Chapter 149 - Translation

<h1>Chapter 145: Hellfire Peninsula (2)</h1><p>Chapter 145: Hellfire Peninsula (2)</p><p>At that time, on Dongbaek Island in Busan.</p><p>“Damn it, tell them to hurry up with the backup!”</p><p>Police Officer Kim Soon-kyung was hiding behind the police car, hurriedly sending a radio message. Although the person he was calling was of a much higher rank than himself, a mere police officer, he raised his voice since the listener was of the same rank.</p><p>“Damn it, people are dying here!”</p><p>Correction. Regardless of who the other party was, Kim Soon-kyung desperately needed backup.</p><p>A monster about 3 meters in size, resembling a giant dog or a demon, was devouring something whole on Dongbaek Island.</p><p>It was a person. Already lifeless, lying there quietly, dead. Blood was flowing profusely from the body, the eyes lifeless, pupils devoid of light, like a dead fish.</p><p>Kim Soon-kyung thought to himself. Death was a common sight in police work. Especially after the Great Change, when ability users went on a rampage, it was common for many to die.</p><p>But this time was different. Because the person being chewed up by the monster, only the upper body visible as it was being devoured, was an ‘ability user.’</p><p>“Damn it, hurry up! An Academy student is being eaten by a demon right now!”</p><p>Demons eating humans wasn’t considered unusual in this world.</p><p>But an ability user being devoured meant the situation was more serious than it seemed.</p><p>[We’ll be there soon! What would you estimate the demon’s rank to be?!]</p><p>“How should I know? Aaah!”</p><p>Kim Soon-kyung quickly ducked behind the police car.</p><p>Screech! The police car was sliced in half. If he had ducked any later, Kim Soon-kyung’s head would have been severed along with the car.</p><p>Hiss.</p><p>The demon’s blade-like tail stretched out long, reaching the police car. Even though they were about 50 meters apart, the demon’s attack reached the car.</p><p>Was it because the demon could extend its tail?</p><p>No.</p><p>“Aaagh!”</p><p>The demon was already near Kim Soon-kyung. Having chewed the ability user up to the chest, it looked at Kim Soon-kyung indifferently, with eyes like those of puppies.</p><p>“Whiiiirrrr….”</p><p>The sound started to escape from beside the ability user being chewed. It was unmistakably a word referring to Kim Soon-kyung, who reached toward his waist.</p><p>“Uh, Ah…!”</p><p>No gun. Even if there were a gun, it would be useless against an ability user.</p><p>“Please, save me…! What did I do to deserve…!”</p><p>Grinning, the demon approached Kim Soon-kyung. After swallowing the student in one bite, the demon, with a tail equipped with a blade, sauntered on all fours towards the police officer.</p><p>Its tail wagged eerily, similar to how dogs wag when they meet someone they like, chilling Kim Soon-kyung to the bone.</p><p>The basis of this apparent ‘happiness’ was undoubtedly killing people-</p><p>“Aaah! Mom!!”</p><p>At the moment the tail shot up high, Kim Soon-kyung screamed involuntarily.</p><p>Thump!</p><p>A loud impact sound echoed. Something seemed to be flying towards him, and Kim Soon-kyung thought it was death.</p><p>Thought it was death? Why continue thinking? Shouldn’t there be pain if one was cut or died?</p><p>Puzzled, Kim Soon-kyung opened his eyes just in case.</p><p>Thump.</p><p>The demon lay on the ground, head plunged into the earth.</p><p>A giant spike, black in color, was embedded in the back of the neck of the massive demon.</p><p>“What, what is this…?”</p><p>What should it be called? A black, hideous, thick, and long pillar, perhaps?</p><p>It was too thick to be a spear.</p><p>Yes. A bat. A bat specially made to fight demons.</p><p>It wasn’t that the bat fell from the sky and struck the demon; it had pierced through the demon’s body.</p><p>“What is this…?”</p><p>[It’s too late here.]</p><p>A man’s voice came from the sky. A man on a bike, covered in various attachments, was slowly descending from the sky.</p><p>“You are…?”</p><p>[You’re lucky to be alive. Report this. The demon is dead. …But it looks like four others were completely annihilated here.]</p><p>“D-D-Dodjirider?!”</p><p>[Not Dodododjirider, just Dodjirider.]</p><p>The man, Dodjirider, dismounted his bike, his cloak fluttering.</p><p>[It’s too late to save anyone. A demon that has killed humans cannot be left alive.]</p><p>Dodjirider raised a hand, and the spike embedded in the demon’s body shimmered and was pulled out.</p><p>Thud.</p><p>The spike shrank rapidly and flew into Dodjirider’s hand. He strapped a different form of his usual bat to his back and mounted the bike again.</p><p>[Perhaps elsewhere…]</p><p>“Aaaah!”</p><p>Near Dongbaek Island, a woman’s scream echoed on the coast. Another demon, different from the one killed on the island, was rampaging there.</p><p>[That was quick.]</p><p>“I-I’ll report…this!”</p><p>Kim Soon-kyung, trembling, grabbed his radio. Whether Dodjirider was a villain or not, he had a duty to report the situation.</p><p>[Report it. I’m here to punish villains. There’s no need to execute the people’s shield.]</p><p>Vroom!</p><p>Dodjirider swiftly changed direction and headed towards the coast. Riding, he gripped the middle of the elongated staff on his back and hurled it like a harpoon at the demon on the coast.</p><p>Whish!</p><p>“Wow.”</p><p>The staff thrown by Dodjirider pierced the demon’s head. The demon collapsed on the beach, and Dodjirider collected his staff and left the scene.</p><p>“What, what is that…?”</p><p>Just as he wondered why Dodjirider left,</p><p>“The king’s arrival! Ack, what’s this?!”</p><p>Armored Taejo, standing on a supercar, was surprised to see the fallen demon.</p><p>“Did someone already handle this…? Ho, could my powers have such a wide range…?”</p><p>“Report! …Dodjirider dealt with the demon on Dongbaek Island!”</p><p>Kim Soon-kyung reported exactly what he saw to the headquarters.</p><p>“Dodjirider has appeared in Busan!! Currently executing demons!!”</p><p>Dodjirider was dealing with demons that appeared along the coast of Busan.</p><p>Almost every 20 km, one or two demons appeared, and the situations where demons were found could be classified into three types.</p><p>Either already subdued or dead.</p><p>Already subdued and restrained.</p><p>Or, inversely, having caught and eaten the ability users trying to subdue them, further rampaging.</p><p>[Ah, ah. Secret Society communication. Can you hear me?]</p><p>[I can hear you.]</p><p>Despite being Dodjirider, or rather because I was Dodjirider, the voice of the person I uniquely respected was heard through the communication device on the bike.</p><p>[Reception is good here. Phew, luckily. Now we can finally have a satisfying conversation.]</p><p>[Thank you for making this. …Chief.]</p><p>[It’s been so long since I’ve heard ‘Chief’ instead of ‘Chairman.’ Ah, really.]</p><p>The communication method exclusive to the Secret Society, undetectable by clairvoyant eyes. With this special bike, one could freely communicate directly with the Secret Society’s headquarters.’</p><p>[Demons are appearing nationwide. It started from the islands and is gradually spreading inland along the coast. What do you think?]</p><p>[It’s like a time bomb.]</p><p>[Time bomb?]</p><p>[They planted the seeds of demons and delayed the time just enough for the seeds to germinate and turn ability users into demons.]</p><p>[So, it’s the same case you reported last time, Director Do?]</p><p>[Yes. Pandemonium seems to have succeeded in mass-producing the seeds of demons. Not just any production… seeds that they can transform into demons at will.]</p><p>If we had to give it a name, we’d call it the ‘DemonSphere.’</p><p>[This is serious. Normally, the chaos would have been suppressed more quickly.]</p><p>[Even ability users find it difficult to kill demons immediately. Now that they know there’s a way to resolve this without killing.]</p><p>A problem that arose from growing up too kindly.</p><p>[Previously, demons were immediately killed upon appearance, but now they will hesitate. They are the same demons, but now there’s a possibility they could turn back into humans.]</p><p>[Solar Platina’s demon purification.]</p><p>If there was a way to subdue the opponent without killing, they were taught and raised to try that method first. Knowing there’s such a method, ability users would hesitate to kill demons.</p><p>First, let’s subdue them. If that didn’t work, we’d have no choice but to revert to the original plan.</p><p>Probably, only a very few ability users would suggest just killing them off.</p><p>[Whether 100 ability users or 50,000 civilians die, her performance matters to them.]</p><p>Pandemonium must have spread the DemonSphere for one reason.</p><p>[To make Solar Platina a hero.]</p><p>To purify the demons nationwide, Pandemonium scattered the seeds of demons all over the country.</p><p>[Chief, how many demons have appeared nationwide right now?]</p><p>[Including the demons that have been dealt with, exactly 70. Just the number of ability users who turned into demons.]</p><p>[Then it’s going to increase by exactly two more. Or…]</p><p>[Reach 666.]</p><p>The 666 demons.</p><p>Or.</p><p>72.</p><p>[The Lesser Key of Solomon.]</p><p>[Solomon’s 72 demons.]</p><p>Currently, 70 demons have been born nationwide. They were originally not meant to become demons but were forcibly turned into demons by the seeds.</p><p>And.</p><p>[Chief, where have demons not appeared yet?]</p><p>[There’s one place left.]</p><p>The place where the remaining two demons would be born.</p><p>[Ulleungdo.]</p><p>That was where Yumir was.</p>

<h1>Chapitre 145 : La Péninsule des Flammes Infernales (2)</h1> <p>Chapitre 145 : La Péninsule des Flammes Infernales (2)</p> <p>À cet instant précis, sur l'île de Dongbaek à Busan.</p> <p>« Putain, dites-leur de se bouger avec ces renforts ! »</p> <p>L'officier Kim Soon-kyung, blotti derrière une voiture de police, transmettait fiévreusement un message radio. Bien que son interlocuteur soit d'un rang bien supérieur au sien, il haussait le ton sans complexe - après tout, ils étaient du même grade.</p> <p>« Nom de Dieu, il y a des morts ici ! »</p> <p>Rectification. Peu importait qui était à l'autre bout du fil. Kim Soon-kyung avait désespérément besoin de renforts. Immédiatement.</p> <p>Un monstre de trois mètres de haut, hybride de chien géant et de démon, dévorait goulûment quelque chose sur l'île. Ou plutôt... quelqu'un. Le cadavre gisait là, silencieux, vidé de son sang. Les yeux vitreux, les pupilles sans vie, pareilles à celles d'un poisson mort échoué sur la berge.</p> <p>Kim Soon-kyung ruminait intérieurement. La mort, il connaissait. Dans son métier, c'était monnaie courante. Surtout depuis le Grand Changement, quand les porteurs de pouvoirs s'étaient déchaînés, provoquant des hécatombes.</p> <p>Mais cette fois différait radicalement. Car la victime en train de se faire dépecer par le monstre - dont seule la moitié supérieure émergeait encore de sa gueule - était bel et bien un « porteur de pouvoirs ».</p> <p>« Merde, dépêchez-vous ! Un étudiant de l'Académie se fait bouffer par un démon là, maintenant ! »</p> <p>Des démons dévorant des humains ? Rien d'extraordinaire dans ce monde nouveau. Mais un porteur de pouvoirs en train de servir de casse-croûte ? Cela signifiait que la situation était bien plus grave qu'il n'y paraissait.</p> <p>[On arrive ! Quel rang estimez-vous pour ce démon ?!]</p> <p>« Qu'est-ce que j'en sais, moi ? Aaah ! »</p> <p>Kim Soon-kyung plongea derrière la voiture de police. Juste à temps.</p> <p>Crrrraac ! Le véhicule fut tranché net en deux. Une seconde de plus, et sa tête aurait suivi le même chemin.</p> <p>Ssssshhhht.</p> <p>La queue du démon, effilée comme une lame, s'était allongée démesurément pour atteindre la voiture. Pourtant, cinquante mètres les séparaient. L'attaque avait couvert cette distance instantanément.</p> <p>Était-ce une queue extensible ?</p> <p>Non.</p> <p>« Aaahhh ! »</p> <p>Le démon se tenait déjà à côté de Kim Soon-kyung. Après avoir mâchouillé le porteur de pouvoirs jusqu'à la poitrine, il fixait l'officier d'un regard de chiot attendri - si ce n'était la lueur carnassière dans ses yeux.</p> <p>« Whiiirrr... »</p> <p>Un gargouillis guttural s'échappa de sa gueule sanguinolente, désignant indubitablement Kim Soon-kyung, qui tâtonna vers sa ceinture.</p> <p>« Euh, Ah... ! »</p> <p>Pas d'arme. Et même avec une arme, quelle utilité contre une telle créature ?</p> <p>« Pitié... ! Qu'ai-je fait pour mériter... ? »</p> <p>Souriant béatement, le démon avançait. Après avoir englouti l'étudiant en une bouchée, cette abomination canine, sa queue-lame oscillant dangereusement, progressait vers le policier à quatre pattes.</p> <p>Cette queue qui remuait de façon grotesque, comme un chien heureux de retrouver son maître, glaça Kim Soon-kyung jusqu'à la moelle.</p> <p>La source de cette « joie » était indéniablement meurtrière -</p> <p>« Aaah ! Maman !! »</p> <p>Alors que la queue se dressait, prête à frapper, Kim Soon-kyung hurla malgré lui.</p> <p>BOUM !</p> <p>Un impact sourd retentit. Quelque chose fendit l'air vers lui. Kim Soon-kyung crut sa dernière heure venue.</p> <p>Crut ? Pourquoi pensait-il encore ? La mort n'aurait-elle pas dû être instantanée ?</p> <p>Confus, il entrouvrit les yeux, juste au cas où.</p> <p>Boum.</p> <p>Le démon gisait à terre, le crâne enfoncé dans le sol.</p> <p>Un énorme pieu noir, hideux, transperçait sa nuque massive.</p> <p>« Qu... Qu'est-ce que... ? »</p> <p>Comment le décrire ? Un pilier noir, difforme, épais et long ? Trop massif pour une lance.</p> <p>Une batte. Une batte spécialement conçue pour exterminer les démons.</p> <p>Et elle n'avait pas simplement heurté le démon - elle l'avait transpercé de part en part.</p> <p>« C'est quoi ce truc... ? »</p> <p>[Trop tard pour les secours ici.]</p> <p>Une voix masculine venait du ciel. Un homme à moto, bardé d'accessoires divers, descendait lentement.</p> <p>« Vous êtes... ? »</p> <p>[Vous avez eu de la chance. Rapportez ceci : le démon est mort. ...Mais quatre autres ont déjà péri sur place.]</p> <p>« D-D-Dodjirider ?! »</p> <p>[Pas Dodododjirider. Juste Dodjirider.]</p> <p>L'homme - Dodjirider - mit pied à terre, sa cape flottant avec emphase.</p> <p>[Trop tard pour les survivants. Un démon ayant goûté à la chair humaine ne mérite que la mort.]</p> <p>D'un geste, le pieu planté dans le démon scintilla et se rétracta.</p> <p>Boum.</p> <p>L'arme rapetissa instantanément avant de revenir dans sa main. Il la fixa à son dos - une version différente de sa batte habituelle - et remonta en selle.</p> <p>[Peut-être ailleurs...]</p> <p>« Aaaahhh ! »</p> <p>Près de Dongbaek, un cri féminin déchira l'air. Un autre démon, différent du premier, semait la terreur sur la côte.</p> <p>[Déjà.]</p> <p>« Je... je vais transmettre le rapport ! »</p> <p>Kim Soon-kyung, tremblant comme une feuille, saisit sa radio. Que Dodjirider soit un justicier ou un criminel, son devoir était de rapporter.</p> <p>[Faites-le. Je suis ici pour châtier. Inutile de mobiliser les défenseurs officiels.]</p> <p>VROUM !</p> <p>Dodjirider fit demi-tour et fonça vers la côte. En roulant, il saisit le bâton dans son dos et le lança comme un harpon vers le démon.</p> <p>Swish !</p> <p>« Waouh. »</p> <p>L'arme transperça le crâne du démon, qui s'effondra sur le sable. Dodjirider récupéra son arme et disparut.</p> <p>« Quoi... Qu'est-ce que... ? »</p> <p>Alors qu'il se demandait pourquoi Dodjirider était parti si vite...</p> <p>« L'arrivée du roi ! Ack, c'est quoi ce bordel ?! »</p> <p>Taejo blindé, juché sur une supercar, sursauta en découvrant le démon à terre.</p> <p>« Quelqu'un a déjà réglé ça... ? Mon influence s'étendrait-elle à ce point... ? »</p> <p>« Rapport ! ...Dodjirider a neutralisé le démon sur Dongbaek ! »</p> <p>Kim Soon-kyung relaya fidèlement les événements au QG.</p> <p>« Dodjirider est apparu à Busan !! En train d'exterminer des démons !! »</p> <p>Effectivement, Dodjirider parcourait la côte busanéenne, réglant leur compte aux démons.</p> <p>Tous les vingt kilomètres environ, un ou deux démons surgissaient. Les situations rencontrées se classaient en trois catégories :</p> <p>Déjà neutralisés ou morts.</p> <p>Déjà maîtrisés et capturés.</p> <p>Ou pire - ayant capturé et dévoré les porteurs de pouvoirs venus les affronter, devenant encore plus féroces.</p> <p>[Ah, ah. Communication de la Société Secrète. Réception ?]</p> <p>[Cinq sur cinq.]</p> <p>En tant que Dodjirider - ou plutôt parce que j'étais Dodjirider - la voix de celui que je respectais par-dessus tout émanait du système de communication de la moto.</p> <p>[La connexion est bonne ici. Ouf, enfin. Maintenant nous pouvons discuter correctement.]</p> <p>[Merci pour cela. ...Chef.]</p> <p>[Ça fait une éternité que je n'ai pas entendu " Chef" au lieu de " Président". Ah, ça fait du bien.]</p> <p>Ce système de communication exclusif à la Société Secrète, indétectable par les surveillances, permettait des échanges directs avec le QG.</p> <p>[Les démons apparaissent à l'échelle nationale. Ça a commencé depuis les îles et se propage vers l'intérieur. Votre analyse ?]</p> <p>[Une bombe à retardement.]</p> <p>[Bombe à retardement ?]</p> <p>[Ils ont semé les graines démoniaques en programmant leur germination pour transformer les porteurs de pouvoirs.]</p> <p>[Donc comme votre dernier rapport, Directeur Do ?]</p> <p>[Exact. Pandemonium a réussi la production de masse des graines démoniaques. Pas n'importe quelle production... des graines activables à volonté.]</p> <p>Si on devait leur donner un nom, ce serait « Sphères Démoniaques ».</p> <p>[Grave. Normalement, le chaos aurait été contenu plus vite.]</p> <p>[Même les porteurs de pouvoirs hésitent à tuer les démons immédiatement. Maintenant qu'ils savent qu'une alternative existe.]</p> <p>Un problème né de leur éducation trop humaniste.</p> <p>[Avant, on exterminait les démons à vue. Maintenant ils hésitent. Ce sont les mêmes démons, mais potentiellement récupérables.]</p> <p>[La purification des démons par Solar Platina.]</p> <p>Si une méthode non létale existe, on leur a appris à l'essayer d'abord. Cette connaissance les paralyse.</p> <p>D'abord la maîtrise. Si ça échoue, on revient au plan initial.</p> <p>Peu oseraient préconiser l'extermination directe.</p> <p>[Que cent porteurs de pouvoirs ou cinquante mille civils meurent, seul le résultat compte pour eux.]</p> <p>Pandemonium n'avait dispersé les Sphères Démoniaques que pour une raison.</p> <p>[Pour ériger Solar Platina en héros.]</p> <p>Pour permettre une purification nationale, ils avaient semé les graines démoniaques partout.</p> <p>[Chef, combien de démons sont apparus à l'échelle nationale ?]</p> <p>[Soixante-dix exactement, traités ou non. Soit le nombre de porteurs transformés.]</p> <p>[Donc ça va augmenter de deux. Ou...]</p> <p>[Atteindre 666.]</p> <p>Les 666 démons.</p> <p>Ou.</p> <p>72.</p> <p>[La Clé Mineure de Salomon.]</p> <p>[Les 72 démons de Salomon.]</p> <p>Actuellement, soixante-dix démons étaient nés. Transformés contre leur nature par les graines.</p> <p>Et.</p> <p>[Chef, où reste-t-il des démons à apparaître ?]</p> <p>[Un seul endroit.]</p> <p>Là où naîtraient les deux derniers.</p> <p>[Ulleungdo.]</p> <p>Là où se trouvait Yumir.</p>