Chapter 236 - Translation

<h1>Chapter 230: Hey Ugly Korean (5)</h1><p>Chapter 230: Hey Ugly Korean (5)</p><p>Everything in Korea was exceptional.</p><p>It embodies the core philosophy of the deity who crafted this world, the original author who constructed this universe within the novel.</p><p>Korea was destined for greatness, and the entire world was brimming with national pride.</p><p>As a result, the Korean Wave swept across the globe, making Korean culture universally recognized.</p><p>Ideally, only the positive aspects would proliferate, but reality begged to differ.</p><p>“The resting place of the gods is under military control… But does this not sound alarming to anyone else?”</p><p>“Yes. I assure you. For instance…”</p><p>“Help me!! There’s a villain here!!”</p><p>Yun Hye-ra suddenly let out a scream.</p><p>The taxi driver, Laichai, was taken aback by Yun Hye-ra’s abrupt outcry.</p><p>Yet, the restaurant remained eerily silent.</p><p>The staff barely gave us a glance, merely looking over when Laichai nearly leaped up in shock before they returned to their tasks.</p><p>“Ha, that gave me a fright. It seems perfectly normal indeed. No one reacts even at the mention of a ‘villain’. Phew.”</p><p>Laichai dabbed his forehead with a tissue.</p><p>He could have opted for a wet towel, but fortunately, he chose to exhibit at least some decorum in Yun Hye-ra’s presence.</p><p>“Then, it’s safe to resume our conversation. That island has been under military control since the great cataclysm. A general known as ‘Rungkatphungtai’ oversees it as a division commander.”</p><p>“Rungkatphungtai?”</p><p>“He isn’t an ability user, but he’s publicly known as the ‘Red Wolf’. Even in formal contexts, he prefers to be called the Red Wolf, so people in Thailand commonly refer to him as that or ‘General Jeokrang’.”</p><p>“General Jeokrang…”</p><p>Yun Hye-ra and I turned our attention to Nguyen.</p><p>“Do you know him well?”</p><p>“Yes. He’s highly esteemed in the military. He has strong ties with the government and is the prime minister’s right-hand man. At the same time…”</p><p>Nguyen glanced at Laichai, then seemed to decide, speaking with a grave expression.</p><p>“He’s planning to conscript Kosian youth to gain support from pure-blooded Thais.”</p><p>“What? Oh, really? Is that true?”</p><p>“Yes. They’re also planning to use a lottery system to exempt pure-blooded Thais from military service and replace them with Kosiens.”</p><p>“For votes, huh… Tsk, tsk.”</p><p>“It’s more like they’re probably planning to use the Kosian troops to mass-produce ability users.”</p><p>The two men’s eyes turned towards Yun Hye-ra.</p><p>“They plan to use Kosians, especially those with strong Korean heritage, to reproduce ability users.”</p><p>“Oh, what, treating people like cattle…”</p><p>“Oh. Mister, you don’t think so?”</p><p>At Yun Hye-ra’s counter, Laichai shut his mouth.</p><p>He was a journalist, so he likely knew some of it and had seen enough of society’s underbelly.</p><p>“Human beings can easily become demons if they just throw away a bit of their integrity towards their desires. If ability users physically turn into demons, then it’s the people who act worse than demons while wearing human skins.”</p><p>“But miss, it’s like you’re saying they’re using the Kosian troops for women…”</p><p>“It’s actually happening all over the world. Well, those who don’t know, just don’t know.”</p><p>Nguyen’s face paled, and Laichai sighed deeply, finding it hard to speak.</p><p>“Just consider the so-called resting place of the gods that Mr. here is hesitant to enter?”</p><p>“…That’s right. The guide next to us looks unhappy, but I’ll tell you what I’ve heard. Of course, this is just ‘a story’. Rumor has it that criminals are sent to the resting place of the gods.”</p><p>Laichai spoke in a monotone voice, as if reading a newspaper article.</p><p>“People who’ve committed serious crimes within the country or those from abroad who can disappear without much trouble. People whose disappearance can be dismissed with a formal note saying ‘we’re doing our best’ even when the Foreign Ministry is asked to search for the missing. Those are the ones sent to that resting place of the gods.”</p><p>“It’s unbelievable. There are no prisons or jails there…?”</p><p>“Oh, young man, you’re really naive. Just chain them up in an abandoned building, lock them up so they can’t leave, and manage them—that’s what a prison is.”</p><p>“…….”</p><p>Nguyen remained silent, and Laichai looked at him with a bitter smile.</p><p>“There was someone who dramatically escaped from there, and he said that place was an island of slaves. The ‘god’ of the resting place refers not to the prisoners but to the owner of the island, his acquaintances, and the powerful.”</p><p>“What happens on the island?”</p><p>“Everything, except for one thing.”</p><p>Laichai picked up a strand of cilantro from his rice noodles with his chopsticks.</p><p>“That man said he worked at a cilantro farm. There’s a concrete space underground spanning tens of thousands of square meters, where they grow cilantro like this.”</p><p>“…Not cannabis?”</p><p>“They grow that too. But he, and others, were growing cilantro. Maybe someone really loves cilantro that much.”</p><p>“……”</p><p>“It seems you have an idea who it might be. Heh. I haven’t said who it is.”</p><p>While saying this, Laichai wrote ‘LA+’ in the air, and I nodded at him.</p><p>“Do you know then? Oh, this is something. The more I hear, the more it feels like I’ve entered a spy movie. …You, perhaps.”</p><p>Laichai lowered his voice as he looked at me.</p><p>“You, a National Intelligence Service agent? Korea. VJ Notebook, just a cover identity or something?”</p><p>“If you’re questioning our identities, you can stop there. You’ve told us enough already.”</p><p>“No, heh, having come this far, a man should see it through. I once went all the way to the Inner Mongolia Autonomous Region and back.”</p><p>Laichai was bolder than expected.</p><p>“Hyera, did you know and make contact?”</p><p>“…Just a hunch, picked a driver who doesn’t smoke.”</p><p>“Heh, then this is what you call ‘fate’. Or destiny.”</p><p>Choosing a random person who turns out to be a former journalist and so boldly cooperates with us, strangers, could indeed be fate.</p><p>Nguyen called us to confront reality, urging us to deeply understand it and transform it with divine guidance.</p><p>“Whether that cilantro enthusiast ordered it or not, there’s a vast cilantro farm at the resting place of the gods. And, interestingly, there are no women on that island. There’s no reason for women to be there, nor should they be.”</p><p>“But the van we followed had women in it, Kosians. They are…”</p><p>“Collaborators. Those who bring slaves to the resting place of the gods. It’s awkward to mention this in front of a lady, but…”</p><p>“If a man’s brain is in his lower body, even the scent of a woman’s perfume could distract him, making him unaware that it’s a scheme to place a slave collar around his neck.”</p><p>“Wow, you’re the toughest one here. Right. Kosian women are merely bait. Regardless of gender, they’re just meant to ensnare people.”</p><p>Laichai clasped his hands together and then pushed them apart.</p><p>“One group is sent to the resting place of the gods. Another is dispatched to a different island, also under the control of the Red Wolf, where he maintains a tighter grip than at the resting place.”</p><p>“Where is that place?”</p><p>“Heh. Why? Planning to storm in?”</p><p>“We won’t storm in.”</p><p>I gestured to Nguyen to calm down, then pointed to the hand Laichai was raising.</p><p>“We can’t just barge into the island of the succubi. We’ll infiltrate, accomplish our mission, and slip out.”</p><p>“Really an agent of the National Intelligence Service?”</p><p>“No, but I find Laichai, who knows all this, to be more remarkable.”</p><p>“Cough. Well, being a taxi driver, I just pick up bits and pieces. Sigh. Anyway, if you know that much, I can tell you everything I know.”</p><p>Laichai lightly tapped the table with his finger.</p><p>“Those heading to the island of the succubi are Korean men and women of any nationality. Why just Korean men? Because that’s all that’s needed to extract the Korean genes from the succubi. It’s impossible to enter Korea with such strict management, but luring those who step outside the protection and oversight of Korean heroes into a den of pleasure and entertainment is easy.”</p><p>“And those people are initially tempted to come over.”</p><p>“If they came to enjoy decadence and pleasure, then they’re invited as VVIPs. It’s more likely to succeed in a mentally stable state than if they were forced by kidnapping.”</p><p>If you ask how I knew, I would answer: statistics.</p><p>For humanity, 25 years was a considerably long time—long enough for data to accumulate in that area.</p><p>“Heh, now that you know, what will you do? Will you go in yourself? Unfortunately, I can’t help you that far. In movies, they might smuggle you in, get you inside through connections, but I can’t do that.”</p><p>“Your information thus far is sufficient. We can handle the rest from our hotel.”</p><p>“Heh, if that’s the case. Is my role just to guide you three back to the hotel and that’s it?”</p><p>“For now.”</p><p>I pulled out a USB drive I had prepared earlier from my pocket.</p><p>“Turn off your data and check it on a personal PC that’s offline. If it’s connected online, the USB will explode.”</p><p>“……It really is like something out of a movie.”</p><p>“After you’ve seen the materials, just connect to the internet. The data will be deleted immediately once connected. There won’t be any chance of backtracking.”</p><p>“Oh. So, you’re telling me to just remember the information inside this…”</p><p>“Someday.”</p><p>I pointed at Nguyen.</p><p>“When the time feels right, spread the information around, whether you pick up a pen again or talk to passengers in your taxi. I’ll leave that to Mr. Laichai.”</p><p>“……That’s a heavy responsibility. Then let me ask one thing. What exactly are you trying to do with the information about the resting place of the gods, the island of the succubi? Ah, you don’t have to answer if you prefer not to. Just tell what can be shared with an ordinary taxi driver.”</p><p>Yun Hye-ra and I turned our gaze to Nguyen, who closed his eyes briefly before speaking.</p><p>“I’m not trying to change the country significantly, but I do hope for change, and there’s one thing I can certainly tell you about. The first thing I can do, the first thing I want to do.”</p><p>Nguyen’s eyes sparkled.</p><p>“To eliminate all human farms in this country and bring all those involved to legal judgment.”</p><p>“…What about those who cannot be brought to trial under the laws of this country?”</p><p>“For that time.”</p><p>For such a time.</p><p>“There are fixers for that.”</p><p>I arrived.</p>

<h1>Chapitre 230 : Hé, Moche Coréen (5)</h1> <p>Chapitre 230 : Hé, Moche Coréen (5)</p> <p>Tout en Corée était exceptionnel, à commencer par son essence même.</p> <p>Cela incarnait parfaitement la philosophie centrale de la divinité ayant façonné ce monde, l'auteur originel qui avait construit cet univers romanesque de toutes pièces.</p> <p>La Corée était promise à une destinée glorieuse, et le monde entier débordait d'une fierté nationale presque palpable.</p> <p>En conséquence, la vague coréenne avait déferlé sur la planète entière, élevant la culture coréenne au rang de référence universellement reconnue.</p> <p>Idéalement, seuls les aspects les plus positifs auraient dû se propager, mais la réalité, elle, en disait bien plus long.</p> <p>« Le lieu de repos des dieux est sous contrôle militaire... Mais cela ne vous semble pas alarmant, à vous ? »</p> <p>« Si, bien sûr. Je vous assure. Pour vous donner un exemple... »</p> <p>« À l'aide !! Il y a un méchant ici !! »</p> <p>Yun Hye-ra poussa soudain un cri strident, brisant le calme ambiant.</p> <p>Le chauffeur de taxi, Laichai, sursauta violemment, interloqué par cette exclamation aussi soudaine qu'inattendue.</p> <p>Pourtant, contre toute attente, le restaurant resta étrangement silencieux, comme indifférent à cette scène.</p> <p>Le personnel nous jeta à peine un regard distrait, se contentant de lever les yeux lorsque Laichai faillit bondir de surprise, avant de retourner à leurs occupations sans plus de cérémonie.</p> <p>« Ha, ça m'a fait une sacrée frayeur. Tout semble parfaitement normal ici. Personne ne réagit même quand on évoque un "méchant". Ouf, c'est rassurant. »</p> <p>Laichai s'épongea le front avec un mouchoir en papier, visiblement soulagé.</p> <p>Il aurait pu opter pour une serviette humide, mais par décence élémentaire en présence de Yun Hye-ra, il préféra montrer un minimum de retenue.</p> <p>« Bon, reprenons notre conversation. Cette île est sous contrôle militaire depuis la grande catastrophe. Un certain général surnommé " Rungkatphungtai" en assure le commandement en tant que chef de division. »</p> <p>« Rungkatphungtai ? »</p> <p>« Ce n'est pas un utilisateur de pouvoirs, mais il est publiquement connu comme le " Loup Rouge". Même dans des contextes officiels, il insiste pour qu'on l'appelle ainsi. Les Thaïlandais l'appellent souvent " Général Jeokrang« en référence à ce surnom. »</p> <p>« Général Jeokrang... »</p> <p>Yun Hye-ra et moi échangeâmes un regard avant de tourner notre attention vers Nguyen, interrogateurs.</p> <p>« Tu le connais bien, toi ? »</p> <p>« Oui. C'est une figure très respectée dans l'armée. Il entretient des liens étroits avec le gouvernement et est considéré comme le bras droit du premier ministre. Mais en même temps... »</p> <p>Nguyen jeta un regard circonspect à Laichai, semblant peser ses mots avant de poursuivre avec une expression grave.</p> <p>« Il prévoit de recruter massivement des jeunes Kosians pour s'attirer les faveurs des Thaïlandais de souche. »</p> <p>« Quoi ? Oh, sérieusement ? C'est vrai ça ? »</p> <p>« Exact. Ils comptent aussi instaurer un système de tirage au sort pour exempter les Thaïlandais de pur sang du service militaire, en les remplaçant systématiquement par des Kosians. »</p> <p>« Tout ça pour des votes, hein... Tss, tss. »</p> <p>« En réalité, je soupçonne qu'ils veulent surtout utiliser les troupes kosiennes pour produire en masse des utilisateurs de pouvoirs. »</p> <p>Les regards des deux hommes se tournèrent instinctivement vers Yun Hye-ra, comme pour chercher son approbation.</p> <p>« Ils comptent exploiter les Kosians, particulièrement ceux avec une forte ascendance coréenne, comme du bétail pour reproduire des utilisateurs de pouvoirs. »</p> <p>« Oh, quoi, traiter les gens comme du bétail... C'est révoltant ! »</p> <p>« Oh. Monsieur, vous n'êtes pas de cet avis ? »</p> <p>Face à la réplique cinglante de Yun Hye-ra, Laichai resta coi, embarrassé.</p> <p>En tant qu'ancien journaliste, il devait connaître ces sombres réalités et avoir vu suffisamment de dessous de société pour ne pas s'en étonner.</p> <p>« Les êtres humains peuvent facilement devenir pires que des démons dès qu'ils sacrifient un peu leur intégrité à leurs désirs. Si les utilisateurs de pouvoirs se transforment physiquement en démons, certains individus agissent comme des démons tout en conservant une apparence humaine. »</p> <p>« Mais mademoiselle, c'est comme si vous suggériez qu'ils utilisent les troupes kosiennes comme... comme des femelles reproductrices... »</p> <p>« Ça existe partout dans le monde. Simplement, ceux qui ignorent ces pratiques ont la chance de ne pas savoir. »</p> <p>Le visage de Nguyen blêmit visiblement, tandis que Laichai soupirait profondément, comme oppressé par le poids de ses propres mots.</p> <p>« Prenons juste cet hypothétique lieu de repos des dieux où monsieur semble hésiter à mettre les pieds ? »</p> <p>« ...C'est vrai. Notre guide a l'air mal à l'aise, mais je vais vous dire ce qu'on m'a rapporté. Bien sûr, ce ne sont que des »on-dit". La rumeur prétend qu'on y envoie des criminels. »</p> <p>Laichai parlait d'une voix monocorde, comme s'il récitait un article de journal appris par cœur.</p> <p>« Des criminels ayant commis des délits graves dans le pays, ou des étrangers dont la disparition ne poserait pas trop de problèmes. Des gens dont l'absence peut être balayée d'un simple "nous faisons de notre mieux" même quand le ministère des Affaires étrangères est saisi. Voilà le genre de personnes qu'on expédie dans ce lieu de repos des dieux. »</p> <p>« C'est... incroyable. Il n'y a vraiment ni prisons ni cachots là-bas... ? »</p> <p>« Oh, jeune homme, quelle naïveté. Il suffit d'enchaîner les gens dans un bâtiment abandonné, de les enfermer pour qu'ils ne puissent pas s'échapper, et de les "gérer« - ça s'appelle une prison, non ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Nguyen resta silencieux, abasourdi, tandis que Laichai l'observait avec un sourire amer, presque compatissant.</p> <p>« Un homme s'est échappé de là dans des conditions rocambolesques, et il a décrit l'endroit comme une île aux esclaves. Le »dieu" du lieu de repos ne désigne pas les prisonniers, mais bien le propriétaire de l'île, ses connaissances et les puissants qui tirent les ficelles. »</p> <p>« Que se passe-t-il concrètement sur cette île ? »</p> <p>« Tout. Absolument tout... sauf une chose. »</p> <p>Laichai saisit délicatement une brindille de coriandre dans ses nouilles de riz à l'aide de ses baguettes, comme pour illustrer son propos.</p> <p>« Cet homme disait travailler dans une ferme de coriandre. Apparemment, il existe un complexe souterrain en béton de plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés où ils cultivent cette herbe à profusion. »</p> <p>« ...Pas du cannabis, alors ? »</p> <p>« Ils en cultivent aussi, paraît-il. Mais lui, comme d'autres, ne s'occupait que de coriandre. On dirait que quelqu'un a une passion démesurée pour cette plante. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« On dirait que ça vous évoque quelqu'un. Héhé. Attention, je n'ai nommé personne. »</p> <p>Sur ces mots énigmatiques, Laichai traça dans l'air les lettres 'LA+' avec son doigt, et je lui fis un signe de tête approbateur.</p> <p>« Vous êtes donc au courant ? Oh, ça c'est intéressant. Plus j'en apprends, plus j'ai l'impression de jouer dans un film d'espionnage. ...Vous, peut-être que... »</p> <p>Laichai baissa soudain la voix en me dévisageant avec intensité.</p> <p>« Vous seriez un agent du Service National de Renseignements coréen ? Ce carnet VJ ne serait qu'une couverture, c'est bien ça ? »</p> <p>« Si vous commencez à douter de nos identités, nous pouvons arrêter là cette conversation. Vous nous avez déjà fourni suffisamment d'informations. »</p> <p>« Non, héhé, après être allé aussi loin, un homme doit aller jusqu'au bout. Je suis déjà allé en Région Autonome de Mongolie-Intérieure et j'en suis revenu entier, vous savez. »</p> <p>Laichai se révélait bien plus audacieux que nous ne l'avions initialement supposé.</p> <p>« Hyera, tu savais et c'est pour ça que tu l'as contacté ? »</p> <p>« ...Juste une intuition. J'ai choisi un chauffeur qui ne fume pas, c'est tout. »</p> <p>« Héhé, alors c'est ce qu'on appelle le "destin". Ou peut-être la providence. »</p> <p>Effectivement, tomber par hasard sur un ancien journaliste qui coopère aussi audacieusement avec des inconnus comme nous relevait plus du destin que du simple hasard.</p> <p>Nguyen nous rappela alors à la réalité, nous exhortant à comprendre profondément la situation pour mieux la transformer sous une guidance quasi divine.</p> <p>« Que cet amateur de coriandre en ait donné l'ordre ou non, il existe une immense plantation de coriandre au lieu de repos des dieux. Et voici le plus curieux : il n'y a aucune femme sur cette île. Aucune raison qu'il y en ait, et elles n'ont rien à y faire. »</p> <p>« Mais le van que nous avons suivi transportait des femmes, des Kosianes. Elles sont donc... »</p> <p>« Des collaboratrices. Celles qui amènent les esclaves au lieu de repos des dieux. C'est gênant d'aborder ce sujet devant une dame, mais... »</p> <p>« Si le cerveau d'un homme est dans son bas-ventre, même l'odeur du parfum d'une femme peut le distraire au point de l'empêcher de réaliser qu'on lui passe un collier d'esclave autour du cou. »</p> <p>« Waouh, vous êtes la plus cynique ici. Exactement. Les femmes kosianes ne sont que des appâts. Quel que soit leur sexe, elles ne servent qu'à piéger les gens. »</p> <p>Laichai joignit les mains devant lui avant de les écarter largement, comme pour mimer une explosion.</p> <p>« Un groupe est envoyé au lieu de repos des dieux. Un autre est expédié sur une autre île, également sous le contrôle du Loup Rouge, où son emprise est encore plus forte qu'au lieu de repos. »</p> <p>« Où se trouve cet endroit ? »</p> <p>« Héhé. Pourquoi ? Vous prévoyez d'y faire un raid ? »</p> <p>« Nous ne ferons pas de raid. »</p> <p>Je fis signe à Nguyen de se calmer avant de pointer la main que Laichai venait de lever.</p> <p>« Nous ne pouvons pas nous permettre d'attaquer frontalement l'île des succubes. Nous allons nous infiltrer discrètement, accomplir notre mission et nous échapper sans faire de vagues. »</p> <p>« Sérieusement, vous êtes un agent du Service National de Renseignements, c'est ça ? »</p> <p>« Non, mais je trouve Laichai, qui connaît tous ces détails, bien plus impressionnant. »</p> <p>« Toux. Enfin, en tant que chauffeur de taxi, je ne fais que recueillir des bribes d'informations. Soupir. Bref, puisque vous en savez déjà tant, je peux vous révéler tout ce que je sais. »</p> <p>Laichai tapota légèrement la table du bout des doigts, comme pour ponctuer ses propos.</p> <p>« Ceux qui se rendent sur l'île des succubes sont exclusivement des hommes coréens et des femmes de toutes nationalités. Pourquoi seulement des hommes coréens ? Parce que c'est tout ce dont ils ont besoin pour extraire les gènes coréens des succubes. Pénétrer en Corée avec leur système de surveillance strict est impossible, mais attirer ceux qui quittent la protection des héros coréens vers un repaire de plaisir est un jeu d'enfant. »</p> <p>« Et ces gens viennent de leur plein gré, initialement. »</p> <p>« S'ils sont venus chercher du plaisir et de la décadence, on les accueille en VVIP. C'est bien plus efficace psychologiquement que de les enlever de force. »</p> <p>Si vous me demandez comment je le sais, je vous répondrais : les statistiques.</p> <p>Vingt-cinq ans représentent un laps de temps considérable pour l'humanité - suffisamment long pour accumuler des données solides dans ce domaine.</p> <p>« Héhé, maintenant que vous savez tout ça, quel est votre plan ? Allez-vous y aller vous-même ? Malheureusement, je ne pourrai pas vous aider sur place. Dans les films, ils vous feraient entrer clandestinement grâce à des relations, mais moi, je n'ai pas ce pouvoir. »</p> <p>« Vos informations sont déjà d'une grande aide. Nous pouvons gérer le reste depuis notre hôtel. »</p> <p>« Héhé, si vous le dites. Mon rôle se limite donc à vous ramener sains et saufs à votre hôtel, c'est bien ça ? »</p> <p>« Pour l'instant, oui. »</p> <p>Je sortis de ma poche une clé USB que j'avais préparée à l'avance.</p> <p>« Coupez toutes vos connexions et consultez-la sur un ordinateur personnel hors ligne. Si elle est connectée à internet, la clé s'autodétruira. »</p> <p>« ......On dirait vraiment un film, tout ça. »</p> <p>« Après consultation des documents, connectez-vous simplement à internet. Les données s'effaceront immédiatement sans laisser de trace. Aucune possibilité de remonter jusqu'à vous. »</p> <p>« Oh. Donc vous me demandez simplement de mémoriser les informations contenues là-dedans... »</p> <p>« Pendant vingt-quatre heures. »</p> <p>Je désignai Nguyen du doigt.</p> <p>« Quand le moment vous semblera opportun, diffusez ces informations, que ce soit en reprenant la plume ou en en parlant à vos passagers. Je laisse ce choix à M. Laichai. »</p> <p>« ......C'est une lourde responsabilité. Alors laissez-moi vous poser une dernière question. Que comptez-vous faire exactement avec ces informations sur le lieu de repos des dieux et l'île des succubes ? Ah, ne répondez pas si vous préférez garder le secret. Dites-moi simplement ce qu'un simple chauffeur de taxi est autorisé à savoir. »</p> <p>Yun Hye-ra et moi tournâmes nos regards vers Nguyen, qui ferma les yeux un instant avant de répondre avec détermination.</p> <p>« Je ne prétends pas vouloir révolutionner le pays, mais j'espère y apporter des changements. Une chose est certaine, cependant. La première chose que je peux faire, la première chose que je veux accomplir... »</p> <p>Ses yeux brillèrent d'une lueur presque fanatique.</p> <p>« C'est d'éradiquer toutes les fermes humaines de ce pays et de traduire en justice tous ceux qui y sont impliqués. »</p> <p>« ...Et ceux qui échappent aux lois de ce pays ? »</p> <p>« Pour ceux-là... »</p> <p>Nguyen marqua une pause dramatique.</p> <p>« Il existe des spécialistes pour ce genre de situations. »</p> <p>Je suis arrivé.</p>