Chapter 132 - Translation

<h1>Chapter 128: Do Ji-Hwan'S Ambitious Project (5)</h1><p>Chapter 128: Do Ji-hwan's Ambitious Project (5)</p><p>At that moment,</p><p>In a luxurious room resembling a penthouse, a blonde girl lay on a vast bed big enough for at least ten people to lie together. She stared blankly at the ceiling.</p><p>“Yawn.”</p><p>The girl was almost 140 cm tall, quite small in stature. Despite her small size, the clothes she wore were more provocative than those of a grown adult. However, no one else except the girl was in the spacious room.</p><p>“Baek Seol-hee. Yumir.”</p><p>As the girl uttered the names of two people, holograms flickered on the ceiling, revealing their figures instantly.</p><p>The hologram screen displayed various information about them. Text, photos, videos, and even reports from various superpower research institutes were flipped through one by one.</p><p>“Both seem fine. One with an S-class Ice type, the other with an EX-grade ability to steal demonic powers.”</p><p>The girl briefly ran her hand through her hair.</p><p>“It would usually be a situation where I’d have to beg them to join us, but if they join us this easily, it’s a whole different story.”</p><p>Where the girl’s hand passed, the hair briefly turned black, then reverted to blonde as she removed her hand.</p><p>“Yawn.”</p><p>[Chairwoman?]</p><p>A sparkling popup window appeared at the bottom of the screen.</p><p>“What’s up, Gunggi?”</p><p>[About the call you received during the meeting, is it from Manager Do?]</p><p>“Yes, that’s right. You heard it, too, since you were there. It seems like Manager Do got tangled up with various excuses during the operation and ended up calling me.”</p><p>[You figured that out from just that one sentence…?]</p><p>“Usually, if they call me, it’s to ask for adjustments.”</p><p>The girl shrugged her shoulders lightly.</p><p>“But it’s impressive, isn’t it? To seduce two S-class heroes within just two months of infiltrating Sejong Island Academy. That’s Manager Do for you.”</p><p>[I’m just worried that the heroes might catch on.]</p><p>“If they catch on, Manager Do will just show off his charm more aggressively. He’s the Goblin, after all, using every means possible to persuade others and turn it to the Secret Society’s advantage. And considering that he’s part of this as well.”</p><p>[Isn’t that the same for you, Chairwoman?]</p><p>“Yes, it is. That’s why I’m so relaxed about this.”</p><p>The girl kept smiling cheerfully, but Gunggi only showed anxiety.</p><p>[What if they betray the Secret Society and side with the heroes-]</p><p>“Gunggi.”</p><p>The girl lowered her voice while still smiling.</p><p>“The Goblin doesn’t betray.”</p><p>[… I’m sorry. That was out of line.]</p><p>“It’s fine. It must be strange and awkward for you, with a newbie who suddenly covered so much ground in just six months.”</p><p>[No, that’s not what I meant.]</p><p>“Or are you jealous? Of Baek Seol-hee and Yumir, the two S-classes?”</p><p>[…We can handle the Goblin on our own.]</p><p>“I doubt that.”</p><p>Gunggi’s words made the girl cross her legs and shake her head firmly.</p><p>“Didn’t you see how things turned out from Christmas to the New Year holidays? The Goblin isn’t someone to be taken lightly. He’s too much for just the five of us.”</p><p>[But if we try…!]</p><p>“There are things we can overcome with effort and things we can’t. Can you confidently win 1:1 against the Goblin, even though we’re losing 5:1?”</p><p>[… That’s why we’re all looking for a way. All of us executives are looking for a physical way to handle the Goblin…]</p><p>“You can’t win. I assure you. He’s the strongest in the world, even deserving of an EX rank in that respect. You saw it yourself recently.”</p><p>Gunggi coughed awkwardly and turned her head away.</p><p>“I get you’re jealous, but you’re lucky. It was by chance, but the Goblin went to support your work. And even got a better union than the night shift.”</p><p>[Chairwoman!!]</p><p>Gunggi yelled out.</p><p>[Ah, sorry, I shouldn’t have raised my voice…!]</p><p>“No, no. Talking with you all like this is always novel and fun for me. The way you virgins who were always plotting to devour me are now acting like wives with hairpins, it’s cute.”</p><p>[Uh…!]</p><p>Gunggi’s face turned as red as her hair, and the girl gave a faint smile and a thumbs-up.</p><p>“You won’t be meeting the Goblin often in the future. As soon as the October Travel matter is settled, return to Korea immediately. You’ll need to take charge of the foreigner area in Gangwon Province, including Gangneung.”</p><p>[Me, take charge of Gangwon Province…?]</p><p>“Yes. And as others take charge of their regions, if the Goblin goes to Gangwon Province, please support him well on-site. I can’t enter Korea.”</p><p>[I will do my best to follow your orders, Chairwoman.]</p><p>“Good. Do it well, and I’ll reward you greatly. Later… maybe about a month after Chuseok.”</p><p>The girl stroked her lower abdomen and began to comfortably tidy up the screen on the ceiling.</p><p>“Gaecheonjeol. The day the heavens open. On that day, I’ll give you the ‘union’ you all want. From me.”</p><p>[…!!]</p><p>“It’s true. It’s Gaecheonjeol, a national holiday, a day of celebration for the country.”</p><p>[Like a new heaven opening. I understand. I hope everything goes as planned, and I’ll finish up the work with Feygreen. I’ll report as soon as there’s a change. Glory to the world that will become one.]</p><p>“Glory to the world that will become one.”</p><p>Beep.</p><p>The popup window closed.</p><p>The girl waved goodbye to Gunggi on the screen and then turned her head to the side.</p><p>Outside was filled with darkness.</p><p>It looked like the inner part of an underground place where not even sunlight could enter, but the girl closed her eyes, looking out at the light from her room.</p><p>“Yeah, as if we could handle that monster on our own.”</p><p>The girl stretched and lay back down on the bed.</p><p>“At least five more women are needed to handle it.”</p><p>Click.</p><p>“That’s how I’ll survive.”</p><p>As the girl closed her eyes, the sound of a mechanism turned, and music began to play.</p><p>“If I have to handle that monster alone, I’ll really die.”</p><p>Classical music.</p><p>“Baek Seol-hee, Yumir. …I wonder if they can handle it. Huhuhu.”</p><p>Brahms’s ‘Rain Song’ softly filled the room inside the penthouse.</p><p>And then.</p><p>[Honey?]</p><p>“……”</p><p>Almost at sunset, hours later, the girl chuckled at the call she received.</p><p>“Of course, it would be.”</p><p>It was over.</p><p>When I checked the time, it was already close to 5 PM.</p><p>“…….”</p><p>I turned my head.</p><p>There, Baek Seol-hee and Yumir were lying down, sleeping peacefully with their eyes closed.</p><p>Well, nothing much happened.</p><p>I just had a long talk with the two of them, listening to how much they think about this country and this world.</p><p>Swoosh.</p><p>I took out a wet wipe and wiped the sweat off their bodies.</p><p>Even though it was April, they were sweaty from our conversation during the day. I wiped off their sweat with a wet wipe as best as I could to prevent them from feeling uncomfortable, then threw it in the trash.</p><p>“Sigh.”</p><p>While the two were resting, I picked up the Taeguk Watch on the desk and stepped outside.</p><p>I didn’t want to kick the Taeguk Watch inside the room and cause an accident, so I put on the watch in the kitchen and made a call.</p><p>“Ah, hello? Yes, it’s me.”</p><p>[As expected.]</p><p>“Huh?”</p><p>[Just thinking how long you’d last… So, half a day?]</p><p>“Yeah, that’s how it turned out. They’re both knocked out, sleeping like they’re unconscious.”</p><p>[…Really? Hehe.]</p><p>Was the low laughter due to joy that things turned out as expected?</p><p>Or a signal to have a serious conversation as per our fixed appointment?</p><p>[Was it good for you, our Manager?]</p><p>“…Always grateful. Thanks to you, honey.”</p><p>[Was I on speakerphone?]</p><p>“No. Just in case.”</p><p>[I see.]</p><p>On the other side of the call, they talked to me as usual, but I had to keep my words as they were.</p><p>[If they can hear the speaker’s sound, you should be more careful.]</p><p>“It’s not that. They can’t get up right now. I’m certain.”</p><p>[If the Manager says so, I trust you. Do you think the two will join the Secret Society?]</p><p>“Not at all.”</p><p>I took out a bottle of bokbunja (Korean black raspberry wine) and filled a glass with it, taking a sip.</p><p>“…One realized it but decided to stick to their own will, and the other, though clueless, is not someone who can be persuaded.”</p><p>[Then, the only way is through charm. Try to entangle them well. If something goes wrong, immediately…]</p><p>“I’ll pack up everything and go back to my hometown. But it’d be a pity to leave just like that, so I’ll have to pack up the biggest treasure as well.”</p><p>[Oh my. Are you planning a kidnapping?]</p><p>“If necessary.”</p><p>Baek Seol-hee.</p><p>Yumir.</p><p>If the situation got dire and I couldn’t maintain Do Ji-hwan any longer, I’d forcibly take the two to the Secret Society.</p><p>Whether they were the main character or the heroine, being kidnapped or imprisoned by the enemy organization was a predestined course.</p><p>[Got it. Um, just one question before hanging up. Who’s better, the white cow or the yellow cow?]</p><p>“…….”</p><p>The call duration was approaching three minutes.</p><p>“Who’s better?”</p><p>I brought my hand to my mouth.</p><p>“You.”</p><p>Smooch.</p><p>I hung up first on this side and then downed the rest of the bokbunja in one gulp.</p><p>“……Maybe I should make dinner.”</p><p>I decided to prepare dinner for the two of them while they woke up, showered, and came out.</p><p>Especially.</p><p>Food high in iron.</p>

<h1>Chapitre 128 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-Hwan (5)</h1> <p>À cet instant précis,</p> <p>Dans une suite luxueuse digne d'un penthouse, une jeune fille aux cheveux dorés était étendue sur un lit gigantesque pouvant aisément accueillir une dizaine de personnes. Son regard absent se perdait dans les motifs du plafond.</p> <p>« Bâillement. »</p> <p>La jeune femme ne mesurait guère plus de 140 cm, une silhouette menue qui contrastait avec ses vêtements résolument provocants, bien plus audacieux que ce que porterait une adulte moyenne. Pourtant, cette vaste chambre ne semblait abriter qu'elle seule.</p> <p>« Baek Seol-hee. Yumir. »</p> <p>Alors qu'elle prononçait ces noms, des hologrammes scintillants s'animèrent au plafond, matérialisant instantanément leurs silhouettes en trois dimensions.</p> <p>L'écran holographique déployait une multitude d'informations à leur sujet - textes analytiques, photographies, séquences vidéo, jusqu'aux rapports détaillés d'instituts spécialisés dans l'étude des super-pouvoirs.</p> <p>« Toutes deux semblent intéressantes. L'une dotée d'un pouvoir glaciaire de classe S, l'autre possédant cette capacité EX unique de siphonner les pouvoirs démoniaques. »</p> <p>D'un geste nonchalant, elle passa les doigts dans sa chevelure.</p> <p>« En temps normal, je devrais les supplier de nous rejoindre, mais si elles acceptent aussi facilement... voilà qui change complètement la donne. »</p> <p>Là où ses doigts glissèrent, ses mèches prirent brièvement une teinte noir charbon avant de retrouver leur blondeur naturelle lorsqu'elle retira sa main.</p> <p>« Bâillement. »</p> <p>[Présidente ?]</p> <p>Une fenêtre de dialogue luminescente surgit dans le bas de l'écran.</p> <p>« Qu'y a-t-il, Gunggi ? »</p> <p>[À propos de cet appel que vous avez reçu durant la réunion... Serait-ce le Manager Do ?]</p> <p>« Exactement. Tu l'as bien entendu aussi, puisque tu étais présente. On dirait que notre cher Manager Do s'est empêtré dans ses justifications habituelles pendant l'opération avant de finalement m'appeler en dernier recours. »</p> <p>[Vous avez déduit tout cela rien qu'avec cette brève phrase... ?]</p> <p>« Statistiquement, quand on m'appelle, c'est toujours pour demander des ajustements de dernière minute. »</p> <p>Elle haussa légèrement les épaules avec une expression amusée.</p> <p>« Mais il faut reconnaître son talent, non ? Séduire deux héros de classe S en à peine deux mois d'infiltration à l'Académie de l'île Sejong. C'est bien le Manager Do dans toute sa splendeur. »</p> <p>[Je m'inquiète simplement que les héros ne finissent par percer à jour la supercherie.]</p> <p>« Si cela arrive, le Manager Do n'aura qu'à déployer son charme de manière plus... persuasive. Après tout, c'est un Gobelin dans l'âme - utilisant tous les moyens nécessaires pour convaincre et tirer profit de chaque situation au bénéfice de la Société Secrète. D'autant qu'il en fait pleinement partie lui-même. »</p> <p>[N'est-ce pas le cas pour vous aussi, Présidente ?]</p> <p>« Absolument. C'est précisément pourquoi je reste si détendue face à cette situation. »</p> <p>Tout en conservant son sourire enjoué, elle perçut l'anxiété palpable dans l'attitude de Gunggi.</p> <p>[Et s'ils trahissaient la Société Secrète pour se ranger du côté des héros—]</p> <p>« Gunggi. »</p> <p>Sa voix se fit plus grave malgré le sourire qui ne quittait pas ses lèvres.</p> <p>« Un Gobelin ne trahit jamais. »</p> <p>[... Pardonnez-moi. Cette remarque était déplacée.]</p> <p>« Ce n'est rien. Je comprends que cela puisse te sembler étrange, voire perturbant, qu'un nouveau venu ait accompli autant en seulement six mois. »</p> <p>[Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.]</p> <p>« Serais-tu jalouse, par hasard ? De Baek Seol-hee et Yumir, ces deux puissantes classe S ? »</p> <p>[... Nous pourrions très bien gérer le Gobelin nous-mêmes.]</p> <p>« J'en doute fortement. »</p> <p>Les paroles de Gunggi la firent croiser les jambes avec un mouvement brusque, secouant la tête avec fermeté.</p> <p>« N'as-tu pas vu comment les choses se sont déroulées entre Noël et le Nouvel An ? Le Gobelin n'est pas quelqu'un qu'on peut prendre à la légère. Il est bien trop puissant pour nous cinq réunies. »</p> <p>[Mais si nous faisons un effort... !]</p> <p>« Certains obstacles peuvent être surmontés par la persévérance, d'autres non. Te sens-tu capable d'affronter le Gobelin en duel avec confiance, alors que nous avons échoué à cinq contre un ? »</p> <p>[... C'est précisément pourquoi nous cherchons toutes une solution. Tous les cadres explorent activement des moyens concrets de contrer le Gobelin...]</p> <p>« Vous ne pouvez pas gagner. Je t'assure qu'il est le plus fort au monde, méritant amplement son rang EX à ce titre. Tu l'as constaté récemment toi-même. »</p> <p>Gunggi toussota, visiblement mal à l'aise, et détourna le regard.</p> <p>« Je comprends ton sentiment de jalousie, mais considère-toi chanceuse. Par un heureux hasard, le Gobelin est venu soutenir tes opérations. Et a même réussi à forger une alliance plus solide que l'équipe de nuit. »</p> <p>[Présidente !!]</p> <p>Gunggi s'exclama, avant de se reprendre aussitôt.</p> <p>[Ah, pardonnez-moi, je n'aurais pas dû élever la voix ainsi... !]</p> <p>« Non, non. Échanger avec vous de cette manière reste toujours une expérience nouvelle et divertissante pour moi. Vous, les vierges qui ne rêviez que de me dévorer, vous comportant maintenant comme des épouses coquettes avec leurs épingles à cheveux, c'est franchement adorable. »</p> <p>[Euh... !]</p> <p>Le visage de Gunggi prit une teinte écarlate rivalisant avec sa chevelure, tandis que la jeune fille esquissait un sourire en lui adressant un petit signe de pouce approbateur.</p> <p>« Tes interactions avec le Gobelin seront rares à l'avenir. Dès que l'affaire du Voyage d'Octobre sera réglée, tu retourneras immédiatement en Corée. Tu auras la responsabilité de la zone étrangère dans la province de Gangwon, incluant Gangneung. »</p> <p>[Moi, responsable de Gangwon... ?]</p> <p>« Exactement. Pendant que les autres géreront leurs régions respectives, si le Gobelin se rend dans le Gangwon, tu lui apporteras tout le soutien nécessaire sur place. Pour ma part, je ne peux pénétrer en territoire coréen. »</p> <p>[Je m'efforcerai de suivre vos instructions à la lettre, Présidente.]</p> <p>« Parfait. Si tu t'acquittes bien de cette mission, ta récompense sera à la hauteur de tes efforts. Disons... environ un mois après Chuseok. »</p> <p>La jeune fille caressa pensivement son bas-ventre tout en repliant progressivement l'écran holographique du plafond.</p> <p>« Gaecheonjeol. Le jour où les cieux s'entrouvrent. Ce jour-là, je vous offrirai cette "union" que vous convoitez toutes. Un cadeau venant de moi. »</p> <p>[...!!]</p> <p>« En effet. Gaecheonjeol, un jour férié, une célébration nationale. »</p> <p>[Comme un nouveau ciel qui s'ouvre. Je saisis parfaitement. Je prierai pour que tout se déroule comme prévu, et je conclurai cette affaire avec Feygreen. Un rapport vous parviendra dès qu'il y aura du nouveau. Gloire au monde qui ne fera qu'un.]</p> <p>« Gloire au monde qui ne fera qu'un. »</p> <p>Bip.</p> <p>La fenêtre de dialogue se referma.</p> <p>La jeune fille fit un petit signe d'au revoir à Gunggi avant de tourner son regard vers l'extérieur.</p> <p>Au-dehors régnaient seulement les ténèbres.</p> <p>On aurait dit l'intérieur d'une caverne souterraine où jamais la lumière du soleil ne pénétrait, mais la jeune fille ferma les yeux, se contentant de la douce lumière ambiante de sa chambre.</p> <p>« Franchement, comme si nous pouvions maîtriser ce monstre par nos propres moyens. »</p> <p>Elle s'étira voluptueusement avant de se laisser retomber sur l'immense lit.</p> <p>« Il nous faudrait au moins cinq femmes supplémentaires pour y parvenir. »</p> <p>Clic.</p> <p>« C'est ainsi que je survivrai à cette épreuve. »</p> <p>Tandis qu'elle fermait les paupières, un mécanisme silencieux s'activa, libérant les premières notes d'une mélodie.</p> <p>« Si je devais affronter cette créature seule, je n'y survivrais certainement pas. »</p> <p>Une composition classique.</p> <p>« Baek Seol-hee, Yumir... Je me demande si elles parviendront à le contenir. Héhé. »</p> <p>La 'Chanson de la Pluie' de Brahms enveloppa délicatement la pièce de ses notes mélancoliques.</p> <p>Et puis...</p> <p>[Chéri ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>Alors que le soleil commençait à décliner, plusieurs heures plus tard, la jeune fille laissa échapper un ricanement à l'appel qu'elle reçut.</p> <p>« Évidemment, cela devait arriver. »</p> <p>Tout était consommé.</p> <p>Un coup d'œil à l'heure lui apprit qu'il était déjà presque 17 heures.</p> <p>« ...... »</p> <p>Elle tourna légèrement la tête.</p> <p>Là, Baek Seol-hee et Yumir reposaient, profondément endormies, leurs paupières closes dans un sommeil paisible.</p> <p>Au fond, rien d'extraordinaire ne s'était produit.</p> <p>Je m'étais simplement engagé dans une longue conversation avec elles deux, écoutant attentivement leurs réflexions sur ce pays et ce monde qui les entourait.</p> <p>Swish.</p> <p>Je saisis une lingette humide et entrepris d'essuyer délicatement la transpiration perlant sur leurs corps.</p> <p>Même en ce mois d'avril, notre discussion passionnée de la journée les avait fait transpirer abondamment. Je m'appliquai à éliminer toute trace d'humidité pour leur éviter tout inconfort, avant de jeter la lingette usagée.</p> <p>« Soupir. »</p> <p>Tandis que mes deux compagnes se reposaient, je saisis la Taeguk Watch posée sur le bureau et quittai la pièce.</p> <p>Ne souhaitant pas risquer d'endommager accidentellement la montre d'un geste malencontreux, je l'enfilai dans la cuisine avant de composer un numéro.</p> <p>« Allô ? Oui, c'est bien moi. »</p> <p>[Comme je m'y attendais.]</p> <p>« Hein ? »</p> <p>[Je me demandais combien de temps tu tiendrais... Alors, une demi-journée ?]</p> <p>« Exactement. Elles sont toutes les deux complètement KO, endormies comme si elles avaient été assommées. »</p> <p>[... Vraiment ? Héhé.]</p> <p>Ce rire sournois trahissait-il la satisfaction de voir ses prévisions se réaliser ?</p> <p>Ou constituait-il un signal pour entamer la discussion sérieuse que nous avions convenue ?</p> <p>[Notre Manager s'est-il bien amusé ?]</p> <p>« ... Éternellement reconnaissant. Tout cela grâce à toi, chérie. »</p> <p>[Étais-je en haut-parleur ?]</p> <p>« Non. Simple précaution. »</p> <p>[Je vois.]</p> <p>Bien que mon interlocutrice maintînt son ton habituel, je devais peser chacun de mes mots avec le plus grand soin.</p> <p>[Si elles peuvent entendre le haut-parleur, tu devrais redoubler de prudence.]</p> <p>« Inutile. Elles sont incapables de se lever pour l'instant. J'en mettrais ma main au feu. »</p> <p>[Si le Manager l'affirme, je te crois sur parole. Penses-tu que ces deux-là rejoindront finalement la Société Secrète ?]</p> <p>« Absolument pas. »</p> <p>Je sortis une bouteille de bokbunja, ce vin coréen de framboises noires, et en versai un généreux verre avant d'en savourer une gorgée.</p> <p>« ... L'une a parfaitement compris la situation mais a choisi de suivre sa propre voie, tandis que l'autre, bien que naïve, n'est pas du genre à se laisser facilement manipuler. »</p> <p>[Dans ce cas, seule la séduction reste viable. Enveloppe-les bien dans tes filets. Si quoi que ce soit tourne mal, immédiatement...]</p> <p>« Je ferai mes valises et regagnerai ma ville natale. Mais ce serait dommage de repartir les mains vides, alors j'emporterai avec moi le plus précieux des trésors. »</p> <p>[Oh là là. Serait-ce un enlèvement que tu planifies ?]</p> <p>« Si la situation l'exige. »</p> <p>Baek Seol-hee.</p> <p>Yumir.</p> <p>Si les circonstances devenaient intenables et que je ne pouvais plus maintenir mon personnage de Do Ji-hwan, j'emmènerais de force ces deux-là au sein de la Société Secrète.</p> <p>Qu'elles soient l'héroïne principale ou le personnage central, se faire kidnapper ou emprisonner par l'organisation ennemie constituait un passage obligé de leur destinée.</p> <p>[Compris. Hum, dernière question avant de raccrocher. Laquelle préfères-tu : la vache blanche ou la vache jaune ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>L'appel approchait maintenant les trois minutes.</p> <p>« La meilleure des deux ? »</p> <p>Je portai une main à ma bouche, feignant la réflexion.</p> <p>« Toi. »</p> <p>Smack.</p> <p>Je raccrochai mon terminal avant d'achever mon verre de bokbunja d'un trait.</p> <p>« ...... Je devrais probablement préparer le dîner. »</p> <p>Je résolus de cuisiner pour elles deux pendant qu'elles se réveilleraient, prendraient une douche réconfortante et émergeraient enfin.</p> <p>Plus précisément.</p> <p>Un repas particulièrement riche en fer.</p>