Chapter 217 - Translation

<h1>Chapter 212: Aftercare Is Certain (3)</h1><p>Chapter 212: Aftercare Is Certain (3)</p><p>Ability users were akin to rampaging beings.</p><p>Even a minor mental disturbance could trigger a rampage, transforming the ability user into a demon.</p><p>But did an ability users rampage always lead in a negative direction?</p><p>Not necessarily.</p><p>Humans could also rampage in productive and constructive ways.</p><p>A prime example of this was awakening.</p><p>It involves surpassing ones limits to reach a higher level.</p><p>In extreme terms, its akin to watching my magic power rating increase in the status window through which I view myself.</p><p>This was one of those moments.</p><p>Yoon Iseon began to knock on the door of her limits right from the first day of training.</p><p>Its not because of the date invitation, is it?</p><p>If so, her fandom was truly remarkable.</p><p>Personally, Id like to think its because I gave a good demonstration and explained well.</p><p>Thats my personal hope as Yoon Iseons trainer, but if the results were positive and there were no issues with the process, then all was well.</p><p>[.]</p><p>I observed Yoon Iseons changes from the sidelines.</p><p>Awakening didnt necessarily mean a massive change.</p><p>Changes like hair color turning blonde, lightning crackling around someone, or hair growing down to the toes were all forms of awakening.</p><p>What about Yoon Iseon?</p><p>I taught her the technique of the will-o-the-wisp and indirectly explained the principle behind the transformations of Nana and Yumir.</p><p>The real example being me.</p><p>The black flames surrounding me as the suit.</p><p>I didnt directly teach her because I wanted her to realize it on her own</p><p>I didnt expect her to change like this.</p><p>Fwoosh.</p><p>As the pink flames subsided, Yoon Iseon slowly opened her eyes and looked up at me.</p><p>From a slightly lower angle than before.</p><p>Huh?</p><p>[Are you back with us?]</p><p>What happened to</p><p>[Magic power reveals the earnest desires of ability users. Thats your true desire, your longing.]</p><p>Uh, uhh.</p><p>Yoon Iseons face turned red.</p><p>Her academy training outfit, which previously fit her perfectly, had shrunk to resemble three-quarter sleeve shirts and pants.</p><p>The workout clothes remained unchanged.</p><p>It was just that Yoon Iseons limbs had elongated.</p><p>[Youve suddenly become a lady.]</p><p>Ah, ah This, this is, I mean!</p><p>[Calm down. Youll return to your original form once the transformation is undone.]</p><p>!!</p><p>Realizing she would return to her original form seemed to snap Yoon Iseon back to her senses, and she gulped down her saliva, nodding.</p><p>Her limbs, which had momentarily seemed to pop out of her workout clothes, almost wavered like mist, but she took a deep breath and firmly maintained her physical form.</p><p>Her body had been transformed by magical power.</p><p>How did this happen?</p><p>[Its the result of your desires, ambitions, and cravings all coming together.]</p><p>Could you explain that in simpler terms?</p><p>[It means youve achieved the S-class form you desired. Take a good look.]</p><p>I pointed at the mirror on the gym wall.</p><p>[You wished to become a glamorous beauty of a lady whos 170 cm tall, didnt you?]</p><p>.</p><p>Yoon Iseon was surprised by her reflection in the mirror, then covered her face with her hands as she realized her current reality.</p><p>Is this really what I wanted to look like when I became S-class?</p><p>[Yes.]</p><p>This?</p><p>[Exactly. Dont deny it. If you do, not only will the transformation be undone, but you might also end up looking strange.]</p><p>I dont want to deny it, but</p><p>Yoon Iseon awkwardly examined her hands and feet.</p><p>No matter how I think about it, these look like my hands and feet, but are you saying theyre some kind of illusion made of magical power?</p><p>[Not an illusion, but rather like Manas hands and Manas feet, which have their own form.]</p><p>I reached out and grabbed Yoon Iseons wrist.</p><p>[Do you feel anything unusual here?]</p><p>.</p><p>[Whats wrong?]</p><p>Ah, no. Um, I only feel the strength of your grip, sir</p><p>I had grabbed the part of her workout clothes where her wrists would normally be, but Yoon Iseon only considered it in terms of touch.</p><p>[A good sensation. If you thought it was strange, the concentration of magic power would have dissipated.]</p><p>So you mean the moment I feel somethings off, the transformation will come undone?</p><p>[Yes. This transformation relies entirely on mana. If the mana runs out, or if your mental strength, which is holding this form together, wavers, then the transformation will immediately come undone.]</p><p>I reached for her other arm.</p><p>[Remember well the parts that extend beyond the sleeves of your workout clothes. These are your weak points in this transformed state. Make sure to remember every part Ive touched.]</p><p>Uh, yes</p><p>I pressed down on the ends of Yoon Iseons sleeves and pants to clearly indicate her weak points.</p><p>[If youre hit hard in these spots, you might think to yourself, Did my wrist just break? This isnt my real wrist. If you think like that, the transformation will immediately come undone.]</p><p>.</p><p>[Your fingers seem slightly longer than before. Since your physical balance has completely changed, youll need to adapt quickly after the transformation. It might feel like switching between driving a sedan and an SUV]</p><p>Is there anywhere else thats changed?</p><p>Yoon Iseon bit her lip and pointed at herself.</p><p>I cant really tell just by looking</p><p>[.]</p><p>This woman.</p><p>Was she possibly thinking that right now?</p><p>My intuition was accurate; theres no need to assume.</p><p>[Well. Did your thighs shrink a bit?]</p><p>I boldly grabbed above her knee, over the workout clothes.</p><p>[Perhaps to maintain a more balanced physique, your thighs seem to have shrunk. They looked good before, but now theyre more proportionately reduced.]</p><p>Can you really tell all that just by looking?</p><p>[Think of me as something like a professional fitness trainer.]</p><p>If all fitness trainers made physical contact like this, theyd all be sued for sexual harassment. But if the woman gave permission, approaching without any ulterior motive was fine.</p><p>I have had ulterior motives.</p><p>If anyone could do it, its Yoon Iseon.</p><p>[The pelvis seems unchanged.]</p><p>Wow</p><p>[The pelvic line was already nicely curved, so it appears no adjustment was needed there. The waist seems to have lengthened. Perhaps mana has settled between the vertebrae, slightly stretching the joints or something.]</p><p>Is that still okay?</p><p>[Oh. Its not a physical change forced by external factors, but a pure transformation using your own mana.]</p><p>Even though she grew over 20 cm in an instant, the current Yoon Iseon was just an S-class ability user herself.</p><p>[Why? Feel like youve become a demon?]</p><p>No, not really.</p><p>[You seem like you hadnt even considered it.]</p><p>Uh, well. Now that you mention it, Im a bit worried. This isnt turning into a demon, is it?</p><p>[If you had turned into a demon, your skin color would change, and tentacle-like tails would sprout from your back.]</p><p>Uh!</p><p>Yoon Iseon was horrified, but there was nothing on her back.</p><p>Huh?</p><p>[Even if you did produce a tail with your abilities, it wouldnt be considered part of the human body. You still think of tails as something you actively bring out.]</p><p>Becoming the bombshell Yoon Iseon was one thing, but turning into foxgirl Yoon Iseon was as easy as switching on and off.</p><p>[Want to try bringing it out?]</p><p>Just a moment. Then</p><p>Fwoosh.</p><p>Wow.</p><p>A pink tail spread out behind her like a blooming lotus.</p><p>The tail, wide enough to cover her entire body, made her look like a full-fledged nine-tailed fox-</p><p>[Is this a side effect?]</p><p>Ah?!</p><p>Fox ears sprouted on top of her head.</p><p>With fairly long fox ears, even fur popping out from the inside, Yoon Iseon trembled all over.</p><p>This, this isnt something I did on purpose!</p><p>[Bringing out nine tails and becoming more fox-like is just instinct. It cant be helped. Theres no changing it.]</p><p>A nine-tailed fox lady with fox ears and tails, each larger than her head.</p><p>The protagonist was originally a woman, so it wasnt a big deal, but there was a reason all the men in the original work fell for her.</p><p>Originally, she was supposed to awaken as an S-class during a crisis after a conversation with the original protagonist, but now her transformation was triggered by a more earnest desire.</p><p>[Since youve awakened in this form, shall we continue our date?]</p><p>Continue?</p><p>[Yes.]</p><p>I stepped back from Yoon Iseon, then brought my hands together as if in prayer.</p><p>Flutter.</p><p>[Does this look a bit similar?]</p><p>I created a form made of magic power behind me.</p><p>Not as beautiful as Yoon Iseons form, the black, angular branches resembled mechanical arms.</p><p>The four black branches, angular yet wiggling like octopus legs.</p><p>[If youve transformed with your ability, youll have to learn a new fighting style suited to it. But before that, youll go through the process of adapting to that body.]</p><p>[What? Why? What.]</p><p>A date with the trainer being training was only natural.</p><p>My expectations-</p><p>[Just kidding.]</p><p>Clap.</p><p>I clapped my hands and extended the branches from my back to turn off the gym lights.</p><p>It was quite a distance, but the branches stretched out, exerting physical influence.</p><p>[Im not planning to make you run before youve even learned to walk.]</p><p>Really?</p><p>[For now, just focus on maintaining that form as long as possible without letting the transformation undo.]</p><p>I pointed outside the gym.</p><p>[Lets go for a light drive.]</p><p>Beep.</p><p>Outside, my car was waiting, and I opened the passenger door, gesturing inside.</p><p>[Get in.]</p><p>Excuse me.</p><p>Yoon Iseon sat in the passenger seat, and I immediately took the drivers seat and grabbed the steering wheel.</p><p>Where are we going?</p><p>[A 24-hour outlet.]</p><p>Why?</p><p>[Well.]</p><p>I lightly scanned Yoon Iseon from top to bottom with my eyes.</p><p>[You need to get clothes that fit first. It must be a bit tight, right?]</p><p>.</p><p>Yoon Iseon blushed and turned her head toward the window as she tried to fasten her seatbelt.</p>

<h1>Chapitre 212 : Les Soins Postérieurs Sont Assurés (3)</h1> <p>Les utilisateurs de capacités ressemblaient à des forces de la nature incontrôlables.</p> <p>Une simple perturbation mentale, même mineure, pouvait déclencher un déchaînement démoniaque, transformant l'utilisateur en une véritable créature des ténèbres.</p> <p>Mais un déchaînement menait-il systématiquement à une issue catastrophique ?</p> <p>Absolument pas.</p> <p>L'humanité possédait également cette capacité extraordinaire de se transcender de manière constructive et positive.</p> <p>L'exemple le plus flagrant ? L'éveil spirituel.</p> <p>Ce phénomène impliquait de briser ses propres limites pour accéder à un stade supérieur d'existence.</p> <p>Pour parler sans détour, c'était comme voir mon indice de puissance magique augmenter en temps réel dans cette fenêtre de statistiques à travers laquelle je m'observais constamment.</p> <p>Et justement, nous vivions précisément l'un de ces moments charnières.</p> <p>Dès le premier jour d'entraînement, Yoon Iseon commençait déjà à frapper avec insistance aux portes de ses limites personnelles.</p> <p>« Ce n'est tout de même pas à cause de cette invitation à un rendez-vous, si ? »</p> <p>Si c'était le cas, son dévouement fanatique frisait le pathétique.</p> <p>Personnellement, je préférais croire que c'était grâce à ma démonstration magistrale et à mes explications limpides.</p> <p>C'était du moins ce que j'espérais en tant que mentor de Yoon Iseon, mais tant que les résultats étaient au rendez-vous et que le processus ne posait aucun problème, alors tout était parfait.</p> <p>[.]</p> <p>Je surveillais attentivement l'évolution de Yoon Iseon depuis ma position d'observateur privilégié.</p> <p>Contrairement aux idées reçues, un éveil ne se manifestait pas toujours par des transformations spectaculaires.</p> <p>Certains voyaient leurs cheveux blondir instantanément, d'autres étaient enveloppés d'un halo d'éclairs crépitants, et d'autres encore se retrouvaient avec une chevelure s'étirant jusqu'à leurs orteils - toutes ces manifestations constituaient des formes d'éveil valables.</p> <p>Et Yoon Iseon dans tout cela ?</p> <p>Je lui avais patiemment enseigné la technique des feux follets et lui avais subtilement expliqué les principes sous-jacents aux métamorphoses de Nana et Yumir.</p> <p>Mon propre cas servant d'illustration concrète.</p> <p>Ces flammes noires qui m'enveloppaient comme une seconde peau.</p> <p>Je n'avais pas voulu lui donner la solution directement, préférant qu'elle découvre par elle-même le chemin.</p> <p>Mais je n'avais certainement pas anticipé une transformation d'une telle ampleur.</p> <p>Fwoosh.</p> <p>Alors que les dernières lueurs roses de ses flammes s'évanouissaient, Yoon Iseon ouvrit lentement les paupières et posa son regard sur moi.</p> <p>D'un angle légèrement plus bas qu'à l'accoutumée, étrangement.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>[« Te revoilà enfin parmi nous ? »]</p> <p>« Qu'est-ce qui est arrivé à mon... »</p> <p>[« La puissance magique révèle les désirs les plus enfouis des utilisateurs. Ceci est la matérialisation de tes aspirations profondes, de ta nostalgie inconsciente. »]</p> <p>« Euh, euhh. »</p> <p>Le visage de Yoon Iseon vira à l'écarlate, aussi rouge que ses flammes caractéristiques.</p> <p>Sa tenue d'entraînement de l'académie, qui lui allait comme un gant auparavant, semblait s'être rétrécie, transformant son ensemble en une sorte de débardeur trois-quarts et shorty ridicule.</p> <p>Les vêtements eux-mêmes n'avaient pourtant pas changé d'un iota.</p> <p>La vérité était bien plus surprenante : les membres de Yoon Iseon s'étaient allongés de manière significative.</p> <p>[« On dirait que tu as subitement atteint l'âge adulte. »]</p> <p>« Ah, ah... C'est-à-dire que... ! »</p> <p>[« Du calme. Tu retrouveras ta forme originelle dès que tu annuleras la transformation. »]</p> <p>!!</p> <p>Rassurée par cette perspective, Yoon Iseon sembla reprendre ses esprits et avala sa salive avec un hochement de tête nerveux.</p> <p>Ses membres, qui dépassaient désormais étrangement de ses vêtements de sport, oscillèrent un instant comme une brume instable, mais après une inspiration profonde, elle parvint à stabiliser fermement sa nouvelle apparence.</p> <p>Son corps tout entier avait été remodelé par la puissance magique.</p> <p>Comment une telle métamorphose était-elle possible ?</p> <p>[« C'est le résultat tangible de la convergence entre tes désirs, tes ambitions et tes envies les plus secrètes. »]</p> <p>« Pourriez-vous expliquer cela en termes plus... accessibles ? »</p> <p>[« En clair, tu as atteint la forme de classe S que tu as toujours secrètement convoitée. Regarde par toi-même. »]</p> <p>J'attirai son attention vers le grand miroir mural du gymnase.</p> <p>[« Tu rêvais de devenir une beauté glamour mesurant 1m70, n'est-ce pas ? »]</p> <p>.</p> <p>Yoon Iseon resta bouche bée devant son reflet avant de cacher précipitamment son visage entre ses mains, submergée par la réalité de sa transformation.</p> <p>« Est-ce vraiment à cela que je ressemblerais en atteignant le rang S ? »</p> <p>[« Indubitablement. »]</p> <p>« Comme... comme ça ? »</p> <p>[« Exactement ainsi. Et je t'en prie, ne le nie pas. Si tu le faisais, non seulement ta transformation s'annulerait, mais tu risquerais en plus d'adopter une apparence... disons, pour le moins étrange. »]</p> <p>« Je n'ai pas l'intention de nier, mais... »</p> <p>Yoon Iseon examinait avec une curiosité maladroite ses nouvelles mains et pieds.</p> <p>« Peu importe sous quel angle je les regarde, ce sont bien mes mains et mes pieds, et pourtant vous dites qu'il s'agit d'une sorte d'illusion façonnée par la puissance magique ? »</p> <p>[« Pas exactement une illusion. Disons plutôt des membres de Mana dotés d'une forme tangible. »]</p> <p>Je tendis la main et saisis fermement son poignet.</p> <p>[« Ressens-tu quelque chose d'anormal à cet endroit ? »]</p> <p>.</p> <p>[« Quelque chose ne va pas ? »]</p> <p>« Euh, non. Je ne ressens que... la pression de votre prise, monsieur... »</p> <p>Techniquement, j'avais saisi la partie de ses vêtements où se trouvaient normalement ses poignets, mais Yoon Iseon ne semblait percevoir que la sensation physique du contact.</p> <p>[« Excellente réaction. Si tu avais trouvé cela étrange, la concentration de mana se serait immédiatement dissipée. »]</p> <p>« Donc si je commence à douter, la transformation s'annulera ? »</p> <p>[« Précisément. Cette métamorphose repose entièrement sur le mana. Si tes réserves s'épuisent, ou si ta concentration vacille, tu retrouveras instantanément ta forme originelle. »]</p> <p>Je saisis alors son autre bras avec la même fermeté.</p> <p>[« Memorise bien chaque centimètre de peau exposée au-delà de tes manches. Ce sont tes points vulnérables dans cet état. Assure-toi de bien te souvenir de chaque zone que je touche maintenant. »]</p> <p>« Euh, d'accord... »</p> <p>J'appuyai méthodiquement sur chaque extrémité de vêtement qui recouvrait insuffisamment ses nouveaux membres, marquant clairement ses zones sensibles.</p> <p>[« Si tu reçois un coup puissant à ces endroits, tu pourrais penser : « Mon poignet vient-il de se briser ? Ce n'est pourtant pas mon vrai poignet. » Cette simple pensée suffirait à annuler la transformation. »]</p> <p>.</p> <p>[« Tes doigts semblent s'être légèrement allongés. Comme ton équilibre corporel a radicalement changé, tu devras t'adapter rapidement après chaque transformation. C'est comparable à passer de la conduite d'une citadine à un gros 4x4... »]</p> <p>« Y a-t-il d'autres... parties qui ont changé ? »</p> <p>Yoon Iseon mordilla sa lèvre inférieure avant de désigner son corps d'un geste vague.</p> <p>« Je n'arrive pas vraiment à me rendre compte juste en regardant... »</p> <p>[.]</p> <p>Cette fille...</p> <p>Était-ce vraiment le sujet qui la préoccupait en ce moment ?</p> <p>Mon intuition ne me trompait jamais ; inutile de spéculer davantage.</p> <p>[« Voyons voir... Tes cuisses semblent peut-être un peu plus fines ? »]</p> <p>Sans hésiter, je saisis la zone au-dessus de ses genoux, par-dessus le tissu de son survêtement.</p> <p>[« Pour maintenir des proportions harmonieuses, tes cuisses ont visiblement été affinées. Elles étaient parfaites avant, mais maintenant elles épousent encore mieux les canons esthétiques. »]</p> <p>« Vous pouvez vraiment juger de tout cela rien qu'en regardant ? »</p> <p>[« Considère-moi comme une sorte de coach sportif expert en morphologie humaine. »]</p> <p>Si tous les coachs sportifs prenaient autant de libertés physiques, les tribunaux regorgeraient de plaintes pour harcèlement. Mais lorsque la consentement est clair et les intentions pures, le contact physique reste professionnel.</p> <p>Mes intentions n'étaient peut-être pas totalement pures, il est vrai.</p> <p>Mais s'il y avait bien une personne avec qui cette approche était justifiée, c'était Yoon Iseon.</p> <p>[« Ton bassin semble inchangé. »]</p> <p>« Waouh... »</p> <p>[« La courbure de ton bassin était déjà idéale, donc aucun ajustement n'était nécessaire. Ta taille semble s'être allongée. Sans doute le mana s'est-il infiltré entre tes vertèbres, étirant légèrement tes articulations ou quelque chose de similaire. »]</p> <p>« Est-ce que... c'est normal ? »</p> <p>[« Absolument. Il ne s'agit pas d'une modification physique imposée par des facteurs externes, mais d'une véritable transformation alchimique opérée par ton propre mana. »]</p> <p>Bien qu'elle ait grandi de plus de 20 cm en un clin d'œil, la Yoon Iseon actuelle n'était autre qu'une utilisatrice de classe S à part entière.</p> <p>[« Pourquoi cette question ? Tu as l'impression d'être devenue un démon ? »]</p> <p>« Non, pas vraiment. »</p> <p>[« On dirait que cette idée ne t'avait même pas effleuré l'esprit. »]</p> <p>« Euh, eh bien... Maintenant que vous en parlez, je me pose des questions. Ce n'est pas en train de me transformer en démon, si ? »</p> <p>[« Si c'était le cas, ta pigmentation cutanée aurait changé, et des appendices tentaculaires auraient poussé dans ton dos. »]</p> <p>« Euh ! »</p> <p>Yoon Iseon paniqua momentanément, mais son dos restait parfaitement normal.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>[« Même si tu développais une queue grâce à tes capacités, elle ne ferait pas partie intégrante de ton anatomie humaine. Tu envisages encore ces appendices comme des projections actives. »]</p> <p>Devenir la sublime Yoon Iseon était une chose, mais se métamorphoser en version kitsune était aussi simple que d'appuyer sur un interrupteur.</p> <p>[« Tu veux essayer d'en faire sortir une ? »]</p> <p>« Attendez une seconde. Alors si je... »</p> <p>Fwoosh.</p> <p>« Waouh. »</p> <p>Une queue rose luxuriante s'épanouit derrière elle telle une fleur de lotus s'ouvrant à la lumière.</p> <p>Cette queue, assez large pour envelopper complètement son corps, lui donnait des airs de renarde légendaire à neuf queues.</p> <p>[« Un effet secondaire inattendu ? »]</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>Des oreilles de renard pointèrent soudain au sommet de son crâne.</p> <p>Coiffée d'oreilles vulpines anormalement longues, avec même des touffes de fourrure à l'intérieur, Yoon Iseon se mit à trembler de tout son être.</p> <p>« Je, je n'ai pas fait exprès ! »</p> <p>[« Faire émerger neuf queues et adopter des traits vulpins est purement instinctif. On n'y peut rien. C'est immuable. »]</p> <p>Une splendide renarde à neuf queues arborant des oreilles et des queues chacune plus imposante que sa tête.</p> <p>Le protagoniste étant féminin à l'origine, cela posait moins de problèmes, mais cela expliquait aisément pourquoi tous les mâles de l'œuvre originale tombaient instantanément sous son charme.</p> <p>Initialement, son éveil en classe S devait survenir lors d'une crise après un dialogue poignant avec le protagoniste original, mais désormais sa transformation était déclenchée par un désir bien plus authentique.</p> <p>[« Puisque tu t'es éveillée sous cette apparence, devrions-nous poursuivre notre rendez-vous ? »]</p> <p>« Le poursuivre ? »</p> <p>[« Tout à fait. »]</p> <p>Je m'éloignai de Yoon Iseon avant de joindre mes mains dans un geste quasi-priant.</p> <p>Flutter.</p> <p>[« Ça y ressemble un peu, non ? »]</p> <p>Je matérialisai une forme énergétique derrière moi.</p> <p>Loin d'atteindre la grâce de la transformation de Yoon Iseon, mes extensions noirâtres et anguleuses évoquaient des appendices mécaniques.</p> <p>Quatre branches sombres, géométriques mais ondoyantes comme des tentacules de céphalopode.</p> <p>[« Si tu as transformé ton corps grâce à tes capacités, tu devras développer un nouveau style de combat adapté. Mais avant cela, il faudra t'habituer à cette nouvelle enveloppe charnelle. »]</p> <p>[« Quoi ? Pourquoi ? Comment ça. »]</p> <p>Un rendez-vous avec l'entraîneur se transformant en session intensive était dans l'ordre des choses.</p> <p>Mes attentes étaient...</p> <p>[« Je plaisante. »]</p> <p>Clap.</p> <p>Je frappai dans mes mains et déployai les extensions de mon dos pour éteindre les lumières du gymnase.</p> <p>Malgré la distance, mes appendices s'étirèrent sans effort, démontrant une influence physique tangible.</p> <p>[« Je ne t'obligerai pas à courir avant d'avoir appris à marcher correctement. »]</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>[« Pour l'instant, concentre-toi simplement sur le maintien de cette forme le plus longtemps possible sans interruption. »]</p> <p>Je désignai la sortie du gymnase d'un mouvement de menton.</p> <p>[« Allons faire un petit tour. »]</p> <p>Beep.</p> <p>À l'extérieur, ma voiture nous attendait, et j'ouvris la portière passager avec un geste courtois.</p> <p>[« Monte. »]</p> <p>« Excusez-moi. »</p> <p>Yoon Iseon s'installa sur le siège passager tandis que je prenais place derrière le volant.</p> <p>« Où allons-nous ? »</p> <p>[« Un magasin ouvert toute la nuit. »]</p> <p>« Pour quelle raison ? »</p> <p>[« Eh bien... »]</p> <p>Mon regard parcourut Yoon Iseon des pieds à la tête avec une évidence théâtrale.</p> <p>[« Il va falloir te trouver des vêtements à ta taille. Ça doit être plutôt inconfortable dans cette tenue, non ? »]</p> <p>.</p> <p>Yoon Iseon rougit instantanément et détourna le visage vers la vitre tout en luttant pour boucler sa ceinture de sécurité.</p>