Chapter 154 - Translation

<h1>Chapter 150: Hellfire Peninsula (7)</h1><p>Chapter 150: Hellfire Peninsula (7)</p><p>Wow!</p><p>Skullion!</p><p>It was like a nightmare.</p><p>That was what entered the mind upon seeing this demon’s visage.</p><p>There was no reason to keep it alive, as it had ‘absorbed’ dozens of Academy practice group members in Jindo, even those from middle and high schools.</p><p>Before killing the ability users, it collapsed the bridge and caused hundreds of casualties, so the nation wouldn’t want to keep it alive either.</p><p>Someone must kill this demon.</p><p>Even if I was later scolded by Yumir, I would deal with this demon right here and now.</p><p>“Kihaat! Goblin! Goblinnnn!”</p><p>Skullion clicked its bones, looking at me.</p><p>I had unleashed a physical attack with a layer of Gunggi’s magic power through the Meteor Strike technique, but besides some white powdery fragments falling from its joints, no apparent injury was visible.</p><p>It definitely displayed durability, befitting its S-class rank.</p><p>And its strategy and tactics were showing its S-class abilities, even if it had fallen.</p><p>[Kim Ye-ji. An A-class ability user.]</p><p>“…!!”</p><p>Skullion’s body stiffened.</p><p>[Why? Did you think the government would know, and I wouldn’t?]</p><p>“I’m not Kim Ye-ji…!”</p><p>[Denying it is useless. Your identity has been revealed. The Taeguk Watch reactions of the people you consumed are emanating from inside you.]</p><p>The Taeguk Watch was a GPS and personal surveillance location tracker.</p><p>Among the 20 or so ability users dispatched to Jindo, the only one who moved quickly alone, disappearing wherever she appeared and where life signals vanished, was Kim Ye-ji’s Taeguk Watch.</p><p>[Well, I don’t particularly care who you are. I just don’t like killing someone without knowing their name.]</p><p>“Shut up…! Villain!”</p><p>[Villain executioner. Also, a demon executioner.]</p><p>I held the bat and stretched it left and right.</p><p>The elongated bat became like a spear, and I injected magic power into the tip, spreading flames.</p><p>[Since ancient times, our ancestors used fire to eliminate pests.]</p><p>Fwoosh.</p><p>Holding the middle of the staff firmly with one hand, I loosely held the end with the other hand and spun it around.</p><p>[You are the evil of humanity and a pest of the Earth. A threat to world peace.]</p><p>With that, Gunggi’s magic power flowing at the tip of the staff began to spin like a pendulum.</p><p>“I’ll dispose of you with fire right here and now since leaving you alive will only dirty the world.”</p><p>“You’re insane…! What nonsense are you spouting, villain!”</p><p>“I’m a villain. We are an organization aiming to conquer the world. Those people there are not civilians but members of our organization we will rule in the future.”</p><p>Members and constituents of the world organization.</p><p>[I’m not protecting civilians. I’m only saving potential members of our secret society.]</p><p>“Ridiculous…! Acting like a dark hero from some old classic, but you’re just a villain!”</p><p>[You’re the demon.]</p><p>Papapapak!</p><p>Bone spikes burst high into the sky from Skullion’s back.</p><p>Like a cornucopia, the bone spikes shot vertically into the air and began slowly falling.</p><p>“Kyahaha! Try blocking this! It’s an indiscriminate bombardment!”</p><p>[……]</p><p>“Uh…?”</p><p>Skullion was perplexed.</p><p>I just kept spinning the flames at the end of the Goblin’s Bat, not stopping my preparation to attack.</p><p>Whether the bone spikes fell on civilians or not.</p><p>“You’re insane…! You’re going to let the people-”</p><p>[If it’s for a greater cause, a few sacrifices are acceptable.]</p><p>It’s not exactly true, but if it shook Skullion’s mentality, I could tell any lie.</p><p>[Killing you is the way to save the many behind me.]</p><p>“Kr, krrrr! People living on this island aren’t human then?!”</p><p>[I’m not protecting them right now.]</p><p>Fwoosh!</p><p>A huge ball of fire rose from the end of my staff.</p><p>Skullion backed away slightly at the sight of the flames, larger than my body, but soon realized.</p><p>[And thanks to you aiming at the people, it’s even easier to block.]</p><p>Ice feathers flew in from behind, scattering to both sides.</p><p>Each feather flew right in front of the trajectory of the bone spikes coming from the sky, and the bone spikes that pierced the white feathers froze in mid-air and slowly began to fall.</p><p>Thud, thud, thud.</p><p>“It’s a shame. Your temporary outburst failed.”</p><p>That was so like Baek Seol-hee.</p><p>In Gangwon Province, when I used fire sparks on the trajectory of her ice feathers, Baek Seol-hee used that technique to protect people from Skullion.</p><p>[No one died. For an S-class demon’s technique, it’s quite lackluster.]</p><p>“Shut up!”</p><p>[You devoured those people, turning them into bone powder, and then ground them up to drink, right?]</p><p>“…Huh, huhuh.”</p><p>Skullion’s skull started to rotate counterclockwise.</p><p>“Yes. It was delicious. Mana powder, too precious to just inhale as powder. So I ate it whole. Kihihit!”</p><p>[Foolish and stupid, and you’re clueless too.]</p><p>“What…?”</p><p>[Do you really think I’m talking to you because I want to hear how you enjoyed eating people and inhaling mana powder? Foolish thing.]</p><p>Gaining even a little time, the fight would become easier if civilians could evacuate the battlefield in that time.</p><p>[No one to get in the way now. No need for you to waste your power needlessly. It’s just you and me, the Goblin.]</p><p>I had become somewhat indifferent now to civilian casualties, as long as they were not caused by me, but it would be troublesome if Skullion took civilians as shields during the fight.</p><p>A moment’s hesitation could determine the outcome of an S-class battle.</p><p>[All the civilians have been saved by the hero. Now, I just need to deal with you.]</p><p>“Kr, krk…! You’ve played me…?! Distracting me with conversation, and in the meantime, those bugs…!”</p><p>[Didn’t you learn properly at the Academy? If a villain talks too much, it’s always to buy time.]</p><p>Taㅡat.</p><p>I grabbed the staff before I even finished speaking and leaped forward.</p><p>“Kraak!”</p><p>[And I don’t announce my attacks.]</p><p>I attacked while talking.</p><p>I swung the flaming staff hard, hitting Skullion right between the eyes, and fire started to burn on top of Skullion’s skull.</p><p>“Kr, kraak!!”</p><p>[Stop overreacting.]</p><p>I jumped right onto Skullion’s skull.</p><p>Skullion twisted its limbs towards me, sticking them to the ground-</p><p>Chyarak!</p><p>“What, what?!”</p><p>Ice chains shot out from all directions, pulling Skullion’s wrists and ankles.</p><p>“Sn, Snow White…! Are you teaming up with the Goblin?!”</p><p>“We’re not teaming up, just exterminating a demon.”</p><p>Baek Seol-hee, who had saved all the people she could in just a few minutes, stood right where I had been, extending her arms to the sides.</p><p>“Bone Powder Demon, Skullion. Kim Ye-ji. 22 years old. According to national law, I will eliminate you.”</p><p>“Ki, hihihit…! Look! Snow White, you and the Goblin are like that! A hero and a villain teaming up to kill me! Ebbebe! Allelerikolleri! With the villain, that kind of relationship! The two of you together, so inti-”</p><p>[There’s no end to what you can’t say.]</p><p>Thump!</p><p>I loaded magic power onto the staff and struck it down hard.</p><p>The Goblin’s bat sharpened like a nail and pierced into Skullion’s skull, and Skullion began to shake its spine in panic.</p><p>“Uh, uh…?! Why…?!”</p><p>[Physical enhancement ability. You’ve hardened your bones, making them as strong as diamond. S-class durability.]</p><p>I gripped the staff with both hands.</p><p>[But, you see. The Goblin is the best at breaking the heads of villains and demons.]</p><p>“Kr, aaak!”</p><p>Skullion panicked.</p><p>Its spinal bones shot up towards me, but I dodged, holding the staff to the side.</p><p>Fwoosh!</p><p>Skullion’s hand pushed me away.</p><p>Before being caught, I quickly twisted my body, rolling between the fingers and landing on the ground.</p><p>“Kr, ah, no…! I need more bones…! Mana is…!”</p><p>[You’ve been exposed.]</p><p>Thump, thump.</p><p>Flesh began to appear through the slightly cracked skull.</p><p>I was unsure if that should be called a brain or just a collection of human muscles, flesh, and organs, but it was certainly enough to evoke disgust.</p><p>Chyareureuk!</p><p>The ice chains began to seep into every joint of the bone, starting to restrain Skullion.</p><p>[May I finish it?]</p><p>“Are you going to kill it?”</p><p>[Must be dealt with. Unless that one appears to purify it while I’m attacking.]</p><p>“……Please do. At least for now.”</p><p>“Aaah.”</p><p>I stood facing Skullion, lightly placing my hand on my waist.</p><p>[Transform.]</p><p>[Mask Changeㅡㅡ!]</p><p>The Goblin, who had been fluttering the edges of his robe, transformed instantly into Goblin [Gunggi Form].</p><p>“Are you going to walk over and split it with your toes again?”</p><p>[No. For such occasions, the classic approach is best.]</p><p>The Chief said.</p><p>To attract people’s attention, do it as flamboyantly as possible.</p><p>[This is the end.]</p><p>[Final Attack-RIDE.]</p><p>Furl.</p><p>[Black Flame Spirit Tiger. Transform. Hwaik Sangcheon (Fire Wings Soaring Sky).]</p><p>[BurnㅡBlast!!]</p><p>Spreading wings of red flames behind me, I soared high.</p><p>One.</p><p>Two.</p><p>Three.</p><p>As promised, I lightly kick off the air, stepping forward with one foot.</p><p>[Jujak Yuseonggak (Red Phoenix Meteor Kick).]</p><p>[BLAZING VORTEX!!]</p><p>Flames gathered at my toes like a lance, swirling and burning like a vortex.</p><p>Wrapped in those flames.</p><p>[RIDERㅡ]</p><p>I put all of Gunggi’s magical power into my toes and dived towards Skullion.</p>

<h1>Chapitre 150 : La Péninsule des Flammes Infernales (7)</h1> <p>Waouh ! Skullion !</p> <p>C'était comme un cauchemar éveillé qui s'imposait à ma vision. Cette pensée me traversa l'esprit en un éclair lorsque mon regard croisa le visage grimaçant du démon. Il n'existait aucune justification morale pour épargner cette créature, pas après qu'elle eut « absorbé » des dizaines de membres des groupes d'entraînement de l'Académie à Jindo, y compris de jeunes collégiens et lycéens sans défense.</p> <p>Avant même de s'attaquer aux porteurs de capacités, il avait provoqué l'effondrement du pont, causant des centaines de victimes civiles. Aucune nation civilisée ne pourrait tolérer qu'un tel monstre continue à exister. Quelqu'un devait mettre fin à ses jours. Même si Yumir devait me réprimander plus tard, j'étais déterminé à régler son compte ici même.</p> <p>« Kihaat ! Gobelin ! Gobeliiinn ! »</p> <p>Skullion fit claquer ses os avec un bruit sec tout en me fixant de ses orbites vides. J'avais pourtant lancé une attaque physique imprégnée de la puissance magique de Gunggi grâce à la technique du Coup de Météore, mais à part quelques fragments osseux pulvérisés tombant de ses articulations, aucune blessure significative n'était visible. Sa résistance était à la hauteur de son ancien rang de classe S.</p> <p>Et sa stratégie démontrait une intelligence tactique indéniable, bien qu'il ait déchu de son statut.</p> <p>[Kim Ye-ji. Une utilisatrice de capacité de classe A.]</p> <p>« ... !! »</p> <p>Le corps squelettique de Skullion se raidit brusquement.</p> <p>[Pourquoi cette surprise ? Tu pensais que seul le gouvernement serait au courant ?]</p> <p>« Je ne suis pas Kim Ye-ji... ! »</p> <p>[Mentir est inutile. Les résonances des Taeguk Watch des personnes que tu as dévorées trahissent ta véritable identité.]</p> <p>Le Taeguk Watch, ce dispositif de tracking et surveillance personnelle... Parmi la vingtaine de porteurs envoyés à Jindo, seul le signal de Kim Ye-ji présentait ce schéma erratique - apparaissant et disparaissant là où les signes vitaux s'éteignaient.</p> <p>[Au fond, peu m'importe ton identité. J'ai simplement pour principe de ne pas tuer sans connaître le nom de ma cible.]</p> <p>« La ferme... ! Espèce de vilain ! »</p> <p>[Exécuteur des vilains. Et accessoirement, des démons.]</p> <p>Ma batte s'allongea entre mes mains, se transformant progressivement en une lance effilée. J'y injectai une dose concentrée de puissance magique, faisant jaillir des flammes crépitantes à son extrémité.</p> <p>[Depuis l'aube des temps, l'humanité a utilisé les flammes pour purger les nuisibles.]</p> <p>Fwoosh.</p> <p>D'une main ferme, je saisis le milieu du bâton enflammé, tandis que l'autre main enserrait son extrémité, initiant un mouvement rotatif de plus en plus rapide.</p> <p>[Tu incarnes le mal absolu, un fléau pour l'humanité tout entière. Une menace tangible pour la paix mondiale.]</p> <p>La puissance magique de Gunggi circulant le long de l'arme forma alors un vortex flamboyant, oscillant comme un pendule infernal.</p> <p>« Je vais te réduire en cendres sur place, car ta simple existence souille ce monde. »</p> <p>« Tu délires complètement... ! De quoi parles-tu, espèce de vilain détraqué ! »</p> <p>« Je suis effectivement un vilain. Nous formons une organisation vouée à la conquête mondiale. Ces civils représentent nos futurs sujets. »</p> <p>Les membres et partisans potentiels de notre société secrète.</p> <p>[Je ne protège pas des civils. Je préserve simplement le futur vivier de recrutement de notre organisation.]</p> <p>« Ridicule... ! Tu joues au héros ténébreux façon vieux films de série B, mais tu n'es qu'un vulgaire criminel ! »</p> <p>[C'est toi, le démon ici.]</p> <p>Papapapak !</p> <p>Une forêt d'épines osseuses jaillit soudain du dos de Skullion, s'élançant vers le ciel comme une macabre fontaine. Après avoir atteint leur apogée, les projectiles mortels entamèrent leur descente en une pluie meurtrière.</p> <p>« Kyahaha ! Voyons comment tu parviens à contrer ça ! C'est un déluge inévitable ! »</p> <p>[......]</p> <p>« Euh... ? »</p> <p>Skullion parut déconcerté par mon immobilité. Je continuais imperturbable à faire tournoyer ma batte enflammée, sans interrompre ma préparation d'attaque. Peu m'importait la destination finale des épines osseuses.</p> <p>« Tu es complètement fou... ! Tu vas laisser ces gens... »</p> <p>[Certains sacrifices sont nécessaires pour la cause ultime.]</p> <p>Cette affirmation n'était qu'à moitié vraie, mais si elle pouvait saper le moral de mon adversaire, le mensonge en valait la peine.</p> <p>[Ta mort sauvera bien plus de vies derrière moi.]</p> <p>« Kr, krrrr ! Ces insulaires ne méritent donc pas de vivre selon toi ?! »</p> <p>[Ma priorité actuelle n'est pas leur protection.]</p> <p>Fwoosh !</p> <p>Une sphère de feu dépassant la taille de mon corps émergea de mon arme. Skullion recula instinctivement devant l'intensité des flammes, mais comprit rapidement mon stratagème.</p> <p>[En visant délibérément les civils, tu as rendu ma tâche plus aisée.]</p> <p>Un essaim de plumes glacées fendit soudain l'air depuis l'arrière, se positionnant avec précision sur la trajectoire des projectiles osseux. Chaque épine touchée se couvrit instantanément de givre avant de tomber lourdement au sol.</p> <p>Thud, thud, thud.</p> <p>« Dommage. Ta diversion a échoué. »</p> <p>Typique de Baek Seol-hee. Je me souvenais de notre affrontement dans le Gangwon, où elle avait utilisé cette même technique pour contrer mes attaques.</p> <p>[Aucune victime à déplorer. Plutôt décevant pour un démon de classe S.]</p> <p>« Ta gueule ! »</p> <p>[Tu as réduit tes victimes en poudre osseuse avant de les ingurgiter, n'est-ce pas ?]</p> <p>« ... Huh, huhuh. »</p> <p>Le crâne de Skullion se mit à pivoter de manière contre-nature, effectuant une rotation à 360 degrés.</p> <p>« Exact. Un vrai régal. La poudre de mana est bien trop précieuse pour une simple inhalation. Je l'ai savourée pleinement. Kihihit ! »</p> <p>[Stupide, ignorant, et d'une naïveté pathétique.]</p> <p>« Quoi... ? »</p> <p>[Crois-tu vraiment que je t'interroge par curiosité morbide ? Imbécile.]</p> <p>Chaque seconde gagnée permettait aux civils d'évacuer davantage, simplifiant le combat à venir.</p> <p>[Plus de témoins gênants. Plus besoin de modérer mes attaques. C'est un duel entre toi et le Gobelin désormais.]</p> <p>Bien que j'eusse développé une certaine indifférence envers les pertes civiles - tant que je n'en étais pas directement responsable - il aurait été problématique que Skullion les utilise comme boucliers humains. Dans un affrontement de classe S, une hésitation d'une milliseconde pouvait s'avérer fatale.</p> <p>[Le héros a évacué tous les civils. Maintenant, je peux me concentrer sur toi.]</p> <p>« Kr, krk... ! Tu m'as eu... ?! Toute cette discussion n'était qu'une diversion pendant que ces insectes s'enfuyaient... ! »</p> <p>[L'Académie ne t'a donc rien appris ? Quand un vilain se met à discourir, c'est toujours pour gagner du temps.]</p> <p>Taㅡat.</p> <p>Je saisis mon arme avec détermination et bondis vers l'avant avant même d'avoir terminé ma phrase.</p> <p>« Kraak ! »</p> <p>[Et je n'ai pas pour habitude d'annoncer mes attaques.]</p> <p>Je parlais tout en frappant. Mon bâton enflammé s'abattit avec une violence inouïe entre les orbites vides de Skullion, y allumant un feu purificateur.</p> <p>« Kr, kraak !! »</p> <p>[Arrête ton numéro de théâtre.]</p> <p>Sans attendre, je sautai directement sur son crâne. Skullion tenta désespérément de m'atteindre avec ses membres déformés -</p> <p>Chyarak !</p> <p>« Quoi, quoi ?! »</p> <p>Des chaînes glacées surgirent du néant, immobilisant ses poignets et chevilles squelettiques.</p> <p>« Sn, Blanche-Neige... ! Tu t'allies avec le Gobelin maintenant ?! »</p> <p>« Il ne s'agit pas d'alliance, mais d'une coopération temporaire pour exterminer un démon. »</p> <p>Baek Seol-hee, qui avait méthodiquement évacué tous les civils en quelques minutes à peine, se tenait maintenant à l'endroit où j'étais positionné précédemment, les bras étendus dans une pose défensive.</p> <p>« Démon de Poudre d'Os, Skullion. Kim Ye-ji. 22 ans. Conformément au Code Pénal National, je prononce ta sentence d'élimination. »</p> <p>« Ki, hihihit... ! Regardez-moi ça ! Blanche-Neige et le Gobelin main dans la main ! Un héros et un vilain unis pour m'abattre ! Ebbebe ! Allelerikolleri ! Une telle proximité avec un criminel ! On dirait presque que vous avez une rela- »</p> <p>[Ta vulgarité n'a décidément aucune limite.]</p> <p>Thump !</p> <p>Je chargeai mon arme d'une énergie magique concentrée et frappai avec une force implacable. La Batte du Gobelin s'aiguisa comme une lame, transperçant le crâne de Skullion qui se mit à convulser de manière grotesque.</p> <p>« Euh, euh...?! Pourquoi...?! »</p> <p>[Capacité de renforcement osseux. Tu as durci ta structure squelettique jusqu'à la résistance du diamant. Une défense digne de la classe S.]</p> <p>Je resserrai ma prise sur le bâton à deux mains.</p> <p>[Mais vois-tu... Le Gobelin est spécialisé dans l'art de fracturer les crânes, qu'ils appartiennent à des vilains... ou à des démons.]</p> <p>« Kr, aaak ! »</p> <p>La panique s'empara de Skullion. Ses vertèbres se détachèrent dans une tentative désespérée de contre-attaque, mais j'esquivai avec agilité tout en maintenant la pression sur mon arme.</p> <p>Fwoosh !</p> <p>Une main osseuse tenta de me repousser. Je pivotai sur moi-même avec une grâce acrobatique, glissant entre les doigts squelettiques pour atterrir en position stable.</p> <p>« Kr, ah, non...! J'ai besoin de plus d'os...! La mana s'épuise...! »</p> <p>[La mascarade est terminée.]</p> <p>Thump, thump.</p> <p>Des lambeaux de chair commencèrent à suinter à travers les fissures apparaissant sur le crâne endommagé. Difficile de déterminer s'il s'agissait de tissu cérébral ou simplement d'un amalgame de muscles et d'organes, mais le spectacle était indéniablement répugnant.</p> <p>Chyareureuk !</p> <p>Les chaînes glacées de Baek Seol-hee s'insinuèrent dans chaque interstice osseux, paralysant progressivement Skullion.</p> <p>[Puis-je procéder à l'exécution ?]</p> <p>« Tu comptes l'achever ? »</p> <p>[À moins que le Purificateur ne se manifeste dans l'intervalle.]</p> <p>« ...Fais ce qu'il faut. Pour l'instant. »</p> <p>« Aaah. »</p> <p>Je me positionnai face à Skullion, une main posée avec décontraction sur ma hanche.</p> <p>[Transformation.]</p> <p>[Changement de Masqueㅡㅡ!]</p> <p>Le Gobelin, dont les vêtements flottaient mystérieusement, se métamorphosa instantanément en sa Forme Gunggi.</p> <p>« Tu vas encore utiliser ta technique de frappe avec les orteils ? »</p> <p>[Non. Pour une occasion aussi solennelle, la méthode traditionnelle est préférable.]</p> <p>Le Chef disait toujours qu'il faut frapper les esprits avec panache.</p> <p>[C'est la fin.]</p> <p>[Attaque Finale-RIDE.]</p> <p>Furl.</p> <p>[Tigre Esprit des Flammes Noires. Transformation. Hwaik Sangcheon (Ailes de Feu S'élevant vers le Ciel).]</p> <p>[BrûleㅡExplosion!!]</p> <p>Des ailes de flammes écarlates se déployèrent dans mon dos, me propulsant vers les cieux.</p> <p>Un.</p> <p>Deux.</p> <p>Trois.</p> <p>Conformément à la tradition, j'effectuai trois pas préparatoires dans les airs.</p> <p>[Jujak Yuseonggak (Coup de Météore du Phénix Rouge).]</p> <p>[TOURBILLON ARDENT!!]</p> <p>Un vortex de flammes concentrées enveloppa mes membres inférieurs, transformant mes pieds en projectiles incandescents.</p> <p>[RIDERㅡ]</p> <p>Je canalisai la totalité de ma réserve magique dans cette attaque plongeante destinée à Skullion.</p>