Chapter 175 - Translation

<h1>Chapter 171: This Is Comfortable Too (1)</h1><p>Chapter 171: This Is Comfortable Too (1)</p><p>After practice ended, Mondaythe start of another weekbegan.</p><p>-We solemnly mourn the deceased students and civilians</p><p>Monday began with everyone donning black suits, observing a moment of silence for the students who had passed away.</p><p>The government organized a joint funeral in Busan, while on Sejong Island, funerals for the students took place to comfort the souls of both the departed and the survivors.</p><p>-Duoexini is dead. No one will forcefully turn ability users into demons anymore.</p><p>The funeral not only offered solace to the spirits of the deceased but also to those still living.</p><p>In a situation where so many ability users had died, it was even more imperative to share in the collective mourning.</p><p>A family member had died.</p><p>A friend had died.</p><p>A classmate, who, before the practice, had joked, Hey, Im going to get a girlfriend, and laughed, was no longer alive.</p><p>The demon had not discriminated by gender or age.</p><p>-Lets bury todays pain in our hearts and move forward for the sake of those who died. Lets live on. Lets overcome this ordeal and strive for a peaceful future.</p><p>Ordeals.</p><p>They cause humans to grow.</p><p>Death is unfamiliar, but it, too, is an ordeal.</p><p>After the rain, the ground hardens; after natural disasters, people pick themselves up from the wreckage and carry on together.</p><p>Yet, just a funeral ceremony was not enough to quell the societal chaos and disarray.</p><p>-Let us all not be swept away by our inner demons</p><p>-Then why are the demons coming back to Sejong Island! Is this a place of exile!!</p><p>-Uh, well, firstly</p><p>A broadcasting mishap occurred.</p><p>The anguished cry of an ability user, charged with magical power, disrupted the joint memorial service on Sejong Island, and the transmission abruptly ended, leaving the viewers in disquiet.</p><p>The social turmoil persisted.</p><p>Was it right for Solar Platina to turn the demon back into a human?</p><p>The provocative question popped up as soon as I turned on the 24-hour news channel, making me feel instantly weary.</p><p>How can they debate this for an entire week?</p><p>Was purifying the demon truly the correct course of action?</p><p>After practice concluded, various controversies unfolded, yet the primary topic of discussion among the populace remained how to handle Zenros.</p><p>-Lets hear what the citizens have to say at this point.</p><p>-Once a demon, always a demon, right? In the past, such demons would have been executed immediately, but now, are we to spare them simply because times have changed? What about the demons who were killed before?</p><p>-I believe they should be subjected to legal proceedings rather than execution. The Supreme Court wont issue bizarre verdicts in such cases, will it?</p><p>-Isnt there a relative of a Supreme Court judge among the ability users? Even if you request a recusal, thats just the way the law works in this country, I suppose</p><p>-Since they are alive, its difficult to just execute them, isnt it? Even cancer cells are considered life. We should first ascertain whether the demon cells are living or deceased.</p><p>Opinions were colliding.</p><p>The issue inevitably sparked social unrest, plunging people into chaos and dividing the nation into two factions, precariously balanced.</p><p>Its an extension of the problem where people showed a preference for the characteristics of the Goblin.</p><p>Was it justifiable to execute villains?</p><p>Was it right to kill evil individuals without hesitation?</p><p>When the decision was left to judicial discretion, would the laws of this country remain fair and objective, rooted in legal principles?</p><p>Even in a nationalistic light novel, the setting was this country, and in a world ruled by ability users, the over 30s who constituted the majority, including those in the legal profession, were adults viewing the situation through the lens of their own lack of abilities.</p><p>The somewhat neutral stance involved an agreement between Goblin and Snow White.</p><p>-First, detain all parties, then determine their fatedeath or imprisonmentaccording to the law.</p><p>Both Baek Seol-hee and I hoped to see Zenros judged not by personal biases but according to the law.</p><p>I didnt want to become the troublemaker the citizens of this country were looking for.</p><p>Baek Seol-hee still believed that people should not be killed.</p><p>Amidst this, the arrows of malice targeted Yumir-Solar Platina.</p><p>The Goblin was right.</p><p>A photo of graffiti written with a black marker in a public restroom began circulating on the internet.</p><p>-If the Goblin had just beheaded all the demons, we wouldnt be in this massive social chaos.</p><p>-Up until now, the Goblin has mercilessly killed all demons and villains, but its because of that person that even the Goblin wavered. Where was his baseball bat when Baek Seol-hee stopped him?</p><p>-Solar Platina is shaking the Goblins beliefs. The root of all evil is Solar Platina.</p><p>Ridiculous.</p><p>As was typical with the internet, the defamation and slander against Solar Platina had become excessively strong.</p><p>To summarize what they were trying to say in one line:</p><p>-Wouldnt it have been cleaner and better if Solar Platina had just killed all the demons instead of purifying them?</p><p>That was the gist.</p><p>I agreed.</p><p>Probably everyone was confused because of the actions that the Goblin had shown over the past six months and the actions of the heroes before the Goblin appeared.</p><p>-Isnt it because they now think they can save the demons that they hesitate to attack and end up being attacked? I saw the video; they flinched.</p><p>-In the past, killing a demon was just that, but now heroes get arrested for murder~~</p><p>-Right What about the heroes now? What if they kill a demon and then go, Huhu, I killed a person! and end up becoming a demon themselves?</p><p>Tsk.</p><p>People called these kinds of individuals troublemakers or attention seekers.</p><p>The government attempted to regulate such behavior by law, but the reason they uttered these words was the fundamental inferiority complex of those not born as ability users.</p><p>I wasnt an ability user.</p><p>But that person was born with abilities and was blessed?</p><p>Our family was a 100 billion won asset family, but that person, born into a mere 50 million won household, sucked on a superpower spoon, and now their familys assets have swelled to 200 billion won?</p><p>In an era where superpowers have become capital, the wealth gap due to superpowers inevitably resurfaced.</p><p>I understood.</p><p>The real issue was the imposition of this malice on those who simply longed for righteousness, only to ridicule them as weak-minded when they turned into demons for such trivial reasons.</p><p>Seeing this makes me think Cheonriyan is the answer.</p><p>The national wiretapping system, Cheonriyan, which I was always wary of when texting or calling, often intercepted such posts.</p><p>While allowing people the minimum freedom to spew such nonsense, Cheonriyan meticulously monitored and censored to ensure that ability users on easy street didnt see such maggot-infested garbage.</p><p>Then, if it caught any information on villains, heroes were dispatched.</p><p>What a world.</p><p>Therefore,</p><p>A world ruled by the Chief was right.</p><p>At least in a world ruled by the Chief, such things wouldnt happen.</p><p>Then, its about time</p><p>Flash.</p><p>A golden circle formed in my room, and Yumir appeared dressed in an academy uniform.</p><p>Teacher</p><p>Yumir, looking utterly downcast.</p><p>Huh?</p><p>She surveyed me from head to toe, then dropped the luggage she was carrying.</p><p>Uh, uh? Teacher?</p><p>Surprise.</p><p>I spread my arms toward Yumir, who immediately ran toward me and knelt.</p><p>Oh my. Whats happening? Ah, shoot, I should take a picture</p><p>No pictures.</p><p>Ah.</p><p>Yumir looked disappointed but soon grasped my face with both hands and peered closely at me.</p><p>Then I have to memorize it. How did you do this?</p><p>I just tried, and it worked.</p><p>But how? Whats the principle? Summoning your younger self? Shrinking? Compression?</p><p>Youre the same.</p><p>I was practicing the process of transforming into this childs body.</p><p>Lets talk about the transformation ability later.</p><p>I reached out and gently stroked Yumirs head.</p><p>Youve had it tough. Forget everything people say and rest well here.</p><p>I did hear. I was prepared.</p><p>Yumir buried her face in my shoulder.</p><p>People are talking about Solar Platina on the internet. Theyre spreading malice about why he left demons alive, causing chaos in the world.</p><p>Baseless criticism.</p><p>Yes, I know. Theyre deliberately trying to criticize, no, to denigrate Solar Platina. I understand some people see it as a game. But still</p><p>Yumirs body began to tremble.</p><p>Im not bad, right?</p><p>Of course not.</p><p>I patted Yumirs back.</p><p>Youre not bad. Its this world that is.</p><p>The author who made this world like this was the root of all evil.</p><p>Teacher, then</p><p>Yumir hugged me tightly and then threw herself backward onto the bed.</p><p>Is it okay to stay like this for a while?</p><p>Of course.</p><p>I patted and stroked her head as she clung to me like a doll.</p><p>.</p><p>If being younger allowed me to take care of Yumirs mental state,</p><p>*Sigh*, ha, haa</p><p>Well, that might be okay.</p>

<h1>Chapitre 171 : Cela aussi est confortable (1)</h1> <p>Chapitre 171 : Cela aussi est confortable (1)</p> <p>L'aube d'un nouveau lundi se leva, marquant le début d'une semaine qui s'annonçait chargée, à peine quelques heures après la fin de notre session d'entraînement intensive.</p> <p>- Nous rendons aujourd'hui un hommage solennel à la mémoire des étudiants et civils disparus</p> <p>Vêtus de noir comme le deuil qui pesait sur nos cœurs, nous observâmes une minute de silence glaçante en l'honneur des camarades tombés durant les récents événements. Le gouvernement avait organisé des funérailles nationales à grande échelle à Busan, tandis qu'à Sejong Island, une cérémonie plus intime rassemblait la communauté étudiante pour honorer ceux qui ne reviendraient jamais.</p> <p>- Duoexini n'est plus. Personne ne contraindra désormais les porteurs à se transformer en démons.</p> <p>Ces obsèques représentaient bien plus qu'un simple adieu aux disparus - c'était un baume pour l'âme des survivants, une tentative désespérée de refermer des plaies encore béantes. Dans un contexte où tant de porteurs avaient péri, ce deuil collectif prenait une importance cruciale.</p> <p>Un membre de famille avait disparu à jamais.</p> <p>Un ami d'enfance ne répondrait plus aux messages.</p> <p>Ce camarade de classe qui, avant l'entraînement, blaguait en disant « Hé, je vais enfin trouver une petite amie cette fois » avant d'éclater de rire... Son siège en classe resterait désormais vide.</p> <p>Les démons n'avaient fait aucune distinction - ni d'âge, ni de genre, ni de statut social.</p> <p>- Ensevelissons cette douleur au plus profond de nos cœurs et avançons pour honorer leur mémoire. Continuons à vivre. Surmontons cette épreuve ensemble pour bâtir un avenir meilleur.</p> <p>Les épreuves.</p> <p>Elles forgent le caractère humain.</p> <p>La mort nous est étrangère, et pourtant elle aussi constitue une épreuve.</p> <p>Après l'averse, la terre se raffermit ; après la catastrophe, les survivants se relèvent des ruines et reconstruisent ensemble.</p> <p>Pourtant, une simple cérémonie funèbre ne suffisait pas à ramener l'ordre dans une société au bord du chaos.</p> <p>- Ne laissons pas nos démons intérieurs prendre le dessus !</p> <p>- Alors pourquoi les démons reviennent-ils sur Sejong Island ?! Est-ce une décharge à monstres ?!</p> <p>- Euh, hum, permettez-moi d'expliquer...</p> <p>L'incident éclata durant la retransmission en direct. Les cris déchirants d'un porteur en pleine crise, chargé d'énergie magique instable, perturbèrent la cérémonie commémorative. La diffusion fut interrompue brutalement, laissant des millions de téléspectateurs dans l'angoisse et l'incompréhension.</p> <p>La tempête sociale continuait de gronder.</p> <p>Solar Platina avait-il eu raison de purifier ce démon plutôt que de l'éliminer ?</p> <p>Cette question provocatrice s'affichait déjà sur tous les écrans quand j'allumai la chaîne d'info en continu, déclenchant en moi une lassitude immédiate.</p> <p>Comment pouvaient-ils ressasser le même débat depuis une semaine entière ?</p> <p>La purification des démons était-elle vraiment une si mauvaise décision ?</p> <p>Depuis la fin de l'entraînement, les polémiques fleurissaient, mais le sujet brûlant qui divisait la population concernait le sort réservé à Zenros.</p> <p>- Donnons la parole aux citoyens sur ce dossier sensible.</p> <p>- Un démon reste un démon, non ? Avant, on les exécutait sans états d'âme. Maintenant faut-il les épargner sous prétexte que les temps changent ? Et ceux qu'on a tués avant, alors ?</p> <p>- La justice devrait trancher, pas le lynchage. La Cour suprême saura rendre un verdict équitable, non ?</p> <p>- Il paraît qu'un juge de la Cour a son enfant parmi les porteurs... Même avec une demande de récusation, on connaît la musique dans ce pays...</p> <p>- De toute façon, tant qu'ils respirent, on ne peut pas les exécuter comme ça. Même les cellules cancéreuses sont considérées comme vivantes. Faudrait d'abord définir si les cellules démoniaques sont vivantes ou pas.</p> <p>Les opinions s'entrechoquaient violemment. Ce débat stérile attisait inévitablement les tensions sociales, plongeant le pays dans un chaos grandissant et divisant la population en deux camps irréconciliables.</p> <p>C'était l'aboutissement logique de cette tendance à idéaliser les méthodes expéditives du Gobelin.</p> <p>Était-il moral d'exécuter les criminels sans procès ?</p> <p>Avait-on le droit d'éliminer les individus dangereux sans autre forme de procès ?</p> <p>Si le système judiciaire devait trancher, parviendrait-il à rester impartial dans un pays où les lois étaient déjà si souvent détournées ?</p> <p>Même dans un light novel nationaliste, l'intrigue se déroulait dans ce même pays. Dans un monde gouverné par les porteurs, la majorité des plus de 30 ans - y compris dans la magistrature - percevait la situation à travers le prisme frustrant de leur absence de pouvoirs.</p> <p>La position médiane impliquait un fragile compromis entre la ligne dure du Gobelin et l'idéalisme de Blanche-Neige.</p> <p>- D'abord l'incarcération, ensuite un verdict légal - exécution ou emprisonnement.</p> <p>Baek Seol-hee et moi souhaitions que Zenros soit jugé selon la loi, pas par la vindicte populaire. Je refusais de devenir le bouc émissaire que réclamait une population en quête de coupables.</p> <p>Baek Seol-hee, elle, persistait à croire qu'on ne devait jamais ôter la vie.</p> <p>Au milieu de ce tumulte, les flèches empoisonnées visaient surtout Yumir - Solar Platina. Le Gobelin avait touché juste.</p> <p>Une photo commençait à circuler sur les réseaux : un graffiti tracé au marqueur dans des toilettes publiques.</p> <p>- Si le Gobelin avait décapité tous ces démons, on n'en serait pas là.</p> <p>- Avant, le Gobelin nettoyait tout sans pitié. C'est à cause de Solar Platina qu'il hésite maintenant. Où était sa batte quand Baek Seol-hee l'a arrêté ?</p> <p>- Solar Platina sape les convictions du Gobelin. C'est la racine de tous nos problèmes.</p> <p>Absurde. Comme souvent sur internet, les attaques contre Solar Platina atteignaient des sommets de mauvaise foi.</p> <p>En résumé, leur argument se résumait à :</p> <p>- Ça n'aurait pas été plus simple que Solar Platina extermine tous les démons au lieu de les purifier ?</p> <p>Voilà l'essentiel. Et étrangement... j'étais d'accord.</p> <p>Probablement que tout le monde était perdu entre l'image du Gobelin des six derniers mois et celle des héros d'avant son apparition.</p> <p>- Ils hésitent à attaquer parce qu'ils croient pouvoir sauver les démons, et finissent par se faire avoir. J'ai vu la vidéo - ils ont flanché.</p> <p>- Avant, buter un démon, c'était normal. Maintenant les héros se font arrêter pour meurtre~~</p> <p>- Et maintenant ? Si un héros tue un démon et dit « Huhu, j'ai tué quelqu'un ! » avant de devenir démon lui-même ?</p> <p>Tss. On appelait ça des fauteurs de trouble ou des chercheurs d'attention.</p> <p>Le gouvernement tentait de légiférer contre ces comportements, mais la vraie motivation de ces attaques venait du complexe d'infériorité des non-porteurs.</p> <p>« Moi je ne suis pas un porteur. » « Mais cette personne est née avec des pouvoirs, elle a eu de la chance ? » « Notre famille possédait 100 milliards de wons, mais ce type parti de 50 millions a gagné des superpouvoirs et sa fortune a explosé à 200 milliards ? »</p> <p>Dans une ère où les superpouvoirs équivalaient à du capital, les inégalités liées à cette nouvelle donne resurgissaient inévitablement.</p> <p>Je comprenais enfin. Le vrai problème, c'était cette malveillance qui ciblait ceux tentant simplement de faire le bien, avant de les ridiculiser quand ils cédaient à des broutilles et se transformaient en démons.</p> <p>Voir ça me faisait penser que Cheonriyan était la solution. Ce système national d'écoute que je redoutais chaque fois que j'envoyais un message ou passais un appel filtrait systématiquement ce genre de publications.</p> <p>Tout en laissant aux gens une liberté d'expression minimale, Cheonriyan surveillait et censurait méticuleusement pour éviter que les porteurs vivant dans l'aisance ne tombent sur ces immondices.</p> <p>Et s'il détectait des infractions, des héros intervenaient.</p> <p>Quel monde... Par conséquent,</p> <p>Un monde gouverné par le Chef serait plus juste.</p> <p>Au moins sous son règne, ces dérives n'existeraient pas.</p> <p>Il était temps...</p> <p>Flash.</p> <p>Un cercle doré apparut dans ma chambre, révélant Yumir vêtue de son uniforme académique.</p> <p>« Maître... »</p> <p>Yumir avait l'air complètement démoralisée.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Elle m'examina des pieds à la tête avant de laisser tomber son sac.</p> <p>« Euh, maître ? »</p> <p>Stupeur.</p> <p>J'ouvris les bras et Yumir se précipita pour s'agenouiller devant moi.</p> <p>« Oh là là ! Qu'est-ce qui se passe ? Attends, je devrais prendre une photo... »</p> <p>« Pas de photos. »</p> <p>« Ah. »</p> <p>Yumir parut déçue, mais attrapa soudain mon visage entre ses mains pour l'examiner de près.</p> <p>« Alors je dois mémoriser. Comment as-tu fait ça ? »</p> <p>« J'ai juste essayé, et ça a marché. »</p> <p>« Mais comment ? Quel est le principe ? Invocation juvénile ? Rétrécissement ? Compression ? »</p> <p>« Tu es pareille. »</p> <p>Je m'étais entraîné à maîtriser cette transformation en corps d'enfant.</p> <p>« On parlera des détails plus tard. »</p> <p>Je caressai doucement la tête de Yumir.</p> <p>« Tu as traversé des moments difficiles. Oublie tout ça et repose-toi ici. »</p> <p>« J'avais entendu. Je m'y attendais. »</p> <p>Yumir enfouit son visage contre mon épaule.</p> <p>« Les gens parlent de Solar Platina partout. Ils critiquent le fait d'avoir laissé des démons en vie. »</p> <p>Critiques injustes.</p> <p>« Je sais. Ils cherchent délibérément à attaquer Solar Platina. Certains y prennent même un plaisir malsain. Mais quand même... »</p> <p>Le corps de Yumir se mit à trembler.</p> <p>« Je ne suis pas une mauvaise personne, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Bien sûr que non. »</p> <p>Je tapotai son dos.</p> <p>« Ce n'est pas toi le problème. C'est ce monde qui est pourri. »</p> <p>L'auteur qui avait créé ce monde ainsi était le vrai responsable.</p> <p>« Maître, alors... »</p> <p>Yumir m'étreignit fort avant de se laisser tomber sur le lit.</p> <p>« Je peux rester comme ça un moment ? »</p> <p>« Tout le temps qu'il te faudra. »</p> <p>Je caressai ses cheveux tandis qu'elle se blottissait contre moi comme une poupée.</p> <p>.</p> <p>Si redevenir enfant me permettait de soulager la détresse de Yumir...</p> <p>*Soupir*, ha, haa...</p> <p>Eh bien, ça valait le coup.</p>