Chapter 230 - Translation

<h1>Chapter 224: S-Class Scanner (9)</h1><p>Chapter 224: S-Class Scanner (9)</p><p>The moment Taejo unveiled what could be called his ultimate technique, ‘Iron Blood King,’ my heart sank.</p><p>‘He didn’t have such a technique before, did he?’</p><p>The concept behind Armored Taejo was akin to that of an Iron Man.</p><p>Witnessing such a gigantic form, resembling either a mecha or an armored monarch, was a first for me.</p><p>This was true both as a reader of the original novel and as a villain who had lived in this world for half a year.</p><p>“Yoon Iseon seems a bit flustered, huh?”</p><p>Gunggi and Doul watched the TV with tense expressions.</p><p>“It would be problematic if the new recruit lost there.”</p><p>“Putting aside the billion won for a moment, if she loses there, doesn’t that mean she’s not S-class?”</p><p>Feeling anxious was unavoidable, not because they’re the ones fighting, nor because they provided Yoon Iseon with magical power, but because they’re watching her fight solely with her own combat abilities.</p><p>“Even if she has awakened, if she turns out to be less than Taejo…”</p><p>“Then Yoon Iseon would become an S-Class Reader.”</p><p>“Hmm. How far is it from here to Sajik Stadium?”</p><p>I turned on the app and immediately checked the straight-line distance on the map.</p><p>10km.</p><p>It’s not too far.</p><p>If I interfered in the middle, I could easily wreak havoc.</p><p>“If Yoon Iseon loses… my billion won will just vanish cleanly.”</p><p>But.</p><p>“There won’t be such an occasion.”</p><p>I was certain.</p><p>“Yoon Iseon has been preparing her best for today over the past week. Yumir and I have been by her side every day helping her. Even if Armored Taejo has brought out such a new skill, she can surely overcome it.”</p><p>“Even seeing her face?”</p><p>Doul pointed at the TV screen, where Yoon Iseon’s face clearly showed ‘panic.’</p><p>“That’s not acting; that’s real panic.”</p><p>“……I haven’t trained her to freeze up at the sight of a Mecha King.”</p><p>“Then why is she panicking?”</p><p>“Hehe. I think I know.”</p><p>Gunggi smirked slightly, lifting her hanbok.</p><p>“Their concepts overlap.”</p><p>“What?”</p><p>“Their concepts?”</p><p>“Yes. The concept Yoon Iseon was about to change to, her battle outfit, bridal attire, so, the attire of a court princess or queen’s bridal gown, right?”</p><p>“……Could it be?”</p><p>I felt my mouth go dry.</p><p>“Is she panicking because her concept overlaps with Armored Taejo’s, thinking they might roll out as a couple concept…?”</p><p>“Could be. There are ability users like that, aren’t there? Those who can’t stand overlapping concepts.”</p><p>“Such a character. Hehe.”</p><p>Yoon Iseon getting flustered and panicking over her ‘bride in traditional wedding attire’ outfit concept, shaking the foundation of her S-class identity and battle style.</p><p>“Wow, he’s firing a laser. The way it shoots out in gold from the royal robe, it almost looks like a Gold Dragon breathing out, doesn’t it?”</p><p>“…The real Breath is miles apart though. Well, still, it’s acknowledged as an S-class technique.”</p><p>And she’s flustered in front of Armored Taejo’s massive mana condensation bombardment?</p><p>“…….”</p><p>“Are you nervous?”</p><p>“Honestly, I am a bit nervous.”</p><p>I never thought I’d be this tense, not fighting myself but watching the ability user I trained fight.</p><p>“I wish I could telepathically tell her. If she wins, I’ll give her a ride on my bike-”</p><p>Whoosh.</p><p>Around Yoon Iseon, nine fox tails flared to life.</p><p>“Oh. Seems like she’s got her mind set.”</p><p>“Is she prepared to overlap concepts? Is that it?”</p><p>“No, that’s not it…”</p><p>Within the nine tails of the gumiho, resembling lotus flowers, Yoon Iseon reappeared in a mature form, just like her previous transformation.</p><p>The attire, however, was a new form entirely different from what she had prepared.</p><p>“…So it’s not a bride concept, but a celestial maiden concept.”</p><p>“Given that the gumiho aspect is retained, it’s as if the gumiho has become a celestial being…?”</p><p>The battle outfit, now entirely in soft pink, seemed a bit plain, but the celestial maiden’s veil wrapped around her arms and the nine flaming tails fluttering behind her were so striking that it didn’t seem odd at all.</p><p>“Hehe, I’m saying this because I feel like I get along well with her.”</p><p>“You’re a bird.”</p><p>“I mean in terms of personality, personality.”</p><p>Gunggi giggled, pointing at Yoon Iseon.</p><p>“Did she, like, have a brain freeze earlier, changing her outfit concept on the spot like that?”</p><p>“…Nah, can’t be.”</p><p>In my head, someone was speaking.</p><p>Staging one’s crisis…</p><p>Was staging a crisis because of deciding on a skin…?</p><p>“……Accepted.”</p><p>Rather than sticking with the prepared battle outfit skin and rolling out as a couple concept with Armored Taejo, this was better.</p><p>“Quick-witted, isn’t she?”</p><p>“Planning to compliment her like that later?”</p><p>“No.”</p><p>After she wins, I’d naturally tell her.</p><p>“She’s beautiful.”</p><p>Just as I felt.</p><p>Flare.</p><p>Yoon Iseon brought her hands together.</p><p>Inserting each hand into the sleeve of the opposite arm, she placed her hands on her abdomen and lightly hopped off the ground.</p><p>Whoosh.</p><p>The flaming tails still flickered, and the translucent veil behind her arms fluttered.</p><p>[Impressive. To think, she would awaken.]</p><p>Taejo began to clap towards Yoon Iseon, who had risen to the same height he had flown at before.</p><p>[There have been S-classes who overwhelmed me, but you’re the first to awaken in a duel with me.]</p><p>“Look here.”</p><p>Yoon Iseon, with an expressionless face, stretched her hands upwards.</p><p>“I’m 3 years older than you, so I’m your noona, you know?”</p><p>[…….]</p><p>“And I’m not planning to drag this out.”</p><p>Yoon Iseon spread her arms to the sides.</p><p>“Bloom.”</p><p>Soon, the nine tails spread out like a fan, each creating a foxfire at its tip.</p><p>“Scatter Blast.”</p><p>Whoosh!</p><p>From the tips of the nine tails, countless sparks burst forth, taking on the form of small foxes and starting to run through the air.</p><p>There were almost dozens of them, and their speed was like that of light.</p><p>Boom!</p><p>The foxes, engulfed in flames, reached Armored Taejo’s body and exploded upon contact.</p><p>As before, it caused a pink explosion, but this time the color was deeper, and the explosion more intense.</p><p>[…Ugh.]</p><p>Armored Taejo emerged from the smoke, his outer armor scorched.</p><p>Especially the shoulder area, which received concentrated attacks, even had holes in it.</p><p>[That’s scorching.]</p><p>“It’s not just ‘scorching,’ is it?”</p><p>Near the hole, the steel atoms, recombined through mana, turned to dust due to the explosion of the foxfire.</p><p>She dealt clear damage to Taejo, who had created the giant armor.</p><p>[Could it be, a clean hit——! Awakened Yoon Iseon! She has successfully attacked Taejo!!]</p><p>Whoa——!!</p><p>Cheers erupted.</p><p>The cheers from men were louder.</p><p>“Damn, I knew I could trust her!!”</p><p>“Exactly, it’s Yoon Iseon! Yeah! As if Ray Huang could compare to Korea’s pride!”</p><p>“Oooohhhhh!!”</p><p>Perhaps the cause of the cheers was Yoon Iseon’s successful counterattack after being overwhelmingly outmatched.</p><p>It’s definitely not because what was previously a ‘gulp’ has now openly turned into something worth smacking lips for.</p><p>Probably.</p><p>“Heh, hehe. Yes, this is what makes a battle exciting!”</p><p>The body of the Iron Blood King turned to dust again.</p><p>Amid the rising dust, Armored Taejo emerged, shedding his steel suit to reveal a white suit, fluttering as he posed.</p><p>“Full power deployment!”</p><p>“This is the real deal.”</p><p>At the same height.</p><p>“Come forth, Iron Dragon! Inhabit my legs, join me!”</p><p>“Burn up.”</p><p>The two ability users are gathering their power for a full-force attack against each other.</p><p>Everyone held their breath.</p><p>Both the spectators and the commentators, everyone watching through the TV monitors, observe the two’s ‘preparation.’</p><p>Reality was not a fighting game.</p><p>Reality was not a manga.</p><p>In a duel to beat the opponent, it’s crucial to win by any means necessary.</p><p>But.</p><p>The era of superpowers had arrived.</p><p>Reality had now taken on a romantic hue.</p><p>Kyaoooo——!!</p><p>Dust converged, transforming into a majestic silver dragon.</p><p>With eyes gleaming sharply, it circles around Taejo, coiling and then soaring into the sky with him.</p><p>Higher than Yoon Iseon.</p><p>As if asserting his dominance, Taejo flew higher with the steel dragon.</p><p>“Even if you’re S-class!! I’ll prove that I am stronger than you!!”</p><p>Taejo leapt off the dragon’s head.</p><p>Simultaneously, the crimson magical power gathering in his right leg began to glow brightly.</p><p>“Uoooooo——!”</p><p>With a mighty shout, Taejo dove towards Yoon Iseon.</p><p>Stretching his legs imbued with magical power, he rushed towards Yoon Iseon like a comet plummeting from the sky.</p><p>The steel dragon followed Taejo, opening its maw wide in an attempt to engulf Yoon Iseon.</p><p>“Burn up.”</p><p>Yoon Iseon spoke calmly, then brought her hands in front of her chest.</p><p>Whoosh.</p><p>A small foxfire burst forth.</p><p>This foxfire, though smaller than any before, began to sparkle with a crown-like halo around it.</p><p>It resembled the sun itself.</p><p>“It’s over.”</p><p>The nine tails behind her stretch forward, forming a circle, and Yoon Iseon flicked the sun-like burning foxfire into the circle formed by the nine tails.</p><p>“Corona Blaster.”</p><p>Boom——!!</p><p>An overwhelming bombardment of firepower erupts, similar to, or even more overwhelming than, the flying fists Taejo launched in the form of the Iron Blood King.</p><p>The beam of flames, burning in a light pink hue, flew towards Taejo instantly.</p><p>Kiiiiak!!</p><p>The steel dragon melted away in an instant.</p><p>The intense heat melted it so completely that it turned into gas without leaving even a trace of dust behind; the steel dragon was consumed by flames instantly.</p><p>Kikikik!</p><p>But from within, from inside the bombardment, a sound was heard.</p><p>The sound of magic clashing against magic.</p><p>Just as Yoon Iseon had done before, Taejo breaks through Yoon Iseon’s bombardment.</p><p>Sssss.</p><p>The moment the bombardment ceased, Yoon Iseon’s tails dissipated like mist.</p><p>Her celestial maiden-like attire reverted to its original form, and Yoon Iseon began to fall gradually towards the ground.</p><p>At the same time, Taejo emerged from the dwindling smoke of the bombardment.</p><p>Instead of falling towards the now smaller Yoon Iseon, who was covered in foxfire—</p><p>“Oh.”</p><p>He flew towards the space where Yoon Iseon was before she began to fall.</p><p>“This…!”</p><p>In front of him was—</p><p>“Ah, sh*t.”</p><p>The remnants of foxfire, fluttering like embers.</p><p>Boom——!!</p><p>A giant explosion occurred in the sky.</p><p>Thud.</p><p>Someone fell onto the scorched mound, spread-eagled.</p><p>The remaining embers of the foxfire acted like a cushion, catching someone.</p><p>And the one who gently landed in the middle of the stadium was—</p><p>“…….”</p><p>A small girl, shining brilliantly in light pink.</p><p>On this day,</p><p>Korea welcomed its 8th active S-class.</p>

<h1>Chapitre 224 : Scanner de Classe S (9)</h1> <p>Chapitre 224 : Scanner de Classe S (9)</p> <p>Lorsque Taejo révéla ce qui semblait être sa technique ultime, le « Roi de Fer et de Sang », une boule d'angoisse se forma dans ma poitrine, comprimant mon cœur avec une intensité presque palpable.</p> <p>« Il ne possédait pas une telle capacité auparavant, n'est-ce pas ? »</p> <p>Le concept derrière Taejo Blindé évoquait irrésistiblement celui d'Iron Man, mais en version démesurément grandiose.</p> <p>Assister à l'apparition de cette silhouette colossale, mi-mecha mi-monarque en armure flamboyante, constituait une première pour moi.</p> <p>Cela valait autant en tant que lecteur assidu du roman original qu'en tant qu'antagoniste ayant vécu six mois dans cet univers parallèle.</p> <p>« On dirait que Yoon Iseon est en train de paniquer, vous ne trouvez pas ? »</p> <p>Gunggi et Doul scrutaient l'écran de télévision avec des visages crispés par la tension.</p> <p>« Ce serait catastrophique si notre nouvelle recrue venait à perdre maintenant. »</p> <p>« Laissons de côté l'enjeu du milliard de won un instant. Une défaite ici signifierait qu'elle n'est pas réellement de classe S, non ? »</p> <p>Leur nervosité était compréhensible. Bien qu'ils ne soient pas directement impliqués dans le combat, ni même contributeurs de son mana, observer Yoon Iseon se battre en solo avec ses seules capacités les mettait dans un état de tension insoutenable.</p> <p>« Même après son éveil, si elle se révèle inférieure à Taejo... »</p> <p>« Alors Yoon Iseon sera rétrogradée au statut de simple Lectrice de Classe S. »</p> <p>« Hum. Quelle est la distance exacte entre nous et le stade Sajik ? »</p> <p>Je saisis mon smartphone et consultai précipitamment l'application de cartographie pour mesurer la distance à vol d'oiseau.</p> <p>10 kilomètres.</p> <p>Une distance tout à fait raisonnable.</p> <p>Si j'intervenais à mi-parcours, je pourrais aisément semer un chaos salvateur.</p> <p>« Si Yoon Iseon venait à perdre... mon précieux milliard de won s'évaporerait comme neige au soleil. »</p> <p>Pourtant.</p> <p>« Une telle éventualité ne se produira pas. »</p> <p>J'en étais intimement convaincu.</p> <p>« Yoon Iseon a consacré chaque instant de cette semaine à se préparer pour aujourd'hui. Yumir et moi l'avons accompagnée jour après jour pour l'entraîner. Même face à une nouvelle technique de Taejo Blindé, elle possède les ressources pour la surmonter. »</p> <p>« Vraiment ? Même en voyant son expression actuelle ? »</p> <p>Doul désigna l'écran où le visage de Yoon Iseon affichait une panique non feinte, presque palpable.</p> <p>« Ce n'est pas de la stratégie, c'est une authentique crise de panique. »</p> <p>« ...... Je ne me souviens pas lui avoir enseigné à se pétrifier devant un Roi Mécha. »</p> <p>« Alors quelle est la raison de cette panique ? »</p> <p>« Héhé. Je crois que j'ai compris. »</p> <p>Gunggi esquissa un sourire énigmatique en ajustant légèrement les plis de son hanbok.</p> <p>« Leurs concepts respectifs entrent en collision. »</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« Une collision conceptuelle ? »</p> <p>« Exactement. Le concept que Yoon Iseon s'apprêtait à adopter - sa tenue de combat inspirée d'une robe de mariée traditionnelle, l'accoutrement d'une princesse de cour ou d'une reine en grande pompe, vous voyez ? »</p> <p>« ...... Serait-ce vraiment possible ? »</p> <p>Ma bouche devint soudain aussi sèche que le désert de Gobi.</p> <p>« Est-elle en train de paniquer parce que son concept chevauche celui de Taejo Blindé, craignant qu'on ne les associe comme un couple maudit... ? »</p> <p>« Probablement. Il existe bien des utilisateurs de capacités particulièrement chatouilleux sur ces questions de concepts, non ? Ceux qui ne supportent aucune forme de similarité. »</p> <p>« Un tel caractère. Héhé. »</p> <p>Yoon Iseon, submergée par une crise existentielle déclenchée par son concept de « mariée en hanbok nuptial », voyant les fondements de son identité de classe S et de son style de combat vaciller dangereusement.</p> <p>« Waouh, il vient de lancer un rayon laser. La manière dont l'or jaillit de sa robe royale évoque presque un Dragon d'Or crachant son souffle incendiaire, vous ne trouvez pas ? »</p> <p>« ... Bien loin du véritable Souffle draconique, cela dit. Quoique cela reste indéniablement une technique digne de la classe S. »</p> <p>Et la voilà qui panique face au déluge de mana concentré que Taejo Blindé déverse sur elle ?</p> <p>« ...... »</p> <p>« Tu es nerveux, toi aussi ? »</p> <p>« Pour être honnête, oui, assez nerveux. »</p> <p>Je n'aurais jamais imaginé ressentir une telle tension, non pas en combattant moi-même, mais en observant la protégée que j'avais entraînée se débattre dans l'arène.</p> <p>« Si seulement je pouvais lui murmurer télépathiquement. Si elle gagne, je lui offrirai un tour sur ma moto— »</p> <p>Whoosh.</p> <p>Soudain, neuf queues de renard enflammées jaillirent autour de Yoon Iseon, telles des serpents de feu dansant dans les airs.</p> <p>« Oh. On dirait qu'elle a pris sa décision. »</p> <p>« Est-ce qu'elle a choisi d'embrasser la superposition des concepts ? Serait-ce ça ? »</p> <p>« Non, ce n'est pas exactement cela... »</p> <p>À l'intérieur de l'aura des neuf queues de gumiho, semblables à des pétales de lotus géants, Yoon Iseon réapparut sous une forme mature, similaire à sa précédente transformation.</p> <p>Pourtant, sa tenue avait radicalement changé, différant totalement de ce qu'elle avait préparé initialement.</p> <p>« ... Elle a abandonné le concept de mariée pour adopter celui d'une fée céleste. »</p> <p>« En conservant son aspect gumiho, c'est comme si le renard à neuf queues s'était métamorphosé en être divin... ? »</p> <p>La tenue de combat, désormais d'un rose pâle presque éthéré, paraissait plus simple, mais le voile diaphane enveloppant ses bras et les neuf queues flamboyantes flottant dans son sillage créaient une harmonie visuelle saisissante.</p> <p>« Héhé, je dis ça parce que je sens une réelle affinité entre nous. »</p> <p>« Tu es un oiseau. »</p> <p>« Je parle au niveau des personnalités, des affinités électives. »</p> <p>Gunggi gloussa en pointant Yoon Iseon du doigt.</p> <p>« Penses-tu qu'elle ait eu un blanc mental plus tôt, changeant son concept vestimentaire à la volée comme ça ? »</p> <p>« ... Impossible. Absolument impossible. »</p> <p>Dans mon esprit, une voix intérieure se fit entendre.</p> <p>Mettre en scène sa propre crise...</p> <p>Était-ce une mise en scène calculée pour justifier un changement de skin... ?</p> <p>« ...... Admettons. »</p> <p>Plutôt que de s'entêter dans sa tenue préparée et risquer d'être associée à Taejo Blindé en couple thématique, cette solution était préférable.</p> <p>« Rapide d'esprit, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Tu comptes la complimenter ainsi après coup ? »</p> <p>« Non. »</p> <p>Après sa victoire, je lui dirais simplement, avec toute la sincérité possible :</p> <p>« Tu étais magnifique. »</p> <p>Exactement comme je le ressentais à cet instant.</p> <p>Flare.</p> <p>Yoon Iseon joignit ses mains avec une grâce cérémonielle.</p> <p>Glissant chaque main dans la manche opposée, elle posa ses paumes sur son abdomen avant de s'élever légèrement du sol avec une légèreté aérienne.</p> <p>Whoosh.</p> <p>Ses queues enflammées ondulaient telles des rubans de feu, tandis que le voile translucide attaché à ses bras flottait comme une nuée éthérée.</p> <p>[Impressionnant. Pour penser qu'elle atteindrait l'éveil en pleine bataille.]</p> <p>Taejo se mit à applaudir en direction de Yoon Iseon qui planait maintenant à sa hauteur.</p> <p>[Des classe S m'ont déjà surpassé, mais vous êtes la première à connaître l'éveil durant un duel contre moi.]</p> <p>« Écoute-moi bien. »</p> <p>Le visage impassible, Yoon Iseon leva ses mains vers le ciel dans un geste solennel.</p> <p>« J'ai trois ans de plus que toi, ce qui fait de moi ta noona, tu saisis ? »</p> <p>[......]</p> <p>« Et je n'ai nulle intention de prolonger inutilement cet échange. »</p> <p>Yoon Iseon écarta les bras en croix dans un mouvement ample et théâtral.</p> <p>« Éclos. »</p> <p>Les neuf queues s'épanouirent alors en un éventail flamboyant, chaque extrémité engendrant une flamme vulpine distincte.</p> <p>« Explosion dispersée. »</p> <p>Whoosh !</p> <p>Des myriades d'étincelles jaillirent des queues, prenant la forme de renardeaux miniatures qui se mirent à courir dans les airs avec une agilité déconcertante.</p> <p>Leur nombre avoisinait la centaine, et leur vitesse rivalisait avec celle de la lumière elle-même.</p> <p>Boom !</p> <p>Les renards enflammés atteignirent l'armure de Taejo Blindé et explosèrent au contact dans des gerbes roses incandescentes.</p> <p>Contrairement aux explosions précédentes, l'intensité chromatique et la puissance dégagée étaient d'un ordre de grandeur supérieur.</p> <p>[... Aïe.]</p> <p>Taejo Blindé émergea de la fumée, son armure extérieure partiellement carbonisée.</p> <p>Les épaules, cibles privilégiées, présentaient désormais des brèches béantes.</p> <p>[Ça brûle sérieusement.]</p> <p>« Ce n'est pas qu'une simple brûlure, n'est-ce pas ? »</p> <p>Près des brèches, les atomes d'acier restructurés par le mana se désagrégeaient en poussière sous l'effet corrosif des flammes vulpines.</p> <p>Pour la première fois, Yoon Iseon infligeait des dégâts tangibles à Taejo et à son armure colossale.</p> <p>[Serait-ce possible ? Un coup direct—— ! Yoon Iseon éveillée vient de contre-attaquer Taejo avec succès !!]</p> <p>Whoa—— !!</p> <p>Une ovation tonitruante emplit le stade.</p> <p>Les cris d'enthousiasme masculins dominaient nettement.</p> <p>« Putain, je savais qu'on pouvait compter sur elle !! »</p> <p>« Exactement, c'est notre Yoon Iseon ! Qui pourrait rivaliser avec la fierté de la Corée face à Ray Huang ! »</p> <p>« Oooohhhhh !! »</p> <p>Les acclamations provenaient sans doute de la contre-offensive victorieuse de Yoon Iseon après avoir été dominée.</p> <p>Ce n'était certainement pas dû à la transformation de ce qui n'était auparavant qu'un « gloups » en un spectacle à se lécher les babines.</p> <p>Probablement.</p> <p>« Hé, héhé. Oui, c'est ce qui rend un combat véritablement passionnant ! »</p> <p>Le Roi de Fer et de Sang se désagrégea à nouveau en une pluie de poussière métallique.</p> <p>Parmi les particules flottantes, Taejo Blindé émergea, abandonnant son armure pour révéler un costume blanc immaculé, prenant une pose aérienne.</p> <p>« Déploiement à pleine puissance ! »</p> <p>« Ça devient sérieux. »</p> <p>À altitude égale.</p> <p>« Viens, Dragon de Fer ! Investis mes jambes, fusionne avec moi ! »</p> <p>« Brûle. »</p> <p>Les deux combattants accumulaient leur énergie pour une attaque décisive.</p> <p>L'assistance retenait son souffle.</p> <p>Spectateurs et commentateurs, tous rivés à leurs écrans, observaient la « préparation » des deux adversaires.</p> <p>La réalité n'était pas un jeu de combat.</p> <p>La réalité n'était pas un manga.</p> <p>Dans un duel mortel, la victoire justifiait tous les moyens.</p> <p>Pourtant.</p> <p>L'ère des super-pouvoirs avait sonné.</p> <p>La réalité avait désormais des accents de romance épique.</p> <p>Kyaoooo—— !!</p> <p>Les particules métalliques convergèrent pour former un majestueux dragon argenté aux yeux étincelants.</p> <p>Enroulé autour de Taejo, il s'élança vers les cieux en un mouvement spiralé.</p> <p>Plus haut que Yoon Iseon.</p> <p>Comme pour affirmer sa supériorité, Taejo s'éleva avec son dragon d'acier.</p> <p>« Même face à une classe S !! Je prouverai ma supériorité !! »</p> <p>Taejo bondit de la tête du dragon.</p> <p>Simultanément, le mana cramoisi concentré dans sa jambe droite irradiait d'une lueur aveuglante.</p> <p>« Uoooooo—— ! »</p> <p>Dans un cri de défi, Taejo plongea vers Yoon Iseon comme un météore.</p> <p>Sa jambe imprégnée de mana se tendit dans une ruée fatale.</p> <p>Le dragon d'acier suivit, gueule béante prête à engloutir Yoon Iseon.</p> <p>« Brûle. »</p> <p>Yoon Iseon prononça ce mot avec calme avant de joindre les mains devant sa poitrine.</p> <p>Whoosh.</p> <p>Une petite flamme vulpine apparut.</p> <p>Plus modeste que les précédentes, elle scintillait pourtant avec un halo coroniforme.</p> <p>Une réplique miniature du soleil.</p> <p>« C'est terminé. »</p> <p>Les neuf queues s'arc-boutèrent vers l'avant, formant un cercle parfait, et Yoon Iseon projeta la flamme solaire dans ce cercle.</p> <p>« Blaster Corona. »</p> <p>Boom—— !!</p> <p>Une déflagration écrasante jaillit, surpassant même les poings métalliques du Roi de Fer et de Sang.</p> <p>Le faisceau rose clair traversa l'air instantanément.</p> <p>Kiiiiak !!</p> <p>Le dragon d'acier fondit comme neige au soleil.</p> <p>La chaleur intense le vaporisa complètement, ne laissant même pas de résidus.</p> <p>Kikikik !</p> <p>Pourtant, au cœur de l'explosion, un son persista.</p> <p>Le crépitement du mana affrontant le mana.</p> <p>Tout comme Yoon Iseon précédemment, Taejo traversa le bombardement.</p> <p>Sssss.</p> <p>Quand les flammes s'estompèrent, les queues de Yoon Iseon se dissipèrent comme brume matinale.</p> <p>Sa tenue céleste revint à sa forme initiale, et elle entama une lente chute.</p> <p>Simultanément, Taejo émergea des restes fumants de l'attaque.</p> <p>Mais au lieu de poursuivre Yoon Iseon en descente—</p> <p>« Oh. »</p> <p>Il se précipita vers l'espace qu'elle occupait avant sa chute.</p> <p>« Ce... ! »</p> <p>Ce qui l'attendait—</p> <p>« Ah, merde. »</p> <p>Les braises résiduelles des flammes vulpines, flottant telles des lucioles.</p> <p>Boom—— !!</p> <p>Une explosion titanesque déchira le ciel.</p> <p>Thud.</p> <p>Un corps s'écrasa sur le mont calciné, membres épars.</p> <p>Les braises servirent de coussin, amortissant la chute d'une silhouette.</p> <p>Et celle qui atterrit avec grâce au centre de l'arène était—</p> <p>« ...... »</p> <p>Une petite fille irradiant d'une lueur rose pastel.</p> <p>Ce jour-là,</p> <p>la Corée accueillit son huitième classe S officiel.</p>