Chapter 218 - Translation

<h1>Chapter 213: Aftercare Is Certain (4)</h1><p>Chapter 213: Aftercare Is Certain (4)</p><p>Although it was termed a drive, we werent actually heading to any clothing stores or outlets.</p><p>There were several reasons for this.</p><p>First, the Goblin did not remove his mask in front of Yoon Iseon.</p><p>Second, it must remain a secret that the Goblin was accompanying Yoon Iseon.</p><p>Third, Yoon Iseons Taeguk Watch was back in her room on Sejong Island.</p><p>Fourth, revealing Yoon Iseons transformed appearance to the public would cause a commotion.</p><p>So, in such circumstances, where could we ensure Yoon Iseon has the liberty to choose her own clothes?</p><p>A place thats open around the clock, where the Goblin could roam freely even with his mask on, and where Yoon Iseon could select attire that suited her.</p><p>[Weve arrived.]</p><p>Where are we?</p><p>[At one of the Secret Societys branches, masquerading as a no-staff motel.]</p><p>Ah.</p><p>I took Yoon Iseon to a motel located in the mountainous region of Gangwon Province.</p><p>[Normally, it functions just like any no-staff motel, but when a member of the Secret Society arrives, it transforms like this.]</p><p>Clink, clink.</p><p>As soon as the car entered and the garage door opened, the vehicle began moving forward.</p><p>Oh, whats happening?</p><p>[Were descending to the basement. Dont worry. Im pressing the brake.]</p><p>As the car and the ground lowered, a space opened up below us.</p><p>Whir.</p><p>We spiraled down to a narrow underground parking lot, and I immediately got out of the car and opened the passenger door.</p><p>[Can you come out?]</p><p>Do I look like a child?</p><p>Yoon Iseon cautiously stepped out.</p><p>She moved somewhat slowly when getting into the car, still seemingly unaccustomed to her elongated limbs.</p><p>But this place is</p><p>Its an honor to serve you, Mr. Goblin.</p><p>A foreigner in a black suit tinged with red approached and bowed to us.</p><p>Ill take care of the car. Please proceed inside. Thank you for visiting our branch. But who might this be with you</p><p>[I vouch for her. I take full responsibility.]</p><p>Understood.</p><p>The employee - Brewer - climbed into the car I had arrived in, and I extended my hand to Yoon Iseon.</p><p>[Ill escort you.]</p><p>Its not like were entering a party. What really is this place?</p><p>[A motel.]</p><p>?</p><p>Yoon Iseon was confused.</p><p>Given that it had seemed like an underground secret base so far, my mentioning it was a motel likely made her think of its above-ground appearance.</p><p>[We build a plausible building above ground and create facilities like this underground. Think of it as an underground hotel.]</p><p>Isnt this an apartment?</p><p>[Its a hotel styled like an apartment.]</p><p>Passing through a dark corridor and entering through a door, the place was comparable to a suite room in a five-star hotel in Gangwon Province or Busan.</p><p>Thats because, according to the Chief, these underground shelters were initially designed with suite rooms in mind.</p><p>[In case of a zombie apocalypse or something, this is one of the shelters designed to last for decades underground. You could also call it a bunker.]</p><p>To have something like this under Gangwon Province Its unbelievable. How could this be?</p><p>[Nothing is impossible with the power of abilities and capital.]</p><p>Whirring.</p><p>Upon entering through the front door, removing shoes, and opening the inner door, air rushed out from the sealed narrow space.</p><p>Kyaa?!</p><p>[Its a sterilization facility. Its designed to wash away contaminants, including radioactive contamination. The whole system runs on magic power.]</p><p>What, why such a facility!</p><p>[The Secret Society is thoroughly prepared.]</p><p>Because you never knew when something might happen, bunkers had been built underground across the nation - no, around the world.</p><p>[Further down underground, there are seed vaults, cultivation rooms, external surveillance cameras, and a lot more. There are also clothes available for changing.]</p><p>Isnt that clothing meant for future use?</p><p>[Its for the future, yes, but these bunkers arent just for nuclear explosions or zombie apocalypses. They are also refuges where the core members of the Secret Society can take shelter at any time.]</p><p>I pointed in the direction where a balcony and windows would be, had this been a hotel.</p><p>[How about it?]</p><p>The entire wall is a display?</p><p>[Yes. Its set up to simulate the outside environment.]</p><p>Even underground, the wall wasnt just a wall but was designed to display the outside scenery for mental stability, allowing one to view the landscape outside.</p><p>[Even if the Earth were to be destroyed, this place is designed to survive until the Earths environment is restored, or civilization could start anew from here.]</p><p>Aside from being located deep underground, its a space sufficiently suitable for human habitation.</p><p>Of course, its far less ideal than breathing fresh air above ground.</p><p>[Its all a precaution for any eventual situation. But lets not dwell on that for now. Currently, think of this place as somewhere to choose new clothing, to create a costume.]</p><p>Costume?</p><p>[Youre not planning to claim youre an S-class in that outfit, are you?]</p><p>.</p><p>Yoon Iseon looked at herself with a somewhat vacant expression.</p><p>The activity uniform of Sejong Academy.</p><p>The color was white with black stripes, and the sleeves were adorned with patterns in red and blue.</p><p>Yes, reminiscent of the Taegukgi (Korean national flag).</p><p>Its somewhat fortunate that there wasnt a huge Taeguk symbol on the back, but the current outfit certainly didnt suit Yoon Iseon as a costume.</p><p>[If thats your taste, I wont argue, but you should at least be able to create something suitable for after transforming. Like this.]</p><p>Transformation.</p><p>Pshhh.</p><p>Ah, Dodjirider?</p><p>[Its not exactly a form I want to transform into again, but clothing can indeed be created with magic power like this. Essentially, this.]</p><p>I transformed the giant display, which had been showing the outside scenery, into a blank canvas and sketched Yoon Iseons figure with magic power.</p><p>[You are the entity in the center, the elongated limbs are extensions shaped by magic power, and clothing is a protective layer added on top.]</p><p>Its Baek Seol-hees method of safely enveloping clothing with mana.</p><p>Nana and Yumirs methods result in a transformation thats quicker than 1 second, but it caused the clothes to explode.</p><p>I understand. So, its akin to wearing a shield as clothing, like a raincoat?</p><p>[Good, youre quick to grasp concepts. Now, here comes an important question.]</p><p>I drew six symbols around Yoon Iseon.</p><p>[How will you fight? We need to tailor a costume that complements your combat style.]</p><p>Uh, youre taking this more seriously than I expected?</p><p>[I have no intention of merely making you a simple S-class.]</p><p>Its all for your benefit, Mr. Goblin, isnt it?</p><p>[Of course.]</p><p>Elevating Yoon Iseon to an S-class.</p><p>If it werent advantageous for my, the Goblins, endeavors, I wouldnt have offered assistance, even to a student I was somewhat fond of.</p><p>Even if I were aware of Yumirs true identity.</p><p>[The more S-classes, the better, especially if those S-classes choose to be heroes rather than villains.]</p><p>Im confused about something.</p><p>[What is it?]</p><p>Wouldnt the Secret Society be at a disadvantage if there are more S-class heroes? Hypothetically, if I become an S-class, I might end up interfering with your operations, Mr. Goblin.</p><p>[Thats correct.]</p><p>From the Secret Societys standpoint, what I was doing could be perceived as increasing their hurdles.</p><p>Just as Nadeshiko obstructed me, S-class heroes, who act in the interest of their nations justice, are compelled to thwart some of the Secret Societys endeavors.</p><p>[At first glance, it might seem counterproductive to empower those who stand in my way, but from a broader perspective, it ultimately serves the Secret Societys ultimate goal.]</p><p>And what is that?</p><p>[World peace through world domination.]</p><p>I alternated pointing between Yoon Iseon and myself.</p><p>[Heroes with a sense of justice uphold peace and order in the light, and where dirty work is necessary, executioners duly step in to handle it. Thus, maintaining a balance between light and darkness and, consequently, peace.]</p><p>.</p><p>[And if that hero sympathizes with the Secret Societys ideology or joins hands with the Secret Society, its even better.]</p><p>Perhaps there are heroes who became S-class while belonging to, or as members of, the Secret Society?</p><p>[Youre smart. Thats why I enjoy discussing this with you.]</p><p>I sat down opposite Yoon Iseon on the sofa.</p><p>[I hope that as an S-class hero, youll eventually join our Secret Society. Thats ultimately what I wish for you.]</p><p>By ultimately, you mean theres something you expect from me in the short term?</p><p>[As you learned and practiced on Sejong Island, to walk the path of a hero who realizes social justice and protects civilians. As an S-class.]</p><p>Do you believe that can lead to world domination?</p><p>[Of course. The process may be difficult, but if the result is world peace, its worth risking ones life for.]</p><p>For a world where no wars or demons existed, or if they did cause harm, an organization stepped in immediately to minimize the damage.</p><p>[The reason Im discussing this with you and specifically invited you here is nothing else. This place has not even been shown to Solar Platina.]</p><p>Gulp.</p><p>[I formally propose. Join the Secret Society, Yoon Iseon.]</p><p>Yoon Iseon swallowed and looked at me seriously.</p><p>[You just need to walk the path of a hero. If you think someone deserves execution, Ill take care of it.]</p><p>The reason she became a fan of the Goblin.</p><p>[I wont stop you if you decide to take action yourself, but if youd rather not dirty your hands, Ill step in.]</p><p>At its core, she followed the ideology of the Secret Society deep down.</p><p>If I join the Secret Society.</p><p>Yoon Iseons eyes, tinged with pink, stared straight at me.</p><p>Will I be able to see Goblins bare face?</p><p>[Of course.]</p><p>In that case.</p><p>Yoon Iseon closed her eyes.</p><p>You dont have to show me Goblins bare face.</p><p>[?]</p><p>I became a fan not because of Goblins appearance, but because of his actions. Instead.</p><p>Yoon Iseon smiled broadly at me.</p><p>I want to design a costume that suits the Goblins true form.</p><p>[My true form?]</p><p>Yes. One that suits how you truly fight.</p><p>Yoon Iseon.</p><p>I want to create my S-class costume to match the one you wore when you fought Duoexini. Will you help me? Then, Ill cooperate.</p><p>She was sincere.</p>

**Chapitre 213 : Les Soins Postopératoires sont Assurés (4)** Bien que l’on parlât de « virée shopping », notre destination n’avait rien à voir avec les boutiques de prêt-à-porter ou les centres commerciaux. Plusieurs raisons expliquaient ce choix. Premièrement, le Gobelin refusait catégoriquement de retirer son masque en présence de Yoon Iseon. Deuxièmement, il était impératif de garder secrète la présence du Gobelin à ses côtés. Troisièmement, la Taeguk Watch de Yoon Iseon avait été laissée dans sa chambre sur l’île de Sejong. Quatrièmement, révéler au public son apparence transformée risquait de provoquer un tollé. Dans ces conditions, où pouvions-nous offrir à Yoon Iseon la liberté de choisir ses propres vêtements ? Il nous fallait un lieu accessible 24h/24, où le Gobelin pourrait circuler librement malgré son masque, et où Yoon Iseon pourrait dénicher une tenue à son goût. **[Nous sommes arrivés.]** « Où sommes-nous ? » **[Dans l’une des antennes de la Société Secrète, camouflée en motel sans personnel.]** « Ah… » Je guidai Yoon Iseon vers un motel dissimulé dans les montagnes de la province de Gangwon. **[En temps normal, il fonctionne comme un motel automatisé ordinaire, mais lorsqu’un membre de la Société Secrète s’y présente, il se métamorphose en ceci.]** *Ting, ting.* Dès que la voiture franchit l’entrée et que la porte du garage s’ouvrit, le véhicule se mit à avancer de lui-même. « Oh, qu’est-ce qui se passe ?! » **[Nous descendons au sous-sol. Pas d’inquiétude. Je contrôle le freinage.]** Tandis que la voiture et le sol s’enfonçaient, un vaste espace souterrain se dévoila sous nos pieds. *Vrrr.* Après une descente en spirale jusqu’à un parking étroit, je sortis aussitôt pour ouvrir la portière côté passager. **[Tu peux descendre ?]** « Tu me prends pour une gamine ? » Yoon Iseon s’extirpa avec précaution du véhicule. Elle semblait encore maladroite dans ses gestes, comme si ses membres allongés lui échappaient. « Mais cet endroit est… » — *C’est un honneur de vous recevoir, Monsieur le Gobelin.* Un homme vêtu d’un costume noir aux reflets rouges s’approcha et s’inclina. — *Je m’occupe du véhicule. Veuillez entrer. Merci de visiter notre antenne. Cependant… qui est cette personne avec vous ?* **[Je me porte garant d’elle. J’en assume l’entière responsabilité.]** — *Compris.* L’employé — Brewer — prit place dans la voiture, tandis que je tendais la main à Yoon Iseon. **[Je vais t’accompagner.]** « On ne dirait pas l’entrée d’une fête. C’est quoi, vraiment, cet endroit ? » **[Un motel.]** « …? » Yoon Iseon affichait une expression déconcertée. Après cette mise en scène digne d’une base secrète, ma mention d’un « motel » devait lui paraître absurde. **[En surface, le bâtiment semble banal, mais les installations souterraines sont autre chose. Considère ça comme un hôtel clandestin.]** « Ce n’est pas un appartement ? » **[Un hôtel conçu sur le modèle d’un appartement.]** Après avoir traversé un couloir obscur et franchi une porte, nous découvrîmes un intérieur rivalisant avec les suites cinq étoiles des hôtels de Gangwon ou Busan. Selon le Chef, ces abris avaient initialement été conçus comme des résidences luxueuses. **[En cas d’apocalypse zombie — ou pire — c’est l’un des refuges conçus pour tenir des décennies sous terre. Un bunker, si tu préfères.]** « Un truc pareil sous Gangwon… C’est dingue. Comment c’est possible ? » **[Avec des capacités surnaturelles et des ressources illimitées, rien n’est impossible.]** *Vrrr.* En pénétrant dans la suite, après avoir retiré nos chaussures et ouvert la porte intérieure, un souffle d’air s’échappa de l’espace hermétique. « Kyaa ?! » **[Un système de stérilisation. Il élimine tous les contaminants, y compris radioactifs. Tout fonctionne à la magie.]** « Quoi ?! Pourquoi autant de précautions ?! » **[La Société Secrète croit en la préparation extrême.]** Des bunkers comme celui-ci étaient disséminés sous terre à travers le pays — non, le monde entier — au cas où l’impensable se produirait. **[Plus bas, il y a des réserves de graines, des salles de culture, des écrans de surveillance extérieure, et bien plus. Et aussi… des vêtements pour te changer.]** « Ces vêtements ne sont pas censés servir en cas d’urgence ? » **[Ils le sont, mais ces bunkers ne sont pas réservés aux catastrophes. Ce sont aussi des refuges pour les membres clés de la Société Secrète.]** Je désignai l’emplacement où un balcon aurait dû se trouver. **[Alors, qu’en penses-tu ?]** « Le mur entier est un écran ? » **[Exact. Il simule l’extérieur pour préserver la santé mentale.]** Même enterré, l’espace était conçu pour afficher des paysages virtuels, évitant ainsi l’enfermement psychologique. **[Si la Terre venait à être ravagée, cet endroit pourrait subsister jusqu’à sa régénération… ou permettre à une nouvelle civilisation d’émerger.]** Hormis son emplacement souterrain, c’était un environnement parfaitement habitable. Bien sûr, rien ne valait l’air pur de la surface. **[Tout cela relève de la précaution. Mais ne nous égarons pas. Pour l’instant, considère cet endroit comme un atelier pour créer ton nouveau costume.]** « Un costume ? » **[Tu ne comptes pas affronter le monde en S-class avec cette tenue, n’est-ce pas ?]** « … » Yoon Iseon regarda son uniforme d’un air perplexe. L’uniforme blanc strié de noir, agrémenté de motifs rouges et bleus sur les manches — un clin d’œil au Taegukgi, le drapeau coréen. Heureusement, aucun symbole géant n’ornait son dos, mais cette tenue scolaire était loin d’être adaptée à son nouveau statut. **[Si c’est ton style, je ne discuterai pas. Mais après une transformation, tu devrais pouvoir façonner une tenue appropriée. Comme ceci.]** *Pshhh.* « Ah, comme Dodjirider ? » **[Pas exactement ma forme préférée, mais oui, les vêtements peuvent être tissés par magie. Voici l’idée.]** Je transformai l’écran mural en une toile vierge et y traçai la silhouette de Yoon Iseon en mana. **[Ton corps est au centre, tes membres étendus sont des extensions magiques, et les vêtements forment une couche protectrice par-dessus.]** C’était la méthode de Baek Seol-hee pour envelopper le corps sans endommager les vêtements. Les techniques de Nana et Yumir étaient plus rapides, mais elles réduisaient les habits en lambeaux. « Je vois… Comme une combinaison protectrice, un peu comme une veste anti-pluie ? » **[Bien vu. Maintenant, une question cruciale.]** Je dessinai six symboles autour d’elle. **[Comment comptes-tu combattre ? Le costume doit épouser ton style.]** « Euh… Tu prends ça plus au sérieux que je ne pensais. » **[Je ne veux pas faire de toi une S-class ordinaire.]** « Tout ça, c’est pour ton bénéfice, hein, Monsieur le Gobelin ? » **[Évidemment.]** Élever Yoon Iseon au rang de S-class… Si cela n’avait pas servi mes intérêts — ceux des Gobelins — je ne me serais pas impliqué, même pour une étudiante pour qui j’avais un faible. Même en connaissant la vraie nature de Yumir. **[Plus il y a de S-class, mieux c’est… surtout si elles choisissent le camp des héros.]** « Il y a quelque chose qui me trouble. » **[À savoir ?]** « La Société Secrète ne serait-elle pas désavantagée par plus de héros S-class ? Si je deviens l’une d’elles, je pourrais contrecarrer tes plans. » **[Exact.]** Objectivement, renforcer ses adversaires semblait contre-productif. Comme Nadeshiko l’avait fait, les héros S-class défendant leur nation deviendraient des obstacles. **[Mais à plus grande échelle, cela sert l’objectif ultime de la Société Secrète.]** « Lequel ? » **[La paix mondiale par la domination.]** J’alternai entre elle et moi. **[Les héros maintiennent l’ordre dans la lumière. Les bourreaux agissent dans l’ombre. Ensemble, ils préservent l’équilibre.]** « … » **[Et si ce héros sympathise avec la Société Secrète… c’est encore mieux.]** « Il existe des S-class membres de la Société Secrète ? » **[Tu es perspicace. C’est pour ça que j’aime discuter avec toi.]** Je m’assis face à elle. **[J’espère qu’en tant qu’héroïne S-class, tu nous rejoindras un jour. C’est mon vœu.]** « " Ultimement"… Tu attends quelque chose de moi maintenant ? » **[Comme tu l’as appris à Sejong, tu dois incarner une héroïne protégeant les innocents. En S-class.]** « Et ça mènerait à la domination mondiale ? » **[Oui. Le chemin est dur, mais si le résultat est la paix, ça vaut tous les sacrifices.]** Un monde sans guerres ni démons… Ou du moins, où une organisation interviendrait avant qu’ils ne fassent trop de dégâts. **[Je te montre cet endroit — que même Solar Platina n’a jamais vu — pour une raison.]** *Gloup.* **[Je te propose officiellement : rejoins la Société Secrète, Yoon Iseon.]** Elle me fixa, les yeux sérieux. **[Deviens une héroïne. Si quelqu’un mérite la mort, je m’en chargerai.]** C’était pour ça qu’elle admirait le Gobelin. **[Si tu préfères agir toi-même, libre à toi. Sinon, je ferai le sale travail.]** Au fond, elle croyait déjà en l’idéologie de la Société Secrète. « Si je rejoins… » Ses yeux roses plongèrent dans les miens. « …Je pourrai voir ton visage ? » **[Bien sûr.]** « Alors… » Yoon Iseon ferma les yeux. « Pas besoin de me le montrer. » **[?]** « Je suis devenue ta fan pour tes actes, pas ton apparence. À la place… » Elle sourit, radieuse. « Aide-moi à créer un costume qui corresponde à ta vraie forme. » **[Ma vraie forme ?]** « Oui. Un costume de S-class qui reflète ton style de combat. » Elle marqua une pause, sincère. « Si tu m’aides à le concevoir… je coopérerai. »