Chapter 139 - Translation

<h1>Chapter 135: Do Ji-Hwan'S Ambitious Project (12)</h1><p>Chapter 135: Do Ji-hwan's Ambitious Project (12)</p><p>“Anyway, people are diligently searching for Solar Platina. Just like when the Goblin first appeared, and everyone tried to uncover his actions and identity, the whole world is now focusing on Solar Platina.”</p><p>Since the topic of the Goblin came up, it was the perfect moment to mention something related to him.</p><p>“What do you think is the reason? S+ class combat power? Or abilities? The Golden Priestess costume?”</p><p>“The ability to purify demons into humans.”</p><p>Baek Seol-hee answered.</p><p>She was right.</p><p>“Yes. Yumir has the power to purify demons. Until now, demons had to be killed, but now the story is different. It’s like finding a cure for a disease that was thought to be incurable.”</p><p>Demonic corruption was a disease.</p><p>It was incurable, and those who became demons ended up as killing machines driven by mental derangement.</p><p>At first, they showed rational behavior.</p><p>They made logical decisions to resolve the reasons for their fall, but after that, only resentment and hatred for the world remained.</p><p>“All demons eventually try to kill humans. There has been no exception. The only difference is how long they can maintain their sanity. Everyone thought killing a demon was the only way to save it.”</p><p>“Is it different now?”</p><p>“Yes. Since Solar Platina can save demons, even they will seek him out.”</p><p>I opened the ‘demon’ entry on Villain Wiki.</p><p>Specifically, the demons listed there.</p><p>“Some demons might want to return to being human.”</p><p>This actually appeared in the original work.</p><p>It was an episode that came out in the latter part, an unpleasant theme of a sticky and unpleasant episode that had already made it hard for readers to follow.</p><p>“A demon who falls in love with a human, or a being who wants to turn a demon back into a human after giving birth to it.”</p><p>“…….”</p><p>“Yes. For an ability user, giving up their abilities is like a normal person amputating their limbs. It’s even worse. They’re losing something they were born with.”</p><p>“But still, there could be beings who need to be human again despite being demons.”</p><p>Yumir heavily echoed my words.</p><p>She must have met such a demon and felt a lot while purifying them.</p><p>It was a rare case, one in 6 billion, but such a case could change one’s outlook on life.</p><p>“Everyone values different things, and that’s true for demons too. I’m not condoning killing, just saying that among demons, there could be such beings.”</p><p>Yumir must have wanted to save demons because she had seen such cases.</p><p>“If I can save such people, I’ll go anywhere.”</p><p>Baek Seol-hee softly closed her eyes at Yumir’s strong will.</p><p>“Yumir, you’re choosing a difficult path.”</p><p>“Even if it’s hard, if I can save even one person from death, a little hardship is okay. Hehe.”</p><p>Just as I confirmed Yumir’s determination, Baek Seol-hee reaffirmed her mindset.</p><p>“It’s going to be tough for a hero not officially recognized by the government. You won’t get tax support, and you’ll have to walk the path of both a normal person and a hero.”</p><p>“That’s why I’m getting help now, right? From you, teacher. And if possible, I’d appreciate it if Seol-hee would pretend not to know too much about me.”</p><p>“Of course. I’m not the kind of person who would report Yumir to the government without tact. I’m very perceptive.”</p><p>“…….”</p><p>“Why no response? Is there something I don’t know?”</p><p>“It’s not that you’re tactless. It’s just that I wanted to mention one more thing.”</p><p>I quickly changed the subject.</p><p>“This.”</p><p>“Disappearing?”</p><p>“Yes. Like the Goblin, Solar Platina has this ability to suddenly disappear after a battle.”</p><p>Their abilities were fundamentally different.</p><p>But the result of vanishing from the battlefield and escaping people’s eyes was the same.</p><p>“People will think. Isn’t this obviously spatial movement? It actually is.”</p><p>A being that suddenly appeared out of thin air?</p><p>Anyone would think they have teleportation abilities.</p><p>“And they’ll think. Huh? Spatial movement? Then Solar Platina could suddenly appear anywhere in the world in a crisis?”</p><p>“That ability is….”</p><p>“Whether it’s possible or not, people will think. Since he appeared out of nowhere in Ulleungdo, they might think he could appear anywhere on the other side of the globe without any logical reason.”</p><p>The very thought of physical travel time would be erased.</p><p>“People will think that as an individual if they were suddenly in crisis, Solar Platina would appear out of nowhere and save me.”</p><p>When a demon tried to kill someone.</p><p>People might start expecting her to appear, shouting, “Save me, Solar Platina!!” in such situations.</p><p>It was understandable.</p><p>If Solar Platina could save even an adulterous fallen man in Ulleungdo, why wouldn’t she save a more righteous person like themselves? It was ‘only fair’.</p><p>If you were a just hero, you should fairly protect anyone in a crisis.</p><p>“Well, that’s good. Hoping that a hero will protect you is what anyone in crisis would think. But the government thinks differently.”</p><p>I brought out some documents.</p><p>“The government wants ability users who can be deployed anywhere at any time. Whether it’s a dangerous scene or not, they want ability users who can be immediately deployed. If Solar Platina could teleport anywhere in the country and deal with villains? If that happens…”</p><p>“… They’d want to use her 24/7, speaking in extremes.”</p><p>Baek Seol-hee hesitated with a bitter expression, then sighed deeply.</p><p>“The government had planned a project. The ‘Hero Designated Residence System.’ They planned to place S-class heroes in each metropolitan city and A, B… heroes in each city and neighborhood, like legislators.”</p><p>“They planned something like that?”</p><p>“Yes. Student Yumir, you might not know since you’re from abroad, but there was a major legislative discussion about this just 3 years ago. It was withdrawn due to a lot of controversy.”</p><p>Baek Seol-hee bitterly smiled and displayed a map of the Korean peninsula, splitting it into north, south, east, and west.</p><p>“If heroes are forcibly assigned to regions, those in the west would strongly protest. Especially…”</p><p>“Nobody would want to be in Seoul.”</p><p>Seoul was less popular than the Chungcheong and Jeolla provinces.</p><p>For ability users, what was important was being as close as possible to Sejong Island, whether it was on the mainland or at sea, more than infrastructure.</p><p>“Either go to a place where there are no people and thus no villains to deal with while still getting paid or stay in a populous place that’s closer to Sejong Island to enhance magical power or develop abilities.”</p><p>For ability users, magical power was most important.</p><p>In this era, being near other ability users, or in a ‘HeroSphere’ - Hero Sphere, was considered more important than being near subways or schools.</p><p>“At least the old capital region… the area around Seoul has become the most meaningless place for ability users in this country.”</p><p>That was why Seoul failed.</p><p>As heroes left Seoul; naturally, those in Seoul also moved closer to where the heroes were.</p><p>“In the midst of this, a spatial movement ability user appears. An ability user who can appear anywhere? Someone who can respond immediately to crises? Oh, what’s the use of talking about it.”</p><p>“If spatial movement ability users exist, there’s no need to send people to provinces.”</p><p>“The heroes will be happy. They told me to go to Seoul and be a hero, but now there’s no need to go to Seoul! Thinking like that.”</p><p>“That means dumping everything on Yumir.”</p><p>“That’s what I’m saying. Because she’s S+.”</p><p>Selfishness wasn’t exclusive to humans.</p><p>Correction.</p><p>Since ability users were also human, all humans were selfish.</p><p>“That’s why I’m helping Student Yumir. No matter what adversities she faces in the future, I want to protect her from those who try to exploit her. That’s why I called Seol-hee here.”</p><p>“…….”</p><p>“I know asking Seol-hee like this is the same as those disillusioned higher-ups’ disgusting requests and methods. Making an irresistible offer and then asking something like this.”</p><p>And I, too, was selfish.</p><p>“But still, Seol-hee. Will you help? So that Student Yumir doesn’t have to live 24 hours as Solar Platina, but can at least sometimes live as the human Yumir.”</p><p>“That’s sneaky. How can I refuse when you put it that way? I also want to be human Baek Seol-hee beside Ji-hwan.”</p><p>Baek Seol-hee extended her hand towards Yumir with a warm smile.</p><p>“Please take care of me, Yumir.”</p><p>“…Me too, please take care of me, Seol-hee…unni? Can I call you unni?”</p><p>“Yes, of course.”</p><p>Yumir clasped hands with Baek Seol-hee.</p><p>“…Please count on me in the future. Both of you. I’ll listen if you have any concerns, so feel free to talk to me anytime.”</p><p>I was confident in mental care for women more than anyone.</p><p>I, Do Ji-hwan.</p><p>Would protect these two women from all the cynicism of the world, ensuring they didn’t go berserk or insane.</p><p>Even if it meant sacrificing myself.</p><p>For the world.</p><p>For a world that would be safe and peaceful under the control of the alliance.</p>

<h1>Chapitre 135 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-Hwan (12)</h1> <p>« De toute façon, les gens sont obsédés par Solar Platina. Exactement comme lorsqu'on découvrit le Goblin pour la première fois et que tous s'acharnèrent à percer ses actions et son identité, désormais, c'est Solar Platina qui captive l'attention mondiale. »</p> <p>Puisque le sujet du Goblin avait été évoqué, c'était l'occasion parfaite pour aborder un point connexe.</p> <p>« À ton avis, quelle en est la raison ? Sa puissance de combat classée S+ ? Ses capacités uniques ? Son impressionnant costume de Prêtresse Dorée ? »</p> <p>« Son pouvoir de purifier les démons pour les ramener à leur humanité. »</p> <p>Baek Seol-hee répondit sans hésitation.</p> <p>Elle avait parfaitement raison.</p> <p>« Exact. Yumir possède cette capacité extraordinaire de purification démoniaque. Jusqu'à présent, la seule solution face aux démons était leur extermination, mais désormais, tout a changé. C'est comme si on venait de découvrir le remède à une maladie réputée incurable depuis des siècles. »</p> <p>La corruption démoniaque était effectivement une maladie.</p> <p>Une malédiction sans espoir de guérison, transformant ses victimes en machines à tuer dirigées par une folie incontrôlable.</p> <p>Durant les premiers stades, ils conservaient une apparence de rationalité.</p> <p>Ils prenaient des décisions logiques pour résoudre les circonstances de leur chute, mais ultérieurement, il ne subsistait plus que haine et ressentiment envers l'humanité entière.</p> <p>« Tous les démons finissent par chercher à massacrer des humains. Aucune exception n'a jamais été enregistrée. La seule variable, c'est la durée pendant laquelle ils parviennent à conserver un semblant de raison. L'humanité entière croyait que les tuer constituait l'unique forme de salut possible. »</p> <p>« Les choses ont changé maintenant ? »</p> <p>« Oui. Puisque Solar Platina peut les sauver, même les démons vont se mettre à sa recherche. »</p> <p>J'ouvris la page consacrée aux "démons« sur le Villain Wiki.</p> <p>Plus précisément, la liste des démons répertoriés.</p> <p>« Certains démons pourraient nourrir le désir de retrouver leur humanité perdue. »</p> <p>Ce thème apparaissait bel et bien dans l'œuvre originale.</p> <p>Un arc narratif situé vers la fin, traitant d'une thématique visqueuse et dérangeante qui avait déjà provoqué un certain malaise parmi les lecteurs.</p> <p>« Un démon tombant amoureux d'un humain, ou une créature souhaitant rendre son humanité à un démon qu'elle a elle-même engendré. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Voilà. Pour un utilisateur de capacités, renoncer à ses pouvoirs équivaut pour un être normal à se faire amputer d'un membre. C'est même pire. Ils perdent une partie intrinsèque de leur être. »</p> <p>« Pourtant, il pourrait exister des êtres qui, bien que devenus démons, ressentent le besoin vital de retrouver leur humanité. »</p> <p>Yumir répéta mes paroles avec une conviction renforcée.</p> <p>Elle avait dû rencontrer un tel démon et ressentir une profonde empathie en le purifiant.</p> <p>Un cas exceptionnel, une chance sur six milliards, mais suffisant pour bouleverser une conception du monde.</p> <p>« Chaque individu accorde de l'importance à des valeurs différentes, et les démons ne font pas exception. Je ne justifie pas le meurtre, j'affirme simplement que parmi eux, certains pourraient correspondre à ce profil. »</p> <p>Yumir avait probablement développé sa volonté de sauver les démons après avoir été témoin de tels cas.</p> <p>« Si je peux sauver ne serait-ce qu'une seule de ces personnes, j'irai jusqu'au bout du monde. »</p> <p>Baek Seol-hee ferma doucement les yeux, impressionnée par la détermination inébranlable de Yumir.</p> <p>« Yumir, tu t'engages sur un chemin semé d'embûches. »</p> <p>« Même si c'est difficile, si cela permet de sauver une seule vie, ces épreuves en valent la peine. Héhé. »</p> <p>Tandis que j'approuvais la résolution de Yumir, Baek Seol-hee réaffirma son propre état d'esprit.</p> <p>« Ce sera particulièrement ardu pour une héroïne non reconnue officiellement par le gouvernement. Aucun soutien financier, et tu devras constamment jongler entre ta vie normale et ton identité héroïque. »</p> <p>« C'est précisément pourquoi je demande de l'aide maintenant, non ? À toi, professeur. Et si possible, j'aimerais que Seol-hee feigne de ne pas trop en savoir sur moi. »</p> <p>« Naturellement. Je ne suis pas du genre à dénoncer Yumir au gouvernement sans la moindre délicatesse. Je fais preuve de discernement. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Pourquoi ce silence ? Y a-t-il quelque chose que j'ignore ? »</p> <p>« Ce n'est pas une question de tact. Je voulais simplement ajouter un détail supplémentaire. »</p> <p>Je changeai rapidement de sujet.</p> <p>« Ceci. »</p> <p>« La disparition ? »</p> <p>« Exact. Comme le Goblin, Solar Platina possède cette capacité à s'évanouir subitement après un combat. »</p> <p>Leurs pouvoirs étaient fondamentalement distincts.</p> <p>Mais le résultat final - disparaître du champ de bataille et échapper à toute observation - restait identique.</p> <p>« Les gens vont immédiatement penser : N'est-ce pas manifestement une téléportation ? Et ils auront raison. »</p> <p>Un individu apparaissant soudainement de nulle part ?</p> <p>N'importe qui en déduirait des capacités de déplacement spatial.</p> <p>« Et ils vont raisonner : Attendez... Un déplacement spatial ? Donc Solar Platina pourrait matériellement apparaître n'importe où sur la planète en cas d'urgence ? »</p> <p>« Cette capacité est... »</p> <p>« Que ce soit réaliste ou non, les gens imagineront : Puisqu'elle est apparue spontanément à Ulleungdo, pourquoi pas à l'autre bout du monde sans logique apparente ? »</p> <p>Toute considération sur les temps de déplacement physique serait balayée.</p> <p>« Les citoyens commenceront à croire qu'en tant qu'individu, s'ils se retrouvaient soudain en danger, Solar Platina surgirait magiquement pour les sauver. »</p> <p>Lorsqu'un démon tenterait d'assassiner quelqu'un.</p> <p>Les gens pourraient se mettre à anticper son apparition, hurlant : « Sauve-moi, Solar Platina ! » dans ces situations critiques.</p> <p>C'était humain.</p> <p>Si Solar Platina pouvait sauver un adultère déchu à Ulleungdo, pourquoi épargnerait-elle des citoyens plus vertueux qu'eux ? Cela leur paraîtrait « normal ».</p> <p>Si tu incarnes la justice, tu dois protéger équitablement toute vie en péril.</p> <p>« En soi, c'est compréhensible. Espérer le secours d'un héros est une réaction naturelle en situation de crise. Mais le gouvernement raisonne différemment. »</p> <p>Je sortis une liasse de documents.</p> <p>« L'État rêve d'utilisateurs de capacités déployables instantanément sur n'importe quel théâtre d'opérations. Qu'il s'agisse d'une zone dangereuse ou non, ils veulent des agents mobilisables en un claquement de doigts. Si Solar Platina pouvait se téléporter n'importe où dans le pays pour neutraliser des criminels ? Dans ce cas... »</p> <p>« ... Ils voudraient l'exploiter 24h/24, pour parler crûment. »</p> <p>Baek Seol-hee grimace amèrement avant de pousser un profond soupir.</p> <p>« Le gouvernement avait échafaudé un projet. Le » Système de Résidence Désignée des Héros". Ils envisageaient de stationner des héros de classe S dans chaque métropole et des héros de rangs inférieurs dans chaque ville et quartier, comme des fonctionnaires territoriaux. »</p> <p>« Ils en étaient arrivés là ? »</p> <p>« Oui. Étudiante Yumir, venant de l'étranger, tu l'ignores peut-être, mais un débat législatif intense a agité le pays il y a trois ans. Le projet fut abandonné face aux vagues de protestations. »</p> <p>Baek Seol-hee afficha une carte de la péninsule coréenne qu'elle divisa en quatre secteurs.</p> <p>« Si on impose une répartition géographique aux héros, ceux de l'ouest se rebifferaient violemment. Surtout... »</p> <p>« Personne ne voudrait être affecté à Séoul. »</p> <p>Séoul était moins attractive que les provinces du Chungcheong ou du Jeolla.</p> <p>Pour les utilisateurs de capacités, la priorité absolue était la proximité avec l'île de Sejong, qu'elle soit terrestre ou maritime, bien au-delà des considérations infrastructurelles.</p> <p>« Soit s'installer dans des zones désertées où les conflits sont rares tout en touchant un salaire, soit rester près de l'île de Sejong pour développer ses capacités dans des zones peuplées. »</p> <p>Pour eux, l'intensité magique primait sur tout.</p> <p>À cette époque, la proximité avec d'autres utilisateurs de capacités, ou dans une « Sphère Héroïque » - Hero Sphere, surpassait en importance l'accès aux transports ou aux écoles.</p> <p>« Résultat, l'ancienne région capitale... la zone séoulienne est devenue le parent pauvre des utilisateurs de capacités nationaux. »</p> <p>D'où l'échec de Séoul.</p> <p>Tandis que les héros désertaient la capitale, ses habitants migraient naturellement vers leurs nouvelles zones d'activité.</p> <p>« Et dans ce contexte, apparaît un utilisateur de téléportation. Un être capable d'intervenir instantanément n'importe où ? Une réponse immédiate à toutes les crises ? Inutile d'en discuter davantage. »</p> <p>« Avec des téléporteurs, plus besoin de déployer des agents en province. »</p> <p>« Les héros exulteront. On leur ordonnait d'aller à Séoul, mais désormais c'est superflu ! Voilà ce qu'ils penseront. »</p> <p>« Tout reposer sur Yumir, en somme. »</p> <p>« C'est exactement cela. Parce qu'elle est classée S+. »</p> <p>L'égoïsme n'était pas l'apanage des humains ordinaires.</p> <p>Rectification.</p> <p>Puisque les utilisateurs de capacités restaient humains, tous les humains étaient égoïstes par nature.</p> <p>« C'est pourquoi je soutiens l'étudiante Yumir. Quels que soient les défis à venir, je veux la protéger contre toute tentative d'exploitation. C'est la raison pour laquelle j'ai fait venir Seol-hee ici. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je sais que te solliciter ainsi ressemble aux méthodes odieuses de nos supérieurs aveuglés. Formuler une offre irrésistible avant de présenter sa véritable demande. »</p> <p>Moi aussi, je cédais à l'égoïsme.</p> <p>« Mais malgré tout, Seol-hee. Acceptes-tu de nous aider ? Pour qu'Yumir ne soit pas condamnée à vivre 24h/24 en tant que Solar Platina, mais puisse parfois redevenir simplement Yumir. »</p> <p>« C'est malhonnête. Comment refuser face à un tel discours ? Moi aussi, je veux pouvoir être Baek Seol-hee aux côtés de Ji-hwan. »</p> <p>Baek Seol-hee tendit sa main vers Yumir avec un sourire radieux.</p> <p>« Prenons soin l'une de l'autre, Yumir. »</p> <p>« ... Moi aussi, je compte sur toi, Seol-hee... unni ? Puis-je t'appeler ainsi ? »</p> <p>« Bien sûr, avec plaisir. »</p> <p>Yumir serra chaleureusement la main tendue.</p> <p>« ... Comptez sur moi à l'avenir. Tous les deux. Je serai toujours à l'écoute de vos préoccupations, alors n'hésitez jamais à vous confier. »</p> <p>Je possédais une confiance inégalée dans mon aptitude à soutenir psychologiquement les femmes.</p> <p>Moi, Do Ji-hwan.</p> <p>Je protégerais ces deux femmes de tout le cynisme mondain, les préservant de la folie ou de la perte de contrôle.</p> <p>Même au prix de mon propre sacrifice.</p> <p>Pour le monde.</p> <p>Pour un univers sécurisé et harmonieux sous l'égide de notre alliance.</p>