Chapter 99 - Translation

<h1>Chapter 99: The Dignity Of Rank S (7)</h1><p>Chapter 99: The Dignity Of Rank S (7)</p><p>“Ahh. This is [Pupa]. Snow White has secured October Travel’s private jet. It’s currently tethered at the airport. And… she’s in a standoff with the Goblin now.”</p><p>S-class hero Tae Irin sipped from a fortified drink through a straw atop the airport building, where the airport runway was visible, reporting the spectacle before her eyes to the Taegeuk Watch.</p><p>“Snow White has spread a barrier, and the Goblin is trapped inside. It seems we got him properly today.”</p><p>[Is, is that so! Then we can arrest the Goblin today?!]</p><p>“I’m not sure. The Goblin always escapes well.”</p><p>Tae Irin yawned deeply with a tired face and looked at the screen of the Taegeuk Watch.</p><p>Her dark circles were slightly pronounced.</p><p>Her curled black bob was a little shaggy, probably from staying up all night, and there were dark circles under her eyes.</p><p>Even if you were an S-class ability user, staying up day and night without proper sleep was exhausting.</p><p>[I beg you, Irin. I know it’s unfair to ask you to clean up after that guy every time he causes trouble…!]</p><p>“Isn’t it the fault of his parents that he grew up like that, not the fault of his grandfather.”</p><p>[…….]</p><p>“It’s okay. Our grandfather took care of us. But what are you going to do about October Travel?”</p><p>[It ends when we secure the genes of the founder. It’s hard to punish legally, and if the founder is found to have done such a thing, the founder will also be criticized.]</p><p>The side that caused the problem was Yuliana of October Travel, but the prestige of an S-class hero was at stake here.</p><p>No matter how much the hero had the image of a mischievous child, this kind of accident was a problem directly related to the national image, not just the hero.</p><p>[I beg you. Arrest Yuliana and reclaim the genes by all means. You wouldn’t want hundreds of nephews popping up out of nowhere, either.]</p><p>“Yes, that’s right. Without parents…no, there would be a mother. Well, there’s no need to say much. I’ll arrest her as soon as that barrier is released.”</p><p>Tae Irin covered the Taegeuk Watch with her hand and stopped the call.</p><p>“…I can’t miss this awesome match.”</p><p>She hadn’t properly seen the earlier part as she was reporting, but the battle between the two S-class individuals was gradually escalating.</p><p>“Wow…!”</p><p>White wings spread out from behind Snow White.</p><p>The ice feathers were each a potent lethal blade, and the Goblin stepped back slightly at the sight.</p><p>“Indeed, it’s my unni.”</p><p>The Goblin can’t escape easily, either.</p><p>It didn’t matter if it was the Goblin. If an S-Class had been setting traps for the past 30 minutes and fighting in that same place, he wouldn’t be able to suddenly disappear with that strange ability.</p><p>“This time, I will definitely find out.”</p><p>Teleportation?</p><p>Invisibility?</p><p>Spatial movement?</p><p>Time leap?</p><p>No matter what the ability, the Goblin will definitely figure out an ability and use it to vanish without a trace after the battle.</p><p>“… The only one who can find that out among the S-Class is me. So, I have to find out. This time, for sure….”</p><p>Tae Irin suppressed her fatigue with caffeine in her tonic and braced herself.</p><p>It was very tiring to ‘fly’ here from Gangwon Province, but she woke herself up by tapping her cheek with her hand, determined to uncover the true nature of the Goblin.</p><p>“Ah!”</p><p>During a momentary burst of sleep, Snow White’s attack turned into a failure.</p><p>The Goblin caused an explosion by sprinkling fire on the ice feathers, and the ice feathers that were rushing toward the Goblin quickly fell down.</p><p>“If it becomes like that…! Ah, as expected. My sister isn’t the kind to end it there.”</p><p>Snow White immediately retrieved the ice feathers, flew towards the explosion, and created a giant iceberg.</p><p>Meteor?</p><p>Rather, wouldn’t it be closer to a glacier?</p><p>“Wow, my sister is amazing.”</p><p>With just a few gestures, Snow White created a huge glacier and threw it.</p><p>No matter how much of an S-class hero you were, it looked obvious that if you took that as it was, you would be crushed under the glacier and unable to move.</p><p>Was he avoiding?</p><p>If the Goblin avoided it, would he trigger that disappearance ability again?</p><p>She would definitely watch.</p><p>Tae Irin stared directly at the front with wide eyes and-</p><p>“Huh?”</p><p>She saw it.</p><p>The red flame that gathered at the tip of the Goblin’s foot had slightly turned around.</p><p>The flame, gleaming like blood, gathered at the foot and flared up, and the Goblin did not avoid the approaching glacier, only turning his head to the side.</p><p>“Could it be….”</p><p>Swoosh.</p><p>There was a sound as if something was being cut.</p><p>For a moment, when she blinked, the trajectory of a red crescent moon sparkled in her sight that was dyed black as her eyelids closed.</p><p>“Ah…!”</p><p>And when she opened her eyes again, the glacier was split left and right.</p><p>Crack!!</p><p>The chunk of the glacier was long, split vertically, and fell beside the Goblin.</p><p>Amid the ice powder that fluttered in the air like dust, the Goblin landed lightly on two feet and straightened his posture.</p><p>The entire action was so clean and precise as if it was an action input through a program.</p><p>“Is that… a technique?”</p><p>It was not simply using a special ability with magic power.</p><p>It was as if one’s body acted like a character in a fighting game when a command was entered. From preparing an attack to landing, the whole process was a fixed technique.</p><p>“Wow… crazy….”</p><p>Tae Irin nearly dropped the bottle of tonic she was drinking.</p><p>“He… split the glacier…?”</p><p>Gulp.</p><p>Looking at the composed Goblin, Tae Irin felt a slight sense of awe.</p><p>“Ah….”</p><p>That man.</p><p>“If my brother wasn’t Taejo but someone like that… Ah, no.”</p><p>Pat, pat.</p><p>Tae Irin opened her eyes wide again, slapping her cheeks.</p><p>“He will definitely show off all sorts of forms and run away again…!”</p><p>With her sleepiness gone, Tae Irin glared at the Goblin with her eyes sparkling.</p><p>He split the glacier that was as big as a meteor.</p><p>In between the glacier that fell to his left and right, he adjusted his magic and soon checked the state of his magic and felt a sinking feeling in his chest.</p><p>‘It’s getting a bit close.’</p><p>His magic had not significantly recovered since meeting with Yumir.</p><p>Even though he received some magic from the bow, he had consumed quite a lot of it while moving from Samcheok to Yangyang.</p><p>And just now, he had used quite a lot of magic to directly deal with the meteor attack launched by an S-class hero.</p><p>The remaining magic he had taken from Gunggi was less than 10%.</p><p>If he were the Giant of Light, a red flame would start to flicker in his chest, and the red light flowing in his suit would start to fade gradually.</p><p>“Sigh….”</p><p>Fortunately, Snow White did not continue to attack.</p><p>She just stood there, letting out a disappointed laugh that her attack was cut off in an instant.</p><p>[You’re really strong. But… are you intending to kill me?]</p><p>“Don’t be ridiculous. I was just thinking of burying you in the ground.”</p><p>[That’s a scary thought.]</p><p>“As long as you don’t die.”</p><p>Of course, he wouldn’t die.</p><p>However, the moment he was captured, and his identity was revealed, he would die as the ‘Unidentified Goblin’.</p><p>-The Goblin is Do Ji-hwanㅡㅡ!!</p><p>People would be talking about it all over the place, and my real name, Do Ji-hwan, would be blatantly displayed on the villain wiki.</p><p>Even worse, my face would be plastered on the wiki’s main page.</p><p>What would she do if Baek Seol-hee found out that the Goblin was Do Ji-hwan?</p><p>Would she be shaken, or would she behave as she does now, as a hero?</p><p>I was curious, but I didn’t really want to create that situation.</p><p>[Do you plan to keep me here? If the battle continues here, the airport will be paralyzed.]</p><p>“It will only be for a while. And when S-classes are fighting, people will understand, right? Ah… it’s absurd, though.”</p><p>Snow White sneakily glanced behind her.</p><p>“Do you see those people? They’re all glued to the airport windows, watching us.”</p><p>Just as Snow White said, everyone at Yangyang Airport was aiming their smartphones, and Taegeuk Watches out of the windows, filming the battle.</p><p>[It will be talked about that October Travel’s private jet was tied up like this.]</p><p>“October Travel can’t dare to tell the truth openly either unless this woman here goes around blabbing.”</p><p>[I see. But, you’re overlooking one thing.]</p><p>I pointed to the airplane caught in the ice net.</p><p>[After all, a troll tends to appear more often and more frequently against heroes than villains.]</p><p>“…!”</p><p>The place where Snow White stood began to tremble.</p><p>The airplane tried to ignite its engine forcibly even while tied in the ice net.</p><p>“What, what is this…?!”</p><p>[It seems like they’ve forcibly ignited the airplane’s engine from inside. Now, what will you do? If you keep using your power, the engine will overheat and… the airplane will explode.]</p><p>“This damn…!”</p><p>Snow White spat out some harsh words.</p><p>“Hey! Turn off the engine! Now!”</p><p>[Didn’t you operate the net separately? If you release the airplane, does this side also get released? It’s a shame. I didn’t intend it, but… I guess I should thank Yuliana.]</p><p>I was half serious.</p><p>Thud, thud!</p><p>The turbine tried to rotate, but the airplane kept being suppressed, and I could physically feel the heat rising from near the engine.</p><p>[What will you do? Will you break the barrier, or will you keep me trapped in this battlefield by maintaining the barrier?]</p><p>“Tch…!”</p><p>[Next time, make a separate barrier. Or rather than using your ability to catch the airplane, use some other method…]</p><p>Suddenly.</p><p>A loud noise came from behind.</p><p>Kyaaoooㅡㅡㅡㅡ!!</p><p>The sound of a scrap metal dragon roaring.</p><p>“Ah…!”</p><p>Snow White let out an exclamation and laughed, and I let out a sigh involuntarily.</p><p>[Even rotten S-classes are S-classes, huh.]</p><p>“Come hereㅡㅡㅡㅡ!!”</p><p>The cause of all this chaos.</p><p>“Come hereㅡㅡㅡㅡ!!”</p><p>Armored Taejo arrived at Yangyang Airport, riding the flying scrap metal dragon.</p><p>“Iron Dragon, take flight! I, have arrived!!”</p><p>Vroom.</p><p>With each propulsion of his suit attached to the scrap metal dragon, Armored Taejo maneuvered the flying dragon directly, pointing at the airplane.</p><p>“Sister! I will take care of Yuliana Faygreen! You handle the Goblin!!”</p><p>[Tch.]</p><p>The net that had tied the airplane was released.</p><p>At the same time, Snow White jumped down from the airplane and charged at me, and the scrap metal dragon clung to the airplane’s neck as if to bite it.</p><p>Uwoooㅡㅡㅡ.</p><p>The airplane’s engine stopped.</p><p>The scrap metal dragon wrapped around the airplane like a whirlwind.</p><p>Behind me, the ice net disappeared.</p><p>I took a big leap backward from my spot, but Snow White, with ice feathers stuck in both hands like daggers, didn’t intend to let me go.</p><p>“It’s over, Goblin!!”</p><p>If things were going this way-</p><p>Unfortunately.</p><p>[5 minutes have passed.]</p><p>A huge pillar of fire poured down on me.</p><p>The fire pillar turned into a whirlwind surrounding me, protecting me.</p><p>Rrrrr.</p><p>Along with a tiger-like roar.</p>

<h1>Chapitre 99 : La Dignité du Rang S (7)</h1> <p>Chapitre 99 : La Dignité du Rang S (7)</p> <p>« Ahh. Ici [Pupa]. Blanche-Neige a sécurisé le jet privé d'October Travel. Il est actuellement immobilisé à l'aéroport. Et... elle est en confrontation directe avec le Gobelin en ce moment même. »</p> <p>L'héroïne de classe S, Tae Irin, sirotait une boisson énergisante à travers une paille tout en observant la scène depuis le toit du terminal principal. Perchée en hauteur, elle avait une vue dégagée sur toute la piste d'atterrissage où se déroulait l'affrontement. Elle relatait les événements en temps réel via son Taegeuk Watch, les yeux rivés sur le spectacle insolite qui se jouait devant elle.</p> <p>« Blanche-Neige a déployé une barrière glacée, et le Gobelin semble bel et bien piégé à l'intérieur. On dirait qu'on a enfin réussi à le coincer pour de bon cette fois. »</p> <p>[V-Vraiment ?! Alors c'est aujourd'hui qu'on va enfin pouvoir arrêter le Gobelin une bonne fois pour toutes ?!]</p> <p>« Je ne m'avancerais pas trop. Tu sais comme moi que ce satané Gobelin a toujours un tour dans son sac pour s'échapper. »</p> <p>Tae Irin étira ses bras au-dessus de sa tête en bâillant à s'en décrocher la mâchoire, son visage trahissant une fatigue accumulée. Elle jeta un regard las vers l'écran holographique de son Taegeuk Watch. </p> <p>Ses cernes légèrement violacés témoignaient de nuits blanches répétées. Ses cheveux noirs courts, habituellement soigneusement bouclés, étaient maintenant en bataille, rebelles comme après une longue nuit de veille. Des ombres profondes creusaient son regard, lui donnant une apparence presque fantomatique.</p> <p>Même avec l'endurance surhumaine d'une utilisatrice de classe S, cumuler les gardes de nuit sans véritable repos finissait par avoir raison de ses forces.</p> <p>[Je t'en supplie, Irin. Je sais que c'est profondément injuste de toujours te demander de nettoyer les dégâts qu'il laisse derrière lui... !]</p> <p>« À qui la faute s'il a été élevé comme un petit sauvage ? Certainement pas à notre grand-père, en tout cas. Plutôt à ces parents absents qui... »</p> <p>[…….]</p> <p>« Bon, passons. Après tout, c'est bien notre grand-père qui s'est occupé de nous. Mais dites-moi, qu'est-ce que vous comptez faire concernant October Travel ? »</p> <p>[Tout ce cirque s'arrêtera une fois que nous aurons récupéré les échantillons génétiques du fondateur. La situation est délicate juridiquement, et si le fondateur est pris en flagrant délit, cela pourrait nuire à sa réputation.]</p> <p>Le véritable problème venait bien sûr de Yuliana d'October Travel, mais dans cette affaire, c'était tout le prestige d'un héros de classe S qui était en jeu. </p> <p>Peu importait que le héros en question cultive une image de garnement insouciant. Ce genre d'incident ne concernait pas seulement l'intéressé, mais pouvait avoir des répercussions sur l'image nationale toute entière.</p> <p>[Je t'en conjure. Stoppe Yuliana et récupère ces maudits échantillons par tous les moyens nécessaires. Tu ne voudrais tout de même pas voir apparaître comme par magie une centaine de neveux illégitimes, n'est-ce pas ?]</p> <p>« Hum... Sans père officiel... ou plutôt, avec seulement une mère identifiée. Enfin bref, inutile d'en dire plus. Dès que la barrière sera levée, je m'en occuperai personnellement. »</p> <p>Tae Irin couvrit l'écran de son Taegeuk Watch d'une main agacée, mettant un terme abrupt à la conversation.</p> <p>« ...Je ne peux surtout pas me permettre de rater ne serait-ce qu'une seconde de ce combat épique. »</p> <p>Elle avait manqué le début de l'affrontement à cause de ce rapport ennuyeux, mais à présent, l'intensité de la bataille entre les deux puissants individus de classe S atteignait des sommets.</p> <p>« Waouh... ! »</p> <p>Dans un déploiement spectaculaire, d'immenses ailes d'une blancheur virginale se déployèrent dans le dos de Blanche-Neige. </p> <p>Chaque plume semblait taillée dans de la glace pure, formant autant de lames tranchantes et mortelles. Le Gobelin, face à cette démonstration de force, recula instinctivement d'un pas, visiblement impressionné.</p> <p>« Voilà bien la unni que je connais. » murmura Tae Irin, les yeux brillants d'excitation.</p> <p>Même pour le légendaire Gobelin, la situation devenait délicate. </p> <p>Quand un classe S prenait trente minutes pour préparer méthodiquement son terrain et engager le combat dans une zone confinée, même ses fameuses capacités d'évasion mystérieuses avaient leurs limites. Il ne pouvait pas simplement disparaître dans un claquement de doigts comme à son habitude.</p> <p>« Cette fois, je vais enfin percer ton secret. »</p> <p>Téléportation instantanée ? </p> <p>Invisibilité parfaite ? </p> <p>Déplacement dimensionnel ? </p> <p>Voyage temporel ? </p> <p>Peu importait la nature exacte de son pouvoir. À chaque affrontement, le Gobelin parvenait systématiquement à s'évanouir dans la nature sans laisser la moindre trace, comme un fantôme.</p> <p>« ... Si quelqu'un parmi tous les classe S peut enfin élucider ce mystère, c'est bien moi. Alors je DOIS y arriver. Cette fois, c'est la bonne... »</p> <p>Tae Irin secoua vigoureusement la tête pour chasser la fatigue, s'administrant une dose massive de caféine via sa boisson énergisante. Elle se ressaisit en se donnant de petites tapes sur les joues.</p> <p>Le voyage depuis la province de Gangwon en utilisant son pouvoir de « vol » avait été éprouvant, mais la détermination de percer enfin le secret du Gobelin lui donnait une seconde wind.</p> <p>« Ah ! »</p> <p>Pendant une fraction de seconde où ses paupières s'étaient alourdies, elle manqua l'instant crucial où l'attaque de Blanche-Neige échoua.</p> <p>Le Gobelin avait provoqué une explosion spectaculaire en dispersant des gerbes de flammes vives qui réduisirent les plumes de glace en une pluie de cristaux éphémères.</p> <p>« Si ça continue comme ça... ! Ah, mais bien sûr. Ma sœur n'est pas du genre à s'avouer vaincue si facilement. »</p> <p>Blanche-Neige, avec une dextérité impressionnante, récupéra instantanément chaque plume dispersée. Elle prit son envol droit vers le cœur de l'explosion et, dans un geste grandiose, fit naître un iceberg monumental.</p> <p>Un météore de glace ? </p> <p>Ou plutôt... ne ressemblait-il pas davantage à un véritable glacier arraché à la banquise ?</p> <p>« Waouh, ma sœur dépasse toutes les limites du spectaculaire. »</p> <p>D'un simple mouvement fluide de son bras, Blanche-Neige projeta l'immense masse glacée avec une force titanesque. </p> <p>Même pour un héros de classe S endurci, prendre un tel projectile de plein fouet signifiait être réduit à l'état de glaçon et cloué au sol pour un bon moment.</p> <p>Allait-il l'esquiver ? </p> <p>Si le Gobelin choisissait d'éviter l'impact, allait-il activer ce fameux pouvoir de disparition qui le rendait si insaisissable ?</p> <p>Elle DEVRAIT absolument observer chaque microseconde de l'action.</p> <p>Tae Irin écarquilla les yeux au maximum, refusant de cligner des paupières, et—</p> <p>« Hein ?! »</p> <p>Elle le vit enfin.</p> <p>La concentration de flammes rouge sang qui s'était accumulée au niveau du pied du Gobelin pivota légèrement.</p> <p>Les flammes, d'un rouge aussi vif que du sang frais, se condensèrent autour de sa jambe droite avant de s'embraser violemment. Plutôt que d'esquiver le glacier qui lui tombait dessus, le Gobelin tourna simplement la tête sur le côté avec une désinvolture calculée.</p> <p>« Serait-il en train de... »</p> <p>Swish.</p> <p>Un son net, comme une lame tranchant l'air.</p> <p>Pendant l'éclair d'un clignement de paupières, une trajectoire en forme de croissant rougeoyant s'imprima brièvement sur sa rétine avant de disparaître dans le noir lorsque ses yeux se fermèrent.</p> <p>« Ah...! »</p> <p>Lorsqu'elle rouvrit les yeux, l'impensable s'était produit : le glacier massif avait été fendu en deux parties parfaitement symétriques.</p> <p>Crack !!</p> <p>Le bloc de glace monumental se sépara avec un craquement sonore, les deux moitiés tombant de chaque côté du Gobelin dans un fracas assourdissant.</p> <p>Au milieu de la poussière de glace qui flottait telle une neige éphémère, le Gobelin atterrit avec une grâce féline, se réceptionnant sur ses deux pieds avant de se redresser avec une élégance calculée.</p> <p>Chaque mouvement était d'une précision chirurgicale, comme parfaitement chorégraphié à l'avance.</p> <p>« Est-ce que... ce serait une véritable technique martiale ? »</p> <p>Ce n'était pas simplement l'utilisation brute d'un pouvoir spécial ou d'une magie élémentaire.</p> <p>C'était comme si son corps entier obéissait aux commandes précises d'un personnage de jeu de combat. De la préparation de l'attaque jusqu'à la réception finale, tout formait une séquence immuable, une technique parfaitement maîtrisée.</p> <p>« Waouh... c'est carrément hallucinant... »</p> <p>Tae Irin faillit lâcher sa bouteille de boisson énergisante, ses doigts se raidissant sous le choc de ce qu'elle venait de voir.</p> <p>« Il a... fendu un putain de glacier rien qu'avec son pied... ? »</p> <p>Gulp.</p> <p>Face au Gobelin qui restait impassible, comme si cette performance incroyable était une simple formalité, Tae Irin sentit une pointe d'admiration malgré elle.</p> <p>« Ah... »</p> <p>Cet homme...</p> <p>« Si seulement mon frère avait été quelqu'un comme lui plutôt que Taejo... Ah, non, qu'est-ce que je raconte. »</p> <p>Pat, pat.</p> <p>Tae Irin se secoua vigoureusement en se tapotant les joues, comme pour chasser ces pensées incongrues.</p> <p>« Il va encore nous sortir tout un tas de trucs incroyables avant de disparaître comme d'habitude...! »</p> <p>Le sommeil maintenant complètement dissipé, Tae Irin fixa le Gobelin avec une intensité brûlante, ses pupilles scintillantes captant chaque micro-mouvement.</p> <p>Il avait bel et bien fendu un glacier de la taille d'un petit immeuble.</p> <p>Entre les deux moitiés du bloc de glace qui gisaient de part et d'autre, le Gobelin ajusta sa posture avec une précision millimétrique, vérifiant son état tout en ressentant une pesanteur inhabituelle dans sa poitrine.</p> <p>'Je commence à être à court de magie.'</p> <p>Sa réserve magique ne s'était jamais complètement rétablie depuis son affrontement avec Yumir.</p> <p>Même avec le léger transfert d'énergie reçu de l'arc, il en avait consommé une quantité non négligeable lors de son déplacement entre Samcheok et Yangyang.</p> <p>Et maintenant, il venait de dépenser une part conséquente de sa magie restante pour contrer frontalement une attaque de niveau météorique lancée par une héroïne de classe S.</p> <p>Il lui restait moins de 10% de la magie qu'il avait subtilisée à Gunggi.</p> <p>S'il avait été le Géant de Lumière, une flamme rouge vacillante serait apparue dans sa poitrine, et les motifs lumineux de son costume auraient commencé à s'estomper progressivement.</p> <p>« Pff... »</p> <p>Par chance, Blanche-Neige ne sembla pas pressée d'enchaîner les attaques.</p> <p>Elle se contenta de rester sur place, émettant un rire teinté d'une certaine déception face à l'échec de son attaque phare.</p> <p>[Tu es vraiment fort. Mais... as-tu l'intention de me tuer ?]</p> <p>« Arrête ton charabia. Je voulais juste t'enterrer vivante sous quelques tonnes de glace, c'est tout. »</p> <p>[C'est une pensée plutôt effrayante, tu ne trouves pas ?]</p> <p>« Tant que ça ne te tue pas, où est le problème ? »</p> <p>Bien sûr, la mort n'était pas au programme.</p> <p>En revanche, s'il se faisait capturer et que son identité était révélée, c'en serait fini de sa carrière de « Gobelin Non Identifié ».</p> <p>-Le Gobelin est en réalité Do Ji-hwanㅡㅡ!!</p> <p>Cette révélation ferait le tour des réseaux en quelques minutes, et son vrai nom, Do Ji-hwan, serait épinglé sans vergogne sur la page Wiki des super-vilains.</p> <p>Pire encore, sa photo d'identité trônerait en une du site.</p> <p>Comment réagirait Baek Seol-hee en découvrant que le Gobelin n'était autre que Do Ji-hwan ?</p> <p>Serait-elle anéantie ? Ou continuerait-elle à jouer son rôle d'héroïne comme si de rien n'était ?</p> <p>La question le taraudait par curiosité malsaine, mais il n'avait absolument pas l'intention de créer volontairement cette situation embarrassante.</p> <p>[Tu comptes vraiment me retenir ici ? Si ce combat se prolonge, tout l'aéroport risque d'être paralysé.]</p> <p>« Ce ne sera que temporaire. Et quand deux classe S s'affrontent, les gens sont censés comprendre, non ? Enfin... c'est complètement absurde, je te l'accorde. »</p> <p>Blanche-Neige jeta un coup d'œil furtif par-dessus son épaule.</p> <p>« Tu vois tous ces gens ? Ils sont tous collés aux vitres de l'aéroport, leurs smartphones et Taegeuk Watch braqués sur nous comme des appareils photo. »</p> <p>Comme elle le mentionnait, une foule compacte s'était effectivement amassée derrière les baies vitrées de l'aéroport de Yangyang, chacun tentant de capturer le moindre instant de ce combat exceptionnel.</p> <p>[On va beaucoup parler de ce jet privé d'October Travel immobilisé de la sorte.]</p> <p>« October Travel n'osera pas avouer la vérité publiquement, à moins que cette chérie de Yuliana ne décide soudain de tout déballer. »</p> <p>[Je vois. Mais il y a un détail que tu sembles oublier.]</p> <p>J'indiquai du doigt l'avion toujours prisonnier du filet de glace.</p> <p>[Après tout, les trolls apparaissent bien plus souvent et plus intensément contre les héros que contre les vilains, tu ne crois pas ?]</p> <p>« ...! »</p> <p>Le sol sous les pieds de Blanche-Neige se mit soudain à vibrer.</p> <p>L'avion tentait visiblement de forcer le démarrage de ses moteurs malgré l'emprise glacée qui le retenait.</p> <p>« Qu-Qu'est-ce que...?! »</p> <p>[On dirait qu'ils ont activé les moteurs depuis l'intérieur. Alors, quel est ton plan ? Si tu continues à utiliser ton pouvoir pour le retenir, les moteurs vont surchauffer jusqu'à... l'explosion pure et simple.]</p> <p>« Putain de merde...! »</p> <p>Blanche-Neige laissa échapper un juron sonore.</p> <p>« Hé! Coupez immédiatement les moteurs! Je répète, coupez tout maintenant! »</p> <p>[Tu n'as pas créé le filet indépendamment du reste ? Si tu relâches l'avion, cette partie se libère aussi ? Dommage. Je n'avais pas anticipé ce coup, mais... je devrais presque remercier Yuliana pour cette diversion.]</p> <p>J'étais à moitié sérieux en disant cela.</p> <p>Boum, boum!</p> <p>Les turbines tentaient désespérément de tourner malgré l'immobilisation de l'appareil, et je pouvais littéralement sentir la chaleur intense irradiant des moteurs surchauffés.</p> <p>[Alors, quel est ton choix ? Tu brises ta barrière, ou tu préfères me garder prisonnier ici au risque de voir cet avion exploser ?]</p> <p>« Tss...! »</p> <p>[La prochaine fois, pense à créer une barrière indépendante. Ou mieux encore, au lieu d'utiliser ton pouvoir pour immobiliser l'avion, trouve une autre méthode plus...]</p> <p>Soudain.</p> <p>Un rugissement métallique assourdissant retentit derrière nous.</p> <p>Kyaaoooㅡㅡㅡㅡ!!</p> <p>Le cri caractéristique d'un dragon mécanique.</p> <p>« Ah...! »</p> <p>Blanche-Neige laissa échapper une exclamation surprise avant d'esquisser un sourire en coin, tandis que je ne pouvais m'empêcher de pousser un soupir résigné.</p> <p>[Même les pires classe S restent des classe S, après tout.]</p> <p>« Viens iciㅡㅡㅡㅡ!! »</p> <p>La source même de tout ce chaos.</p> <p>« Viens iciㅡㅡㅡㅡ!! »</p> <p>Taejo Blindé fit son apparition fracassante à l'aéroport de Yangyang, chevauchant son dragon de ferraille volant avec une aisance déconcertante.</p> <p>« Dragon de Fer, en avant toute ! J'arrive à la rescousse !! »</p> <p>Vroom.</p> <p>Propulsé par les réacteurs intégrés à son armure, Taejo manœuvra habilement la créature mécanique en direction de l'avion immobilisé.</p> <p>« Sœur ! Je m'occupe de Yuliana Faygreen ! Toi, concentre-toi sur le Gobelin !! »</p> <p>[Tss.]</p> <p>Le filet de glace qui maintenait l'avion prisonnier se dissipa instantanément.</p> <p>Dans le même mouvement, Blanche-Neige bondit depuis l'avion et se rua vers moi avec une détermination renouvelée, tandis que le dragon de ferraille enserrait le cockpit de l'appareil dans ses mâchoires métalliques.</p> <p>Uwoooㅡㅡㅡ.</p> <p>Les moteurs surchauffés de l'avion s'éteignirent progressivement.</p> <p>Le dragon de ferraille enroula son corps autour de la carlingue comme un serpent constricteur, neutralisant définitivement toute tentative de fuite.</p> <p>Derrière moi, la barrière glacée s'était complètement évaporée.</p> <p>J'effectuai un saut arrière pour prendre de la distance, mais Blanche-Neige, désormais armée de dagues de glace formées à partir de ses plumes dans chaque main, semblait bien décidée à ne pas me laisser filer si facilement.</p> <p>« C'est terminé, Gobelin !! »</p> <p>Si les choses en venaient à ce point—</p> <p>Par une ironie du sort.</p> <p>[Cinq minutes se sont écoulées.]</p> <p>Un pilier de feu dantesque s'abattit soudain sur moi depuis les cieux.</p> <p>Les flammes tourbillonnantes formèrent rapidement une barrière protectrice tout autour de ma position.</p> <p>Grrrr.</p> <p>Accompagné par le rugissement sourd d'un tigre spectral.</p>