Chapter 105 - Translation

<h1>Chapter 105: Messing Up Is A Hero'S Basic Skill (3)</h1><p>Chapter 105: Messing Up Is A Hero's Basic Skill (3)</p><p>Baek Seol-hee’s voice did not sound angry at all.</p><p>As if she realized her mistake when she called me, she was clearly watching my reactions.</p><p>So, I got a hunch.</p><p>This situation… was advantageous for me.</p><p>‘It’s a bit disconcerting.’</p><p>Because the leader had inserted the setting that I was a married man, it was hard for me to adapt, but now that it had become this situation, it was working in my favor.</p><p>Perhaps the leader foresaw this and told me to reveal that I was a married man in Ulleungdo?</p><p>The leader was indeed amazing.</p><p>“I’m sorry. I should have texted you in between.”</p><p>[Ar, are you somewhere now?]</p><p>“I’m in Seoul. Home.”</p><p>[Ah….]</p><p>A sigh that seemed resigned.</p><p>[We, well, I’ll hang up!]</p><p>“It’s okay. She’s gone to shower now… We can talk for a little while. That’s why I called now.”</p><p>I was a villain.</p><p>Let’s be shameless.</p><p>“Did you call and text me thinking I’m in Sejong Island?”</p><p>[…….]</p><p>“I’m sorry. I should have contacted you before I left. I will contact you first next time. If I stop by the Seoul house. Hmm… A weekend couple? No. We see each other once a month.”</p><p>[A couple…still?]</p><p>“My wife is a very busy person.”</p><p>That was not a lie.</p><p>She was busy conquering the world, and right now, she must be very busy with October Travel and the equity negotiations.</p><p>[…Somehow, Ji-Hwan, you seem a bit different from ordinary people.]</p><p>“That’s right. Both me and my wife. Is it because the world has turned out this way? Haha.”</p><p>[Is your wife… an ability user?]</p><p>“I’m afraid I can’t go into details there.”</p><p>Inquiring about personal details was a no-go.</p><p>“Seol-hee. I’m sorry. When the vacation is over, and I return to Sejong Island, I’ll make a reservation for the pension we stayed at in Ulleungdo. If you want to come, you can.”</p><p>[…Ji-Hwan, you don’t need to apologize. I’m the bad one.]</p><p>“No, it’s my fault that I wasn’t there when you needed me.”</p><p>Apologizing when I had done nothing wrong…</p><p>Surely, it was a blow to my pride, but by demeaning myself, Baek Seol-hee would end up feeling even more indebted.</p><p>“I’ll be there next time. Soon… uh-uh.”</p><p>[Why, what’s wrong?]</p><p>“Ah, nothing.”</p><p>Feigning pain subtly through the call, I lay the groundwork.</p><p>“Just, when she asked who was on the phone, I was trying to hide it…haha.”</p><p>[…Did it hurt?]</p><p>“Of course. Naturally.”</p><p>I got confused sometimes, too.</p><p>But from now on, I need to hypnotize myself clearly and talk to Baek Seol-hee.</p><p>“Um, I’ll call you again later. See you next time, Seol-hee.”</p><p>[…Yes. I’m really sorry.]</p><p>“It’s fine. But thank you for answering the call. I thought you were mad at me.”</p><p>[I would have been a fool…to be angry. I’ll do better next time. Ah, then…!]</p><p>Baek Seol-hee hung up hastily.</p><p>After confirming that the call was definitely disconnected, I let out an involuntary hollow laugh.</p><p>“What does she mean by ‘do better’.”</p><p>“What did she say? Did she get mad? Why didn’t you answer the phone? Did she get annoyed?”</p><p>Gunggi, who had just come out after washing her hair, wrapped her head in a towel. I naturally caught her towel as I sat in front of the vanity and picked up the hairdryer.</p><p>“She seemed to have realized she was the mistress and came out in that attitude.”</p><p>“…Wow, sir, you really enjoy playing with Baek Seol-hee?”</p><p>“I might have used the expression’ play with’, but it’s not like I’m acting like a gangster.”</p><p>“Cheating while having a wife?”</p><p>“My wife approved, so it’s fine. I only apologized for not answering the phone.”</p><p>“Huh….”</p><p>Warm air seeped over Gunggi’s wet hair.</p><p>I could dry her hair instantly with magic, but Gunggi preferred it when I dried her hair myself.</p><p>“Do it with one hand. Don’t move your sore hand unnecessarily.”</p><p>“It doesn’t hurt when I move it with magic.”</p><p>“We need to recover quickly.”</p><p>“Actually, it would be better if the recovery isn’t too fast. Now, I have to play the card of having a broken left bone because of the call from my wife.”</p><p>“Ha.”</p><p>Gunggi snickered quietly.</p><p>“The Goblin will make an excuse for an injury like that?”</p><p>“Isn’t it better to be perceived as a man who was caught cheating and got hit by his wife rather than revealing that I’m the Goblin?”</p><p>“I thought it was a lawful affair.”</p><p>“Hmm…. Then let’s just say, ‘I told you not to be with another woman when you’re with me!’ She got angry.”</p><p>Considering Baek Seol-hee thought I was with my wife and child, it didn’t lack consistency.</p><p>“Immediately after the call with a woman, you dry another woman’s hair. Team Leader Do, if you get stabbed in the stomach later, remember it’s your doing.”</p><p>“I’m already mentally prepared.”</p><p>“Oh, my. Is Baek Seol-hee that important to you?”</p><p>“She’s an S-class.”</p><p>Not to mention, she was the heroine.</p><p>“Well, okay. I’m glad I could unite with Team Leader Do after a long time, thanks to Baek Seol-hee… I mean, it’s a bit much to call it a trade-off.”</p><p>Gunggi glared at me through the mirror.</p><p>“You need to be nice to the other executives as well. I hate getting bullied 1:3 for no reason.”</p><p>“I’ll do my best, as I did for the Chairwoman.”</p><p>“Okay, okay. I really don’t want to suffer at their hands. Even last time, when you overlaid my image on the Dodjirider and fought, they were about to dismiss me right away, saying, ‘Why is the Goblin using your technique?’ if it weren’t for the Chairwoman.”</p><p>“Ha, haha….”</p><p>I could imagine it, and it sent shivers down my spine.</p><p>“But still, thank you. Thanks to you, I could handle this job very easily this time. The president will appreciate me once this issue is resolved, then I can also…”</p><p>Gunggi seriously stroked her face with her hand.</p><p>“Um, Team Leader Do.”</p><p>“Yes, Director.”</p><p>“In the Dangun mythology, it says that if a bear eats only garlic and mugwort for a hundred days, it can become a human.”</p><p>“That’s what it says.”</p><p>“…Could it be true?”</p><p>“Director.”</p><p>I put down the hairdryer.</p><p>“It’s not impossible. After the Great Transformation, this world has no such thing as ‘logically impossible’.”</p><p>Her hair was dry to the touch. I infused magic into my right hand, making it like a comb. I ran it through her hair, grooming it.</p><p>“In a world where humans can become demons and superpowers are a reality, believe in possibilities. Because belief is power.”</p><p>“That sounds like a cult.”</p><p>“If it works in reality, then it wouldn’t be a cult, but a religion.”</p><p>Nothing was impossible in this world.</p><p>Even cases where readers from the real world were kidnapped to this world were possible, so what could be impossible?</p><p>“Believe in the Supreme Leader. Believe in me. And… believe in yourself, Director. If it’s impossible, I will look for the possibilities.”</p><p>“How?”</p><p>“With a Goblin’s Bat, just like that.”</p><p>“…Pfft!”</p><p>Maybe it was because I was speaking seriously and suddenly mentioned the Goblin’s Bat, but Gunggi covered her mouth with her hand and chuckled quietly.</p><p>“What? What happens if you talk like that?”</p><p>“Do you know it’s a joke?”</p><p>I whispered quietly into her ear.</p><p>And then, Gunggi’s expression hardened right away, and her lips began to tremble.</p><p>“What, what is that…!”</p><p>“That’s one of the ‘final plans’ mentioned by the Supreme Leader.”</p><p>“Do, do the others know?”</p><p>“No, they don’t. I’m telling you this specially.”</p><p>“Eh, ehh….”</p><p>Gunggi blushed and turned her head, holding her chin with one hand in confusion.</p><p>“I’ll pretend I didn’t know later, so don’t tell the others you told me first.”</p><p>“Of course.”</p><p>Seoul.</p><p>The sun was slowly advancing towards the zenith.</p><p>At that time.</p><p>A group of masked people were gathering in a secluded place in Gangwon Province.</p><p>“…….”</p><p>The masked ones could not say anything.</p><p>Most of the members who departed from Samcheok couldn’t come back.</p><p>“The people who had a standoff in Samcheok?”</p><p>“They were all arrested by Armored Taejo.”</p><p>“Then they are…”</p><p>“I don’t know where they’ll be sent, but at least it seems they will be sent to that island.”</p><p>“…Tsk.”</p><p>A man in scholar’s clothing, distinctly different from the others with his ‘Hahoe mask’, clucked his tongue openly.</p><p>“It’s over. This operation has failed. Everyone withdraw.”</p><p>“Wait! Mr. Saengwon! This is not right!”</p><p>A person named Mattluk, who was at the back of the crowd, came forward and shouted.</p><p>“Our comrades died! Even Senior Yeongno! How many people died or got captured, and you’re just saying to withdraw here?!”</p><p>“Although we couldn’t retrieve the gene, we succeeded in making Armored Taejo destroy it personally. We prevented the S-class gene from being exported. We succeeded in our mission.”</p><p>“But our comrades have died!!”</p><p>“It was a mission we undertook prepared for death, and we succeeded because of that preparedness. Others may think we failed, but not at all. We were brilliantly successful.”</p><p>Saengwon lifted up a black 007 bag.</p><p>“Because we have a ‘weapon’ that can pierce the enemy’s heart in here.”</p><p>“That is…!”</p><p>“Mattluk. Do you know why all traces of Hwalbindang have been completely erased in this country now? Do you know why they’re disguising the people who ran the roads during the series of incidents as merely escorts for Yuliana?”</p><p>“……Because we stole that, didn’t we?”</p><p>“Yes.”</p><p>Saengwon opened the 007 bag.</p><p>Inside the red cushion, several miniature-like models were packed in the bag.</p><p>“The nearby military will be in chaos. We will be pursued. We must stay quiet for a while. As much as we’ve got this.”</p><p>“But…!”</p><p>“I know you followed Yeongno well. But don’t forget that he died for the mission. Our enemy is… this rotten nation. The bastards who sold this Gangwon Province to foreigners.”</p><p>“…….”</p><p>Mattluk was just clenching her fist, shaking.</p><p>“Or get strong enough to avenge. The one who killed Yeongno… most likely, the Goblin.”</p><p>“…….”</p><p>“Don’t let the desire for revenge blind you and turn you into a demon.”</p><p>“……Yes.”</p><p>Mattluk just silently, coldly stared at the item inside the bag.</p><p>Inside the 007 bag.</p><p>A ‘tank’ of a size smaller than a fist was kept.</p>

<h1>Chapitre 105 : Gâcher les choses est une compétence de base du héros (3)</h1> <p>La tonalité de Baek Seol-hee au téléphone ne trahissait aucune trace de colère.</p> <p>On aurait dit qu'elle venait de prendre conscience de son impair en m'appelant ainsi, et elle analysait mes réactions avec une attention presque clinique.</p> <p>C'est à ce moment précis que la révélation m'atteignit.</p> <p>Cette configuration... m'était favorable, étrangement.</p> <p>« C'est plutôt déstabilisant, quand on y pense. »</p> <p>Certes, le Leader avait compliqué les choses en révélant mon statut d'homme marié, mais maintenant que la situation avait évolué de la sorte, cela tournait à mon avantage.</p> <p>Peut-être que le Leader avait anticipé ce scénario lorsqu'il m'avait conseillé de dévoiler ma situation conjugale à Ulleungdo ?</p> <p>Vraiment, le Leader était d'un niveau impressionnant.</p> <p>« Je te présente mes excuses. J'aurais dû t'envoyer un message entre-temps pour te tenir informée. »</p> <p>[Argh, tu es... où exactement en ce moment ?]</p> <p>« De retour à Séoul. À la maison. »</p> <p>[Ah... je vois.]</p> <p>Un soupir lourd de résignation traversa la ligne.</p> <p>[Bon, écoute, je vais raccrocher maintenant !]</p> <p>« Non, reste. Elle est sous la douche en ce moment... On peut discuter tranquillement. C'est pour ça que j'ai appelé à cet instant précis. »</p> <p>Je jouais les parfaits salauds.</p> <p>Autant y aller à fond dans l'infamie.</p> <p>« Tu as appelé et envoyé des messages en pensant que j'étais toujours sur l'île de Sejong ? »</p> <p>[......]</p> <p>« Je suis vraiment désolé. J'aurais dû te prévenir avant de partir. Je te contacterai en priorité la prochaine fois. Si je repasse par la maison à Séoul. Hum... Un couple de week-end ? Non. On se voit plutôt une fois par mois, en réalité. »</p> <p>[Un couple... vraiment ?]</p> <p>« Ma femme a un emploi du temps chargé. »</p> <p>Ce n'était même pas un mensonge.</p> <p>Elle était occupée à remodeler le monde à sa guise, plongée dans les négociations d'actions d'October Travel jusqu'au cou.</p> <p>[... D'une certaine manière, Ji-Hwan, tu as quelque chose... de différent des gens normaux.]</p> <p>« C'est vrai. Moi et ma femme. Le monde est devenu si étrange, non ? Haha. »</p> <p>[Ta femme... elle possède des capacités spéciales ?]</p> <p>« Je crains de ne pas pouvoir entrer dans ce genre de détails personnels. »</p> <p>Poser des questions trop intrusives était totalement hors de propos.</p> <p>« Seol-hee. Je te demande pardon. Quand ces vacances toucheront à leur fin et que je serai de retour sur l'île de Sejong, je réserverai la même pension où nous avons séjourné à Ulleungdo. Si l'envie te prend de venir, tu seras la bienvenue. »</p> <p>[... Ji-Hwan, arrête de t'excuser. C'est moi qui suis dans mon tort.]</p> <p>« Non, c'est ma responsabilité de ne pas avoir été présent quand tu avais besoin de moi. »</p> <p>M'excuser alors que je n'avais commis aucune faute...</p> <p>C'était un coup dur pour mon amour-propre, certes, mais en jouant les humbles, je rendais Baek Seol-hee encore plus redevable à mon égard.</p> <p>« Je serai là la prochaine fois. Bientôt... aïe. »</p> <p>[Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?]</p> <p>« Rien, rien de grave. »</p> <p>J'avais subtilement simulé une grimace de douleur au téléphone, plantant ainsi les graines de mon stratagème.</p> <p>« C'est juste que... quand elle a demandé qui était au bout du fil, j'ai tenté de biaiser... haha. »</p> <p>[... Ça t'a fait mal ?]</p> <p>« Évidemment. Naturellement. »</p> <p>Parfois, je m'étonnais moi-même de mon talent pour l'embrouille.</p> <p>Mais désormais, je devais me concentrer pleinement et maintenir mon rôle face à Baek Seol-hee.</p> <p>« Hum, je te rappellerai plus tard. À bientôt, Seol-hee. »</p> <p>[... D'accord. Je... je suis vraiment confuse.]</p> <p>« Laisse tomber. Mais merci d'avoir décroché. J'avais peur que tu sois en colère contre moi. »</p> <p>[Je serais stupide... de m'énerver pour ça. Je me rattraperai la prochaine fois. Ah, alors... !]</p> <p>Baek Seol-hee raccrocha dans un précipité embarrassé.</p> <p>Une fois certain que la communication était bien coupée, je laissai échapper un rire sec et dépourvu de joie.</p> <p>« " Se rattraper« ? Qu'est-ce qu'elle entend par là ? »</p> <p>« Qu'est-ce qu'elle a dit ? Elle t'a engueulé ? Pourquoi tu répondais pas au tel ? Elle s'est énervée ? »</p> <p>Gunggi, qui venait d'émerger de la salle de bains les cheveux encore ruisselants, s'était enveloppé la tête dans une serviette éponge. Je saisis machinalement ladite serviette tandis que je m'installais devant la coiffeuse et attrapais le sèche-cheveux.</p> <p>« Elle semblait avoir pris conscience de son statut de maîtresse et ajusté son comportement en conséquence. »</p> <p>« ... Wow, patron, tu prends vraiment ton pied à manipuler Baek Seol-hee comme ça ? »</p> <p>« J'ai peut-être employé le terme »manipuler", mais ne me compare pas à un vulgaire malfrat. »</p> <p>« Tromper alors que t'es marié, c'est pas malfrat ? »</p> <p>« Ma femme est au courant et donne son accord, donc où est le problème ? Je me suis juste excusé de ne pas avoir répondu au téléphone. »</p> <p>« Sérieux... »</p> <p>L'air chaud du sèche-cheveux s'engouffrait dans la chevelure mouillée de Gunggi.</p> <p>J'aurais pu les sécher instantanément par magie, mais Gunggi tenait absolument à ce que ce soit moi qui m'en charge.</p> <p>« Fais-le à une main. Bouge pas ton bras blessé inutilement. »</p> <p>« Ça ne fait plus mal quand j'utilise la magie pour le mobiliser. »</p> <p>« Il faut que tu récupères correctement. »</p> <p>« En fait, une guérison trop rapide serait contre-productive. Là, je dois jouer la carte du gars qui s'est fait casser le bras gauche par sa femme jalouse après un coup de fil compromettant. »</p> <p>« Pff. »</p> <p>Gunggi laissa échapper un petit rire narquois.</p> <p>« Le Goblin va inventer une excuse pour une blessure pareille ? »</p> <p>« C'est plus crédible de passer pour un mari infidèle puni par sa femme que de révéler ma véritable identité, non ? »</p> <p>« Je croyais que c'était une histoire légale. »</p> <p>« Hum... Disons simplement : « Je t'avais dit de ne pas voir d'autres femmes quand t'es avec moi ! » Elle a pété un câble. »</p> <p>Étant donné que Baek Seol-hee me croyait en famille avec femme et enfant, la cohérence était sauve.</p> <p>« Immédiatement après ton coup de fil ambigu avec une femme, tu séches les cheveux d'une autre. Chef d'équipe Do, si tu te fais planter un couteau dans le ventre un jour, rappelle-toi que c'est de ta faute. »</p> <p>« J'y suis mentalement préparé. »</p> <p>« Oh là là. Baek Seol-hee compte tant pour toi ? »</p> <p>« C'est une S-class. »</p> <p>Sans compter qu'elle était l'héroïne officielle de cette histoire.</p> <p>« Bon, d'accord. Je suis contente d'avoir pu passer du temps avec toi grâce à Baek Seol-hee, Chef d'équipe Do... Enfin, parler de compensation serait exagéré. »</p> <p>Gunggi m'observa à travers le reflet du miroir.</p> <p>« Faut que tu sois sympa avec les autres cadres aussi. J'ai pas envie de me faire lyncher 1 contre 3 sans raison valable. »</p> <p>« Je ferai de mon mieux, comme avec la Présidente. »</p> <p>« D'accord, d'accord. Je veux vraiment pas être leur souffre-douleur. La dernière fois, quand t'as superposé mon image sur le Dodjirider pendant le combat, ils étaient à deux doigts de me virer en hurlant " Pourquoi le Goblin utilise tes techniques ?« si la Présidente était pas intervenue. »</p> <p>« Ah, ah ah... »</p> <p>Rien que d'y penser, un frisson me parcourut l'échine.</p> <p>« Mais quand même, merci. Grâce à toi, cette mission s'est déroulée sans accroc. Une fois ce problème résolu, le président me regardera sûrement d'un meilleur œil, et je pourrai peut-être... »</p> <p>Gunggi passa sa main sur son visage avec une expression sérieuse.</p> <p>« Hum, Chef d'équipe Do. »</p> <p>« Oui, Directrice. »</p> <p>« Dans la mythologie de Dangun, on dit que si un ours ne mange que de l'ail et de l'armoise pendant cent jours, il peut se transformer en humain. »</p> <p>« C'est bien ce que dit la légende. »</p> <p>« ... Tu penses que ça pourrait être vrai ? »</p> <p>« Directrice. »</p> <p>Je posai le sèche-cheveux.</p> <p>« Après la Grande Transformation, plus rien n'est »impossible« dans ce monde. La logique habituelle ne s'applique plus. »</p> <p>Ses cheveux étaient désormais secs au toucher. J'infusai de la magie dans ma main droite, la transformant en une sorte de peigne vivant que je passai dans sa chevelure pour la coiffer.</p> <p>« Dans une réalité où les humains deviennent des démons et où les super-pouvoirs existent, crois aux possibilités. Parce que la foi elle-même est une forme de pouvoir. »</p> <p>« On dirait du prosélytisme de secte. »</p> <p>« Si ça fonctionne dans la réalité, ça devient une religion, pas une secte. »</p> <p>Plus rien n'était impossible désormais.</p> <p>Si des lecteurs du monde réel pouvaient se faire aspirer dans cet univers, alors quelle limite restait-il ?</p> <p>« Crois au Dirigeant Suprême. Crois en moi. Et surtout... crois en toi, Directrice. Si quelque chose semble impossible, je trouverai le moyen de le rendre possible. »</p> <p>« Comment ça ? »</p> <p>« Avec une batte de Goblin, comme ceci. »</p> <p>« ... Pfft ! »</p> <p>Le contraste entre mon ton sérieux et l'évocation soudaine de la batte de Goblin fit que Gunggi porta une main à sa bouche pour étouffer un rire.</p> <p>« Quoi ? C'est quoi ce ton solennel tout d'un coup ? »</p> <p>« Tu sais que c'était une blague ? »</p> <p>Je chuchotai doucement à son oreille.</p> <p>Immédiatement, l'expression de Gunggi se figea, ses lèvres se mirent à trembler imperceptiblement.</p> <p>« Quoi, c'est quoi cette histoire... ! »</p> <p>« C'est l'un des »plans finaux" mentionnés par le Dirigeant Suprême. »</p> <p>« Les, les autres sont au courant ? »</p> <p>« Non, ils ignorent tout. Je te le dis à toi en priorité. »</p> <p>« Euh, euhhh... »</p> <p>Gunggi rougit visiblement et détourna le regard, prenant son menton dans une main, visiblement perturbée.</p> <p>« Je ferai semblant de rien plus tard, alors ne va pas leur dire que tu l'as su par moi en premier. »</p> <p>« Bien sûr que non. »</p> <p>Séoul.</p> <p>Le soleil poursuivait sa lente ascension vers le zénith.</p> <p>À ce moment précis.</p> <p>Dans un coin reculé de la province de Gangwon, un groupe d'individus masqués convergeaient silencieusement.</p> <p>« ......... »</p> <p>Les masqués gardaient un silence de plomb.</p> <p>La plupart des membres partis de Samcheok ne reviendraient jamais.</p> <p>« Ceux qui ont affronté l'ennemi à Samcheok ? »</p> <p>« Tous capturés par Armored Taejo. »</p> <p>« Alors ils sont... »</p> <p>« On ignore leur destination exacte, mais tout indique qu'ils seront envoyés sur cette île. »</p> <p>« ... Tss. »</p> <p>Un homme vêtu d'une blouse de scientifique, se distinguant des autres par son "masque Hahoe« , claqua sa langue sans retenue.</p> <p>« C'est terminé. L'opération est un échec. Tout le monde se replie. »</p> <p>« Attendez ! Maître Saengwon ! C'est injuste ! »</p> <p>Un certain Mattluk, posté à l'arrière du groupe, s'avança en criant.</p> <p>« Nos frères sont morts ! Même le Vénérable Yeongno ! Après tant de pertes et de captures, vous voulez qu'on se retire comme ça ?! »</p> <p>« Bien que nous n'ayons pas récupéré le gène, nous avons forcé Armored Taejo à le détruire de ses propres mains. Nous avons empêché l'exportation d'un gène S-class. La mission est accomplie. »</p> <p>« Mais nos frères sont morts !! »</p> <p>« C'était une mission suicide dès le départ, et nous avons réussi grâce à ces sacrifices. D'autres pourront croire que nous avons échoué, mais détrompez-vous. C'est une victoire éclatante. »</p> <p>Saengwon souleva un mystérieux sac noir style 007.</p> <p>« Parce que nous détenons ici une »arme" capable de transpercer le cœur même de l'ennemi. »</p> <p>« Ce serait... ! »</p> <p>« Mattluk. Sais-tu pourquoi toutes les traces du Hwalbindang ont été méthodiquement effacées dans ce pays ? Sais-tu pourquoi ceux qui ont parcouru le pays pendant ces incidents sont présentés comme de simples gardes du corps de Yuliana ? »</p> <p>« ... Parce que nous avons volé ça, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Saengwon ouvrit le sac 007 avec précaution.</p> <p>À l'intérieur, sur un coussin de velours rouge, plusieurs modèles miniatures étaient précieusement disposés.</p> <p>« L'armée va bientôt donner l'assaut. Nous serons traqués. Le silence s'impose pour un temps. Compte tenu de ce que nous avons acquis. »</p> <p>« Mais... ! »</p> <p>« Je sais que tu étais proche de Yeongno. Mais n'oublie pas qu'il est mort pour la cause. Notre véritable ennemi est... cette nation pourrie jusqu'à la moelle. Ces vendus qui ont livré la province de Gangwon aux étrangers. »</p> <p>« ......... »</p> <p>Mattluk ne put que serrer les poings jusqu'à en trembler.</p> <p>« Ou alors deviens assez fort pour te venger. Celui qui a tué Yeongno... très probablement le Goblin. »</p> <p>« ......... »</p> <p>« Ne laisse pas la soif de vengeance te consumer et te transformer en démon. »</p> <p>« ......... Entendu. »</p> <p>Mattluk fixa l'objet dans le sac d'un regard glacial.</p> <p>À l'intérieur du sac 007.</p> <p>Un "char" miniature, pas plus grand qu'un poing, reposait là.</p>