Chapter 215 - Translation

<h1>Chapter 210: Aftercare Is Certain (1)</h1><p>Chapter 210: Aftercare Is Certain (1)</p><p>-What were you doing there?</p><p>-I was being patriotic.</p><p>-Umpass!</p><p>Such an event occurred.</p><p>Yumirs sudden action was perplexing, but, albeit awkward to express gratitude for, it cleared the suspicion from Baridegi.</p><p>Its a bit ridiculous.</p><p>I never imagined Baridegi would leave, thinking I was genuinely being patriotic.</p><p>Of course, Yumir, who had just brought out my baseball bat, and Baridegi, who had just jumped up to check inside, were something else.</p><p>Heroines here really have weird concepts of modesty.</p><p>While that might be normal in this world, I couldnt help but find the womens concepts of modesty here strange and frightening.</p><p>This world was too lenient on patriotism.</p><p>I didnt know if its because the writer set up a world where anything goes if its for patriotism, or if the people of this world believed that patriotism by ability users was a shortcut to world peace.</p><p>Or maybe its because this society made everyone think patriotism is acceptable regardless of time and place.</p><p>I was not sure why this world was so obsessed with acts of patriotism, but its extremely perplexing when escaping a situation through patriotism actually worked.</p><p>Ha.</p><p>Why are you sighing so deeply?</p><p>Because of you, Ive become a weird person.</p><p>Everyone does it, its not that strange.</p><p>Everyone does?</p><p>Yes. Its not strange to be patriotic in various places on Sejong Island. We did it too.</p><p>No, you and I set up a magical barrier.</p><p>Thats something about the Goblin and Platinum Sun, not if Do Ji-hwan and Yumir had done it, the soldiers would have just thought its a good time and let it go?</p><p>Huh.</p><p>After returning home, I could only lament over the absurd situation.</p><p>Doul. Did I do something wrong?</p><p>No? It was an excellent quick-witted response. Patriotism is not a crime! Bang bang bang. Didnt evacuate during a dangerous situation? Turns out you were being patriotic. Everyone will say it cant be helped.</p><p>See. Even Doul agrees with it now.</p><p>Because I acknowledge it, that brat becomes arrogant.</p><p>Yumir did something outrageous, and I confronted her about it.</p><p>However, Yumir acted as if she had done nothing wrong, and even Doul ended up saying it didnt matter as long as it was funny.</p><p>Next time, I should just physically run away. Or I should learn spatial movement.</p><p>Cant you do it yet?</p><p>No.</p><p>My brain wasnt that great, so I hadnt been able to fully utilize spatial movement yet.</p><p>You can use time acceleration but cant do spatial movement. Is this what they call divine fairness?</p><p>Maybe its because the baseball bat is too heavy for teleportation.</p><p>Hey. You want to keep talking like that?</p><p>Ahh! The Goblin is hitting people!</p><p>.</p><p>I silently lamented over Yumir turning everything into a joke with her words.</p><p>Was the main character not supposed to be like this, or was this actually her character?</p><p>If she had been hiding her gender as a man, then perhaps such stress had accumulated secretly and exploded like a meteor.</p><p>Ha. Its going to be awkward if I face Baridegi and Do Ji-hwan later.</p><p>How about wearing glasses as a disguise?</p><p>I guess I should. Though it wont make much difference.</p><p>I made direct eye contact with Baridegi.</p><p>Even Baridegis glance downward was confirmed.</p><p>Later, when Baridegi sees Do Ji-hwans true self and realizes Do Ji-hwan is the Goblin?</p><p>Doul. Why would you say that?</p><p>Just talking about possibilities, possibilities. Someone, pretending not to be Mr. White, enjoyed the view while soaking together in a hot spring.</p><p>Thats true, but its different from this situation. Sigh, lets not talk about it anymore.</p><p>It seemed better to hide my appearance as usual next time.</p><p>Yumir. Next time, lets either sync up in advance or not create a situation that needs to be escaped from with quick-witted responses.</p><p>Should we rent a motel instead of using a restroom?</p><p>That might be better.</p><p>Its much better to use a temporarily private space than a place frequented by many.</p><p>If there is a next time.</p><p>Next time, Ill create an even more solid alibi that wont get us caught by others. Hehe.</p><p>Yeah, okay.</p><p>Well, thanks to Yumir, we got caught by Baridegi, but also thanks to Yumir, we didnt get caught by Baridegi.</p><p>Patriotism wasnt strange anywhere, anytime, and Sejong Island was a bastion of patriotism.</p><p>Ulleungdo?</p><p>Thats a place for reaping the rewards of patriotism.</p><p>If love was a game, its a destination for endgame content, and Sejong Island was no less patriotic than Ulleungdo.</p><p>In fact, its more so.</p><p>This place was for undergoing the process and steps to become a certain pair before heading to Ulleungdo.</p><p>Especially for capable ability users who had definitely become adults, the queue of people wanting to express their patriotism with that person grew.</p><p>For instance,</p><p>Yoon Iseon, who was quite popular as a student council president, has now earned the title of A-grade Strongest, so the desire for patriotism towards Yoon Iseon will burn even hotter than before.</p><p>Mr. Do, you seem really worried about student Yoon Iseon, why is that?</p><p>Worried? Are you concerned about Iseon getting hurt?</p><p>No, no. Worried about her getting hurt because of the Goblins intrusion.</p><p>Perhaps because Doul merged with me, she immediately noticed that I was concerned about Yoon Iseon.</p><p>Worried about causing her unnecessary harm.</p><p>Harm? Exactly how did you harm her?</p><p>By recklessly intervening in a fight that she could have won, causing a mess.</p><p>I dont think thats something you need to worry about, and Iseon probably isnt either.</p><p>Peoples hearts are unpredictable.</p><p>Even if losing a 1:1 duel to Yoon Iseon was acceptable, being unable to fight due to Hayabusas intervention, caused Ray Hwang to trigger a rampage. It showed that each ability user had their unpredictable sore spot.</p><p>Yumir, contact Iseon. Ask if shes free this dawn.</p><p>Why ask if shes free?</p><p>Obviously, for mental care.</p><p>Youre going to provide mental care to Iseon?</p><p>Yes.</p><p>As I mentioned mental care, Yumirs eyes narrowed.</p><p>Do you like Iseon?</p><p>Rather than liking her, I thought it would be nice to recruit her into the association.</p><p>Youre not planning on swinging your baseball bat around again, are you?</p><p>What do you see me as? Do I look like trash that gets infatuated with any pretty woman?</p><p>Not to that extent.</p><p>Yumir smiled ambiguously and shook her head sideways.</p><p>Then?</p><p>A man who makes women naturally want to commit adultery, something even more villainous?</p><p>Completely turning people into seducers.</p><p>Its not incorrect, is it? Aha.</p><p>Doul, you too?</p><p>With Doul joining in on Yumirs side, there was no one on my side in this place.</p><p>Fine. Contact Iseon. Lets meet at midnight today.</p><p>Will it be okay with all the attention on the A-grade champion?</p><p>Just leave the Taekuk Watch behind, and you bring her.</p><p>Ah, I thought you were going to pick up Iseon on a bike from behind like you did with me.</p><p>If I have your help, theres no need to go that far.</p><p>I didnt know then.</p><p>Okay. Ill contact her. But what are you planning to do by calling Iseon? Kidnap her straight to Ulleungdo?</p><p>Really. Is that the first thing that comes to your mind when you judge me?</p><p>Um, not the first, maybe the second?</p><p>Lets just assume thats the case.</p><p>Its better just to give up.</p><p>Ah admitting it coolly wont provoke any interesting reactions. So, what are you really going to do by calling Iseon?</p><p>Youll find out when I call Yoon Iseon and talk to her directly, just listen then.</p><p>Probably.</p><p>It will be an interesting story.</p><p>Mental care for Yoon Iseon, for the peace of the world.</p><p>[The Ruined Finals, The Tarnished Victory.]</p><p>[Winner Yoon Iseon? Chairman Wang The match isnt decided yet.]</p><p>.</p><p>It had only been 8 hours since the finals ended inconclusively.</p><p>Yoon Iseon, observing the gradually increasing articles, pondered whether she really needed to pay attention to such trash. Nevertheless, she composed herself once more to gauge peoples reactions to her victory.</p><p>In essence, it resembled an old mens club.</p><p>People didnt fully recognize Yoon Iseon as the true winner.</p><p>I was taken advantage of.</p><p>The situation was absurdly concocted, yet it remained unchanged.</p><p>Yoon Iseon couldnt settle her score with Ray Hwang.</p><p>Even though she won against someone who had been defeated by Ray Hwang, she couldnt decisively defeat Ray Hwang himself, leaving the situation unaltered.</p><p>Without an extraordinary event in the future, she would continue to be labeled a fake winner.</p><p>.</p><p>Perhaps that was the reason.</p><p>Yoon Iseon was curious about his reasons for summoning her.</p><p>Even if his intention was to rescue her, he undeniably stole the spotlight during the finals. She didnt particularly want to blame him, acknowledging that human psychology is indeed complex.</p><p>Flash!</p><p>A golden circle expanded in Yoon Iseons room.</p><p>Have you been waiting?</p><p>Yes. Im ready to go now.</p><p>Then, step inside. Oh, the Taeguk Watch?</p><p>All electronic devices are gone. Im just in my training suit now.</p><p>As Yumir extended her hand, Yoon Iseon took it.</p><p>Shortly after stepping into the circle, Yoon Iseon found herself in an unfamiliar space.</p><p>It was a gym, reminiscent of the one where Duoexini was confronted, albeit older and smaller.</p><p>This is.</p><p>[Its one of the gyms in Chuncheon, Gangwon-do. Its currently unused. Specifically, its owned by the association.]</p><p>!</p><p>In front of me.</p><p>[Congratulations on your victory.]</p><p>The Goblin in a suit stood there, leaning on a baseball bat.</p><p>[And I apologize. For overshadowing your victory.]</p><p>No, its okay. The Goblin isnt the one who should be apologizing. The real fault lies with Ray Hwang for taking drugs, and Hayabusa for recklessly intervening, thinking I would be struck by Ray Hwang.</p><p>[Yes. The fault lies with them, but the actual victim here is you, being labeled a fake winner.]</p><p>.</p><p>If.</p><p>If someone else had said it, she might have felt a bit angry.</p><p>[So, to apologize and to assist you]</p><p>Assist me? How? The association?</p><p>[No. The association cant just freely help a student of the academy. Its me who will assist you.]</p><p>Yes?</p><p>[I will tutor your ability.]</p><p>The Goblin lifted the baseball bat upwards.</p><p>[I will elevate you to S-grade. And once youre S-grade and go to Japan, you will defeat Hayabusa. You will.]</p><p>Me S-grade?</p><p>[Yes.]</p><p>Is that, possible?</p><p>[Yes.]</p><p>The Goblin swiftly approached Yoon Iseon.</p><p>[Do you desire power? If so, respond.]</p><p>And then he crouched down, extending his pinky finger.</p><p>[I will become your trainer.]</p>

<h1>Chapitre 210 : Les Soins Post-Événement Sont Assurés (1)</h1> <p>Chapitre 210 : Les Soins Post-Événement Sont Assurés (1)</p> <p>« Que faisais-tu là-bas ? »</p> <p>« J'étais en train d'être patriote. »</p> <p>« Impossible ! »</p> <p>Un tel événement s'était produit. L'action soudaine de Yumir était déconcertante, mais, bien qu'il fût gênant d'exprimer de la gratitude, cela avait suffi à dissiper les soupçons de Baridegi.</p> <p>C'était franchement ridicule. Jamais je n'aurais imaginé que Baridegi partirait en étant convaincue de ma sincérité patriotique. Bien sûr, entre Yumir qui venait de brandir ma batte de baseball et Baridegi qui bondissait pour inspecter les lieux, nous avions affaire à des personnalités hors normes.</p> <p>Les héroïnes de ce monde avaient vraiment des notions de pudeur pour le moins... particulières. Même si cela pouvait être considéré comme normal ici, je ne pouvais m'empêcher de trouver leurs concepts de modestie à la fois étranges et terrifiants.</p> <p>Ce monde était d'une tolérance excessive envers le patriotisme. Était-ce parce que l'auteur avait créé un univers où tout était permis au nom de la patrie ? Ou bien les habitants croyaient-ils sincèrement que le patriotisme des porteurs de capacités menait directement à la paix mondiale ? Peut-être cette société avait-elle simplement réussi à inculquer l'idée que le patriotisme était toujours approprié, quel que soit le contexte.</p> <p>Je ne comprenais pas cette obsession collective pour les actes patriotiques, mais c'était déconcertant de constater à quel point invoquer le patriotisme fonctionnait comme excuse universelle.</p> <p>« Ha... »</p> <p>« Pourquoi soupires-tu si profondément ? À cause de toi, je passe pour un individu bizarre. »</p> <p>« Tout le monde le fait, ce n'est pas si étrange. »</p> <p>« Tout le monde ? »</p> <p>« Exact. Être patriote à divers endroits de l'île de Sejong est parfaitement normal. Nous l'avons nous-mêmes expérimenté. »</p> <p>« Non, toi et moi avions érigé une barrière magique. »</p> <p>Cette histoire impliquant le Goblin et le Soleil Platine... Si Do Ji-hwan et Yumir s'y étaient mis, les soldats auraient simplement considéré cela comme un bon moment et seraient passés à autre chose ?</p> <p>« Hein... »</p> <p>De retour chez moi, je ne pouvais que déplorer cette situation absurde.</p> <p>« Doul. Ai-je commis une erreur ? »</p> <p>« Non ? C'était une répartie brillante. Le patriotisme n'est pas un crime ! Bang bang bang. Tu n'as pas fui pendant une situation dangereuse ? En réalité, tu manifestais ton patriotisme. Tout le monde te donnera raison. »</p> <p>« Tu vois. Même Doul est d'accord maintenant. »</p> <p>Dès que je lui donne raison, ce gamin devient insupportablement arrogant. Yumir avait accompli quelque chose d'incroyable, et je l'avais confrontée à ce sujet. Pourtant, elle agissait comme si de rien n'était, et voilà que Doul déclarait maintenant que cela n'avait aucune importance tant que c'était amusant.</p> <p>« La prochaine fois, je devrais simplement prendre mes jambes à mon cou. Ou alors maîtriser enfin la téléportation spatiale. »</p> <p>« Tu n'y es toujours pas parvenu ? »</p> <p>« Non. »</p> <p>Mon cerveau n'étant pas des plus brillants, je n'avais pas encore réussi à apprivoiser pleinement le déplacement spatial.</p> <p>« Tu maîtrises l'accélération temporelle mais pas la téléportation. C'est ce qu'on appelle l'équité divine ? »</p> <p>« Peut-être que la batte de baseball est trop lourde pour être téléportée. »</p> <p>« Hé. Tu veux continuer sur ce ton ? »</p> <p>« Aïe ! Le Goblin frappe les gens ! »</p> <p>Je déplorais en silence comment Yumir transformait tout en plaisanterie avec ses répliques. Le personnage principal n'était pas censé être ainsi, ou peut-être était-ce réellement sa nature profonde ? Si elle avait caché son genre en se faisant passer pour un homme, peut-être que ce stress accumulé avait fini par exploser comme une météorite.</p> <p>« Ha... Cela va être gênant si je recroise Baridegi et Do Ji-hwan. »</p> <p>« Et si tu portais des lunettes comme déguisement ? »</p> <p>« Je suppose... Bien que l'effet sera minime. »</p> <p>J'avais croisé directement le regard de Baridegi. Même son regard vers le bas avait été clairement perceptible. Que se passerait-il plus tard, quand Baridegi découvrirait la vraie nature de Do Ji-hwan et réaliserait qu'il était le Goblin ?</p> <p>« Doul. Pourquoi dis-tu cela ? »</p> <p>« Je ne fais qu'évoquer des possibilités, rien de plus. Quelqu'un, prétendant ne pas être M. Blanc, a profité du spectacle tout en partageant un bain chaud. »</p> <p>« C'est vrai, mais la situation est différente. Soupir... Abandonnons ce sujet. »</p> <p>Il semblait préférable de cacher mon apparence comme d'habitude la prochaine fois.</p> <p>« Yumir. La prochaine fois, coordonnons-nous à l'avance ou évitons de créer des situations nécessitant des réparties ingénieuses pour nous sortir d'affaire. »</p> <p>« Devrions-nous louer un motel plutôt que d'utiliser des toilettes publiques ? »</p> <p>« Ce serait peut-être préférable. »</p> <p>Utiliser un espace privé temporaire semblait bien plus judicieux qu'un lieu public fréquenté. À condition qu'il y ait une prochaine fois.</p> <p>« La prochaine fois, je préparerai un alibi encore plus solide qui nous évitera d'être repérés. Héhé. »</p> <p>« Ouais, d'accord. »</p> <p>Finalement, si nous nous étions fait repérer par Baridegi à cause de Yumir, c'était aussi grâce à elle que nous avions pu nous en sortir. Le patriotisme n'avait rien d'étrange ici, à aucun moment, et l'île de Sejong en était le bastion incontesté.</p> <p>« Ulleungdo ? »</p> <p>« C'est là qu'on récolte les fruits du patriotisme. »</p> <p>Si l'amour était un jeu, ce serait le contenu de fin de partie, et l'île de Sejong n'avait rien à envier à Ulleungdo en matière de patriotisme. En réalité, elle la surpassait même. Cet endroit représentait les étapes préliminaires avant de se rendre à Ulleungdo en couple.</p> <p>Particulièrement pour les porteurs de capacités accomplis ayant atteint l'âge adulte, la file des prétendants désireux d'exprimer leur patriotisme avec eux ne cessait de s'allonger. Par exemple...</p> <p>Yoon Iseon, déjà populaire en tant que présidente du conseil étudiant, venait d'obtenir le titre de Plus Forte de Classe A. Le désir patriotique à son égard ne ferait que croître davantage.</p> <p>« M. Do, vous semblez particulièrement préoccupé par l'étudiante Yoon Iseon. Pourquoi donc ? »</p> <p>« Préoccupé ? Vous pensez que je m'inquiète qu'Iseon soit blessée ? »</p> <p>« Non, non. Préoccupé qu'elle soit blessée à cause de l'intrusion du Goblin. »</p> <p>Peut-être parce que Doul avait fusionné avec moi, elle avait immédiatement remarqué mon inquiétude concernant Yoon Iseon. Une inquiétude quant aux conséquences inutiles qu'elle pourrait subir.</p> <p>« Des conséquences ? Comment exactement l'avez-vous affectée ? »</p> <p>« En intervenant de manière impulsive dans un combat qu'elle aurait pu remporter, créant ainsi la confusion. »</p> <p>« Je ne pense pas que ce soit quelque chose dont vous devriez vous inquiéter, et Iseon non plus, probablement. »</p> <p>Le cœur des gens est imprévisible. Même si perdre un duel contre Yoon Iseon était acceptable, ne pas pouvoir se battre à cause de l'intervention de Hayabusa avait poussé Ray Hwang à déclencher une rage incontrôlable. Cela démontrait que chaque porteur de capacités avait ses points sensibles imprévisibles.</p> <p>« Yumir, contacte Iseon. Demande-lui si elle est libre à l'aube. »</p> <p>« Pourquoi vouloir savoir si elle est libre ? »</p> <p>« Évidemment pour des soins psychologiques. »</p> <p>« Tu vas prodiguer des soins psychologiques à Iseon ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Alors que je mentionnais les soins psychologiques, les yeux de Yumir se plissèrent légèrement.</p> <p>« Tu aimes Iseon ? »</p> <p>« Plutôt que de l'aimer, j'ai pensé qu'il serait bien de la recruter dans l'association. »</p> <p>« Tu ne comptes pas brandir à nouveau ta batte de baseball, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Pour qui me prends-tu ? Est-ce que j'ai l'air d'un déchet qui s'éprend de chaque jolie femme ? »</p> <p>« Pas à ce point-là. »</p> <p>Yumir sourit de manière énigmatique en secouant la tête.</p> <p>« Alors ? »</p> <p>« Un homme qui pousse naturellement les femmes à commettre l'adultère, quelque chose de bien pire ? »</p> <p>« Transformer complètement les gens en séducteurs. »</p> <p>« Ce n'est pas inexact, n'est-ce pas ? Aha. »</p> <p>« Doul, toi aussi ? »</p> <p>Avec Doul qui se rangeait du côté de Yumir, je me retrouvais bien seul dans cet endroit.</p> <p>« Bien. Contacte Iseon. Nous nous verrons à minuit ce soir. »</p> <p>« Seras-tu capable de la rencontrer avec toute l'attention portée sur la championne de Classe A ? »</p> <p>« Laisse simplement la Taeguk Watch derrière et amène-la. »</p> <p>« Ah, je pensais que tu allais venir chercher Iseon à moto par derrière comme tu l'avais fait pour moi. »</p> <p>« Avec ton aide, inutile d'en arriver là. »</p> <p>« Je ne le savais pas à l'époque. »</p> <p>« D'accord. Je la contacterai. Mais qu'as-tu l'intention de faire en appelant Iseon ? La kidnapper directement pour Ulleungdo ? »</p> <p>« Sérieusement. Est-ce vraiment la première chose qui te vient à l'esprit quand tu m'évalues ? »</p> <p>« Hum, peut-être la seconde ? »</p> <p>« Supposons que c'est le cas. »</p> <p>« Autant abandonner. »</p> <p>« Ah, l'admettre aussi calmement ne provoquera aucune réaction intéressante. Alors, que comptes-tu vraiment faire en appelant Iseon ? »</p> <p>« Tu le sauras quand j'appellerai Yoon Iseon et que je lui parlerai directement. Écoute simplement à ce moment-là. »</p> <p>« Probablement... »</p> <p>« Ce sera une histoire intéressante. »</p> <p>Soins psychologiques pour Yoon Iseon, pour la paix du monde.</p> <p>[La Finale Gâchée, La Victoire Entachée.]</p> <p>[Vainqueur Yoon Iseon ? Président Wang : Le match n'est pas encore décidé.]</p> <p>Il ne s'était écoulé que huit heures depuis que la finale s'était terminée sans véritable conclusion. Yoon Iseon, observant les articles qui se multipliaient progressivement, se demandait si elle devait vraiment prêter attention à ces inepties. Néanmoins, elle se ressaisit une fois de plus pour évaluer les réactions du public face à sa victoire.</p> <p>En substance, cela ressemblait à un club de vieux hommes. Les gens ne reconnaissaient pas pleinement Yoon Iseon comme la véritable gagnante.</p> <p>« J'ai été exploitée. »</p> <p>La situation était absurde, pourtant inchangée. Yoon Iseon n'avait pu régler son compte avec Ray Hwang. Même si elle avait vaincu quelqu'un qui avait été battu par Ray Hwang, elle n'avait pas pu le surpasser lui-même de manière décisive, laissant la situation en suspens.</p> <p>Sans un événement extraordinaire à l'avenir, elle continuerait à être étiquetée comme une fausse gagnante.</p> <p>Peut-être était-ce la raison.</p> <p>Yoon Iseon était curieuse de savoir pourquoi il l'avait convoquée. Même si son intention était de la sauver, il avait indéniablement volé la vedette pendant la finale. Elle ne souhaitait pas particulièrement le blâmer, reconnaissant que la psychologie humaine était effectivement complexe.</p> <p>Flash !</p> <p>Un cercle doré s'élargit dans la chambre de Yoon Iseon.</p> <p>« Tu as attendu ? »</p> <p>« Oui. Je suis prête à partir maintenant. »</p> <p>« Alors, entre. Oh, la Taeguk Watch ? »</p> <p>« Tous les appareils électroniques ont disparu. Je ne porte que ma tenue d'entraînement. »</p> <p>Alors que Yumir tendait la main, Yoon Iseon la saisit. Peu après avoir franchi le cercle, elle se retrouva dans un espace inconnu - une salle de sport rappelant celle où Duoexini avait été confronté, bien que plus ancienne et plus petite.</p> <p>« C'est... »</p> <p>« [C'est l'une des salles de sport de Chuncheon, Gangwon-do. Elle n'est actuellement pas utilisée. Plus précisément, elle appartient à l'association.] »</p> <p>Devant elle...</p> <p>« [Félicitations pour ta victoire.] »</p> <p>Le Goblin en costume se tenait là, s'appuyant négligemment sur une batte de baseball.</p> <p>« [Et je m'excuse. D'avoir éclipsé ta victoire.] »</p> <p>« Non, ce n'est pas grave. Le Goblin n'a pas à s'excuser. La faute revient à Ray Hwang pour avoir pris des drogues, et à Hayabusa pour son intervention intempestive, croyant que je serais frappée par Ray Hwang. »</p> <p>« [Oui. La faute leur revient, mais la véritable victime ici, c'est toi, étiquetée comme une fausse gagnante.] »</p> <p>Si...</p> <p>Si quelqu'un d'autre avait prononcé ces mots, elle aurait peut-être ressenti de la colère.</p> <p>« [Donc, pour m'excuser et pour t'aider...] »</p> <p>« M'aider ? Comment ? L'association ? »</p> <p>« [Non. L'association ne peut intervenir librement pour une étudiante de l'académie. C'est moi qui vais t'aider.] »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>« [Je vais te donner des leçons sur ton aptitude.] »</p> <p>Le Goblin leva sa batte de baseball.</p> <p>« [Je vais t'élever au rang S. Et une fois que tu seras de rang S et que tu iras au Japon, tu vaincras Hayabusa. Tu le feras.] »</p> <p>« Moi... rang S ? »</p> <p>« [Oui.] »</p> <p>« Est-ce... possible ? »</p> <p>« [Oui.] »</p> <p>Le Goblin s'approcha rapidement de Yoon Iseon.</p> <p>« [Désires-tu le pouvoir ? Si oui, réponds.] »</p> <p>Puis il s'accroupit, tendant son petit doigt.</p> <p>« [Je serai ton entraîneur.] »</p>