Chapter 92 - Translation

<h1>Chapter 92: How To Conquer A Villain (5)</h1><p>Chapter 92: How To Conquer A Villain (5)</p><p>About 2 hours before Jeon Yong-gi’s departure. 5 AM.</p><p>In front of the Grand Hotel, Samcheok, Gangwon-do.</p><p>“Please take care, Miss ‘Crimson’.”</p><p>“We should be the ones asking for your care. Hehe. Please rest assured.”</p><p>A lot of people were gathered in the hotel lounge.</p><p>The men in black suits were bodyguards hired by October Travel, and some of our Secret Society agents were also there to guard.</p><p>“We will escort you safely to Yangyang Airport. We hope you have a comfortable journey.”</p><p>“Hmm. If I can return to my country safely, I will not forget this favor.”</p><p>“It’s business, there’s no favor here. Hehe. You won’t regret reaching out to us. Shall we go?”</p><p>Gunggi gestured outside the hotel as she guided the chairman.</p><p>Five official sedans were already waiting outside the hotel, and Gunggi personally escorted the chairman to the second car.</p><p>“Lady, you can come this way.”</p><p>I personally escorted Yuliana.</p><p>The other agents of the Secret Society wouldn’t even dream that I was the Goblin. They only thought of me as an agent directly called by Gunggi.</p><p>“You, who are you?”</p><p>“At work, they call me ‘Moby Dick’.”</p><p>I took a once-over of myself reflected in the glass of the main entrance.</p><p>A black suit top and bottom, a black shirt, and even a black dolphin mask on my face.</p><p>Anyone would associate me with a dolphin due to the design, and anyone would think I am suspicious.</p><p>Even people from the same Secret Society were indirectly giving a look as if to say, ‘Why did Gunggi personally order him to escort Yuliana?’</p><p>“Do all the people in your company look like that?”</p><p>“For now, yes.”</p><p>“Well, fine. It’s good because it’s an English name, easy to call. Guide me.”</p><p>“Yes. Shall I carry your luggage?”</p><p>“This… I will carry it myself.”</p><p>Yuliana was carrying a large carrier.</p><p>It gave off a feeling that something precious was stowed away, something hidden, securely locked inside.</p><p>Could ‘Taejo’s genes’ be in there?</p><p>I didn’t know.</p><p>As a member of the Secret Society, the primary goal was to protect Yuliana. Personally, the best option would be to destroy or steal and incinerate Taejo’s genes.</p><p>“Understood. This way, please.”</p><p>I escorted Yuliana with the professional attitude I learned from escorting our leader.</p><p>She got into the car as if it was a matter of course that I was escorting her, and I sat directly in the driver’s seat and started the car.</p><p>“Would you fasten your seatbelt? There might be situations where I need to speed to the airport.”</p><p>“What about others…?”</p><p>“Chairman Feygreen said that he would take the next international flight if anything happens. He instructed us to prioritize getting you on the private jet.”</p><p>“Really? Hmm…”</p><p>This was not a lie.</p><p>There was no need to lie to a person whom the bodyguard must protect.</p><p>“I will escort you safely to the airport.”</p><p>“You, how strong are you? You seem… stronger than me.”</p><p>Did she feel my magical power subtly exuding from my body?</p><p>Yuliana looked at me from the back seat with a subtle smile on her face.</p><p>“Are you Korean? Or are you a foreigner over there?”</p><p>“……”</p><p>This woman.</p><p>What could be the reason she subtly shows interest in me?</p><p>Judging by her great interest in powerful psychics, she must definitely be aiming for the genes of various ability users.</p><p>“Are you A-class? Or something above?”</p><p>Like she was aiming for Taejo’s genes, was she now aiming for my genes?</p><p>‘How could this girl be a sub-heroine.’</p><p>She was the type of heroine that would make the Unicorn-natured readers mad.</p><p>Probably, the foolish original author must have tried to build up a ‘promiscuous heroine’ in his harem, but as soon as the reaction was not good, he excluded her.</p><p>-Do we call an unwrapped product new? We call it used.</p><p>-Used and heroine are words that cannot coexist, teacher.</p><p>During a live follow-up, someone else made such a comment.</p><p>Perhaps the author who thought something was ‘wrong’ from his comment must have demoted Yuliana to a supporting role. Still, if the author stubbornly insisted on cleaning her up, Yuliana would have been a main heroine.</p><p>‘Whether she’s a heroine or not, it doesn’t matter to me at this point.’</p><p>Right now, she was just a subject of the mission, and in my eyes, she could easily become an execution target with just a slight misstep.</p><p>For instance, just before she became a target to be killed.</p><p>“We will be departing soon. Would you please fasten your seatbelt?”</p><p>“What, you’re boring. You’re not popular with women, are you?”</p><p>“I’m married.”</p><p>“You can do it without your wife knowing- Ah?!”</p><p>As soon as the car in front started moving, I stepped on the accelerator.</p><p>Vroom.</p><p>“Hey, are you going to ignore me? What will you do if I jump out in the middle?”</p><p>“Enemies will be on your tail as soon as we leave Yangyang. I’ll say this up to three times. Please fasten your seatbelt.”</p><p>“Hmph… What if I need to jump out and run away, and the belt gets in the way.”</p><p>“Understood. If you smash your pretty face on the seat and bleed from your nose later, we are not responsible, okay?”</p><p>“…Tsk. Boring.”</p><p>With the quiet engine noise, I checked to see Yuliana fastening her seatbelt and slightly stepped harder on the accelerator.</p><p>‘She’s already hooked.’</p><p>Beyond the window.</p><p>I could feel the gazes directed at us.</p><p>Samcheok City, another hotel rooftop.</p><p>“The thief has left the hotel. The ones who came out were Desmond, Yuliana, and several escorts. The specific number is… That’s it, report over.”</p><p>A young woman wearing a hat and mask, Mattluk, put down her telescope and spoke into the radio.</p><p>[Confirmed. We will depart immediately.]</p><p>The sound of an engine roaring could be heard over the radio.</p><p>It seemed like the rumbling of a vehicle, and also like a motorcycle.</p><p>No, perhaps both.</p><p>[Mattluk. Follow them up to Gangneung and keep an eye on the situation. If something goes wrong with us, immediately inform the leader to cancel the operation and abandon us.]</p><p>“Yes? No, why are you saying that from the start?”</p><p>[I’m just anxious.]</p><p>The voice over the radio was brimming with confidence, but at the same time, there was a very slight tremble left.</p><p>[The opponent is not just Feygreen. There’s also Yi Maemangryang. Especially… this time, it seems the ‘Crimson Witch’ is with them.]</p><p>“That flame cat…?”</p><p>[Yes. Fortunately, according to your report, the flame cat is protecting Desmond Feygreen. We know that our ultimate target is not Yuliana but the Taejo’s gene that Yuliana stole.]</p><p>“Then are you saying Desmond has that?”</p><p>[There’s a possibility.]</p><p>“Hmm… Is the carrier that Yuliana has a decoy?”</p><p>[For now.]</p><p>Mattluk was hesitant about what to say.</p><p>Expressing her intuition recklessly was an act that incited anxiety, and ultimately, Mattluk struggled to swallow the anxiety flowing from her heart.</p><p>[It’s okay. If need be, we can just rob them all. Crimson Witch knows that we are here, so they would have hidden Taejo’s gene in the safest place.]</p><p>“Commander Yeongno. How about requesting support from the ‘Adjustment’ now? Even though Hwalbindang is moving, this matter should receive help from the Adjustment….”</p><p>[We’ve already received help. Don’t you know the relationship between this side’s affiliates and ‘my unit’? The road is clear, and whatever we do against them will be ‘forgotten’.]</p><p>“Do you mean….”</p><p>[Listen well. This matter must end as Hwalbindang’s independent action. Never, never should there be talk that Adjustment and we collaborated. Even if a problem arises later, all matters are committed by us, Hwalbindang. Adjustment has no relationship. Understand?]</p><p>“…Understood.”</p><p>[Good. Pray for good luck.]</p><p>“I will also pray for good luck. Commander Yeongno. Um….”</p><p>Mattluk took a deep breath and asked cautiously.</p><p>“After this operation is over, would you like to go eat Korean Beef near Busan?”</p><p>“Korean Beef? Nice. If we successfully steal Taejo’s gene, I’ll buy.”</p><p>“No, I’ll buy. It’s a promise. Please come back safely.”</p><p>[Of course.]</p><p>Click.</p><p>The radio was disconnected.</p><p>Mattluk fiddled with the radio and lifted her head to the sky.</p><p>“The weather….”</p><p>For dawn, it was far too dark and gloomy, a gray sky.</p><p>“Sigh.”</p><p>Yuliana let out a blatant sigh. The man named Moby Dick, seated in the driver’s seat, was just driving silently, and there seemed to be no significant problem until they escaped from Samcheok.</p><p>“Did I get tricked for no reason?”</p><p>Yuliana casually asked this, but Moby Dick said nothing. Yuliana jabbed the back of the co-pilot’s seat with her knee out of spite, but the man just continued to drive.</p><p>“Hey, are you going to keep ignoring me?”</p><p>“I can’t answer that question.”</p><p>“So you mean you can answer questions you can answer?”</p><p>“Yes.”</p><p>“Are you married?”</p><p>“I told you, I’m a married man.”</p><p>“Oh, right.”</p><p>Married man.</p><p>He must be an ability user, at most 25 years old, but he was already married.</p><p>“Who did you marry? An ability user? Then your kids would be ability users, too, right?”</p><p>“I’d rather not comment.”</p><p>“Hmm. Did you marry a non-ability user? Why? If you marry an ability user, you’d immediately have an ability user child. Ah, are you the type who wants your child to live an ordinary life?”</p><p>“… I’m sorry, but from now on, the driving might get a bit aggressive.”</p><p>Moby Dick’s voice trembled slightly.</p><p>“It seems the attackers are serious about getting rid of you.”</p><p>“Getting rid of me? What are you talking about…”</p><p>Rumble, rumble.</p><p>The vibration began to be felt. At the same time, Moby Dick pressed hard on the accelerator.</p><p>“We’re going fast.”</p><p>“No, why are you suddenly speeding up…”</p><p>As they were driving along the coastal road, the three-way intersection appeared ahead of them.</p><p>“…What is that?”</p><p>“I wish it were bikers… but it’s Hwalbindang. Those who have made claims to assassinate you.”</p><p>Dozens of motorcycles were coming.</p><p>“… They’re like goblins wearing Hanbok and riding motorcycles.”</p><p>Wearing black durumagi, they were furiously riding their bikes, speeding down the road and closing the distance.</p><p>“No, besides that! Their bikes! In front of their bikes!”</p><p>“Yes, I see it.”</p><p>In front of their handlebars,</p><p>“There’s a gun attached.”</p><p>There was a K2 rifle attached.</p>

<h1>Chapitre 92 : Comment vaincre un vilain (5)</h1> <p>Chapitre 92 : Comment vaincre un vilain (5)</p> <p>Environ deux heures avant le départ de Jeon Yong-gi. 5 heures du matin.</p> <p>Devant le Grand Hôtel, Samcheok, province de Gangwon.</p> <p>« Prenez soin de vous, Mademoiselle " Crimson". »</p> <p>« C'est plutôt à nous de vous le demander. Héhé. Ne vous inquiétez pas pour moi. »</p> <p>Une foule compacte s'était rassemblée dans le hall de l'hôtel, formant un étrange contraste entre deux groupes distincts.</p> <p>Les hommes en costumes noirs impeccables représentaient les gardes du corps d'October Travel, tandis que les autres, plus discrets mais tout aussi vigilants, étaient nos agents infiltrés de la Société Secrète, chargés de la protection rapprochée.</p> <p>« Nous assurerons votre sécurité jusqu'à l'aéroport de Yangyang. Passez un agréable voyage. »</p> <p>« Hmm. Si je parviens à regagner mon pays sain et sauf, je n'oublierai pas cette marque de considération. »</p> <p>« C'est strictement professionnel, aucune faveur en jeu. Héhé. Vous ne regretterez pas d'avoir fait appel à nos services. Si vous voulez bien nous suivre ? »</p> <p>Gunggi esquissa un geste élégant vers la sortie de l'hôtel tout en guidant le président avec une courtoisie étudiée.</p> <p>Cinq berlines officielles immaculées stationnaient déjà devant l'entrée, et Gunggi escorta personnellement le président jusqu'à la deuxième voiture avec des gestes précis.</p> <p>« Madame, je vous prie de me suivre par ici. »</p> <p>Je pris en charge personnellement l'escorte de Yuliana.</p> <p>Les autres agents de la Société Secrète, loin de soupçonner ma véritable identité de Gobelin, me considéraient simplement comme un exécutant directement mandaté par Gunggi.</p> <p>« Vous, qui êtes-vous exactement ? »</p> <p>« Dans le cadre de nos opérations, je réponds au nom de code " Moby Dick". »</p> <p>Mon regard capta fugitivement mon reflet dans la vitrine de l'entrée principale.</p> <p>Un costume noir de la tête aux pieds, une chemise d'un noir profond, et surtout ce masque de dauphin noir qui dissimulait mes traits.</p> <p>Le design évocateur ne laissait aucun doute sur mon pseudonyme, tout en me donnant une apparence délibérément suspecte.</p> <p>Même les membres de la Société Secrète me décochaient des regards en biais, visiblement intrigués par le choix de Gunggi de me confier personnellement la protection de Yuliana.</p> <p>« Tous vos collègues ont ce genre d'apparence ? »</p> <p>« Pour cette mission particulière, oui. »</p> <p>« Bon, très bien. Au moins c'est un nom anglais facile à mémoriser. Conduisez-moi. »</p> <p>« Bien entendu. Puis-je prendre vos bagages ? »</p> <p>« Ceci... Je préfère le garder avec moi. »</p> <p>Yuliana serrait contre elle un imposant étui de transport.</p> <p>Sa manière de le tenir trahissait la présence d'un objet précieux, soigneusement verrouillé à l'intérieur.</p> <p>Les fameux "gènes de Taejo« s'y trouvaient-ils ?</p> <p>Impossible d'en être certain.</p> <p>Officiellement, en tant que membre de la Société Secrète, ma mission première était la protection de Yuliana. Mais personnellement, la meilleure solution aurait été de détruire ou de subtiliser puis brûler ces précieux gènes.</p> <p>« Comme vous voudrez. Par ici, je vous prie. »</p> <p>J'escortai Yuliana avec toute la professionnalité acquise lors de mes missions de protection auprès de notre dirigeant.</p> <p>Elle monta dans le véhicule avec une aisance qui suggérait qu'elle trouvait naturel d'être prise en charge par moi, tandis que je prenais place au volant sans attendre.</p> <p>« Pourriez-vous attacher votre ceinture, s'il vous plaît ? Nous pourrions devoir accélérer brusquement pour assurer votre sécurité jusqu'à l'aéroport. »</p> <p>« Et les autres membres de la délégation... ? »</p> <p>« Le président Feygreen a précisé qu'il prendrait un vol international ultérieur en cas de problème. Ses instructions formelles étaient de vous faire embarquer à bord du jet privé en priorité absolue. »</p> <p>« Vraiment ? Hmm... »</p> <p>Ce n'était pas un mensonge.</p> <p>Aucune raison de mentir à une personne dont la sécurité m'avait été confiée.</p> <p>« Je vous garantis une arrivée en toute sécurité à l'aéroport. »</p> <p>« Dites-moi, à quel niveau évaluez-vous vos capacités ? Vous semblez... manifestement plus puissant que moi. »</p> <p>Avait-elle perçu les émanations subtiles de mon pouvoir magique ?</p> <p>Yuliana m'observait depuis la banquette arrière avec un sourire énigmatique.</p> <p>« Êtes-vous coréen ? Ou un expatrié travaillant ici ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Cette femme.</p> <p>Pourquoi manifestait-elle soudain cet intérêt pour ma personne ?</p> <p>À en juger par sa fascination pour les psychiques puissants, elle devait certainement nourrir des projets impliquant la collecte de gènes d'utilisateurs de pouvoirs exceptionnels.</p> <p>« Seriez-vous classé A ? Ou peut-être au-delà ? »</p> <p>Après avoir ciblé les gènes de Taejo, envisageait-elle maintenant de s'intéresser aux miens ?</p> <p>'Comment cette fille a-t-elle pu être considérée comme une héroïne secondaire.'</p> <p>Le genre de personnage féminin qui exaspérerait les lecteurs puritains.</p> <p>Sans doute, l'auteur original avait tenté de créer une »héroïne à la moralité douteuse" pour son harem, avant de la reléguer au second plan face aux mauvaises réactions.</p> <p>-Peut-on vraiment qualifier de neuf un produit déjà déballé ? On parle alors d'article d'occasion.</p> <p>-Les termes "occasion" et "héroïne" sont fondamentalement incompatibles, maître.</p> <p>Je me souvenais de ce commentaire lu lors d'un live.</p> <p>L'auteur, visiblement piqué au vif par cette remarque, avait probablement rétrogradé Yuliana. Pourtant, s'il avait persisté dans son idée initiale, elle serait peut-être devenue une protagoniste à part entière.</p> <p>'Qu'elle soit héroïne ou non n'a plus aucune importance pour moi désormais.'</p> <p>Actuellement, elle n'était qu'une cible opérationnelle, et à mes yeux, pouvait facilement devenir une cible d'élimination au moindre écart.</p> <p>Par exemple, juste avant de basculer dans cette catégorie.</p> <p>« Nous allons démarrer sous peu. Pourriez-vous boucler votre ceinture, s'il vous plaît ? »</p> <p>« Quel rabat-joie. Tu dois être impopulaire auprès des femmes, non ? »</p> <p>« Je suis marié. »</p> <p>« Tu pourrais très bien t'amuser sans que ton épouse le sache— Ah ?! »</p> <p>Dès que le véhicule précédent s'ébranla, j'enfonçai l'accélérateur.</p> <p>Vroooom.</p> <p>« Eh, tu vas vraiment continuer à m'ignorer ? Et si je sautais de la voiture en marche ? »</p> <p>« Des hostilités nous attendent dès que nous quitterons Yangyang. Troisième et dernier rappel : veuillez attacher votre ceinture. »</p> <p>« Humph... Et si j'ai besoin de sauter pour fuir, et que cette ceinture me retient ? »</p> <p>« Entendu. Dans ce cas, si votre joli minois vient à heurter le siège avant, provoquant un saignement nasal, nous déclinerons toute responsabilité, d'accord ? »</p> <p>« ...Tssk. Quel ennuyeux. »</p> <p>Dans le vrombissement assourdi du moteur, vérifiant que Yuliana avait finalement bouclé sa ceinture, j'appuyai plus fermement sur l'accélérateur.</p> <p>'Elle est déjà sur notre trace.'</p> <p>Par-delà la vitre.</p> <p>Je percevais distinctement les regards braqués sur nous.</p> <p>Ville de Samcheok, toit d'un hôtel concurrent.</p> <p>« La cible a quitté l'hôtel. Les individus identifiés sont Desmond, Yuliana et leur escorte. Effectif estimé à... Voilà, fin de transmission. »</p> <p>Mattluk, une jeune femme masquée coiffée d'un chapeau, abaissa sa longue-vue et transmit son rapport par radio.</p> <p>[Reçu. Départ immédiat.]</p> <p>Un rugissement mécanique retentit à travers l'appareil.</p> <p>Un son hybride, évoquant à la fois un véhicule motorisé et une moto.</p> <p>Ou peut-être les deux simultanément.</p> <p>[Mattluk. Assurez la filature jusqu'à Gangneung et surveillez la situation. En cas de complication de notre côté, alertez immédiatement le commandement pour annulation opérationnelle et extraction.]</p> <p>« Hein ? Pourquoi envisager le pire d'emblée ? »</p> <p>[Simple précaution.]</p> <p>La voix radio dégageait une assurance teintée d'une infime vibration trahissant l'appréhension.</p> <p>[L'adversaire ne se limite pas à Feygreen. Yi Maemangryang est également impliqué. Et surtout... cette fois, la " Sorcière Écarlate" semble les accompagner.]</p> <p>« Cette salope incendiaire... ? »</p> <p>[Exact. Heureusement, selon vos observations, elle protège Desmond Feygreen. Notre cible prioritaire reste le gène de Taejo dérobé par Yuliana.]</p> <p>« Vous pensez que Desmond le détient ? »</p> <p>[Hypothèse plausible.]</p> <p>« Hmm... L'étui de Yuliana serait donc un leurre ? »</p> <p>[À ce stade.]</p> <p>Mattluk hésita sur la formulation appropriée.</p> <p>Exprimer ses intuitions à la légère risquait de semer le doute, aussi lutta-t-elle pour contenir l'angoisse sourde qui l'étreignait.</p> <p>[Tout est sous contrôle. Si nécessaire, nous nous approprierons les deux. La Sorcière Écarlate connaît notre présence, ils auront donc dissimulé le gène de Taejo à l'endroit le plus sécurisé.]</p> <p>« Commandant Yeongno. Et si nous sollicitions l'appui de "l'Ajustement" dès maintenant ? Même en tant qu'initiative de Hwalbindang, cette affaire mériterait leur soutien... »</p> <p>[Le soutien est déjà acquis. Ignoreriez-vous les liens entre nos affiliés locaux et "mon unité" ? La voie est libre, et toutes nos actions contre eux seront "oubliées".]</p> <p>« Vous voulez dire que... »</p> <p>[Écoutez attentivement. Cette opération doit rester une initiative strictement interne à Hwalbindang. Il ne doit subsister aucune trace, je dis bien aucune, d'une quelconque coordination avec l'Ajustement. Même en cas d'incident ultérieur, Hwalbindang endossera l'entière responsabilité. L'Ajustement reste hors de cause. Compris ?]</p> <p>« ...Compris. »</p> <p>[Bien. Que la chance nous sourie.]</p> <p>« Je formulerai également des vœux de réussite. Commandant Yeongno. Euh... »</p> <p>Mattluk inspira profondément avant de risquer une question personnelle.</p> <p>« Après cette mission, accepteriez-vous de dîner avec moi ? Un bon restaurant de bœuf coréen près de Busan, peut-être ? »</p> <p>« Le bœuf coréen ? Sympathique proposition. Si nous récupérons le gène de Taejo, ce sera moi qui régale. »</p> <p>« Non, c'est mon invitation. C'est promis. Revenez indemne. »</p> <p>[Naturellement.]</p> <p>Clic.</p> <p>La communication s'interrompit.</p> <p>Mattluk tripota machinalement son émetteur avant de lever les yeux vers le ciel.</p> <p>« Le temps... »</p> <p>Pour une aube, l'obscurité était anormalement épaisse, le ciel plombé d'un gris menaçant.</p> <p>« Pfff. »</p> <p>Yuliana exhala un soupir théâtral. L'individu répondant au nom de Moby Dick, concentré sur sa conduite, ne manifestait aucune réaction, et leur fuite depuis Samcheok se déroulait sans incident notable.</p> <p>« Aurais-je été dupée pour rien ? »</p> <p>La question fut lancée avec désinvolture, mais Moby Dick persista dans son mutisme. Agacée, Yuliana donna un coup de genou dans le dossier du siège avant, sans autre effet qu'une continuation imperturbable de la route.</p> <p>« Eh, tu comptes persister dans ton indifférence ? »</p> <p>« Cette question ne relève pas de ma compétence. »</p> <p>« Donc tu réponds uniquement à ce qui relève de ta compétence ? »</p> <p>« Correct. »</p> <p>« Tu es marié ? »</p> <p>« Je vous l'ai précisé, oui. »</p> <p>« Ah, c'est vrai. »</p> <p>Un homme marié.</p> <p>À en juger par son apparence, un utilisateur de pouvoir d'à peine 25 ans, pourtant déjà engagé dans les liens du mariage.</p> <p>« Qui as-tu épousé ? Une utilisatrice ? Vos enfants hériteraient alors de capacités, non ? »</p> <p>« Je m'abstiens de commentaire. »</p> <p>« Hmm. Une épouse sans pouvoir alors ? Pourquoi ce choix ? Avec une utilisatrice, vous auriez immédiatement un enfant doué. À moins que tu ne préfères une existence ordinaire pour ta progéniture ? »</p> <p>« ... Désolé, mais la conduite va devenir plus sportive à partir de maintenant. »</p> <p>La voix de Moby Dick trahissait une légère tension.</p> <p>« Nos assaillants semblent déterminés à vous neutraliser. »</p> <p>« Me neutraliser ? De quoi parles-tu... »</p> <p>Vrombissement, vrombissement.</p> <p>Les vibrations se firent plus intenses tandis que Moby Dick enfonçait l'accélérateur à fond.</p> <p>« Nous accélérons. »</p> <p>« Mais pourquoi cette accélération soudaine... »</p> <p>Alors qu'ils longeaient la route côtière, une intersection à trois voies se dessina devant eux.</p> <p>« ...Qu'est-ce que c'est que ça ? »</p> <p>« J'aimerais qu'il s'agisse de simples motards... mais non, c'est Hwalbindang. Ceux qui ont juré votre mort. »</p> <p>Des dizaines de motos convergeaient vers eux.</p> <p>« ...On dirait des gobelins en hanbok montant des motos. »</p> <p>Vêtus de durumagi noirs, ils fonçaient à vive allure, réduisant la distance à grande vitesse.</p> <p>« Non, regarde plutôt ça ! Leurs motos ! Devant les guidons ! »</p> <p>« Oui, je vois. »</p> <p>Fixé à l'avant de chaque engin,</p> <p>« Ils ont installé des fusils. »</p> <p>Des K2 parfaitement opérationnels y étaient arrimés.</p>