Chapter 171 - Translation

<h1>Chapter 167: A Chaotic Week (3)</h1><p>Chapter 167: A Chaotic Week (3)</p><p>After receiving Baek Seol-hees call,</p><p>I revisited the community forum.</p><p>Brewer, youve seen the ice bridge over the Jindo Bridge that Baek Seol-hee created, right? Its trending.</p><p>Absolutely. She temporarily crafted a raised road of ice, and the Goblin dashed across it before soaring into the sky.</p><p>Brewer queued up a video.</p><p>-Wow, look at that! An ice bridge! Oh, and the Goblin is on a motorcycle!</p><p>-Hes crossing from Jindo, whoa! The bikes flying!</p><p>-He zoomed in when he arrived as well.</p><p>-Oh, come on, its like every time you open your mouth, you just</p><p>Goblin_BaekSeolheeBridge_Ascending_Video.avi</p><p>The title was snarky, which was typical for this community.</p><p>-Did you catch the video? Its unmistakably Baek Seol-hee.</p><p>-Folks, at this rate, well end up being sued by BSH lol</p><p>Dont use initials. Just call her Snow White-nim.</p><p>-How can you say its forced? Theyre a perfect fit, haha</p><p>A gallery dedicated to shipping the Goblin and Snow White. Despite Baek Seol-hees recent pleas for discretion, the netizens remain keen on pairing her with me, given our history of conflicts.</p><p>-Honestly, it would be a crime against world peace if they dont marry, given their chemistry.</p><p>-Show some patriotism! Marry for world peace already!!</p><p>-An ice cave that endures the Goblins bat In the midst of their melting, sticky tension, an S+ rank ability user emerges!</p><p>The reasons for shipping vary, but thats the gist of their thoughts.</p><p>If Baek Seol-hee and I were to have a child, what incredible power might they inherit?</p><p>And imagine if that child grew up to be a hero serving Korea and the world?</p><p>While stories of Duoexini and Zenros still circulated elsewhere, the spotlight was on Baek Seol-hee and my so-called patriotic deeds here.</p><p>Just look at the trending posts in this gallery.</p><p>-Photos of Goblin-nim and Snow White-nim together.</p><p>-???: Farewell</p><p>-Jet Goblin Attack!!!</p><p>- It would have been perfect if he had given her a kiss before leaving. Seems like someone needs to watch more Hong Kong movies.</p><p>There was a scene where I fought the S-class demon Skullion, where I rode a bike into Skullions head to save Baek Seol-hee and the final scene where Baek Seol-hee created the ice bridge to let me go.</p><p>Buuuaang.</p><p>Even while watching the video again, there was a crowd around us.</p><p>The video captured the astonishment of the crowd as they watched me ride the bike, flying straight into the sky from the high point of the ice overpass.</p><p>Many had seen it.</p><p>It wasnt strange that Do Ji-hwan didnt witness Baek Seol-hees heroics.</p><p>Ah.</p><p>Whats wrong?</p><p>Should I have first asked if she was okay after almost being beaten by Skullion?</p><p>That was my mistake.</p><p>It was our first conversation, and instead of responding to Baek Seol-hees question, I should have empathized and expressed concern for her.</p><p>Such a basic mistake.</p><p>The situation last night was complicated; problems were arising in real-time, and I was a bit drowsy after eating.</p><p>She must be thinking this.</p><p>Do Ji-hwan was sweet-talking a girl in Ulleungdo while she was struggling, flying from Incheon to the south.</p><p>Surely, she must feel neglected that I was playing with another woman and hadnt even asked if she had a hard time.</p><p>I should send a message. To say she did well.</p><p>Isnt texting risky? What if Cheonriyan catches it?</p><p>Its more important to appease Baek Seol-hee than to worry about Cheonriyan catching her dating a normal person.</p><p>Well, she must feel neglected.</p><p>Brewer grimly smiled at my non-mistake mistake.</p><p>Maybe its better to just go public and get it over with. That way, ultimately, its Do Ji-hwan who saved Baek Seol-hee.</p><p>Thats true.</p><p>Ultimately, I wasnt worried about Baek Seol-hee because I had saved her yesterday in Jindo and had seen with my own eyes that she was okay.</p><p>Maybe Im a bit tired. I need to think about this.</p><p>If we get caught because of this, its over, right?</p><p>Its okay. If our identities are revealed, theres only one thing Baek Seol-hee will do.</p><p>I mimicked choking myself, and Brewers expression hardened for a moment.</p><p>Are you planning to enter the tigers den alone?</p><p>Theres a saying that you can survive in a tigers den if you keep your wits about you.</p><p>How do you plan to get out? Shouldnt you implant a GPS inside your body or something?</p><p>Ive already done that.</p><p>Really?</p><p>Yes.</p><p>In a very important place.</p><p>Baek Seol-hee wouldnt think to look where I hid the GPS, which tracked the location of a man named Do Ji-hwan.</p><p>I just need to persuade Baek Seol-hee with patriotism.</p><p>Ha. I dont know. If it looks like I might get kidnapped, Ill just find a carrot to shake or something.</p><p>Its not a carrot you should be shaking, but a goblins bat.</p><p>[This is breaking news. The government has decided to accommodate all individuals who have lost their abilities on Sejong Island Ahh!]</p><p>The reporter delivering the breaking news suddenly cried out.</p><p>[There, there! An ice bridge is forming towards the sky!]</p><p>Buuuaang.</p><p>Above the lying protesters.</p><p>A solid ice road emerged, towering over the protesters, with vehicles speeding across it.</p><p>The vehicles moved so quickly that they didnt slip backward on the icy path despite slight inclines or declines.</p><p>-Eh, what?!</p><p>-Ahhhh! Snow White is trying to kill civilians with her car!</p><p>Gugugugu.</p><p>The ice road held strong.</p><p>Dozens, then hundreds of vehicles crossed over the protesters at speeds exceeding 100km/h, without even a speck of ice dust falling.</p><p>They just moved through the protesters using their abilities.</p><p>Its the power of an S-class.</p><p>The ensuing controversy?</p><p>It didnt matter.</p><p>Given Baek Seol-hees usual behavior, it wont cause much trouble. You know those people. How bad must they have been to provoke her to this extent?</p><p>Public opinion sided with Baek Seol-hee, the hero, not the protesters.</p><p>If the protesters were the ones who turned Baek Seol-hee into a devil, would Baek Seol-hee be criticized, or would those people be?</p><p>Demonization is also a threat that ability users can pose to normal people.</p><p>For starters, I think Ill curse the protesters.</p><p>This is definitely certain.</p><p>Crossing the ice bridge on the way to Busan, Cheok Jun-kyeong smirked, enjoying the protesters reactions in the news footage.</p><p>-How can they do this? There are people lying down below, and theyre driving cars over them!</p><p>The protesters were red-faced with anger, but the reaction of many others wasnt too favorable towards them.</p><p>-So refreshing! Baek Seol-hee! The pride of Busan!</p><p>-After getting involved with the Goblin, shes really pushing through!</p><p>Hmm, maybe shes been influenced.</p><p>If the previous Baek Seol-hee had been pure white, gradually, that white had started to gain shades of gray.</p><p>Like a single drop of black ink turning pure white to gray, the Baek Seol-hee before and after the Goblins appearance were quite different.</p><p>She looks more human now, and I like it. Indeed.</p><p>Cheok Jun-kyeong, when no one was looking, sneakily pulled out his smartphone</p><p>Jun-kyeong.</p><p>Senior?</p><p>But then he quickly put it back in his pocket.</p><p>The fact that Baek Seol-hee had called him sent chills down his spine.</p><p>What, what is it?</p><p>Why so startled? Were you writing hate comments on your phone?</p><p>No, why would I write hate comments?</p><p>Is that so? Then you need to help me.</p><p>What is it? Did they block the road with cement? Should I break it?</p><p>No.</p><p>Baek Seol-hee lowered her voice, her face expressionless.</p><p>Im thinking of gifting shoes to a man, and you know about shoes, right?</p><p>Are you gifting them to the Goblin? Should I get a pair for each size?</p><p>No, its not that. The size is 280.</p><p>Who are you planning to give them to?</p><p>Quiet.</p><p>Baek Seol-hees voice grew even lower.</p><p>You know I trust you; thats why Im telling you this. Understand?</p><p>Ah.</p><p>This.</p><p>If he handled it wrong, it would be big trouble.</p><p>I cant ask Taejo for something like this.</p><p>So, I just need to keep my mouth shut until the wedding invitations are out, right?</p><p>Yes.</p><p>.Well, I dont know who it is, but congratulations in advance.</p><p>Cheok Jun-kyeong made a zipping gesture over his mouth and pointed to his Taeguk Watch.</p><p>Ill buy one as soon as I arrive in Busan and give it to you before you go to Sejong Island. Dont worry.</p><p>Thank you so much. I did well by asking you.</p><p>Its nothing. You can always count on me, senior.</p><p>Thanks.</p><p>Baek Seol-hee left with a bright smile.</p><p>Cheok Jun-kyeong, feeling like frost had settled on his shoulders, shivered and, turning on his smartphone, frowned at the community he was about to enter.</p><p>I thought the Goblin was her main affair.</p><p>Cheok Jun-kyeong consoled his disappointment by looking at those shipping the characters.</p><p>I shouldnt say anything. Sigh. This is Well. The senior cant stay single forever Huh?</p><p>Cheok Jun-kyeong immediately frowned at a new post he saw.</p><p>What, has this guy lost his mind?</p><p>Cheok Jun-kyeongs hands trembled.</p><p>How can they try to pair up the Goblin and Platinum Sun?</p><p>[Chuncheon Fire Fox]: Honestly, guys, isnt the Goblin and patriotic one Platinum Sun? Haha</p><p>Cheok Jun-kyeong quickly typed a new post on his smartphone.</p><p>[Goryeos First Gun]: The main affair is Baek Seol-hee. If you argue, youre wrong.</p><p>[Chuncheon Fire Fox]: Next, fifty percent^^</p><p>[Goryeos First Gun]: Next, Mage Army^^</p><p>[Chuncheon Fire Fox]: A real supporter of the mistress, I see^^</p><p>Really now.</p><p>Inside the community.</p><p>Have they lost their minds?</p><p>A war had started.</p>

# Chapitre 167 : Une semaine chaotique (3) Après avoir reçu l'appel de Baek Seol-hee, je suis retourné sur le forum communautaire avec un mélange de curiosité et d'appréhension. L'atmosphère numérique semblait électrique, comme à chaque fois que notre duo faisait parler de lui. « Brewer, tu as forcément vu le pont de glace spectaculaire que Baek Seol-hee a créé sur le pont de Jindo, n'est-ce pas ? C'est devenu viral en un temps record. » « Absolument indéniable. Elle a façonné cette structure éphémère avec une précision chirurgicale, une route surélevée de glace pure, et le Goblin l'a traversée à une vitesse folle avant de s'envoler vers les cieux. » Brewer affichait un sourire en coin tout en mettant une vidéo en attente. L'écran s'illumina soudain. « —Waouh, regardez-moi ça ! Un véritable pont de glace ! Oh mon dieu, le Goblin est monté sur une moto ! —Il traverse depuis Jindo, whoa ! La moto décolre littéralement ! —Il est arrivé à toute allure aussi. —Oh allez, c'est comme si à chaque fois que tu ouvres la bouche, tu... » Goblin_BaekSeolheeBridge_Ascending_Video.avi Le titre sarcastique était typique de l'humour grinçant de cette communauté. Une vague de commentaires déferlait déjà sous la vidéo. « —Vous avez tous vu la vidéo ? C'est indéniablement le travail de Baek Seol-hee. —Les gars, à ce rythme, on va finir par se faire poursuivre par BSH lol N'utilisez pas d'initiales. Appelez-la simplement Snow White-nim, par respect. —Comment peux-tu dire que c'est forcé ? Ils sont parfaitement complémentaires, haha ! » Une galerie entière était dédiée au ship improbable entre le Goblin et Snow White. Malgré les supplications récentes de Baek Seol-hee demandant plus de discrétion, les internautes semblaient obsédés par l'idée de nous mettre en couple, compte tenu de notre historique tumultueux de conflits et de réconciliations. « —Sérieusement, ce serait un crime contre la paix mondiale s'ils ne finissent pas par se marier, vu leur alchimie explosive. —Montrez un peu de patriotisme ! Mariez-vous pour la prospérité de la nation !! —Une grotte de glace capable de résister à la batte du Goblin... Dans cette tension palpable entre eux, c'est comme si un utilisateur de capacité S+ était sur le point d'émerger ! » Les raisons de ce shipping variaient autant que les personnalités des membres, mais cela reflétait bien l'essence de leurs pensées. Une question particulièrement intrigante trottait dans ma tête. Si Baek Seol-hee et moi avions un enfant, quel pouvoir phénoménal pourrait-il hériter ? Et si cet enfant grandissait pour devenir un héros servant à la fois la Corée et le monde entier ? Alors que les histoires concernant Duoexini et les Zenros continuaient de circuler ailleurs, l'attention ici se concentrait exclusivement sur les soi-disant actes patriotiques de Baek Seol-hee et moi-même. Il suffisait de parcourir les posts tendance dans cette galerie pour s'en convaincre. « —Photos exclusives de Goblin-nim et Snow White-nim ensemble. —???: Adieu les célibataires —Attaque du Jet Goblin !!! —Ça aurait été parfait s'il lui avait donné un baiser avant de partir. On dirait que quelqu'un devrait regarder plus de films romantiques de Hong Kong pour s'inspirer. » Parmi les moments clés partagés, il y avait cette scène où je combattais le démon de classe S Skullion : j'avais enfourché une moto directement sur la tête de Skullion pour sauver Baek Seol-hee, suivie de la scène finale où elle avait créé ce pont de glace pour me permettre de m'échapper. Buuuaang. Même en revisionnant la vidéo, je pouvais voir la foule dense qui nous entourait alors. L'image tremblante capturait parfaitement l'étonnement général lorsque j'avais fait décoller la moto droit vers le ciel depuis le point culminant de la structure glacée. Beaucoup de témoins avaient assisté à la scène. Dans ces conditions, ce n'était pas si étrange que Do Ji-hwan n'ait pas été témoin des actes héroïques de Baek Seol-hee. Ah. Une pensée soudaine me traversa l'esprit. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? J'aurais dû d'abord m'enquérir de son état après qu'elle ait failli être battue par Skullion ? Quelle erreur monumentale. C'était notre première conversation depuis les événements, et au lieu de répondre à sa question, j'aurais dû faire preuve d'empathie et montrer de l'inquiétude pour elle. Une erreur si basique, si humaine. La situation de la nuit dernière avait été particulièrement complexe ; les problèmes s'étaient enchaînés en temps réel, et j'étais un peu somnolent après avoir mangé. Mais cela ne justifiait pas mon manque de tact. Elle doit certainement penser ça. Pendant que Do Ji-hwan draguait une fille à Ulleungdo, elle se débattait seule, volant d'Incheon vers le sud. Elle doit se sentir terriblement négligée - je m'amuse avec une autre femme alors que je ne me suis même pas inquiété de ses difficultés. Je devrais lui envoyer un message. Juste pour lui dire qu'elle a bien fait. Mais envoyer un SMS n'est-il pas risqué ? Et si Cheonriyan intercepte la communication ? Pourtant, apaiser Baek Seol-hee semble plus important que de craindre que Cheonriyan la surprenne en train de parler à un homme ordinaire. Après tout, elle doit vraiment se sentir délaissée. Brewer affichait un sourire sombre face à mon erreur qui n'en était peut-être pas une. « Peut-être devrions-nous tout rendre public une fois pour toutes. De cette façon, au final, c'est bien Do Ji-hwan qui a sauvé Baek Seol-hee. » « C'est vrai. » Finalement, si je ne m'étais pas inquiété pour Baek Seol-hee, c'est précisément parce que je l'avais sauvée hier à Jindo et que j'avais vu de mes propres yeux qu'elle allait bien. « Je suis peut-être un peu fatigué. Il faut que je réfléchisse à tout ça. » « Si on se fait prendre à cause de ça, c'est terminé, non ? » « Ne t'inquiète pas. Si nos identités sont révélées, il n'y a qu'une seule chose que Baek Seol-hee fera. » J'ai mimé une strangulation dramatique, et l'expression de Brewer s'est durcie instantanément. « Tu prévois d'entrer seul dans la tanière du tigre ? » « Il y a un vieux dicton qui dit qu'on peut survivre dans la tanière du tigre si on garde son sang-froid. » « Mais comment comptes-tu en sortir ? Tu ne devrais pas implanter un GPS quelque part dans ton corps, au cas où ? » « Je l'ai déjà fait. » « Vraiment ? » « Oui. » « Dans un endroit... très particulier. » Baek Seol-hee ne penserait certainement pas à vérifier l'endroit où j'avais caché le GPS, qui suivait précisément les déplacements d'un certain Do Ji-hwan. « Je dois juste la convaincre avec des arguments patriotiques. » « Ha. Je ne sais pas. Si j'avais l'impression de me faire kidnapper, je trouverais une carotte à agiter ou quelque chose comme ça. » « Ce n'est pas une carotte que tu devrais agiter, mais la batte légendaire d'un gobelin. » [C'est une info urgente. Le gouvernement a décidé d'accueillir toutes les personnes ayant perdu leurs capacités sur l'île de Sejong... Ahh !] Le journaliste annonçant l'info urgente s'est soudain exclamé, interrompu par un événement inattendu. [Là, là ! Un pont de glace se forme vers le ciel !] Buuuaang. Au-dessus des manifestants allongés sur la chaussée, une structure impressionnante prenait forme. Une solide route de glace est apparue, dominant les protestataires, tandis que des véhicules filaient à toute allure sur cette autoroute glacée. Les véhicules se déplaçaient à une vitesse telle qu'ils ne glissaient pas en arrière malgré les légères déclivités de la route temporaire. —Hein, mais qu'est-ce que... ?! —Ahhhh ! Snow White essaie d'écraser des civils avec sa voiture ! Gugugugu. La structure tenait bon, défiant les lois physiques. Des dizaines, puis des centaines de véhicules traversaient au-dessus des manifestants à des vitesses dépassant allègrement les 100 km/h, sans qu'un seul fragment de glace ne se détache. Ils traversaient simplement l'espace au-dessus des manifestants, utilisant pleinement leurs capacités spéciales. C'était là toute la puissance d'une classe S. La controverse qui allait suivre ? Totalement insignifiante. Connaissant le comportement habituel de Baek Seol-hee, cela ne causerait pas trop de problèmes. Après tout, à quel point ces gens avaient-ils dû la provoquer pour qu'elle en arrive à de telles extrémités ? L'opinion publique penchait clairement du côté de Baek Seol-hee, l'héroïne nationale, plutôt que de ces manifestants. Si ces derniers avaient transformé la douce Baek Seol-hee en un démon vengeur, qui serait vraiment critiqué dans l'histoire ? Elle, ou ces provocateurs ? Cette diabolisation représentait aussi une menace que les utilisateurs de capacités pouvaient faire peser sur les gens ordinaires. Une pensée me traversa l'esprit. Pour commencer, je crois que je vais maudire intérieurement ces manifestants. C'est une certitude. Pendant ce temps, traversant le pont de glace en direction de Busan, Cheok Jun-kyeong affichait un sourire narquois en observant les réactions outrées des manifestants dans les images d'actualité. —Comment osent-ils faire ça ? Il y a des gens allongés en dessous, et ils font passer des voitures au-dessus ! Les manifestants écumants de rage contrastaient avec les réactions plus nuancées du grand public. —Tellement rafraîchissant ! Baek Seol-hee ! La fierté absolue de Busan ! —Depuis qu'elle traîne avec le Goblin, elle n'y va vraiment pas avec le dos de la cuillère ! Hmm, peut-être avait-elle subi une certaine influence. Si la Baek Seol-hee d'autrefois était d'un blanc immaculé, petit à petit, cette pureté avait commencé à prendre des nuances de gris. Comme une seule goutte d'encre noire transformant une feuille blanche, la Baek Seol-hee d'avant et d'après l'apparition du Goblin présentaient des différences notables. Elle paraissait plus humaine maintenant, plus authentique. Et étrangement, j'appréciais cette évolution. Vraiment. Profitant d'un moment d'inattention, Cheok Jun-kyeong sortit discrètement son smartphone... « Jun-kyeong. » « Senior ? » ...pour le remettre aussitôt dans sa poche, surpris. Le simple fait que Baek Seol-hee l'ait appelé lui donna des frissons dans le dos. « Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? » « Pourquoi sursautes-tu comme ça ? Tu écrivais des commentaires haineux sur ton téléphone ? » « Non, pourquoi irais-je écrire des commentaires haineux ? » « C'est bien ce que je pensais. Dans ce cas, tu peux m'aider. » « Qu'est-ce qu'il y a ? Ils ont bloqué la route avec du ciment ? Je dois tout casser ? » « Non. » Baek Seol-hee baissa la voix, son visage restant parfaitement impassible. « Je pense offrir des chaussures à un homme, et tu t'y connais en chaussures, n'est-ce pas ? » « Tu les offres au Goblin ? Je dois prendre une paire pour chaque pointure possible ? » « Non, ce n'est pas ça. La pointure est du 280. » « À qui comptes-tu les offrir, alors ? » « Silence. » La voix de Baek Seol-hee devint presque inaudible. « Tu sais que je te fais entièrement confiance ; c'est pourquoi je te dis ça. C'est compris ? » « Ah. » « Ça. » S'il gâchait ça, ce serait un désastre absolu. « Je ne peux pas demander ça à Taejo. » « Donc je dois juste me taire jusqu'à ce que les invitations de mariage sortent, c'est bien ça ? » « Exactement. » « ...Bon, je ne sais pas qui est le chanceux, mais félicitations à l'avance. » Cheok Jun-kyeong fit un geste de fermeture éclair sur sa bouche et pointa sa Taeguk Watch avec un sourire forcé. « J'en achèterai une dès mon arrivée à Busan et te la donnerai avant ton départ pour l'île de Sejong. Ne t'inquiète pour rien. » « Merci infiniment. J'ai bien fait de te demander. » « Ce n'est rien. Tu peux toujours compter sur moi, senior. » « Merci. » Baek Seol-hee s'éloigna avec un large sourire qui contrastait avec son habituelle froideur. Cheok Jun-kyeong, sentant comme du givre s'installer sur ses épaules, frissonna visiblement. Allumant son smartphone avec des doigts tremblants, il fronça les sourcils en découvrant la communauté qu'il s'apprêtait à rejoindre. « Je croyais pourtant que le Goblin était son aventure principale... » Il tenta de se consoler en parcourant les posts des fans inconditionnels de ce couple improbable. « Je ne devrais rien dire. *Soupir*. Après tout... La senior ne peut pas rester célibataire éternellement... Hein ?! » Son expression changea brusquement en découvrant un nouveau post qui venait d'apparaître. « Quoi, ce type a complètement perdu la tête ? » Ses mains se mirent à trembler d'indignation. « Comment osent-ils essayer de shipper le Goblin avec Platinum Sun ? » [Chuncheon Fire Fox] : Les gars, soyons honnêtes, est-ce que le Goblin et ce patriote ne seraient pas en fait Platinum Sun ? Haha Cheok Jun-kyeong se mit à taper frénétiquement sur son smartphone. [Goryeos First Gun] : L'aventure principale, c'est Baek Seol-hee point final. Si tu contredis, tu as tort et tu le sais. [Chuncheon Fire Fox] : À suivre, cinquante pour cent^^ [Goryeos First Gun] : À suivre, l'Armée des Mages au grand complet^^ [Chuncheon Fire Fox] : Un vrai supporter de la maîtresse, à ce que je vois^^ Vraiment, c'en était trop. À l'intérieur de la communauté virtuelle, une tempête se préparait. « Ont-ils tous perdu la raison ? » Une véritable guerre de factions venait de commencer.