur et dur. Le fier fils aîné de notre prestigieuse famille Tae se fait voler ses précieux gènes par une étrangère. Tu crois qu'ils resteraient les bras croisés ? »</p> <p>« Dans ce cas, on n'a qu'à récupérer le matériel génétique. Pourquoi faudrait-il qu'elle meure ? »</p> <p>« As-tu déjà vu un voleur s'en tirer sans punition ? »</p> <p>« ...Ah, non, c'est pas juste ça. La tuer, c'est vraiment exagéré. »</p> <p>Taejo bondit soudain de son siège, l'air déterminé.</p> <p>« On s'est promis de se revoir quand j'irai à Miami la prochaine fois, en costume en plus !! »</p> <p>« ...Tu devrais remercier tes étoiles d'être classé S. »</p> <p>« C'est précisément parce que je suis classé S que je peux me permettre d'agir ainsi. Khu khu khu. »</p> <p>Taejo se dirigea d'un pas décidé vers la grande baie vitrée.</p> <p>« Où se trouve Yuliana en ce moment même ? »</p> <p>« Aucune idée. Elle a juste dit qu'elle prenait un vol depuis Yangyang en direction de l'Amérique. Pourquoi ? »</p> <p>« Tu me demandes pourquoi. »</p> <p>Au moment où Taejo ouvrait grand la fenêtre, une masse métallique imposante vint voler vers lui depuis l'extérieur.</p> <p>Clang, clang, clang !</p> <p>Les pièces d'acier s'assemblèrent autour de son corps avec une précision mécanique, formant en quelques secondes une armure complète qui l'enveloppa des pieds à la tête. Il ressemblait désormais à un guerrier d'acier revêtu d'une armure évoquant les écailles d'un dragon légendaire.</p> <p>« Sauver une demoiselle en détresse, c'est le boulot de base d'un héros, non ? »</p> <p>Avec un fracas assourdissant !</p> <p>Taejo brisa la vitre panoramique et se précipita dans le vide, propulsé par son armure.</p> <p>Observant son petit-fils s'éloigner à toute vitesse, le Président attrapa silencieusement la bouteille de médicaments digestifs posée sur son bureau et en avala deux comprimés d'un air résigné.</p> <p>« Il aurait vraiment dû naître en Amérique plutôt qu'en Corée... Ah, non. C'est vrai, c'est le fier descendant de notre famille Tae après tout. Tss. »</p> <p>Son regard se porta à nouveau sur la photo de Yuliana affichée sur l'écran, son expression trahissant un mélange complexe d'émotions.</p> <p>« Si un scandale devait éclater, autant que ce soit avec quelqu'un du même rang. Un S-class devrait rester entre S-class. Pourquoi s'abaisser à une C-class ? »</p> <p>Quelque temps plus tard...</p> <p>Après avoir soigneusement analysé l'ensemble de la situation, je confirmai une nouvelle fois la position officielle de la Gyeolsa dans cette affaire.</p> <p>« Donc, en résumé, notre mission consiste simplement à nous assurer que Yuliana ne meure pas sur le sol coréen, c'est bien ça ? »</p> <p>« Exactement. Le gouvernement souhaite étouffer le scandale impliquant Taejo, un héros national de rang S, et Yuliana, une simple C-class. De leur côté, le Hwalbindang veut récupérer les gènes "volés" de Taejo par tous les moyens. »</p> <p>« Et nous, qu'est-ce qu'on y gagne exactement ? »</p> <p>« Une copropriété d'October Travel. Et surtout... une faveur. »</p> <p>Le simple mot « faveur » me fit frissonner malgré moi.</p> <p>Bien qu'apparemment anodin, du point de vue stratégique de la Gyeolsa, ces petites faveurs s'accumulaient progressivement pour former les fondations de leur future domination mondiale.</p> <p>« Plutôt que de nous casser la tête à créer une nouvelle compagnie aérienne dans la région où opère October Travel, ne vaut-il pas mieux en faire une alliée de la Gyeolsa ? Ils nous offriront des upgrades systématiques en première classe pour tous nos voyages à l'étranger. »</p> <p>« Tout est toujours calculé en fonction de la domination mondiale, hein ? »</p> <p>« Précisément. Une compagnie aérienne influente dans la région du Gangwon. Les intégrer à notre réseau constituera un atout précieux pour nos projets futurs. »</p> <p>« ...Hmm. »</p> <p>La conclusion s'imposait d'elle-même.</p> <p>Quelles que soient nos opinions personnelles, Yuliana ne devait en aucun cas mourir sur le territoire coréen.</p> <p>« Et concernant les gènes de Taejo, quelle est la procédure ? »</p> <p>« Nous devons les détruire. Pour éviter toute utilisation malveillante ou expérimentation hasardeuse. »</p> <p>« Et dans quel genre de situation pourrait-on les utiliser, selon toi ? »</p> <p>« Bah, si le matériel est stocké quelque part dans un congélateur et utilisé plus tard dans des éprouvettes ou je ne sais quoi, ça pourrait créer de sérieux problèmes, non ? »</p> <p>« Tss. Un jeune homme si jeune et déjà aussi dépravé... »</p> <p>« Toi, Chef Do, tu n'es pas vraiment en position de faire la morale. »</p> <p>« Monsieur le Président. »</p> <p>« Désolé, désolé. »</p> <p>Je posai fermement le pied au sol, renonçant à l'idée de botter le derrière de Gunggi pour la énième fois.</p> <p>« Bon, il est temps d'y aller. À partir de maintenant, je vais suivre et escorter discrètement la "voleuse" depuis l'ombre. »</p> <p>« Tu n'as pas l'air particulièrement enthousiaste. »</p> <p>« Si je me place du point de vue de l'humain Do Ji-hwan, et non du Gobelin de la Gyeolsa, Yuliana me met encore plus mal à l'aise que Taejo. »</p> <p>« À cause de ta condition masculine ? »</p> <p>« Non. Ce qui me dérange profondément, c'est cette volonté d'avoir un enfant sans le moindre sentiment amoureux derrière. »</p> <p>« Hmm... Vu sous cet angle, effectivement, pour toi, Chef Do, qui es un romantique invétéré courant sans cesse après les femmes. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Vlan.</p> <p>« Aïe ! Tu viens de me claquer les fesses ?! C'est du harcèlement sexuel pur et simple ! »</p> <p>« Même si tu cries au loup, ça ne compte pas comme harcèlement si ça ne fait pas mal. »</p> <p>« Le problème, c'est l'endroit où tu frappes ! Comment oses-tu frapper une femme ? »</p> <p>« Je ne fais aucune discrimination de genre... Donc la prochaine fois, je te botterai le tibia à la place. »</p> <p>« Bref, trêve de bêtises ! »</p> <p>Gunggi se frotta les fesses en faisant une grimace exagérée.</p> <p>« À propos, Monsieur le Président. Peut-on réellement considérer Yuliana comme... une méchante dans cette histoire ? »</p> <p>« Hmm... »</p> <p>Gunggi me fixa intensément pendant plusieurs secondes, puis secoua légèrement la tête.</p> <p>« Un crime méritant la peine capitale... Je ne pense pas, non ? »</p> <p>« Même en tant que voleuse de gènes ? »</p> <p>« Puisqu'ils étaient tous les deux consentants, personne n'a vraiment son mot à dire. S'il y a une faute, elle est partagée. L'homme qui n'a pas pris ses responsabilités après coup, et la femme qui a tenté une manœuvre douteuse. »</p> <p>« ...Bon, je comprends que ça ne justifie pas une sentence de mort. »</p> <p>Woosh.</p> <p>Je sortis mon masque de mission de sa cachette.</p> <p>« Ce n'était qu'une discussion purement théorique, bien entendu. »</p> <p>Transformation.</p> <p>[Si jamais Yuliana commettait un acte suffisamment grave pour mériter la mort.]</p> <p>Clang.</p> <p>[En tant que Gobelin, serait-il acceptable de l'exécuter ?]</p> <p>« ...Ah. Évidemment... Ce serait tout à fait acceptable. Naturellement. »</p> <p>Gunggi sortit une paire de lunettes noires de sa poche, les ajusta sur son nez, et retroussa ses lèvres rouges en un sourire énigmatique.</p> <p>« Plus important que ces circonstances insignifiantes, il y a le devoir sacré de la Gyeolsa et les impératifs du Gobelin. »</p> <p>Opération Escorte Yuliana.</p> <p>Démarrage immédiat.</p>