Chapter 220 - Translation

<h1>Chapter 215: Yoon Iseon Forms A Contract</h1><p>Chapter 215: Yoon Iseon Forms A Contract</p><p>Abilities were truly mysterious.</p><p>Although I was not an expert on abilities, the more I delved into the world of abilities, the more wondrous it appeared.</p><p>“Sigh…”</p><p>Yoon Iseon, having exhausted all her magic power, slowly descended.</p><p>The pink flames that had spread out around her began to fade, revealing Yoon Iseon’s true form.</p><p>“It feels awkward.”</p><p>Yoon Iseon frowns at how snugly her sleeves and ankles fit.</p><p>“It was so comfortable being elongated, but now that I’m back, it feels awkward.”</p><p>Yoon Iseon rotated her wrists and ankles, lamenting the shortening of her limbs.</p><p>There seemed to be a considerable amount of regret about returning to her original form from the one she had desired.</p><p>[You’ll get used to it, and that will reduce your magic power consumption. Right now, you’re using magic power for your S-class form, costume, and to refine your combat skills, but at your level, you could maintain a transformed state permanently.]</p><p>“Really?”</p><p>[It’s simple logic. If the natural recovery rate of mana is higher than the consumption rate, the problem is solved.]</p><p>It’s just a matter of replenishing the mana in Yoon Iseon’s mana reservoir as fast as it leaked out due to transformation.</p><p>[Your mana pool is so large that you can store a lot of mana normally. This being your first transformation, you’re not used to the mana consumption yet. If you manage your mana consumption efficiently, you can maintain that form 24/7.]</p><p>“Really?”</p><p>[I assure you. Of course, this is assuming ‘normal circumstances’.]</p><p>If there was no need to use mana.</p><p>If there was no need to act as a hero.</p><p>In other words, if Yoon Iseon lived a life like a normal person, not as an S-class ability user, she could maintain her transformation indefinitely.</p><p>[But you, even if it means going back to your original form, you’d fight when necessary, wouldn’t you?]</p><p>“Yes. Not just because of my role as the student council president, but because I aspire to be a hero. It’s unthinkable for a hero to refrain from acting out of selfishness.”</p><p>Yoon Iseon placed her hand on her chest, smiling refreshingly.</p><p>“Thank you, Goblin. Thanks to you, I can save more people and be more helpful to many. I’m grateful for everything, but let me start by expressing my gratitude for the most important thing.”</p><p>[I’m the one who should be thankful.]</p><p>Once Yoon Iseon officially became an S-class, it would become a major issue externally, and that would give me a chance to take care of my business in the meantime.</p><p>[Yoon Iseon. I plan to go abroad soon.]</p><p>“Abroad?”</p><p>[Yes. I’m going on an official mission for the society.]</p><p>“What about the academy?”</p><p>[Just mix things up appropriately. The library will be fine with anyone keeping watch.]</p><p>It’s unfortunate for the existing library staff, but by entering the library, I had allowed the library director to have extra personnel and mobilize scholarship students, so there shouldn’t be any problems with the library.</p><p>[Before I leave, you need to create as much of an issue as possible on Sejong Island.]</p><p>“So, should I openly show the world that I’ve become an S-class? My new look that I created with you, Goblin?”</p><p>[Yes. That’s the first thing I’m asking of you, and it’s the first directive as a member of the society.]</p><p>“Drawing aggro.”</p><p>Yoon Iseon’s eyes started to sparkle.</p><p>Seemingly intrigued by the idea of carrying out a mission for the society, she perked up like a meerkat, waiting for me to say something.</p><p>“How should I draw aggro? Should I go around bragging that I’m the winner?”</p><p>[The society doesn’t ask you to reveal your identity or give such missions. And we won’t suddenly ask you to act as if you’ve changed overnight. Instead, we’ll assign you a plausible mission that fits your situation.]</p><p>I displayed a photo on the tablet inside the bunker.</p><p>[Officially, you’re A+ class. You’re the strongest among the A+ class within Sejong Island, and currently, you’re moving in and out of the top 10 in South Korea’s rankings.]</p><p>“It’s already updated. The official ranking of the Korea Hero Association…11th place?”</p><p>[There are A+ class heroes who graduated from the academy and are active in the field. Yoon Iseon. Do you know how the A+ class is determined?]</p><p>“I lose to an S class… Ah!”</p><p>Yoon Iseon snapped her fingers.</p><p>“So, you’re saying I should take on an S-class! As it should have been!”</p><p>[Yes. Originally, if you had defeated Ray Huang, you should have faced Hayabusa.]</p><p>That was the flow.</p><p>It just got complicated because Hayabusa interfered with Ray Huang on his own.</p><p>[There’s still a way to finish that match. But right now, Hayabusa isn’t in her right mind.]</p><p>“Because the Goblin scratched her mental state?”</p><p>[…It wasn’t exactly to scratch her mental state, but even for an S-class, a 17-year-old high school girl isn’t easily able to shake off that kind of stress.]</p><p>The fact that she ruined the final match.</p><p>The fact that she turned Ray Huang into a demon.</p><p>And that it was to settle the dispute of the original Rider.</p><p>It’s not exactly Hayabusa’s fault.</p><p>If she was to be blamed, it’s only because the aggro she pulled was on the Goblin.</p><p>[There’s no need to purposely provoke Hayabusa, who’s out of her mental state. Instead, a better stage awaits you to prove your victory against her.]</p><p>“October, the Hero World Cup.”</p><p>[Show your power then. If you don’t face her directly, prove you’re stronger by advancing to a higher round than Hayabusa.]</p><p>“I need to become stronger by then… either Snow White level or, if higher, Platinum Sun level.”</p><p>Yoon Iseon narrowed her eyes and looked at me.</p><p>“Goblin. I have a question. Are you involved with Platinum Sun, or is it Snow White?”</p><p>[Do you want the truth and swallow the red pill, or just think whatever you want?]</p><p>“Is it Pandora’s box level?”</p><p>[It could be a despair worse than that.]</p><p>“……Open.”</p><p>Yoon Iseon took a deep breath and nodded.</p><p>[All three of us have shared a patriotic moment.]</p><p>“…….”</p><p>[You won’t go around talking about it, but since you’re now part of my organization, I’m telling you this. If you talk, it won’t be me who comes after you, but Platinum Sun will shut your mouth.]</p><p>“……Patriotic?”</p><p>Pfft.</p><p>Yoon Iseon shoved her thumb through the ring she made with her fingers.</p><p>[Yes.]</p><p>“Wow.”</p><p>Responding earnestly to the blatant gesture, Yoon Iseon covered her mouth with her hand and blinked.</p><p>“……It’s pointless to argue about who is the official one. As expected of the Goblin. Incredible. To have taken two S-class heroes at once. Incredible.”</p><p>[Incredible? Is that sarcasm?]</p><p>“No. I mean it. Wow…. To think that the person I admired took not one but two S-class females. I’m jealous. Really. How far did the patriotism go?”</p><p>[Ulleung.]</p><p>“Are you going as far as marriage?”</p><p>[I’m a married man.]</p><p>“Adultery?! Wow…! Saying this much means you won’t let it slide if I record anything! It also means you trust me that much!”</p><p>[Exactly.]</p><p>I approached Yoon Iseon, leaning forward to meet her gaze.</p><p>[Since you’ve accepted my recruitment, this is information being shared as part of the organization. If this information leaks, I’ll consider you a ‘Villain’ and execute you.]</p><p>“To ensure silence, you won’t spare any means, right?”</p><p>[Of course.]</p><p>“……As expected, that’s the Goblin. Not sparing women, executing villains with bad crimes without mercy. Yes. I’ll keep that in mind. I won’t disclose it to anyone. I’m a person of few words.”</p><p>Yoon Iseon nodded grandly, unflinching even as our faces were close enough to feel each other’s breath.</p><p>“I won’t meddle more than what the Goblin expects of the current Yoon Iseon, and I will do my best to ensure that the Goblin’s identity is not exposed because of me. Furthermore, as an S-class ability user, I will become even stronger and, someday, contribute to the society’s influence in Korea, even if it’s just a small part.”</p><p>[Such an excellent response deserves praise.]</p><p>I reached out and stroked Yoon Iseon’s head.</p><p>[Is there something you want? I’m asking because I’m impressed by your beautiful answer. If there’s something you want, just tell me.]</p><p>“Wh-what I want…? Ah, then. Uh, uh, there’s no paper right now, ah, shoot. Paper would leave evidence…”</p><p>Mumbling to herself, Yoon Iseon turned her back to me.</p><p>“This might sound a bit weird, but…”</p><p>Then, she slightly lifted her gym uniform, showing me her smooth back.</p><p>“…Could you sign my back? If you don’t have a marker, a finger is fine too.”</p><p>[…Should I just bring some paper?]</p><p>“Ah, no! Paper could leave evidence!”</p><p>[…Then, I’ll use my finger.]</p><p>I placed my hand on Yoon Iseon’s back.</p><p>“Wait a moment.”</p><p>[Do you need something?]</p><p>“…Are you using your bare hand?”</p><p>[…Why?]</p><p>“Could you wear a glove, please…?”</p><p>[…….]</p><p>What an odd girl.</p><p>Reluctantly, I took off my glove, put it back on, and signed Yoon Iseon’s back. As soon as I finished signing, Yoon Iseon, supporting her back with both hands, giggled.</p><p>“Ah, feeling the Goblin’s signature with my body…! To receive such a signature that no one has officially received before…!”</p><p>[If you wish, I could give you more.]</p><p>“More? What, are you going to offer patriotism?”</p><p>[If you want.]</p><p>“…….”</p><p>Yoon Iseon frowned seriously for a moment.</p><p>“…I’m okay with patriotism with the Goblin, but I’d prefer if you didn’t take off the mask. Ah, and…!”</p><p>Yoon Iseon glanced down then looked up.</p><p>“…I think I need to grow a bit to handle the Goblin’s bat, so could we do it when I’m ready…?”</p><p>[Unexpected. I was nervously expecting a refusal.]</p><p>“…You know, marrying an idol is the ultimate dream of a fan. Even if I can’t marry, there are other things… ehehe.”</p><p>[What if I take off the mask?]</p><p>“Eek.”</p><p>Yoon Iseon genuinely looked disgusted.</p><p>“No matter how handsome, I’m a fan of the Goblin. Sorry, ‘Teacher Do’.”</p><p>[Am I being rejected?]</p><p>“Yes. You’ve been rejected. I’m Goblin one pick.”</p><p>[This is an interesting experience. Well, good. As long as you cooperate with me. I’m counting on you to draw aggro while I’m abroad.]</p><p>“Yes. …Oh, by the way, what’s the occasion for going abroad?”</p><p>[That’s.]</p><p>Classified.</p><p>[I usually wouldn’t say, but since you’ve joined the society, I’ll tell you.]</p><p>Classified, but.</p><p>[I’m going to annihilate the Pandemonium’s Southeast Asia branch.]</p><p>It’s okay to tell Yoon Iseon.</p><p>[Returning as the society’s executioner, as a Villain executioner.]</p><p>“……Will I be able to see last year’s Goblin!!”</p><p>[Yes.]</p><p>“Wow…! To see again the Goblin from those days without blood or tears…! That’s awesome!”</p><p>This woman.</p><p>She had been my fan since I was a C-class.</p>

**Chapitre 215 : Yoon Iseon conclut un contrat** Les capacités étaient décidément fascinantes dans leur mystère. Bien que je ne sois pas un expert en la matière, plus je m’enfonçais dans l’univers des capacités, plus celui-ci dévoilait des profondeurs insoupçonnées. « *Souffle…* » Yoon Iseon, vidée de toute sa magie, atterrit avec grâce. Les flammes roses qui l’enveloppaient s’évanouirent peu à peu, dévoilant sa silhouette originelle. « *C’est inconfortable.* » Elle pinça les lèvres en tirant sur les manches et l’ourlet de son uniforme, trop ajustés. « *C’était tellement agréable d’être allongée… mais maintenant que je suis revenue à la normale, c’est étrange.* » Elle fit tourner ses poignets et ses chevilles avec une moue, comme si elle regrettait déjà l’étirement de ses membres sous sa forme altérée. Une mélancolie palpable émanait d’elle, comme si revenir à son apparence initiale après avoir goûté à l’autre lui arrachait un morceau d’elle-même. [Tu t’y feras, et ça réduira ta consommation de magie. Pour l’instant, tu dépenses ton mana pour trois choses : ta transformation en classe S, ton costume, et l’affinement de tes techniques de combat. Mais à ton niveau, maintenir un état altéré en permanence est envisageable.] « *Vraiment ?* » [La logique est simple. Si ton taux de régénération naturelle de mana dépasse ta consommation, le problème est réglé.] En clair, il suffisait que le réservoir de mana de Yoon Iseon se remplisse aussi vite qu’il se vidait à cause de la transformation. [Ta réserve est si vaste que tu peux stocker une quantité colossale de mana en temps normal. Comme c’est ta première transformation, tu n’as pas encore le réflexe de gérer ta dépense énergétique. Mais avec une optimisation rigoureuse, tu pourrais garder cette forme 24 heures sur 24.] « *Vraiment ?* » [Je te le garantis. Bien sûr, cela suppose des *circonstances normales*.] C’est-à-dire : Pas de combat. Pas d’interventions héroïques. En somme, si Yoon Iseon vivait comme une civile lambda plutôt qu’en tant qu’utilisatrice de capacité de classe S, sa transformation deviendrait son état par défaut. [Mais toi, même si ça implique de retrouver ta forme originelle, tu irais au front si la situation l’exigeait, n’est-ce pas ?] « *Bien sûr. Pas seulement en tant que présidente du conseil étudiant, mais parce que je veux devenir une véritable héroïne. Imaginer une héroïne qui se dérobe par égoïsme… c’est impensable.* » La main posée sur son cœur, Yoon Iseon sourit, rayonnante. « *Merci, Goblin. Grâce à toi, je pourrai sauver plus de gens, me rendre plus utile. Je te dois tant, mais laisse-moi au moins exprimer ma gratitude pour l’essentiel.* » [C’est moi qui te remercie.] Une fois Yoon Iseon officiellement reconnue comme classe S, les ennuis extérieurs se multiplieraient… ce qui me laisserait le champ libre pour m’occuper de mes affaires entre-temps. [Yoon Iseon. Je vais bientôt partir à l’étranger.] « *À l’étranger ?* » [Oui. Une mission officielle pour la Société.] « *Et l’Académie ?* » [Fais comme si de rien n’était. La bibliothèque survivra sans moi.] Dommage pour le personnel, certes, mais mon arrivée avait permis au directeur d’embaucher des renforts et de mobiliser des étudiants boursiers. Aucun risque de crise. [Avant mon départ, tu dois semer le chaos sur l’île de Sejong.] « *Donc… je dois révéler au grand jour mon statut de classe S ? Cette nouvelle apparence que nous avons conçue ensemble ?* » [Exact. Ta première mission en tant que membre de la Société. Ta première directive.] « *Attirer les regards.* » Ses yeux scintillèrent. Visiblement excitée à l’idée d’œuvrer pour la Société, elle se redressa comme une suricate aux aguets. « *Comment dois-je m’y prendre ? Dois-je clamer partout que je suis la grande gagnante ?* » [La Société ne te demandera jamais de révéler ton identité ni de jouer les fanfarons. Et nous ne t’imposerons pas un changement de comportement brutal. À la place, nous te confierons une mission crédible, en phase avec ton profil.] Je fis apparaître une image sur la tablette du bunker. [Officiellement, tu es classe A+. La plus forte des A+ sur l’île de Sejong, et actuellement dans le top 11 du classement coréen.] « *Déjà mis à jour… Le classement officiel de l’Association des Héros de Corée… 11e place ?* » [Il y a des héros A+ diplômés de l’Académie et actifs sur le terrain. Yoon Iseon. Sais-tu comment on détermine la classe A+ ?] « *On perd face à une classe S… Ah !* » Elle claqua des doigts. « *Tu veux que j’affronte une classe S ! Comme cela aurait dû être !* » [Oui. Initialement, si tu avais vaincu Ray Huang, ton prochain adversaire aurait été Hayabusa.] Logique implacable. Mais Hayabusa s’était interposée d’elle-même, compliquant les choses. [Il reste un moyen de conclure ce match. Mais pour l’instant, Hayabusa n’est pas dans son assiette.] « *À cause de la perturbation mentale infligée par le Goblin ?* » […Pas exactement pour la perturber, mais même une classe S de 17 ans a du mal à digérer ce genre de choc.] Le sabotage de la finale. La transformation de Ray Huang en démon. Et le règlement du différend avec le Rider original. Hayabusa n’était pas vraiment coupable. Si reproche il y avait, c’était d’avoir attiré l’attention sur le Goblin. [Inutile de provoquer Hayabusa dans son état actuel. À la place, je te réserve une scène bien plus impactante pour prouver ta supériorité.] « *La Coupe du Monde des Héros, en octobre.* » [Montre ta puissance là-bas. Si tu ne l’affrontes pas directement, dépasse-la en atteignant un tour plus avancé qu’elle.] « *Je dois me renforcer d’ici là… Atteindre le niveau de Snow White, voire de Platinum Sun si possible.* » Les yeux plissés, elle me dévisagea. « *Goblin. Une question. Es-tu lié à Platinum Sun… ou à Snow White ?* » [Veux-tu la vérité, avaler la pilule rouge… ou préfères-tu croire ce qui t’arrange ?] « *C’est du niveau boîte de Pandore ?* » [Peut-être pire.] « *…Ouvre.* » Elle inspira profondément avant d’acquiescer. [Nous avons partagé un moment… patriotique, tous les trois.] « *…* » [Je ne le crierai pas sur les toits, mais puisque tu fais partie de l’organisation maintenant, je te le dis. Si ça fuite, ce ne sera pas moi qui viendrai te faire taire, mais Platinum Sun en personne.] « *…Patriotique ?* » *Pfft.* Elle fit glisser son pouce dans le cercle formé par ses doigts. [Oui.] « *Waouh.* » Réagissant sérieusement à ce geste explicite, Yoon Iseon masqua sa bouche d’une main, clignant des yeux. « *…Inutile de débattre de qui est l’officielle. Typique du Goblin. Impressionnant. Avoir séduit deux classe S à la fois. Vraiment impressionnant.* » [Impressionnant ? C’est du sarcasme ?] « *Non. Sincère. Waouh… Imaginer que mon idole a conquis non pas une, mais deux femmes de classe S. Je suis jalouse. Vraiment. Jusqu’où est allé ce "patriotisme" ?* » [Ulleung.] « *Jusqu’au mariage ?* » [Je suis un homme marié.] « *Adultère ?! Waouh… ! Le dire aussi crûment signifie que tu ne laisseras aucune preuve fuir ! Ça montre aussi que tu me fais confiance à ce point !* » [Exact.] Je m’approchai, penché à sa hauteur. [En acceptant mon recrutement, ces infos deviennent un secret d’organisation. En cas de fuite, je te classerai en " Vilaine« et t’éliminerai.] « *Pour garantir le silence, tu irais jusqu’au bout, c’est ça ?* » [Absolument.] « *…Typique du Goblin. Aucune pitié, que ce soit pour les femmes ou les Vilains. Bien. Je m’en souviendrai. Je ne dirai rien. Je suis discrète de nature.* » D’un hochement de tête majestueux, elle soutint mon regard sans broncher, malgré la proximité de nos visages. « *Je ne m’immiscerai pas au-delà de ce que le Goblin attend de la Yoon Iseon actuelle, et je ferai tout pour que ton identité ne soit pas compromise par ma faute. De plus, en tant que classe S, je deviendrai plus forte et contribuerai un jour à l’influence de la Société en Corée, même modestement.* » [Une réponse si impeccable mérite une récompense.] Ma main se posa sur sa tête dans une caresse approbatrice. [Un souhait ? Je te l’offre pour ta belle loyauté. Demande, et ce sera tien.] « *Ce… ce que je veux… ? Ah, euh… Pas de papier, non, le papier laisserait des preuves…* » Murmurant pour elle-même, elle me tourna le dos. « *Ça va paraître bizarre, mais…* » Puis, elle souleva légèrement son haut de sport, dévoilant son dos nu. « *…Tu pourrais signer ici ? Si tu n’as pas de stylo, ton doigt suffira.* » […Je ne devrais pas plutôt chercher du papier ?] « *Non ! Les preuves !* » […Alors, ce sera le doigt.] Ma main effleura sa peau. « *Attends.* » [Problème ?] « *…Tu utilises ta main nue ?* » […Oui ?] « *Un gant, s’il te plaît… ?* » […….] Décidément une drôle de fille. À contrecœur, j’enfilai un gant avant de tracer mon nom sur son dos. À peine achevé, Yoon Iseon, pressant sa peau comme un trésor, pouffa. « *Ah, sentir la signature du Goblin sur moi… Une signature que personne n’a jamais reçue officiellement… !* » [Si tu veux, je peux t’en donner plus.] « *Plus ? Quoi, tu proposes du »patriotisme" ?* » [Si tu le souhaites.] « *…* » Elle fronça les sourcils, sérieuse. « *…Je ne dirais pas non au patriotisme avec le Goblin, mais garde le masque. Ah, et… !* » Son regard chuta, puis remonta. « *…Je pense que je dois encore grandir pour gérer la "batte" du Goblin, donc on pourrait attendre que je sois prête… ?* » [Inattendu. Je m’attendais à un refus catégorique.] « *…Tu sais, épouser son idole est le rêve ultime d’une fan. Même sans mariage, il y a d’autres… héhé.* » [Et si j’enlève le masque ?] « *Beurk.* » Son dégoût fut instantané. « *Aussi beau sois-tu, je suis team Goblin à 100%. Désolée, " Professeur Do".* » [Je suis rejeté ?] « *Oui. Rejeté. Goblin ou rien.* » [Expérience intéressante. Très bien. Tant que tu coopères. Compte sur toi pour attirer l’attention en mon absence.] « *Compte sur moi. …Au fait, quelle est la raison de ton départ ?* » [Classifié.] [Normalement, je ne dirais rien, mais tu es des nôtres maintenant.] Classifié… mais. [Je vais anéantir la branche asiatique du Pandémonium.] Yoon Iseon méritait de savoir. [Je reviendrai en tant qu’exécuteur de la Société… en tant qu’exécuteur de Vilains.] « *…Je vais revoir le Goblin de l’an dernier !!* » [Oui.] « *Waouh… ! Le revoir comme à l’époque, sans sang ni larmes… Génial !* » Cette femme. Elle était ma fan depuis mes débuts en classe C.