Chapter 194 - Translation

<h1>Chapter 190: What’S Obviously Wrong Is Wrong (4)</h1><p>Chapter 190: What’s Obviously Wrong Is Wrong (4)</p><p>-I came into contact while trying to obtain Mana Powder.</p><p>-Please, just dont tell my parents!</p><p>-I will reflect on my actions! You can take away my ability! Just please, dont reveal that fact! Please!!</p><p>Hong Chang-sik begged on his knees.</p><p>He spilled all the information he knew, and after obtaining the information, there was nothing more to say.</p><p>-Goblin sir! Please, please show mercy!!</p><p>-The rest will be discussed with the agent.</p><p>I entrusted the negotiation regarding Hong Chang-siks treatment to the societys agent.</p><p>You can release the transformation.</p><p>I removed my mask.</p><p>Although I was transformed into a goblin, dressed in a suit, removing the mask made me look like any other society agent.</p><p>Is it okay to show your face to others?</p><p>Everyone here is under Gunggis command. After Gunggi purged her subordinates once, theyve all become trustworthy.</p><p>After the Mattluk incident, Gunggi re-evaluated and filtered her subordinates once more.</p><p>Thus, the agents gathered here were all special agents directly selected by Gunggi, including [Brewer], [Peddler], and [Street Performer].</p><p>Like me, they were dedicated to the society and would not betray it.</p><p>They wont betray. They wont spill information. Even if they acted like Hong Chang-sik, they are the type of people who, if it means their own harm, would dare someone to expose it.</p><p>Themselves?</p><p>In cases where a family member or loved one is taken hostage, the society considers extenuating circumstances. Of course, rescue agents move immediately to prevent such incidents.</p><p>Thats the Chiefs principle in running the organization.</p><p>Yumir, could you endure if your old diary was exposed to others?</p><p>Whats the big deal about a diary?</p><p>You would say that. But lets talk about ordinary people, not angel-like beings like you. What if it contained all sorts of curses and insults, unspeakable things? If it were someone like Hong Chang-sik, or worse?</p><p>Well, theyd end up like Hong Chang-sik? Rather than facing social death, theyd probably try to find some underground bunker to avoid being physically killed.</p><p>Right. Even if they dont value honor, being subject to societys disdain in this world is the end. Not just for themselves but for everything around them.</p><p>Humans were social animals.</p><p>They did not wish to be isolated and eliminated from the society that surrounds them.</p><p>Of course, there might be those who were willing to abandon everything around them and destroy themselves.</p><p>But such individuals would be one in five at most.</p><p>Most, like Hong Chang-sik, were inclined to divulge information for their own protection, and its enough if even one person spoke up.</p><p>The society doesnt threaten them with family or acquaintances. It doesnt torture physically by pulling out nails or suffocating. Instead, it attacks using their past and actions, the lives theyve led. Touching on whats called dark history.</p><p>Dark history?</p><p>Behaviors from their immature days.</p><p>An American actor once mentioned in an interview,</p><p>When I was young, I was a fool, or in todays terms, immature.</p><p>But people didnt know he was immature.</p><p>He only acted immaturely within the confines of his room, so the world only knew him as an actor.</p><p>Why did he share this story?</p><p>He said that such immature, or in cruder terms, idiotic behaviors were now performed in front of others due to modern times.</p><p>In essence, SNS was to blame.</p><p>Not just SNS, but all media that can leave a record and documentation in the information world were to blame.</p><p>Data remained as records, and investigations based on those records revealed crimes.</p><p>Criminals try to delete electronic data, while those uncovering crimes strived to recover it.</p><p>Top-secret data was recorded manually or stored in a secure network not exposed to hacking, but even those networks could be breached by the secret society.</p><p>Through the information I obtained, I learned about Pandemonium from the traitorous agent, Hong Chang-sik.</p><p>It was surprisingly easy to get the information. Southeast Asia? I never thought it would be abroad.</p><p>In Korea, Cheonriyan is vigilant. Unless one directly accesses a foreign network through a VPN bypass, even Pandemonium cant easily make contact.</p><p>Hong Chang-sik and others like him, they all ventured into the dark corners of the internet and ended up making deals with Pandemonium.</p><p>Some sought power.</p><p>Some sought revenge.</p><p>Others sought something they desired.</p><p>Mostly, they get involved with Pandemonium in an attempt to obtain Mana Powder. Working for Pandemonium grants regular access to Mana Powder, and through demon research, their power is enhanced without side effects.</p><p>Side effects Only possessing the power of demons?</p><p>Yes. Thats also why various research institutions are after you, Yumir.</p><p>I accessed information on the dark web through the societys network and showed it to her.</p><p>Susanoo and Cheonma are merely distractions. In reality, battles have occurred across the country and even under the sea.</p><p>Russia?</p><p>They descended with a submarine and were intercepted by Snow White. In the south, a submarine emerged from the direction of Jeju Island and was captured by Cheok Jun-kyeong.</p><p>Theres a wealth of information in the world beyond what was visible.</p><p>The society gathered data primarily from the dark web, where silent gunshots were exchanged in places hidden from the public eye.</p><p>The reason these people halted The Dark Charisma?</p><p>Yes. Even figures from the underworld retreat when a madman like that makes an appearance.</p><p>Just as when Duoexini unleashed 72 demons on the Korean peninsula, this time too, countries withdrew their efforts to rescue or make contact with prisoners entering Sejong Island because of him.</p><p>Shall we go confront the person in charge now?</p><p>[Transformation?]</p><p>[Transformation.]</p><p>I adjusted the Goblin mask once more and opened the door to the last agents location.</p><p>Hmm. Interesting. I wondered who it would be.</p><p>[Park Eun-jung. 21 years old. B-class. From Gangneung, Gangwon-do. At home-]</p><p>Ah, I got it. You know my information. Tell me what you want first.</p><p>The leader of the traitors, and the one who directly stabbed an agent who came to smoke them out, Park Eun-jung, leaned back in the chair with her legs on the interrogation rooms desk.</p><p>What are you going to do? Torture? Or perhaps, social obliteration?</p><p>[Heard that?]</p><p>Im B-class. Ive worked abroad and collaborated with the National Intelligence Service. I know how society handles people.</p><p>[Then this will be quick.]</p><p>I sat down opposite Park Eun-jung.</p><p>Yumir seemed uncomfortable facing someone who had attempted to kill, and Park Eun-jung began to smirk, sensing that discomfort even through the mask.</p><p>Why? Miss. Platinum Sun, are murderers not human to you?</p><p>[He didnt die. Unfortunately for you. I saved him.]</p><p>Wow. Amazing. You twisted right into the heart. And you saved him? Incredible.</p><p>[You!]</p><p>Next time, Ill slice his neck completely. Make it impossible to revive. Hehe.</p><p>[It seems like youve killed before.]</p><p>When I produced the Goblin Bat, Park Eun-jungs laughter cracked.</p><p>[I wont waste words. Answer my questions, and Ill kill you painlessly.]</p><p>Oh. I thought you dont kill in front of Platinum Sun?</p><p>[Just send her out.]</p><p>Platinum Sun. The Goblin is saying theyll kill. What will you do?</p><p>[.]</p><p>Yumir remained silent.</p><p>Apparently, she hadnt expected to be mocked in such a manner, clenching her fist in anger.</p><p>Why? Are you angry? Our noble Platinum Sun, so naive and childlike. Like a child.</p><p>And Park Eun-jung was an expert at reading such emotions in others.</p><p>Its hard for society to carry around such a child. Whats the use of special abilities if the mind is still that of a child?</p><p>[People who think theyre grown-up saying such things doesnt matter. Platinum Sun. Dont mind it. Words of someone who will soon die.]</p><p>Huh. Going to kill me? Go ahead. It doesnt matter if its not in one strike. I thought I was dead the moment I was caught. Lets seewhat are you doing?</p><p>[Digging into dark history.]</p><p>I aimed the Goblin Bat at the wall.</p><p>Soon, an image appeared on the wall, and an agent outside started scrolling through photos related to Park Eun-jung.</p><p>Huh, huh. Looking up such things</p><p>[We found an interesting novel.]</p><p>I found something immediately disgusting and pointed the bat at it.</p><p>[Cheok Jun-gongxTusinsu? Really now. Spinning such bait behind, Korean S-classes have quite the mental fortitudeoh.]</p><p>Keke. Why? You think youre not a target?</p><p>Even the Goblin now.</p><p>[Goblin. Shall we just kill her? How could she, in the public interest, create such a!]</p><p>[Do you know what it is?]</p><p>[Of courseI do. Its distasteful.]</p><p>[Yes. Its unpleasant. Famous ability users have to endure such things.]</p><p>Deepfakes or composites.</p><p>Compared to video media, such RPGs (Role-Playing Games) were just minor issues.</p><p>[By the way, all those under you have been wiped out. Youre the only one left, and I came for the last check.]</p><p>Kill me then. I wont speak.</p><p>[Tsk. Foolish. An intelligence agent who even collaborated with the National Intelligence Service to be so short-sighted.]</p><p>I extended the Goblin Bat above Park Eun-jungs head.</p><p>[Why do you think theres no ability to make you confess forcibly?]</p><p>!</p><p>[In a world where confessions can be forced.]</p><p>Wait, what are you trying to do!</p><p>[Hmmm.]</p><p>Scanning the history of a human named Park Eun-jung.</p><p>From a readers perspective.</p><p>Through the history and experiences lived.</p><p>Reading the past.</p><p>[Its Phuket.]</p><p>It can be found.</p><p>!! No, you cant read thoughts!</p><p>[Not exactly.]</p><p>I obtained the last piece of information.</p><p>[On May 3rd, you will be found at Baekrokdam, Hallasan. Dont worry. I wont kill you until then. Nor will I torture you. But.]</p><p>I aimed the Goblin Bat at Park Eun-jung to continue.</p><p>[Even those who reflect and have a chance for rehabilitation carry their sins for life. But a villain like Park Eun-jung, with no chance for rehabilitation, must die here, right?]</p><p>What, what are you trying to do!</p><p>[Erasing the dark history. Well, inducing amnesia could work too. Lets see. For Ms. Park Eun-jung, erasing about 3 years of memory should suffice.]</p><p>What, what?</p><p>A human drenched in Mana Powder and accustomed to all sorts of crimes, colluding with Pandemonium, cannot be left alive.</p><p>[Park Eun-jung, the villain, will disappear, and you will return to being Park Eun-jung, who wanted to become a righteous agent while studying at Sejong Academy.]</p><p>What, what are you saying! Thats, youre going to erase my memory and kill me!</p><p>[Kill? Park Eun-jung is alive. Just a little different from the current Park Eun-jung.]</p><p>Stop! No! My life, you cant just!</p><p>[How amusing.]</p><p>I raised the Goblin Bat.</p><p>[Selling people for human experiments while hooked on Mana Powder, the 21-year-old Park Eun-jung is less beneficial to society than the 21-year-old Park Eun-jung who held onto her dream of becoming a hero and became an agent of the Hero Association, right?]</p><p>Its obvious.</p><p>[You should be thankful Im not killing you for real. Right? Im using an ability more difficult and challenging than summoning a Rider Kick or the Sephiroths Giant Soldier.]</p><p>Ah, no</p><p>[One strike with this bat will erase all the dark history. Completely.]</p><p>Thwack.</p><p>[Platinum Sun. Do you consider this killing a person?]</p><p>[Its ambiguous whether its considered killing the personality or just selective memory removal. Hey, Goblin? Do you know who my favorite comic book hero is?]</p><p>[Hmm Superman?]</p><p>[I used to think so. But now.]</p><p>Yumir approached Park Eun-jung, who had fallen after being hit with the Goblin Bat.</p><p>[Batman.]</p><p>Thwack.</p><p>[She didnt die, right?]</p><p>[Shes not dead.]</p><p>[Then its fine.]</p><p>Yumir, after striking Park Eun-jungs head hard, dusted off her hands and stood up.</p><p>On this day,</p><p>The villain Park Eun-jung was executed.</p><p>What remained was an ability user with holes in her memory.</p><p>May arrived.</p>

<h1>Chapitre 190 : Ce qui est manifestement mal est mal (4)</h1> <p>Chapitre 190 : Ce qui est manifestement mal est mal (4)</p> <p>- J'ai établi le contact en tentant de me procurer de la Poudre de Mana.</p> <p>- Je vous en conjure, n'en parlez pas à mes parents !</p> <p>- Je vais réfléchir à mes actes ! Vous pouvez me retirer mes pouvoirs ! Mais de grâce, ne divulguez pas cette affaire ! Je vous supplie !!</p> <p>Hong Chang-sik se prosternait à genoux, implorant.</p> <p>Il avait tout confessé, et maintenant que les informations étaient obtenues, il n'y avait plus rien à tirer de lui.</p> <p>- Monsieur Gobelin ! Pitié, faites preuve de clémence !!</p> <p>- Le reste sera discuté avec l'agent compétent.</p> <p>Je déléguai les négociations concernant le sort de Hong Chang-sik à l'agent de la société.</p> <p>Tu peux annuler ta transformation maintenant.</p> <p>J'ôtai mon masque.</p> <p>Bien que transformé en gobelin et vêtu d'un costume distinctif, sans le masque, je ressemblais à n'importe quel autre agent de la société.</p> <p>C'est vraiment acceptable de montrer ton visage comme ça ?</p> <p>Tous ceux présents ici sont sous les ordres directs de Gunggi. Après qu'elle ait purgé ses subalternes une première fois, ils sont tous devenus parfaitement fiables.</p> <p>Suite à l'incident Mattluk, Gunggi a procédé à une réévaluation minutieuse et a filtré une nouvelle fois ses subordonnés.</p> <p>Ainsi, les agents rassemblés ici étaient tous des agents spéciaux sélectionnés personnellement par Gunggi, notamment [Brasseur], [Colporteur] et [Saltimbanque].</p> <p>À mon instar, ils étaient entièrement dévoués à la société et n'auraient jamais commis la moindre trahison.</p> <p>Ils ne trahiront pas. Ils ne divulgueront aucune information. Même s'ils avaient agi comme Hong Chang-sik, ils étaient du genre à, si cela impliquait leur propre perte, défier quiconque de les exposer.</p> <p>Et eux-mêmes alors ?</p> <p>Dans les cas où un membre de la famille ou un proche serait pris en otage, la société prend en compte les circonstances atténuantes. Bien entendu, les équipes de secours interviennent immédiatement pour prévenir de telles situations.</p> <p>C'est un principe fondamental établi par le Chef pour diriger l'organisation.</p> <p>Yumir, pourrais-tu supporter que ton ancien journal intime soit exposé au grand jour ?</p> <p>Qu'est-ce qu'un journal pourrait bien avoir de gênant ?</p> <p>Tu dirais ça, toi. Mais parlons des gens normaux, pas des êtres angéliques comme toi. Et s'il était rempli de malédictions et d'insultes, des choses vraiment indicibles ? Si c'était quelqu'un comme Hong Chang-sik, ou pire encore ?</p> <p>Eh bien... ils finiraient comme Hong Chang-sik, non ? Plutôt que de subir une mort sociale, ils chercheraient probablement refuge dans un bunker souterrain pour éviter d'être physiquement éliminés.</p> <p>Exactement. Même pour ceux qui ne tiennent pas à leur honneur, devenir la cible du mépris général dans ce monde équivaut à une fin certaine. Et cela ne les concernerait pas seuls, mais tout leur entourage également.</p> <p>Les humains sont fondamentalement des animaux sociaux.</p> <p>Personne ne souhaite être isolé et rejeté par la société qui l'entoure.</p> <p>Certes, il existe des individus prêts à tout abandonner autour d'eux et à s'autodétruire.</p> <p>Mais ces cas représentent au maximum une personne sur cinq.</p> <p>La majorité, comme Hong Chang-sik, ont tendance à divulguer des informations pour se protéger, et il suffit qu'une seule personne parle.</p> <p>La société ne les menace pas avec leur famille ou leurs proches. Elle ne recourt pas à la torture physique en arrachant des ongles ou en pratiquant l'asphyxie. À la place, elle frappe en exploitant leur passé et leurs actions, la vie qu'ils ont menée. En s'attaquant à ce qu'on appelle communément leur histoire sombre.</p> <p>Histoire sombre ?</p> <p>Leurs comportements d'une époque d'immaturité.</p> <p>Un acteur américain a un jour mentionné dans une interview :</p> <p>« Quand j'étais jeune, j'étais un imbécile, ou pour utiliser le langage d'aujourd'hui, immature. »</p> <p>Mais les gens ignoraient qu'il était immature.</p> <p>Il ne se comportait de manière immature que dans l'intimité de sa chambre, donc le monde ne le connaissait que comme un acteur talentueux.</p> <p>Pourquoi a-t-il partagé cette anecdote ?</p> <p>Il expliquait que de tels comportements immatures, ou pour employer un terme plus cru, stupides, étaient désormais exhibés en public à cause de notre époque moderne.</p> <p>En substance, les réseaux sociaux en portaient la responsabilité.</p> <p>Pas seulement les réseaux sociaux, mais tous les médias capables de laisser des traces et une documentation dans le monde numérique étaient en cause.</p> <p>Les données persistaient comme des enregistrements indélébiles, et les enquêtes fondées sur ces traces révélaient des crimes.</p> <p>Les criminels tentent d'effacer les preuves électroniques, tandis que ceux qui les traquent s'efforcent de les récupérer.</p> <p>Les données ultra-secrètes étaient habituellement enregistrées manuellement ou stockées dans des réseaux sécurisés à l'abri du piratage, mais même ces systèmes pouvaient être violés par la société secrète.</p> <p>Grâce aux informations obtenues, j'ai pu en apprendre davantage sur Pandemonium via l'agent traître, Hong Chang-sik.</p> <p>Étonnamment, obtenir ces informations s'est avéré facile. L'Asie du Sud-Est ? Je n'avais jamais imaginé que ce serait à l'étranger.</p> <p>En Corée, Cheonriyan maintient une vigilance constante. À moins d'accéder directement à un réseau étranger via un contournement VPN, même Pandemonium ne peut établir de contact facilement.</p> <p>Hong Chang-sik et ses semblables ont tous exploré les recoins les plus obscurs d'Internet avant de conclure des accords avec Pandemonium.</p> <p>Certains recherchaient le pouvoir.</p> <p>D'autres étaient motivés par la vengeance.</p> <p>D'autres encore poursuivaient quelque chose qu'ils convoitaient ardemment.</p> <p>La plupart du temps, ils s'impliquent avec Pandemonium dans l'espoir d'obtenir de la Poudre de Mana. Travailler pour Pandemonium garantit un approvisionnement régulier en Poudre de Mana, et grâce aux recherches sur les démons, leur pouvoir se renforce sans effets secondaires notables.</p> <p>Effets secondaires ? À part posséder le pouvoir des démons, tu veux dire ?</p> <p>Oui. C'est aussi pour cette raison que diverses institutions de recherche s'intéressent tant à toi, Yumir.</p> <p>J'ai accédé à des informations sur le dark web via le réseau de la société et les lui ai présentées.</p> <p>Susanoo et Cheonma ne sont que des distractions. En réalité, des batailles féroces se déroulent à travers tout le pays, y compris sous les océans.</p> <p>La Russie ?</p> <p>Ils ont descendu un sous-marin qui a été intercepté par Blanche-Neige. Dans le sud, un autre sous-marin faisant route vers l'île de Jeju a été capturé par Cheok Jun-kyeong.</p> <p>Le monde regorge d'informations bien au-delà de ce qui est visible à l'œil nu.</p> <p>La société a compilé des données principalement issues du dark web, où des échanges de coups feutrés ont lieu dans des endroits cachés du public.</p> <p>La raison pour laquelle ces gens ont stoppé Le Charisme Ténébreux ?</p> <p>En effet. Même les figures les plus redoutables du monde souterrain battent en retraite face à l'apparition d'un fou de cette trempe.</p> <p>Comme lorsque Duoexini a libéré 72 démons sur la péninsule coréenne, cette fois encore, les pays ont retiré leurs forces destinées à secourir ou à entrer en contact avec les prisonniers arrivant sur l'île de Sejong à cause de lui.</p> <p>Allons-nous maintenant affronter la personne responsable ?</p> <p>[Transformation ?]</p> <p>[Transformation.]</p> <p>J'ai réajusté le masque de Gobelin et ouvert la porte menant à l'emplacement du dernier agent.</p> <p>Hmm. Intéressant. Je me demandais bien qui ce serait.</p> <p>[Park Eun-jung. 21 ans. Classe B. Originaire de Gangneung, Gangwon-do. À la maison-]</p> <p>Ah, je vois. Vous connaissez déjà mes informations. Alors dites-moi directement ce que vous voulez.</p> <p>La meneuse des traîtres, celle qui avait poignardé sans hésiter un agent venu les débusquer, Park Eun-jung, s'adossa négligemment à sa chaise, posant ses pieds sur le bureau de la salle d'interrogatoire.</p> <p>Que comptez-vous faire ? La torture ? Ou peut-être une annihilation sociale ?</p> <p>[Vous êtes au courant ?]</p> <p>Je suis classe B. J'ai travaillé à l'étranger et collaboré avec les Services de Renseignements Nationaux. Je sais exactement comment la société traite les gens.</p> <p>[Dans ce cas, ce sera rapide.]</p> <p>Je m'assis face à Park Eun-jung.</p> <p>Yumir semblait manifestement mal à l'aise en présence de quelqu'un qui avait tenté de commettre un meurtre, et Park Eun-jung commença à ricaner, percevant ce malaise même à travers le masque.</p> <p>Pourquoi donc ? Mademoiselle Soleil Platine, les meurtriers ne sont-ils pas humains à vos yeux ?</p> <p>[Il n'est pas mort. Malheureusement pour vous. Je l'ai sauvé.]</p> <p>Waouh. Impressionnant. Vous avez visé juste au cœur. Et vous l'avez sauvé ? Vraiment incroyable.</p> <p>[Vous !]</p> <p>La prochaine fois, je lui trancherai carrément la gorge. Pour qu'il soit impossible de le ranimer. Héhé.</p> <p>[On dirait que vous avez déjà tué auparavant.]</p> <p>Lorsque je sortis la Batte de Gobelin, le rire de Park Eun-jung se fêla légèrement.</p> <p>[Je ne perdrai pas mon temps en discours inutiles. Répondez à mes questions, et je vous tuerai sans souffrance inutile.]</p> <p>Oh. Je croyais que vous ne tuiez pas devant Soleil Platine ?</p> <p>[Il suffit de la faire sortir.]</p> <p>Soleil Platine. Le Gobelin dit qu'il va vous tuer. Que comptez-vous faire ?</p> <p>[...]</p> <p>Yumir garda le silence.</p> <p>Visiblement, elle ne s'attendait pas à être provoquée de la sorte, et serra les poings de colère.</p> <p>Pourquoi ? Vous êtes en colère ? Notre noble Soleil Platine, si naïve et enfantine. Comme une gamine.</p> <p>Et Park Eun-jung excellait dans l'art de déceler ce genre d'émotions chez les autres.</p> <p>La société doit avoir du mal à trimballer un tel enfant. À quoi bon des capacités spéciales si l'esprit reste celui d'un gamin ?</p> <p>[Les gens qui se croient adultes en tenant de tels discours n'ont aucune importance. Soleil Platine. Ne leur prêtez aucune attention. Ce ne sont que les paroles d'une condamnée.]</p> <p>Hein. Vous allez me tuer ? Allez-y. Peu importe si ce n'est pas propre. Je me considérais déjà comme morte au moment de mon arrestation. Voyons voir... que faites-vous ?</p> <p>[Fouille dans l'histoire sombre.]</p> <p>Je pointai la Batte de Gobelin vers le mur.</p> <p>Presque immédiatement, une image apparut sur le mur, tandis qu'un agent à l'extérieur commençait à faire défiler les photos liées à Park Eun-jung.</p> <p>Hé, hé. Chercher ce genre de choses...</p> <p>[Nous avons trouvé un roman particulièrement intéressant.]</p> <p>Je découvris immédiatement quelque chose de répugnant et pointai la batte dans sa direction.</p> <p>[Cheok Jun-gong x Tusinsu ? Sérieusement. Transformer un tel appât en intrigue secondaire, les S-class coréens ont une sacrée force mentale... oh.]</p> <p>Keke. Pourquoi ? Vous pensiez ne pas être une cible ?</p> <p>Même le Gobelin maintenant.</p> <p>[Gobelin. Ne devrions-nous pas simplement la tuer ? Comment a-t-elle pu, sous couvert d'intérêt public, créer une telle... !]</p> <p>[Savez-vous ce que c'est ?]</p> <p>[Bien sûr... je sais. C'est répugnant.]</p> <p>[Exact. C'est profondément désagréable. Les utilisateurs de capacités célèbres doivent endurer ce genre de choses.]</p> <p>Deepfakes ou montages grossiers.</p> <p>Comparés aux médias vidéo, ces jeux de rôle (RPG) n'étaient que des problèmes mineurs.</p> <p>[Au fait, tous vos subordonnés ont été éliminés. Vous êtes la dernière survivante, et je suis venue pour la vérification finale.]</p> <p>Alors tuez-moi. Je ne parlerai pas.</p> <p>[Tsk. Stupide. Une agente des renseignements ayant même collaboré avec les Services de Renseignements Nationaux pour être aussi myope.]</p> <p>J'élevai la Batte de Gobelin au-dessus de la tête de Park Eun-jung.</p> <p>[Pourquoi pensez-vous qu'il n'existe pas de capacité permettant de forcer les aveux ?]</p> <p>!</p> <p>[Dans un monde où les aveux peuvent être extorqués.]</p> <p>Attendez, qu'essayez-vous de faire !</p> <p>[Hmmm.]</p> <p>Examiner l'histoire d'une humaine nommée Park Eun-jung.</p> <p>Du point de vue d'un lecteur assidu.</p> <p>À travers le filtre de son histoire et de ses expériences vécues.</p> <p>Lire son passé comme un livre ouvert.</p> <p>[C'est Phuket.]</p> <p>On peut le trouver.</p> <p>!! Non, vous ne pouvez pas lire dans les pensées !</p> <p>[Pas exactement.]</p> <p>J'obtins le dernier morceau du puzzle.</p> <p>[Le 3 mai, vous serez localisée à Baekrokdam, Hallasan. Ne vous inquiétez pas. Je ne vous tuerai pas avant cette date. Ni ne vous torturerai. Mais.]</p> <p>Je pointai à nouveau la Batte de Gobelin vers Park Eun-jung pour poursuivre.</p> <p>[Même ceux qui se repentent et ont une chance de réhabilitation portent leurs péchés toute leur vie. Mais une crapule comme Park Eun-jung, sans la moindre possibilité de rédemption, doit mourir ici, n'est-ce pas ?]</p> <p>Quoi, qu'essayez-vous de faire !</p> <p>[Effacer l'histoire sombre. Bien que provoquer une amnésie pourrait également fonctionner. Voyons voir. Pour Mme Park Eun-jung, effacer environ trois ans de mémoire devrait suffire.]</p> <p>Quoi, quoi ?!</p> <p>Un humain imprégné de Poudre de Mana et habitué à toutes sortes de crimes, complotant avec Pandemonium, ne peut être laissé en vie.</p> <p>[Park Eun-jung, la criminelle, disparaîtra, et vous redeviendrez Park Eun-jung, cette étudiante de l'Académie Sejong qui rêvait de devenir une agente juste.]</p> <p>Quoi, que dites-vous ! C'est... vous allez effacer ma mémoire et me tuer !</p> <p>[Tuer ? Park Eun-jung sera toujours en vie. Juste légèrement différente de la version actuelle.]</p> <p>Arrêtez ! Non ! Ma vie, vous ne pouvez pas simplement... !</p> <p>[Comme c'est divertissant.]</p> <p>Je levai la Batte de Gobelin.</p> <p>[Vendre des êtres humains pour des expériences tout en étant accro à la Poudre de Mana, la Park Eun-jung de 21 ans est bien moins utile à la société que la Park Eun-jung de 21 ans qui s'accrochait à son rêve de devenir une héroïne et a intégré l'Association des Héros, n'est-ce pas ?]</p> <p>C'est une évidence.</p> <p>[Vous devriez être reconnaissante que je ne vous tue pas réellement. Pas vrai ? J'utilise une capacité bien plus complexe et exigeante qu'invoquer un Rider Kick ou le Géant Soldat de Sephiroth.]</p> <p>Ah, non...</p> <p>[Un seul coup de cette batte effacera toute votre histoire sombre. Intégralement.]</p> <p>Vlan.</p> <p>[Soleil Platine. Considérez-vous cela comme tuer une personne ?]</p> <p>[C'est ambigu quant à savoir si cela équivaut à tuer la personnalité ou simplement à une suppression sélective de la mémoire. Hé, Gobelin ? Savez-vous qui est mon héros de bande dessinée préféré ?]</p> <p>[Hmm... Superman ?]</p> <p>[Je le croyais autrefois. Mais maintenant.]</p> <p>Yumir s'approcha de Park Eun-jung, qui s'était effondrée après avoir été frappée par la Batte de Gobelin.</p> <p>[Batman.]</p> <p>Vlan.</p> <p>[Elle n'est pas morte, n'est-ce pas ?]</p> <p>[Elle n'est pas morte.]</p> <p>[Alors tout va bien.]</p> <p>Yumir, après avoir frappé violemment la tête de Park Eun-jung, s'épousseta les mains avec satisfaction et se redressa.</p> <p>Ce jour-là,</p> <p>La criminelle Park Eun-jung fut exécutée.</p> <p>Il ne resta plus qu'une utilisatrice de capacités aux souvenirs épars.</p> <p>Le mois de mai arriva.</p>