Chapter 152 - Translation

<h1>Chapter 148: Hellfire Peninsula (5)</h1><p>Chapter 148: Hellfire Peninsula (5)</p><p>It was possible to seal a human in a particular place.</p><p>The method was not an impossibility.</p><p>In many ancient texts, novels, comics, movies, animations, etc., various methods have been suggested to seal a being.</p><p>And I knew far more methods than the people of this world knew and had the ability to realize them.</p><p>How?</p><p>Simply through the Goblin’s Bat?</p><p>Correct.</p><p>All my supernatural abilities were based on the Goblin’s Bat and were manifested through its power.</p><p>Through that power, I created multiple talismans to suppress the demon.</p><p>“Krak!”</p><p>First, I beat the demon until its magic power ran out.</p><p>Every time I swung the Goblin’s Bat, chunks of its magic power were chipped away, and the mana tainted with darkness was purified and burnt up by the flame.</p><p>Mixing the power of the magic power of the palace and the power I knew of, I could use a very terrible power against the ability users of this world.</p><p>[Turn to ash.]</p><p>Mana Burn.</p><p>A very simple supernatural ability, the ability to burn the opponent’s mana.</p><p>According to the law of equivalent exchange, it was a method of neutralizing my mana with the opponent’s, but I burned the opponent’s mana in a very efficient way, not requiring equivalent exchange.</p><p>[Did you think you could kill me with that?]</p><p>“Ugh!!”</p><p>The demon screamed and shot a magic bullet at me.</p><p>I easily stepped aside and prepared for a major attack.</p><p>“Die, Goblin!”</p><p>The demon reached forward with both hands, having prepared something tremendous.</p><p>Crimson magic power unfolded around the demon, and a mana shield shaped like an elliptical shield was precisely targeting me.</p><p>“The final twilight!”</p><p>Boom!</p><p>What I thought was a shield was actually a bombardment by condensing mana.</p><p>Pretending to put up a shield to induce the opponent’s carelessness, then shooting a beam of condensed magic power at the speed of light to defeat the opponent.</p><p>[Slow.]</p><p>“Dodged…?!”</p><p>Unfortunately.</p><p>It was a technique that already appeared in the original novel.</p><p>“Ah, no! You knew it?! You dodged it because you knew!”</p><p>[Lack of imagination.]</p><p>“What, what?!”</p><p>A phrase that would commonly provoke ability users.</p><p>Lack of imagination, lack of fanciful thinking.</p><p>It was essentially dissing an ability user for not being able to properly utilize their supernatural ability.</p><p>[Anyone could think of your technique. Put up a shield, and fire a bombardment from the center of that shield.]</p><p>I knew that technique not only because other heroes in this world used such techniques but also because I saw it in a comic when I was young.</p><p>[Die.]</p><p>I lifted the Goblin’s Bat again, jumped high, and aimed the bat at the demon.</p><p>[Demons are executed.]</p><p>“Ugh, ugh! I don’t want to die!!”</p><p>The demon began to fire magic bullets as a desperate last resort.</p><p>Spikes sprouted from the shield and rushed toward me, and I placed the bat to the side while in a jumping state.</p><p>[Spray.]</p><p>Whoosh!</p><p>Gunggi’s magical power sprayed out as flames from the end of the bat, pushing me to the side.</p><p>The demon’s desperate attack missed the empty space where I was, and I slowly flipped the bat behind me and advanced towards the demon.</p><p>“Aah, don’t come near! There’s still, still a lot I want to do-”</p><p>Bang!</p><p>I rolled over, turning my body greatly, and using the rotational force, I swung the bat towards the demon’s shield.</p><p>“Kuh, kuhk…!”</p><p>Purple blood spurted from the demon’s mouth.</p><p>The blood had a poison that corroded the mana, making up my body the moment it touched, but before the blood could touch me, Gunggi’s flames burned it up as they brushed in front of me.</p><p>Crack!</p><p>As soon as I broke the barrier, I landed and struck the demon’s head with the bat.</p><p>Crunch.</p><p>With the sound of something breaking, the demon’s eyes rolled back as it collapsed to the side.</p><p>‘The weakness of an ability user is the brain.’</p><p>Like humans, ability users had a special weak point in their brains.</p><p>‘If you get a concussion, anyone can temporarily lose the ability to use their powers.’</p><p>That was why I was using the bat.</p><p>I wanted to learn flashy swordsmanship, and I wanted to do gun-kata action with pistols in both hands, but breaking the demon’s head shield with a bat was the fastest way to ‘neutralize’ a demon.</p><p>‘Go to sleep.’</p><p>I took out a talisman and attached it to the demon’s forehead, then poked the Goblin’s wand onto the talisman.</p><p>Swoosh!</p><p>The demon’s body was instantly sucked into the talisman.</p><p>To others, it might look like I had sealed the demon in the talisman, but it was actually quite different.</p><p>I didn’t have the ability to manipulate pocket dimensions, nor could I jump around in the pictures drawn on rice paper.</p><p>Even though I came from another world, to use such powers in this world, you needed a brain that fully understood Einstein’s theory of relativity and could explain it to others.</p><p>Unfortunately, I was not that advanced, so I used a very simple method to attach the demon to the talisman.</p><p>‘Shrink.’</p><p>The demon was sealed in the talisman.</p><p>Not inside the talisman but stuck to the back, maintaining its form.</p><p>Like a wasp stuck on a sticky mouse trap.</p><p>Though the shrunken demon was not visible, those with sharp eyes might notice.</p><p>“Stop!”</p><p>A hero hurriedly ran over.</p><p>“What did you do to the demon, Goblin!”</p><p>[Ah, this?]</p><p>I pointed to where the demon was with my bat, then folded the talisman in half and placed it between my index and middle fingers.</p><p>[I’m collecting demons, thinking maybe I can make use of them.]</p><p>“You, you bastard!”</p><p>Of course, the side of the talisman with the demon stuck on it was not visible to the hero.</p><p>[Don’t worry. I have no intention of using the demons to attack somewhere.]</p><p>I carefully folded the talisman so that the spine of the demon, now depleted of magic power, wouldn’t bend and put it in the box attached to the back of my bike.</p><p>[I’m just wondering how I can kill demons more easily.]</p><p>“That’s a lie…! You’re waiting for something, aren’t you!”</p><p>[Waiting?]</p><p>“Platinum Sun!”</p><p>Wow.</p><p>How did he know?</p><p>“Goblin! If you’re really a villain, then the demons inside…”</p><p>[Killing the demon in here is just the end of it.]</p><p>Vroom.</p><p>As I got on the bike, the wind blew out from underneath it, lifting it slightly.</p><p>“What, what…?! The bike, flying…?!”</p><p>[A rider’s bike flying through the air is common sense. Remember that.]</p><p>Vrooom!</p><p>Having subdued the demon, it’s time to go ‘seal’ the next one.</p><p>[Ah, the Secret Society communication here. I’ve almost got it all sorted out. Basically, there’s only one left. The demon in Jindo now.]</p><p>[That S-class one?]</p><p>[Yes. It’s not intentional, but Snow White is also heading to Jindo.]</p><p>[…S-class versus S-class. And it just had to be an A+ class who turned into a demon….]</p><p>[He killed all his practice mates from the start, and chased down and killed all the fleeing faculty members. The casualty count is now estimated at 30. What will you do? Do you want to watch what Snow White does?]</p><p>[If it were before March, I probably would have.]</p><p>Snow White must have asked the same question.</p><p>There was a way to save the demon.</p><p>But should we offer a chance of salvation for a demon who had killed 30 people and was still killing?</p><p>A hero’s dilemma.</p><p>Knowing a way to save the demon made it harder to just kill them, but when you saw a demon who killed 30 people indiscriminately slaughtering men, women, and children, there were times you just wanted to kill them.</p><p>I didn’t know what decision the government would make, but at least at this moment, there would be complaints and grievances.</p><p>[Because of Platinum Sun’s power and existence, all heroes hesitate. Chief, please send people to the heroes as you see fit.]</p><p>‘I’ll observe people’s actions and recruit them as needed. There’s nothing easier to recruit than those who have become dissatisfied with the system when the existing order shakes. Oh, right.’</p><p>A small video popped up on the bike console.</p><p>[Doul is now fighting with Duoexini. It seems he went directly to Ulleungdo, targeting Yumir.]</p><p>[Did he recognize Yumir?]</p><p>[If he recognized her, wouldn’t he have gone to Ulleungdo? Considering their nature…]</p><p>[Even if they recognize Yumir’s identity, they will pretend not to know and wait for her to emerge as Platinum Sun or the GOlden Priestess.]</p><p>The thoughts of a psychopath villain didn’t necessarily need to be understood, but understanding them made it easier to deal with.</p><p>[He will continue to corner Yumir, creating a situation that forces him to transform into Platinum Sun. Tell Doul. I’ll quickly take care of Jindo and head to Ulleungdo.]</p><p>[Okay. Be careful on the way. The demon cunningly destroyed the bridge to the island, so we’re currently dealing with the S-class in Jindo.]</p><p>[The bridge was destroyed?]</p><p>The demon had intelligence, but did it physically destroy the bridge to make the island a true island?</p><p>[Did you get any information on the demon?]</p><p>[We’ve just finished hacking. Official name, ‘Skullion of Bone Powder’.]</p><p>[…Bone Powder?]</p><p>[Yes. Right now, he’s hunting ability users in Jindo.]</p><p>The Chief’s voice trembled slightly.</p><p>[After killing the ability users, he’s making mana powder on the spot and inhaling it.]</p><p>I pressed the bike’s throttle harder.</p>

<h1>Chapitre 148 : La Péninsule des Flammes Infernales (5)</h1> <p>Il était tout à fait envisageable de sceller un être humain dans un lieu déterminé.</p> <p>Cette technique, loin d'être irréalisable, figurait parmi les nombreuses possibilités que j'avais étudiées.</p> <p>Les anciens manuscrits, les œuvres de fiction contemporaines – romans, bandes dessinées, films ou animations – proposaient une multitude de méthodes pour parvenir à un tel résultat.</p> <p>Et je possédais une connaissance bien plus vaste que les habitants de ce monde sur le sujet, avec la capacité concrète de mettre ces théories en pratique.</p> <p>Comment cela était-il possible ?</p> <p>Simplement grâce à la Batte du Gobelin ?</p> <p>Exactement.</p> <p>Tous mes pouvoirs surnaturels découlaient de cet artefact et s'exprimaient par son intermédiaire.</p> <p>Grâce à cette puissance, j'avais pu créer plusieurs talismans spécifiquement conçus pour neutraliser les démons.</p> <p>« Krak ! »</p> <p>Ma première action fut de frapper le démon jusqu'à épuisement total de sa réserve magique.</p> <p>Chaque coup de la Batte du Gobelin arrachait des fragments de son énergie maléfique, tandis que le mana corrompu par les ténèbres se purifiait dans les flammes pour finalement se consumer.</p> <p>En combinant le pouvoir magique du palais avec les connaissances que je maîtrisais, je pouvais déployer une force redoutable contre les porteurs de capacités de ce monde.</p> <p>[Transforme-toi en cendre.]</p> <p>Brûlure de Mana.</p> <p>Une capacité surnaturelle d'une simplicité trompeuse : l'art de consumer le mana adverse.</p> <p>Selon la loi d'équivalence, cette technique aurait dû nécessiter un échange équitable entre mon mana et celui de l'ennemi. Pourtant, je parvenais à brûler l'énergie magique de mes adversaires avec une efficacité déconcertante, sans respecter cette prétendue règle.</p> <p>[Tu croyais vraiment pouvoir m'anéantir avec ça ?]</p> <p>« Ugh !! »</p> <p>Le démon hurla de rage avant de projeter une projectile magique dans ma direction.</p> <p>J'esquivai avec aisance tout en préparant ma contre-attaque.</p> <p>« Meurs, Gobelin ! »</p> <p>Les bras tendus vers l'avant, le démon concentra une énergie colossale.</p> <p>Une aura cramoisie l'enveloppa soudain, formant un bouclier elliptique de mana qui me visa avec une précision chirurgicale.</p> <p>« Le crépuscule final ! »</p> <p>Boom !</p> <p>Ce que j'avais pris pour un bouclier se révéla être en réalité une concentration de mana prête à exploser.</p> <p>Une feinte magistrale : simuler une posture défensive pour endormir la vigilance de l'adversaire, puis libérer un rayon d'énergie magique condensé à la vitesse de la lumière pour le terrasser.</p> <p>[Trop lent.]</p> <p>« Tu as esquivé… ?! »</p> <p>Quel dommage.</p> <p>Cette technique figurait déjà dans le roman original.</p> <p>« Non, c'est impossible ! Tu étais au courant ?! Tu l'as esquivé parce que tu savais ! »</p> <p>[Manque cruel d'imagination.]</p> <p>« Quoi, comment ça ?! »</p> <p>Une phrase qui ne manquait jamais de provoquer les utilisateurs de capacités.</p> <p>Manque d'imagination, absence totale de fantaisie.</p> <p>En substance, c'était une manière méprisante de souligner leur incapacité à exploiter pleinement leur potentiel surnaturel.</p> <p>[N'importe quel amateur aurait pu anticiper ta technique. Créer un bouclier pour dissimuler une attaque provenant de son centre.]</p> <p>Je connaissais cette technique non seulement parce que d'autres héros de ce monde l'employaient, mais aussi pour l'avoir vue dans un manga durant mon adolescence.</p> <p>[Meurs.]</p> <p>Brandissant à nouveau la Batte du Gobelin, je bondis en l'air pour frapper le démon.</p> <p>[L'exécution des démons est mon devoir.]</p> <p>« Ugh, ugh ! Je refuse de mourir ici !! »</p> <p>Dans un ultime sursaut de désespoir, le démon projeta une pluie de projectiles magiques.</p> <p>Des pointes acérées jaillirent du bouclier en direction de ma position aérienne. D'un geste vif, je déviai leur trajectoire avec ma batte.</p> <p>[Éclaboussure.]</p> <p>Whoosh !</p> <p>Les flammes de Gunggi jaillirent de l'extrémité de la batte, me propulsant latéralement.</p> <p>L'attaque frénétique du démon ne toucha que le vide, tandis que je faisais pivoter mon arme derrière moi avant d'avancer vers lui.</p> <p>« Aah, ne t'approche pas ! Il me reste... il me reste tant de choses à accomplir— »</p> <p>Bang !</p> <p>Pivotant sur moi-même avec force, j'utilisai l'élan de ma rotation pour frapper violemment le bouclier du démon.</p> <p>« Kuh, kuhk… ! »</p> <p>Un sang violet s'échappa des lèvres du démon.</p> <p>Ce fluide contenait un poison capable de corroder le mana, composant essentiel de mon corps. Mais avant qu'il ne puisse m'atteindre, les flammes de Gunggi consumèrent les gouttelettes dans leur passage.</p> <p>Crack !</p> <p>La barrière brisée, j'atterris fermement avant d'asséner un coup direct à la tête du démon.</p> <p>Crunch.</p> <p>Dans un bruit sec, les yeux du démon se révulsèrent alors qu'il s'effondrait lourdement.</p> <p>« La faiblesse ultime d'un utilisateur de capacités réside dans son cerveau. »</p> <p>À l'instar des humains ordinaires, les porteurs de pouvoirs possédaient un point vulnérable spécifique dans leur matière grise.</p> <p>« Une simple commotion cérébrale suffit à priver temporairement quiconque de ses capacités. »</p> <p>Voilà pourquoi j'avais choisi la batte.</p> <p>Bien que j'eusse rêvé de maîtriser l'escrime flamboyante ou d'exécuter des gun-katas avec des pistolets jumeaux, fracasser la boîte crânienne d'un démon restait la méthode la plus efficace pour le « neutraliser ».</p> <p>« Endors-toi. »</p> <p>Je sortis un talisman que j'appliquai sur le front du démon, avant d'orienter la baguette du Gobelin vers le papier mystique.</p> <p>Swoosh !</p> <p>Le corps du démon fut instantanément aspiré dans le talisman.</p> <p>Pour un observateur extérieur, cela pouvait ressembler à un scellement traditionnel, mais la réalité était bien différente.</p> <p>Je ne possédais ni le pouvoir de manipuler les dimensions parallèles, ni celui de me téléporter dans des illustrations sur papier de riz.</p> <p>Bien que venu d'un autre monde, l'utilisation de tels pouvoirs dans cet univers nécessitait une compréhension approfondie de la théorie de la relativité d'Einstein – et la capacité de l'expliquer clairement.</p> <p>Hélas, mon expertise ne s'étendait pas jusque-là. J'avais donc opté pour une méthode bien plus pragmatique pour immobiliser le démon.</p> <p>« Rétrécis. »</p> <p>Le démon se trouvait désormais scellé dans le talisman.</p> <p>Non pas à l'intérieur, mais littéralement collé au verso, conservant sa forme originelle.</p> <p>Telle une guêpe piégée sur du papier tue-mouches.</p> <p>Bien que le démon miniature fût invisible à l'œil nu, les individus dotés d'une perception aiguë pouvaient en discerner la présence.</p> <p>« Arrête immédiatement ! »</p> <p>Un héros surgit en trombe.</p> <p>« Qu'as-tu fait à ce démon, Gobelin ! »</p> <p>[Ah, ça ?]</p> <p>Je pointai l'emplacement précédemment occupé par le démon avec ma batte, puis pliai méticuleusement le talisman en deux avant de le coincer entre mon index et mon majeur.</p> <p>[Je me constitue une collection de démons, au cas où ils pourraient s'avérer utiles.]</p> <p>« Espèce de monstre ! »</p> <p>Évidemment, la face du talisman où gisait le démon collé demeurait invisible pour le héros.</p> <p>[Ne t'inquiète pas. Je n'ai aucune intention d'utiliser ces démons pour attaquer qui que ce soit.]</p> <p>Après avoir soigneusement plié le talisman pour éviter de tordre la colonne vertébrale du démon épuisé, je le rangeai dans la boîte fixée à l'arrière de ma moto.</p> <p>[Je cherche simplement à optimiser les méthodes d'extermination démoniaque.]</p> <p>« C'est un mensonge éhonté... ! Tu manigances quelque chose, n'est-ce pas ? »</p> <p>[Manigancer ?]</p> <p>« Soleil Platine ! »</p> <p>Waouh.</p> <p>Comment avait-il deviné ?</p> <p>« Gobelin ! Si tu es vraiment un être malfaisant, alors les démons que tu as capturés... »</p> <p>[Tuer ce démon sur place aurait été une conclusion trop simpliste.]</p> <p>Vroom.</p> <p>Alors que je montais sur ma moto, une bourrasque souleva légèrement l'engin.</p> <p>« Quoi... Qu'est-ce que... ?! Ta moto, elle vole... ?! »</p> <p>[Une moto de rider capable de voler relève de l'évidence. Retiens bien ça.]</p> <p>Vrooom !</p> <p>Le démon neutralisé, il était temps de partir « sceller » le suivant.</p> <p>[À propos, voici le rapport de la Société Secrète. J'ai quasiment tout nettoyé. Il ne reste plus qu'une cible. Le démon de Jindo.]</p> <p>[Celui de classe S ?]</p> <p>[Exact. Ce n'était pas intentionnel, mais Blanche-Neige se dirige également vers Jindo.]</p> <p>[...Un affrontement classe S contre classe S. Et il s'agit probablement d'une classe A+ qui a sombré dans la démoniaque...]</p> <p>[Il a massacré tous ses partenaires d'entraînement dès le début, puis traqué et exécuté les instructeurs en fuite. Le bilan provisoire s'élève à trente victimes. Quel est ton plan ? Veux-tu observer comment Blanche-Neuge gérera la situation ?]</p> <p>[Si c'était avant mars, j'aurais probablement accepté.]</p> <p>Blanche-Neige devait se poser la même question.</p> <p>Une possibilité de salut existait pour le démon.</p> <p>Mais devions-nous vraiment offrir une seconde chance à une créature ayant assassiné trente personnes sans distinction ?</p> <p>Le dilemme classique du héros.</p> <p>Connaître une méthode de rédemption rendait l'exécution sommaire plus difficile, mais face à un démon ayant massacré femmes, enfants et vieillards, l'envie de l'éliminer purement et simplement devenait parfois irrésistible.</p> <p>J'ignorais quelle décision prendrait le gouvernement, mais une chose était certaine : des controverses et des ressentiments ne manqueraient pas d'émerger.</p> <p>[À cause de l'influence et de la présence de Soleil Platine, tous les héros hésitent. Chef, déploie tes agents selon ton jugement.]</p> <p>« J'évaluerai les actions de chacun et recruterai en conséquence. Rien n'est plus facile que d'embaucher ceux que les dysfonctionnements du système ont désillusionnés. Ah, au fait. »</p> <p>Une vidéo miniature apparut sur le tableau de bord de la moto.</p> <p>[Doul est actuellement en combat contre Duoexini. Il semble s'être rendu directement à Ulleungdo, visant manifestement Yumir.]</p> <p>[A-t-il percé son identité ?]</p> <p>[S'il l'avait reconnue, serait-il allé à Ulleungdo ? Compte tenu de leur modus operandi...]</p> <p>[Même en connaissant la véritable nature de Yumir, ils feindraient l'ignorance en attendant qu'elle se révèle comme Soleil Platine ou la Prêtresse Dorée.]</p> <p>Les motivations d'un psychopathe n'avaient pas besoin d'être comprises, mais leur compréhension facilitait grandement la confrontation.</p> <p>[Il continuera à harceler Yumir jusqu'à la forcer à se transformer en Soleil Platine. Transmets ceci à Doul. Je vais régler rapidement l'affaire de Jindo avant de me rendre à Ulleungdo.]</p> <p>[Entendu. Sois prudent. Le démon a sournoisement détruit le pont menant à l'île, alors nous gérons actuellement le classe S à Jindo.]</p> <p>[Le pont a été détruit ?]</p> <p>Le démon faisait preuve d'intelligence, mais avait-il physiquement anéanti le pont pour isoler complètement l'île ?</p> <p>[Avez-vous obtenu des renseignements sur ce démon ?]</p> <p>[Nous venons de terminer le piratage. Dénomination officielle : " Crâne de Poudre d'Os".]</p> <p>[...Poudre d'Os ?]</p> <p>[Affirmatif. Actuellement, il pourchasse les utilisateurs de capacités à Jindo.]</p> <p>La voix du Chef trembla légèrement.</p> <p>[Après chaque meurtre, il réduit ses victimes en poudre magique qu'il inhale sur place.]</p> <p>J'enfonçai l'accélérateur à fond.</p>