Chapter 182 - Translation

<h1>Chapter 178: Crisis As Opportunity (2)</h1><p>Chapter 178: Crisis As Opportunity (2)</p><p>While Baek Seol-hee was still out cold, I carefully connected earphones to the tablet, ensuring she wouldnt wake up.</p><p>[Platinum Sun! The woman who purified the devil, flew through space, and single-handedly subdued the S-class demon Haftod! Shes a formidable opponent!]</p><p>Armored Taejo was overjoyed at the appearance of Platinum Sun.</p><p>He probably thought the Goblin wouldnt show up, but he seemed as delighted as if he had caught an unexpectedly big fish.</p><p>It looks like he just wants to show off his improved skills.</p><p>Armored Taejo was a typical braggart.</p><p>Assuming hes in his early twenties, its as if hes bragging about being a top player and challenging a professional gamer to a 1:1 top lane battle after reaching Challenger.</p><p>Publicly, he may seem different, but in his heart, thats probably what Armored Taejo felt.</p><p>So, whats the principle behind Yumirs actions, who was attracted by his aggro?</p><p>There were three reasons.</p><p>One was to teach Armored Taejo a lesson for making noise at dawn.</p><p>Another was irritation that it was finally her turn to show patriotism, but Armored Taejo attracted Goblins aggro.</p><p>And the last was stress relief.</p><p>Its not about the stress of not being able to act patriotically or built-up anxiety.</p><p>The stress I was talking about was due to the worlds gossip about Platinum Suns power.</p><p>In other words.</p><p>An S-class combat power meter.</p><p>Yumir intended to prove that she didnt just defeat the Half-Toad by a surprise attack but was genuinely powerful by defeating Armored Taejo.</p><p>-Platinum Sun? I acknowledge shes a demon-fighting specialist. But claiming top-tier status just because you can hit their weak points haha.</p><p>Its not just about having a relative advantage against demons.</p><p>-The ability to move through space is an EX-class cheat skill, I admit. But whats the use of just moving through space? Can you really fight properly? Have you shown your skills against a villain? Oh, you can only fight demons? Haha.</p><p>She wasnt just a supporter with a special ability.</p><p>-Isnt she just a pervert who freely wears weird costumes?</p><p>Rather than being a character with an unusual appearance</p><p>She aimed to prove herself as a genuine EX-class ability user who had shocked the Korean Peninsula and shaken the world.</p><p>People always pick their battles. You dont just crack open a pumpkin seed without looking.</p><p>Yes.</p><p>Picking battles wisely.</p><p>Even if the world was chaotic with various incidents, and even if Platinum Sun was just starting to make her name known.</p><p>-No matter how strong the Goblin is cough. Its nothing. I didnt think anything, Villain superior!</p><p>If someone like the Goblin showed overwhelming power and accomplishments, those who feared retaliation would naturally grovel.</p><p>A good choice.</p><p>After defeating the S-class combat power meter, she would definitively prove herself as an S-class.</p><p>That must have been why Yumir stepped forward so confidently.</p><p>[The time for patriotism should be solemn.]</p><p>Right?</p><p>It couldnt be that she was doing this because her patriotic time was interrupted.</p><p>Or maybe not.</p><p>Kaang!</p><p>The scattered scrap metal dragons were swiftly sliced by golden blades.</p><p>Platinum Sun didnt just sever the connections between the clumps of scrap metal; she sliced through them with her blade, showcasing her power.</p><p>Kuh, ugh!!</p><p>[Using a field instead of a suit is a good idea. But for that, you should at least create a scrap metal island.]</p><p>Platinum Sun pointed the tip of her blade at Armored Taejo.</p><p>[Surrender?]</p><p>Bu-but weve only started fighting 3 minutes ago!</p><p>[You lasted about as long as it takes to cook instant noodles. Good job.]</p><p>Platinum Sun tapped Armored Taejos shoulder with the flat side of her golden blade, and Taejo clenched his teeth, trembling.</p><p>Me!</p><p>[Im not belittling you. You can grow and become stronger. But.]</p><p>Platinum Sun sheathed her sword and turned around.</p><p>[For now, Im just stronger.]</p><p>I ask you. Whats the secret behind your strength?</p><p>[Listen to those around you. Youre not alone in this world.]</p><p>The people around.</p><p>Taejo hung his head low and clenched his fists.</p><p>Though the remnants of his ambitious Iron Dragon Sky Song were torn to shreds, and he couldnt grasp how to become stronger, it seemed he caught a glimpse of a clue.</p><p>A personal question. Whats your goal?</p><p>[Thats a bit presumptuous.]</p><p>Pffft.</p><p>When Platinum Sun flicked her finger in the air, a golden orb of magic power converged and struck Taejo on the forehead.</p><p>Ouch! It hurts!</p><p>[Where did you learn to speak informally to your elders in the Land of Courtesy, huh? How do you know if Im older or younger than you?]</p><p>I, how would Iknow! Whether youre older or younger than me!</p><p>[You should figure that out yourself, sensibly. Anyway, these immature kids who arent adults yet.]</p><p>I may not be an adult, but there are things I can do, even if Im not one, aagh!</p><p>When Platinum Sun extended her foot towards the air, like cracking a joint, a trail of golden light whipped out, kicking Taejos leg.</p><p>Ugh! Do you think you can just hit an S-class hero and get away with it?!</p><p>[Hmm. Considering your condition, I think I could beat you up a bit more and nobody would say anything.]</p><p>Platinum Sun extended her hand, and a red rope flashed and appeared from it.</p><p>Whirl!</p><p>Uh!!</p><p>The rope wrapped around Taejo from his eyes down to his ankles, leaving no gaps.</p><p>Unable to even pull his hands out, Taejo collapsed to the side, powerless. Platinum Sun dragged him across the grassy field of the abandoned school, holding the rope that bound him.</p><p>[This spot suits you.]</p><p>A flagpole soaring high into the sky.</p><p>Except for the Taegeukgi, no other flag was fluttering, but Platinum Sun threw Taejo next to the pole where the Taegeukgi was swaying in the wind.</p><p>Ugh!!</p><p>Whirl.</p><p>Another rope wrapped around the first one.</p><p>Suddenly, Taejo was tied to the flagpole, and Platinum Sun dusted her hands off with a satisfied look.</p><p>[Farewell then. Next time, think about the timing when you draw aggro.]</p><p>Pavavat.</p><p>Platinum Sun drew a circle in the air and left the scene.</p><p>In the abandoned school, only Armored Taejo was left, tied to the flagpole, his head hung low.</p><p>Just like that.</p><p>Taejo was utterly defeated.</p><p>Proving that Platinum Sun was stronger than someone on the border of S-Class.</p><p>Im back. Hows Seol-hee?</p><p>Shes asleep. Even deeper now.</p><p>Still? Wow, how much did you tire her out?</p><p>I didnt tire her out. If I hadnt let her sleep, she wouldve lost consciousness even worse than this.</p><p>That bad</p><p>Yumir started rummaging through my wardrobe as soon as she transformed back.</p><p>Why dont you at least put on a robe or something?</p><p>Why bother now? Oh, here it is.</p><p>Yumir pulled out a box from deep inside my wardrobe.</p><p>Unlike other boxes, this one had a more feminine design, and its contents were also womens items.</p><p>Today lets go with sky blue!</p><p>You dont need to report that to me.</p><p>But I cant see it with my own eyes, cant I?</p><p>Thats not what I meant.</p><p>I know. Hehehe.</p><p>Yumir began to put on the underwear she had taken out of the box.</p><p>She had brought several sets of spare underwear from her dormitory to my room, and I had no choice but to make space for her in my wardrobe.</p><p>Why, you ask?</p><p>Obviously, because the clothes disappear when the transformation is undone.</p><p>Both Nana and Yumir hadnt solved this problem yet, and both were trying to figure out Baek Seol-hees external shield-type costume transformation.</p><p>Although its not yet possible to transform as quickly as 0.1 seconds like a normal transformation.</p><p>Sigh. Anyway, that immature guy, bothering people since dawn.</p><p>The sun is slowly rising while you were away.</p><p>Ah.</p><p>Yumir looked gloomy.</p><p>Why of all times.</p><p>Why?</p><p>After dealing with it quickly and coming back Ah, never mind.</p><p>She began to speak naturally but then stopped herself.</p><p>Even though Baek Seol-hee was still unconscious, it was better to be cautious in conversation.</p><p>Really annoying. Should I have just let the Goblin handle it?</p><p>Even if you hadnt gone, the Goblin wouldnt have shown up, right?</p><p>Then what was the Goblin doing at that time?</p><p>Probably pondering why that immature guy was drawing aggro so early in the morning.</p><p>That was indeed the case.</p><p>Wanting to prove ones skills isnt solely because of the Duoexini incident. There must be other reasons behind it.</p><p>Do you know?</p><p>Investigations done. Now that weve cleaned Seol-hee up, shall we go to her house and talk?</p><p>I removed the Taeguk Watch and picked up Baek Seol-hee, blanket and all.</p><p>Please.</p><p>Ugh. Im starting to feel like a space teleportation shuttle.</p><p>Then teach it to Seol-hee.</p><p>It seems more affectionate to call her now.</p><p>We agreed to speak informally. In private.</p><p>Can I speak informally too?</p><p>Not you.</p><p>In the Land of Courtesy.</p><p>Saaa.</p><p>I immediately entered her room, carrying Baek Seol-hee.</p><p>Its cleaner than I thought?</p><p>Tell me about it. I was super surprised too.</p><p>Yumir shrugged her shoulders lightly.</p><p>I could glimpse the truth in her expression but didnt point it out.</p><p>Yumir.</p><p>Yes?</p><p>After Seol-hee wakes up and we eat, I have somewhere to go with you.</p><p>Oh, that. But, is it okay not to go to work?</p><p>Theres something more important than going to work.</p><p>I wrote on Yumirs back with my finger.</p><p>Secret Society Intern.</p><p>Oh my.</p><p>It seems the Zenros will enter Sejong Island in three days.</p><p>Finally.</p><p>Two S-class heroes for escort.</p><p>Ah.</p><p>Yumir flicked her finger.</p><p>Did Armored Taejo get cut?</p><p>Yeah. He volunteered but was pushed out of the candidates.</p><p>Even though hes S-class.</p><p>Its too heavy a task to entrust to Taejo.</p><p>Even more so.</p><p>With A-class also participating in the escort mission.</p>

Voici votre texte révisé avec un soin particulier pour maintenir la longueur, la fluidité et l'essence du style light novel : <h1>Chapitre 178 : La crise comme opportunité (2)</h1> <p>Chapitre 178 : La crise comme opportunité (2)</p> <p>Alors que Baek Seol-hee demeurait inconsciente, je branchai délicatement des écouteurs à la tablette, prenant toutes les précautions pour ne pas la réveiller.</p> <p>[Platinum Sun ! La légendaire exterminatrice de démons, celle qui a traversé les dimensions et vaincu à elle seule le démon de classe S, Haftod ! Une adversaire digne de ce nom !]</p> <p>Armored Taejo semblait au comble de l'excitation en apercevant Platinum Sun.</p> <p>Il devait s'attendre à ce que le Goblin ne se montre pas, mais son expression radieuse trahissait la joie d'un pêcheur ayant fait une prise inespérée.</p> <p>On aurait dit qu'il ne cherchait qu'à étaler ses nouvelles capacités.</p> <p>Armored Taejo incarnait parfaitement l'archétype du fanfaron.</p> <p>Imaginons-le comme un jeune d'une vingtaine d'années, fier de son rang Challenger dans un jeu vidéo, provoquant imprudemment un professionnel en duel singulier.</p> <p>En public, il jouait peut-être un rôle, mais dans son for intérieur, ces pensées devaient certainement traverser l'esprit d'Armored Taejo.</p> <p>Mais alors, quelle logique guidait Yumir, attirée par cette provocation ?</p> <p>Trois raisons principales expliquaient son intervention.</p> <p>Premièrement, donner une leçon à ce bruyant importun qui osait perturber l'aube.</p> <p>Ensuite, l'agacement de voir son moment patriotique usurpé par cet énergumène.</p> <p>Enfin, et surtout, l'occasion de se défouler.</p> <p>Non pas le stress lié à son impuissance patriotique ou à l'anxiété accumulée.</p> <p>Non, il s'agissait plutôt du poids des rumeurs mondiales concernant les véritables capacités de Platinum Sun.</p> <p>Pour le dire autrement.</p> <p>Ce fameux indicateur de puissance de classe S.</p> <p>Yumir comptait démontrer que sa victoire contre le Demi-Crapaud n'était pas un coup de chance, mais bien la preuve de sa réelle puissance, en écrasant Armored Taejo.</p> <p>- Platinum Sun ? Je reconnais son expertise contre les démons. Mais se prétendre haut-niveau juste parce qu'elle connaît leurs points faibles, franchement...</p> <p>Ce n'était pas qu'une question d'avantage contre les créatures démoniaques.</p> <p>- La téléportation spatiale est certes une capacité EX impressionnante. Mais à quoi bon se déplacer si c'est pour mal se battre ? As-tu seulement fait tes preuves contre de vrais adversaires ? Oh, attends... seulement contre des démons ? Pathétique.</p> <p>Elle n'était pas qu'une simple supportrice aux capacités spécialisées.</p> <p>- N'est-ce pas juste une exhibitionniste qui se pavane dans des costumes ridicules ?</p> <p>Bien plus qu'un personnage à l'apparence excentrique.</p> <p>Elle aspirait à prouver qu'elle était véritablement cette utilisatrice d'EX qui avait secoué la péninsule coréenne et ébranlé le monde entier.</p> <p>Les gens choisissent toujours leurs combats avec soin. On ne brise pas une graine sans regarder où l'on met les pieds.</p> <p>Exactement.</p> <p>Choisir ses batailles avec discernement.</p> <p>Même dans ce monde chaotique où les incidents se multipliaient, alors que Platinum Sun commençait tout juste à se forger une réputation...</p> <p>- Peu importe la puissance du Goblin, *tousse*. Ce n'est rien. Je n'ai absolument rien dit, Supérieur Vilain !</p> <p>Face à quelqu'un comme le Goblin, dont la puissance et les accomplissements écrasants étaient incontestables, même les plus braves finissaient par s'incliner.</p> <p>Un choix judicieux.</p> <p>En dominant cet indicateur de puissance de classe S, elle affirmerait définitivement son propre statut.</p> <p>C'était probablement la raison pour laquelle Yumir s'était avancée avec une telle assurance.</p> <p>[Un moment patriotique se doit d'être solennel.]</p> <p>N'est-ce pas ?</p> <p>Impossible qu'elle agisse ainsi simplement parce qu'on avait interrompu son instant de gloire.</p> <p>Ou peut-être bien que si.</p> <p>Kraaang !</p> <p>Les dragons de ferraille furent tranchés net par des lames dorées qui scintillaient sous la lumière naissante de l'aube.</p> <p>Platinum Sun ne se contenta pas de sectionner les liens entre les amas métalliques - elle les pulvérisa littéralement, démontrant ainsi sa supériorité écrasante.</p> <p>Guh, ugh !!</p> <p>[Utiliser un champ de force plutôt qu'un costume est une idée intéressante. Mais pour cela, il te faudrait au moins créer une véritable île de ferraille.]</p> <p>Platinum Sun pointa son arme étincelante vers Armored Taejo.</p> <p>[Tu veux abandonner ?]</p> <p>M-mais ça fait seulement trois minutes qu'on se bat !</p> <p>[Tu as tenu à peu près le temps de cuire des nouilles instantanées. Pas mal, pour un débutant.]</p> <p>D'un geste presque paternaliste, Platinum Sun tapota l'épaule de Taejo avec le plat de sa lame dorée, faisant grincer des dents le jeune homme qui tremblait de frustration.</p> <p>Moi !</p> <p>[Je ne te sous-estime pas. Tu as du potentiel. Mais.]</p> <p>Platinum Sun rengaina son épée avec élégance avant de tourner les talons.</p> <p>[Pour l'instant, je suis simplement bien plus forte que toi.]</p> <p>Dis-moi... Quel est le secret de ta puissance ?</p> <p>[Écoute ton entourage. Tu n'es pas seul dans ce monde.]</p> <p>Les gens qui t'entourent.</p> <p>Taejo baissa la tête, ses poings serrés jusqu'à ce que ses jointures blanchissent.</p> <p>Bien que les vestiges de son ambitieux Chant du Ciel du Dragon de Fer gisent en lambeaux autour de lui, et qu'il ne comprît pas encore comment progresser, quelque chose dans ses yeux laissait deviner qu'il avait entrevu une vérité fondamentale.</p> <p>Une question personnelle. Que cherches-tu à accomplir ?</p> <p>[Quelle audace.]</p> <p>Pffft.</p> <p>Platinum Sun claqua des doigts dans les airs, faisant naître une sphère dorée d'énergie magique qui vint frapper Taejo en plein front.</p> <p>Aïe ! Ça fait vraiment mal !</p> <p>[Où as-tu appris à tutoyer tes aînés dans le Pays de la Courtoisie, hein ? Comment peux-tu savoir si je suis ton aînée ou ta cadette ?]</p> <p>Comment pourrais-je le deviner ! Je ne connais même pas ton âge !</p> <p>[Tu devrais faire preuve de plus de discernement. Bref, ces gamins immatures qui se croient déjà adultes...]</p> <p>Je ne suis peut-être pas un adulte, mais il y a des choses que je peux faire malgré tout, aargh !</p> <p>Platinum Sun leva le pied comme pour s'étirer, et un éclair doré fouetta la jambe de Taejo avec une précision chirurgicale.</p> <p>Ugh ! Tu crois vraiment pouvoir frapper un héros de classe S et t'en tirer comme ça ?!</p> <p>[Hmm. À voir ton état, je pourrais probablement te corriger un peu plus sans que personne n'y trouve à redire.]</p> <p>Platinum Sun tendit la paume vers l'avant, et un lacet rouge apparut dans un éclair.</p> <p>Vrrr !</p> <p>Uh !!</p> <p>La corde enveloppa Taejo des pieds à la tête, sans le moindre interstice.</p> <p>Totalement immobilisé, incapable même de remuer un doigt, Taejo s'effondra sur le côté comme une marionnette désarticulée. Platinum Sun entreprit alors de le traîner à travers l'herbe haute de l'école abandonnée, tenant fermement le lien qui le maintenait captif.</p> <p>[Cet endroit te siéra parfaitement.]</p> <p>Un mât de drapeau se dressait fièrement vers le ciel.</p> <p>Seul le Taegeukgi flottait au vent, mais Platinum Sun projeta Taejo contre le mât où l'emblème national ondulait gracieusement.</p> <p>Ugh !!</p> <p>Vrrr.</p> <p>Une seconde corde vint renforcer la première.</p> <p>En un instant, Taejo se retrouva solidement attaché au mât, tandis que Platinum Sun se frottait les mains avec une satisfaction non dissimulée.</p> <p>[Au revoir alors. La prochaine fois, réfléchis à deux fois avant de provoquer n'importe qui.]</p> <p>Pavavat.</p> <p>Platinum Sun traça un cercle énergétique dans les airs avant de disparaître.</p> <p>Dans l'école abandonnée, seul Armored Taejo demeurait, ligoté au mât, la tête lourde de honte.</p> <p>Ainsi se concluait.</p> <p>La défaite totale de Taejo.</p> <p>Une démonstration éclatante que Platinum Sun surpassait largement un combattant aux portes de la classe S.</p> <p>Me revoilà. Comment va Seol-hee ?</p> <p>Elle dort. Plus profondément encore qu'avant.</p> <p>Toujours ? Waouh, à quel point l'as-tu épuisée ?</p> <p>Je ne l'ai pas épuisée. Si je ne l'avais pas laissée se reposer, son évanouissement aurait été bien plus grave.</p> <p>C'est inquiétant...</p> <p>Yumir se mit à fouiller dans mon placard dès qu'elle reprit sa forme normale.</p> <p>Pourquoi ne gardes-tu pas au moins une robe de rechange ou quelque chose ?</p> <p>À quoi bon maintenant ? Ah, voilà.</p> <p>Yumir extirpa une boîte du fond de mon placard.</p> <p>Contrairement aux autres, celle-ci arborait un design résolument féminin, et son contenu correspondait parfaitement.</p> <p>Aujourd'hui, optons pour le bleu ciel !</p> <p>Inutile de me le préciser.</p> <p>Mais je ne peux pas le voir par moi-même, si ?</p> <p>Ce n'est pas ce que je voulais dire.</p> <p>Je sais. Héhéhé.</p> <p>Yumir commença à enfiler les sous-vêtements qu'elle avait sélectionnés.</p> <p>Elle avait apporté plusieurs tenues de rechange depuis son dortoir pour les entreposer chez moi, et je n'avais eu d'autre choix que de lui consacrer une partie de mon placard.</p> <p>La raison ?</p> <p>Tout simplement parce que les vêtements disparaissaient lorsque la transformation prenait fin.</p> <p>Ni Nana ni Yumir n'avaient encore résolu ce problème technique, et toutes deux étudiaient assidûment le mécanisme de transformation externe de Baek Seol-hee.</p> <p>Même si elles n'avaient pas encore atteint la vitesse de transformation instantanée de 0,1 seconde caractéristique des transformations normales...</p> <p>Soupir. Bref, ce type immature qui vient déranger les gens à l'aube.</p> <p>Le soleil s'est levé pendant ton absence.</p> <p>Ah.</p> <p>Une ombre passa sur le visage de Yumir.</p> <p>Pourquoi fallait-il que ce soit à ce moment précis...</p> <p>Pourquoi quoi ?</p> <p>Après avoir réglé ça rapidement et être revenue... Enfin bref.</p> <p>Elle commença à parler naturellement avant de s'interrompre.</p> <p>Même si Baek Seol-hee restait inconsciente, il valait mieux mesurer ses paroles.</p> <p>Vraiment énervant. J'aurais dû laisser le Goblin s'en charger ?</p> <p>Même si tu étais restée, le Goblin ne se serait pas montré, non ?</p> <p>Alors que faisait le Goblin pendant ce temps ?</p> <p>Sans doute en train de se demander pourquoi cet énergumène choisissait l'aube pour ses provocations.</p> <p>C'était effectivement le cas.</p> <p>Ce besoin de prouver sa valeur ne vient pas uniquement de l'incident Duoexini. Il doit y avoir d'autres motivations derrière tout ça.</p> <p>Tu crois ?</p> <p>Enquêtes terminées. Maintenant qu'on a pris soin de Seol-hee, on va chez elle pour discuter ?</p> <p>J'enlevai la Taeguk Watch et pris Baek Seol-hee dans mes bras, enveloppée dans sa couverture.</p> <p>S'il te plaît.</p> <p>Ugh. Je commence à me sentir comme un service de téléportation spatiale.</p> <p>Alors apprends-la à Seol-hee.</p> <p>On dirait que tu l'appelles plus familièrement maintenant.</p> <p>On a convenu de se tutoyer. En privé.</p> <p>Je peux te tutoyer aussi ?</p> <p>Pas toi.</p> <p>Dans le Pays de la Courtoisie.</p> <p>Saaa.</p> <p>Je pénétrai immédiatement dans sa chambre, portant toujours Baek Seol-hee.</p> <p>C'est plus propre que ce à quoi je m'attendais ?</p> <p>À qui le dis-tu. J'ai été vraiment surprise moi aussi.</p> <p>Yumir haussa légèrement les épaules dans un geste d'innocence feinte.</p> <p>Je devinais la vérité derrière son expression mais choisis de ne pas la mentionner.</p> <p>Yumir.</p> <p>Oui ?</p> <p>Après que Seol-hee se réveille et qu'on ait mangé, j'ai un endroit où t'emmener.</p> <p>Oh, ça. Mais... c'est bon de ne pas aller travailler ?</p> <p>Il y a quelque chose de bien plus important que le travail aujourd'hui.</p> <p>J'écrivis un message sur le dos de Yumir avec mon index.</p> <p>Stagiaire de la Société Secrète.</p> <p>Oh mon dieu.</p> <p>Il semble que les Zenros débarqueront sur l'île de Sejong dans trois jours.</p> <p>Enfin.</p> <p>Deux héros de classe S pour l'escorte.</p> <p>Ah.</p> <p>Yumir claqua des doigts comme venant de comprendre.</p> <p>Armored Taejo a été écarté ?</p> <p>Exact. Il s'est porté volontaire mais a été exclu de la sélection.</p> <p>Même avec son statut de classe S.</p> <p>Cette mission est tout simplement trop importante pour lui.</p> <p>Et ce n'est pas tout.</p> <p>Plusieurs héros de classe A participeront également à l'escorte.</p>