Chapter 238 - Translation

<h1>Chapter 232: The Secret Society Prepares For Every Situation (2)</h1><p>Chapter 232: The Secret Society Prepares For Every Situation (2)</p><p>Three hours later, at the Thailand Hero Association Phuket Branch.</p><p>“Nice to meet you. Jeonguk Heungdowang.”</p><p>“It’s been a while, Laplace. Is this the first time since the A-class rank 1 inauguration ceremony last year?”</p><p>“Yes. I didn’t expect you to come without warning. Any issues in Malaysia?”</p><p>“Even in my absence, ‘Khmer Xes’ is guarding it. I’m here on vacation.”</p><p>“If you had given us a heads-up, we would have arranged protocol at the airport or the border.”</p><p>“I wanted to travel quietly. That’s all.”</p><p>A stifling conversation ensues.</p><p>Those observing nearby only exchange glances in a meeting room tense as a thin sheet of ice.</p><p>Laplace smiles, but his eyes are hardened.</p><p>Jeonguk Heungdowang, dressed in a single suit, blatantly presented herself as a tourist.</p><p>The confrontation between the two A+ ranked individuals involves not just personal charisma but also magical power, and those in the seminar room hope someone will accidentally open a door.</p><p>“I’ll cut to the chase. Why are you in Phuket?”</p><p>“Directly answering: for travel. That’s it.”</p><p>“Is that the real reason?”</p><p>“Then I’m here for travel. Do you think I have another purpose?”</p><p>“If you were really here just to travel, wouldn’t you have ignored the uproar at Pupatpong?”</p><p>“Could a hero ignore villains taking hostages and causing chaos? Is there a reason needed to save people?”</p><p>“We could have subdued them.”</p><p>“Well, it’s too late once hostages are harmed. Odd feeling, saving people and subduing villains and still being scolded. Did you film a movie or something? It doesn’t seem so.”</p><p>Both knew each other’s true motives but continued to attack verbally.</p><p>They simply smiled at each other, but Laplace was the more frustrated.</p><p>“Fine, I welcome your trip to Phuket at this time, which coincidentally is not known to the Hero Association or the government of Malaysia, not even to the Autonomous Region of Vietnam.”</p><p>“I didn’t expect a welcome, but thank you for giving one.”</p><p>“By the way, have you arranged a place to stay? Should I book a 5-star hotel for you?”</p><p>“I came to enjoy the night; that won’t be necessary. I’ll just walk around and enjoy the night air of Phuket.”</p><p>“Do you think that makes sense?”</p><p>“Oh, why wouldn’t it? I’m just following my heart. Is there a reason I shouldn’t be in Phuket?”</p><p>Jeonguk Heungdowang just grinned.</p><p>The situation was frustrating for Laplace, while Jeonguk Heungdowang was the picture of composure.</p><p>Clearly, the justification was on Jeonguk Heungdowang’s side, not Laplace’s.</p><p>“I’m just a tourist, with no visa issues, here to save people while touring. Oh, the citizens might get excited seeing me. Don’t worry, I’ll keep my identity as hidden as possible. Heh.”</p><p>“You’re only making me worry more with such talk. Be careful. There’s intelligence of mysterious figures roaming around Phuket. Anyone could disappear suddenly.”</p><p>“Phuket’s security must be really poor then? Thanks for the concern, but I can protect myself. May I go now?”</p><p>“General Jeokrang will be arriving soon. Surely you’re not planning to stand him up?”</p><p>“……Hmm.”</p><p>Jeonguk Heungdowang’s eyes slightly furrowed, but she soon shrugged.</p><p>“Well, I might as well have tea in the meantime.”</p><p>“Yes. Please don’t go anywhere, wait here. I’ll have the tea ready soon.”</p><p>Laplace stepped outside, and Jeonguk Heungdowang leisurely gazed out the window of the seminar room.</p><p>From afar.</p><p>Responding to the gaze she felt, she lightly formed a V with her fingers.</p><p>Accommodation.</p><p>Pretending to be newlyweds, we turned on the TV as soon as we entered the room.</p><p>On the TV, Jeonguk Heungdowang waved a V sign towards a drone camera.</p><p>It’s a hero’s greeting to the Thai citizens, but she was actually sending a signal while pretending to greet.</p><p>“Brother, it seems I won’t get any help. Laplace has tied my hands, hasn’t he?”</p><p>“That’s right. There are rumors that General Jeokrang in Bangkok is heading to Phuket.”</p><p>Major players were gathering in Phuket.</p><p>Officially, Jeonguk Heungdowang was here on vacation, so she couldn’t assist in this operation.</p><p>“Ugh. She’s quite good at fighting. I hope there won’t be any major incidents.”</p><p>“I feel the same. I’d rather not fight with the hero who uses the title of ‘Vietnamese Admiral’ as his alias.”</p><p>If we engage them, it must be against them as ‘heroes,’ and naturally, they must confront the Secret Society’s villains with all their might.</p><p>That’s how heroes cooperating with the Secret Society operated.</p><p>They attracted public attention to facilitate easier movements for the Secret Society, but once it surfaces, heroes must fight against them.</p><p>So that the public might think, ‘How could Jeonguk Heungdowang cooperate with the Secret Society after fighting them to the death?’</p><p>“Tran Hung Dao has drawn enough attention. Now, Mr. Nguyen?”</p><p>[Yes.]</p><p>I spoke to Nguyen, who was staying in the next hotel room.</p><p>The walls are thick, but to an ability user with enhanced hearing, walls weren’t much of an obstacle.</p><p>“The Secret Society will move. From the moment you called us, the operation was ‘confirmed,’ and all that’s left is to set the timing and place. We’ll decide the timing, but you can choose the location.”</p><p>[…Which of the two islands should we attack first?]</p><p>“Yes.”</p><p>Was it the island of the succubus?</p><p>Or the sanctuary of the gods?</p><p>The order didn’t matter much, but the scale and nature of the damage would vary significantly.</p><p>“The Secret Society does not hesitate to shed blood. We’ll minimize the bloodshed, but I won’t make idealistic promises that no one will be left to die.”</p><p>[……]</p><p>“Remember, those you reach out to are people who will stop at nothing for world peace. So, what will you do? Will you cancel the contract?”</p><p>[If I stop here…]</p><p>“Then the director and I will just enjoy our trip in Thailand and leave.”</p><p>Bluntly speaking, what happened was up to this country and Nguyen, not us.</p><p>The Secret Society could always uproot the darkness over this country in another way.</p><p>It’s just that right now, the general director was on a sabbatical for a year; ‘purifying’ a country was not a big deal.</p><p>[If I stop now, all sorts of atrocities will still be happening on that island.]</p><p>“Yes. Blood is still being spilled right now.”</p><p>[…I’ll do it.]</p><p>“Good choice, Nguyen. With our support for your decision, we’ll start our preparations immediately.”</p><p>I lightly knocked on the wall.</p><p>“Operations will commence at … o’clock. Until then, there’s only one thing you need to do.”</p><p>[Just tell me. Right away-]</p><p>“Set an alarm and go to sleep.”</p><p>[…Excuse me?]</p><p>“Don’t stay up worrying unnecessarily. Or should I come and put you to sleep myself? One hit with a baseball bat and you’d be out.”</p><p>[Oh, no need. …I’ll rest on my own.]</p><p>“Good. Then don’t leave the room until operations begin.”</p><p>I pulled out my Goblin Bat and tapped the wall lightly.</p><p>Soon, a thin barrier of magical power spread across the wall leading to Nguyen’s room, and I turned towards the bed.</p><p>“Brother, he definitely won’t be able to sleep, will he ?”</p><p>“He must be nervous.”</p><p>“Not in that sense.”</p><p>Yun Hye-ra sat on the bed and waved at me leisurely.</p><p>“Due to the noise of creating an alibi next door, I doubt you’ll be able to sleep.”</p><p>“…I’ve put up a sound barrier with magic, so it should be fine. And…”</p><p>I stroked Yun Hye-ra’s hair with my hand and leaned over her.</p><p>“I have no intention of letting others hear your moans carelessly.”</p><p>“……Heh.”</p><p>Starting now.</p><p>We would create an alibi.</p><p>Midnight.</p><p>“Listen well. These Secret Society folks, they target the time when humans are most vulnerable.”</p><p>Agent ‘K’, under Laplace, handed guns to the suit-wearing Kosians following him, advising them.</p><p>“Laplace said that the woman, Tran Hung Dao, coming to Phuket isn’t a coincidence. We must find the missing Nguyen and, at the same time, locate the Secret Society agents Nguyen called. Check the list again.”</p><p>The faces and locations of “people from Korea who arrived within the last three days,” identified through hotel booking apps, card terminals, and CCTVs, appeared on the Kosians’ screens.</p><p>“We will now inspect all their places of stay, and immediately raid if something’s off. Understand?”</p><p>“”“Yes!”““</p><p>“Then, the first one.”</p><p>Led by Agent K, the Kosians entered the hotel.</p><p>The hotelier ignored them as if they were invisible, and the agents began checking room doors.</p><p>“……R Hotel, all clear. What about you?”</p><p>[No issues here. Oh, there was something funny. Heh.]</p><p>“What is it?”</p><p>K’s anger rose at the other team member’s words coming through the radio.</p><p>“What is it? You must report even minor issues.”</p><p>[A Korean couple here is very patriotic. Wow, it’s my first time hearing a woman moan to death.]</p><p>“…Nonsense. During a mission.”</p><p>[Hey. It’s getting louder now, wanna listen?]</p><p>“…….”</p><p>K perked up his ears.</p><p>And.</p><p>“……Isn’t that woman dying?”</p><p>[Right? Heh. Should we grab the man and throw him on that island?]</p><p>“We can’t touch the Korean couple; it’s too risky. …But slip a business card under the door anyway.”</p><p>[I already did that. Sigh. Anyway, no sign of those Secret Society bastards. Are they really here?]</p><p>“They are.”</p><p>Thump, thump, thump.</p><p>The creaking of the bed through the radio was distracting, but the agent decided to focus on the mission.</p><p>“They’re terrorists. They must be preparing for something somewhere for a terror act. We must find them. For Laplace.”</p><p>[Of course.]</p><p>Screeech.</p><p>“……Tsk. Poor souls. Couldn’t go to Ulleungdo or Jeju, ended up in Phuket.”</p><p>The night deepened.</p><p>The search continued past midnight, but the agents couldn’t find even a hint of the Secret Society’s ‘toe’.</p><p>And.</p><p>At 4:33 AM.</p><p>The alarm went off.</p>

Chapitre 232 : La Société Secrète se prépare à toute éventualité (2) Trois heures plus tard, à la branche de Phuket de l'Association des Héros de Thaïlande. « Enchanté. Jeonguk Heungdowang. » « Cela fait longtemps, Laplace. Est-ce la première fois depuis la cérémonie d'intronisation des héros de classe A l'année dernière ? » « En effet. Je ne m'attendais pas à votre venue sans préavis. Des problèmes en Malaisie ? » « Même en mon absence, « Khmer Xes » monte la garde. Je suis ici en vacances. » « Si vous nous aviez prévenus, nous aurions organisé un accueil protocolaire à l'aéroport ou à la frontière. » « Je souhaitais voyager discrètement. C'est tout. » Une conversation tendue s'ensuit. Les observateurs alentour échangent des regards dans une salle de réunion tendue comme une fine couche de glace. Laplace sourit, mais ses yeux sont durs. Jeonguk Heungdowang, vêtue d'un simple costume, s'affiche clairement en touriste. L'affrontement entre ces deux individus classés A+ ne repose pas seulement sur leur charisme personnel, mais aussi sur leur puissance magique, et ceux présents dans la salle espèrent que quelqu'un ouvrira la porte par inadvertance. « Je vais aller droit au but. Pourquoi êtes-vous à Phuket ? » « Réponse directe : pour voyager. C'est tout. » « Est-ce la vraie raison ? » « Alors je suis ici pour voyager. Pensez-vous que j'ai un autre objectif ? » « Si vous étiez vraiment là juste pour voyager, n'auriez-vous pas ignoré le tumulte à Pupatpong ? » « Un héros pourrait-il ignorer des vilains prenant des otages et semant le chaos ? A-t-on besoin d'une raison pour sauver des gens ? » « Nous aurions pu les maîtriser. » « Eh bien, il est trop tard une fois que les otages sont blessés. Drôle de sensation, sauver des gens et maîtriser des vilains pour se faire réprimander. Avez-vous tourné un film ou quoi ? Cela ne semble pas être le cas. » Tous deux connaissaient les véritables motivations de l'autre, mais continuaient à s'attaquer verbalement. Ils se souriaient simplement, mais Laplace était le plus frustré. « Bien, je vous souhaite la bienvenue à Phuket en ce moment, coïncidence qui n'est connue ni de l'Association des Héros ni du gouvernement malaisien, pas même de la Région Autonome du Vietnam. » « Je ne m'attendais pas à un accueil, mais merci pour celui-ci. » « Au fait, avez-vous trouvé un logement ? Dois-je vous réserver un hôtel 5 étoiles ? » « Je suis venu profiter de la nuit ; ce ne sera pas nécessaire. Je vais juste me promener et profiter de l'air nocturne de Phuket. » « Pensez-vous que cela ait un sens ? » « Oh, pourquoi pas ? Je suis simplement mon cœur. Y a-t-il une raison pour que je ne sois pas à Phuket ? » Jeonguk Heungdowang affichait un sourire narquois. La situation était frustrante pour Laplace, tandis que Jeonguk Heungdowang incarnait la sérénité. Clairement, la justification était du côté de Jeonguk Heungdowang, pas de Laplace. « Je ne suis qu'une touriste, sans problème de visa, venue sauver des gens tout en visitant. Oh, les citoyens pourraient s'enthousiasmer en me voyant. Ne vous inquiétez pas, je garderai mon identité aussi cachée que possible. Héhé. » « Vous ne faites qu'augmenter mon inquiétude avec de tels propos. Soyez prudente. Des informations font état de silhouettes mystérieuses rôdant autour de Phuket. N'importe qui pourrait disparaître soudainement. » « La sécurité de Phuket doit être vraiment mauvaise, alors ? Merci pour l'inquiétude, mais je peux me protéger. Puis-je partir maintenant ? » « Le Général Jeokrang arrivera bientôt. Vous ne comptez sûrement pas le faire attendre ? » « ……Hmm. » Les yeux de Jeonguk Heungdowang se plissèrent légèrement, mais elle haussa vite les épaules. « Bon, je pourrais aussi bien prendre le thé en attendant. » « Oui. Ne partez pas, attendez ici. Je vais faire préparer le thé. » Laplace sortit, et Jeonguk Heungdowang contempla paisiblement par la fenêtre de la salle de réunion. Au loin. En réponse au regard qu'elle sentait, elle forma un V avec ses doigts. Logement. Faisant semblant d'être des jeunes mariés, nous allumâmes la télé dès notre entrée dans la chambre. À l'écran, Jeonguk Heungdowang faisait un signe de V vers une caméra drone. C'était une salutation du héros aux citoyens thaïlandais, mais elle envoyait en réalité un signal tout en feignant de saluer. « Frère, il semble que je n'aurai aucune aide. Laplace m'a lié les mains, n'est-ce pas ? » « Exact. Des rumeurs disent que le Général Jeokrang se dirige vers Phuket depuis Bangkok. » Les grands acteurs convergeaient vers Phuket. Officiellement, Jeonguk Heungdowang était là en vacances, elle ne pouvait donc pas participer à cette opération. « Ugh. Elle est plutôt douée pour le combat. J'espère qu'il n'y aura pas d'incident majeur. » « Je partage cet espoir. Je préférerais ne pas me battre contre le héros qui utilise le titre d'« Amiral Vietnamien » comme alias. » Si nous les affrontons, ce doit être en tant que « héros », et naturellement, ils doivent combattre les vilains de la Société Secrète avec toute leur force. C'est ainsi qu'opéraient les héros collaborant avec la Société Secrète. Ils attiraient l'attention du public pour faciliter les mouvements de la Société Secrète, mais une fois découverts, les héros devaient les combattre. Afin que le public pense : « Comment Jeonguk Heungdowang pourrait-elle collaborer avec la Société Secrète après les avoir combattus à mort ? » « Tran Hung Dao a suffisamment attiré l'attention. Maintenant, Monsieur Nguyen ? » [Oui.] Je parlai à Nguyen, qui se trouvait dans la chambre d'hôtel voisine. Les murs étaient épais, mais pour un utilisateur de capacités auditives renforcées, ils ne représentaient pas un obstacle insurmontable. « La Société Secrète va agir. Dès l'instant où vous nous avez appelés, l'opération était « confirmée », et il ne reste plus qu'à fixer le moment et le lieu. Nous déciderons du moment, mais vous pouvez choisir l'endroit. » [… Quelle île attaquer en premier ?] « Oui. » S'agissait-il de l'île de la succube ? Ou du sanctuaire des dieux ? L'ordre importait peu, mais l'ampleur et la nature des dégâts varieraient considérablement. « La Société Secrète n'hésite pas à verser le sang. Nous minimiserons les pertes, mais je ne ferai pas de promesses idéalistes comme « personne ne mourra ». » [……] « Souvenez-vous, ceux que vous approchez sont des gens qui ne reculeront devant rien pour la paix mondiale. Alors, que ferez-vous ? Annulerez-vous le contrat ? » [Si je m'arrête là…] « Alors le directeur et moi profiterons simplement de notre voyage en Thaïlande avant de partir. » Pour parler crûment, ce qui se passait relevait de ce pays et de Nguyen, pas de nous. La Société Secrète pouvait toujours éradiquer les ténèbres de ce pays d'une autre manière. C'est juste qu'en ce moment, le directeur général était en congé sabbatique d'un an ; « purifier » un pays n'était pas une grosse affaire. [Si je m'arrête maintenant, toutes sortes d'atrocités continueront sur cette île.] « Oui. Le sang coule encore à l'instant même. » [… Je le ferai.] « Bon choix, Nguyen. Avec notre soutien pour votre décision, nous commencerons immédiatement nos préparatifs. » Je frappai légèrement le mur. « Les opérations commenceront à … heures. D'ici là, une seule chose à faire. » [Dites-le-moi. Tout de suite—] « Réglez une alarme et allez dormir. » [… Pardon ?] « Ne restez pas éveillé à vous inquiéter inutilement. Ou dois-je venir vous endormir moi-même ? Un coup de batte de baseball et vous seriez KO. » [Oh, pas besoin. … Je vais me reposer.] « Bien. Alors ne quittez pas la chambre avant le début des opérations. » Je sortis ma Batte de Gobelin et tapotai légèrement le mur. Bientôt, une fine barrière de puissance magique s'étendit sur le mur menant à la chambre de Nguyen, et je me tournai vers le lit. « Frère, il ne pourra vraiment pas dormir, n'est-ce pas ? » « Il doit être nerveux. » « Pas dans ce sens. » Yun Hye-ra, assise sur le lit, m'adressa un signe de la main nonchalant. « À cause du bruit pour créer un alibi à côté, je doute que vous puissiez dormir. » « … J'ai mis une barrière sonore magique, donc ça devrait aller. Et… » Je caressai les cheveux de Yun Hye-ra et me penchai sur elle. « Je n'ai pas l'intention de laisser quiconque entendre vos gémissements à la légère. » « ……Héhé. » À partir de maintenant. Nous allions créer un alibi. Minuit. « Écoutez bien. Ces types de la Société Secrète, ils frappent au moment où les humains sont les plus vulnérables. » L'agent « K », sous les ordres de Laplace, distribua des armes aux Kosians en costume qui le suivaient, tout en les conseillant. « Laplace a dit que la venue de cette femme, Tran Hung Dao, à Phuket n'est pas une coïncidence. Nous devons retrouver Nguyen disparu et, en même temps, localiser les agents de la Société Secrète qu'il a appelés. Vérifiez à nouveau la liste. » Les visages et localisations des « personnes arrivées de Corée ces trois derniers jours », identifiées via les applications de réservation d'hôtels, terminaux de paiement et caméras de surveillance, apparurent sur les écrans des Kosians. « Nous allons maintenant inspecter tous leurs lieux de séjour, et faire une descente immédiate en cas de suspicion. Compris ? » « « « Oui ! » » » « Alors, le premier. » Sous la direction de l'agent K, les Kosians pénétrèrent dans l'hôtel. Le réceptionniste les ignora comme s'ils étaient invisibles, et les agents commencèrent à vérifier les portes des chambres. « ……Hôtel R, tout est en ordre. Et chez vous ? » [Rien ici. Oh, il y avait quelque chose de drôle. Héhé.] « Quoi donc ? » La colère de K monta face aux paroles de l'autre membre de l'équipe transmises par la radio. « Quoi donc ? Vous devez signaler même les problèmes mineurs. » [Un couple coréen ici est très patriotique. Waouh, c'est la première fois que j'entends une femme gémir à en mourir.] « … Absurdité. Pendant une mission. » [Hé. Ça devient plus fort maintenant, vous voulez écouter ?] « …… » K dressa l'oreille. Et. « ……Cette femme ne serait-elle pas en train de mourir ? » [Pas vrai ? Héhé. On devrait attraper l'homme et le balancer sur cette île ?] « On ne peut pas toucher au couple coréen ; c'est trop risqué. …Mais glissez quand même une carte de visite sous la porte. » [Déjà fait. Pff. Bref, aucun signe de ces salopards de la Société Secrète. Sont-ils vraiment ici ?] « Ils y sont. » Boum, boum, boum. Le grincement du lit via la radio était distrayant, mais l'agent décida de se concentrer sur la mission. « Ce sont des terroristes. Ils doivent préparer quelque part un acte de terreur. Nous devons les trouver. Pour Laplace. » [Bien sûr.] Crrrrr. « ……Tss. Pauvres gens. N'auraient pas pu aller à Ulleungdo ou Jeju, ils ont atterri à Phuket. » La nuit s'approfondit. La recherche se poursuivit après minuit, mais les agents ne trouvèrent pas la moindre trace des « orteils » de la Société Secrète. Et. À 4h33 du matin. L'alarme retentit.