Chapter 243 - Translation

<h1>Chapter 237: The Burning Human Farm (4)</h1><p>Chapter 237: The Burning Human Farm (4)</p><p>Last year, it was all about the villains.</p><p>As soon as I made my appearance, they assumed they were as good as dead, so letting them chatter away posed no issue.</p><p>Some attempted to stall by engaging in conversation, but I was more than capable of handling those delays.</p><p>However, things changed after Duoexini.</p><p>Unlike the minions from the Seven Sins Gang we dealt with before, these new adversaries also took time to study and devise escape plans upon my arrival.</p><p>So, I first induced a concussion and then crushed their legs.</p><p>[Are you coming back to your senses?]</p><p>“Uh, uh….”</p><p>Laplace grimaced, lying sprawled on the floor.</p><p>Still, as he was one of the nation’s top ability users, a severe blow to the head didn’t kill him, and he swiftly came back to consciousness.</p><p>“…Heugh?! Aaaah!!”</p><p>[You can’t escape. You are already within my domain.]</p><p>Laplace screamed in agony, thrashing about in a desperate attempt to flee, and tried to muster magic power for a counterattack.</p><p>[It’s futile. While you were unconscious, I blocked all the abilities you could use.]</p><p>“What, what did you say…?”</p><p>[I physically shattered your joints. And your mana too. No matter how hard you try to generate mana, it will simply surge and burn.]</p><p>This was a hallmark of fire-type abilities.</p><p>Employing stronger magic power to incinerate the opponent’s magic power, the ‘Mana Burn’ ability.</p><p>Any pyromancer worth their salt was familiar with this ability, and Gunggi stood at the zenith of this domain.</p><p>Naturally, I did as well.</p><p>[Before I proceed to execute you, allow me to ask you something.]</p><p>I drew out a photo I had prepared beforehand.</p><p>It wasn’t a tablet but a rigid photo, and in that photo were the white-haired children I had targeted as ‘The Dark Charisma.’</p><p>[Did you orchestrate this?]</p><p>“Ha. That entity you refer to as ‘The Dark Charisma,’ was it all a plot…?”</p><p>[I’m not certain about that. I only review the materials that are submitted to our association.]</p><p>Nonetheless, as the leader of an organization, Laplace quickly grasped the situation merely by glancing at the photo.</p><p>Of course, there was no connection to the Sephiroth Knights.</p><p>[Those justice otakus don’t know, but they had quite interesting materials.]</p><p>It wouldn’t have been known unless the Sephiroth Knights had reported it to the association.</p><p>[The children who were meant to be swapped with the Zenros. When I traced those children back, I ended up in Phuket, and wondering where in Phuket the children were transported from, it turned out to be a place you were managing, Laplace. Your slave island.]</p><p>“…Keuk.”</p><p>Laplace chuckled and reached into his pocket.</p><p>I thought he might pull out a gun to commit suicide, but instead, he tried to light a cigarette.</p><p>[Where do you think you’re going?]</p><p>“Aaagh! Damn it!! Even if I’m going, let me have just one cigarette!!”</p><p>[Pretending it’s a cigarette while you suck on mana powder to recover your power is an old trick I’m tired of.]</p><p>I kicked the cigarette Laplace had taken out and sent it flying far away.</p><p>Though it was rolled up like white paper, it wasn’t filled with tobacco leaves but bone powder.</p><p>[And I don’t have any honor to let someone like you have a cigarette before you die.]</p><p>“Ke, hehe…! You seem to have something to ask, but do you think I’ll cooperate when you come at me like this…?!”</p><p>Laplace flicked his middle finger at me and sneered.</p><p>“Me, after enduring such humiliation, damn, do you think I’d give you the answer you want?!”</p><p>[Everyone said that. And always, in the end, they inevitably spit out the answer. It’s alright. There are many ways to extract answers from ones like you.]</p><p>Overabundant.</p><p>However, getting an answer from Laplace can wait for now.</p><p>[Did you want to destroy the island with missile strikes using the General Jeokrang? What was on that island?]</p><p>“…Shit, you know everything already…!”</p><p>[Yes. I know everything. I know it all, but those things are too repulsive to utter. If I say them out loud, it would dirty my mouth. But if you insist on keeping quiet… I wouldn’t mind sacrificing myself.]</p><p>I pulled out the Goblin Bat and tapped Laplace’s cheek with it.</p><p>Laplace kept his mouth shut, and I pressed his cheek with the bat, turning his head so he could hear me better.</p><p>[Shall I tell you what you all did on that island?]</p><p>“There’s no need. Hehe. Considering your style, you probably already spread it all over the internet.”</p><p>[Oh.]</p><p>He knew well about the methods of the association.</p><p>“You guys don’t extract information from enemies. You already know everything when you come. And making me spit it out like this is just to solidify the information already spread among the people. Hehe. You think I’d be exploited?!”</p><p>[Then, as it has spread among the people, the data we found will inevitably become truth.]</p><p>It was already the truth.</p><p>[You kidnap humans, force them into slavery, and if any born children have abilities, you raise them on the island. Well-behaved children become obedient slaves for you and General Jeokrang, and the unruly ones… end up like this.]</p><p>I used my abilities to pull a cigarette pack from afar, took out a cigarette, and tore it from side to side.</p><p>[Turned them into mana powder, didn’t you?]</p><p>“…….”</p><p>[Why? Is it less burdensome to use ordinary humans as slaves, but burdensome to admit you turned ability users into mana powder on the spot? Afraid of turning the world’s ability users against you?]</p><p>Laplace didn’t open his mouth until the end.</p><p>[Is it more frightening than making Koreans of both genders breed forcibly to increase the likelihood of ability-bearing children, or burying everyone trying to expose your deeds, than making humans work in underground farms without proper sleep for even two hours? The outrage of the ability users?]</p><p>“…….”</p><p>[Well, you don’t have to answer till the end. Silence is affirmation.]</p><p>I stood next to Laplace and put my foot on his sternum.</p><p>[You seem curious about something.]</p><p>“What…?”</p><p>[I see doubt in your eyes. Why do I talk so much unnecessarily?]</p><p>“…….”</p><p>As I casually put away the bat, Laplace turned his head toward me.</p><p>[Do you think I’m merely a typical villain rambling on? Or do you believe I’m continuing the conversation to extract information from you? Or perhaps to insult you?]</p><p>“…Dirty bastard. To the very end….”</p><p>[All wrong. Of course, I’m the one who should be talking right now.]</p><p>I lightly tugged at my suit sleeve.</p><p>As soon as he saw the inside of the sleeve, Laplace’s eyes widened, his pupils filling with shock and fear.</p><p>“You…!”</p><p>[In the 21st century, a new era, even villains must adapt to the times.]</p><p>Whirring.</p><p>The ThaiWatch kept flashing.</p><p>Like a 2025 model, in a world where mana has developed, the mana watch, resembling a wristwatch but fulfilling all the roles of a flagship smartphone, is diligently performing one particular function.</p><p>[Greet them, Laplace. To the viewers of GoblinTV.]</p><p>“This is it.”</p><p>On a streaming site, a live broadcast video suddenly appeared.</p><p>Laichai sipped his coffee while watching the freshly started live broadcast.</p><p>“The world sure has changed. In my time, this wasn’t a thing.”</p><p>The movements were frantic, and the broadcast followed the cameraman’s perspective, whether it’s mounted on the head or the eyes, it’s unclear.</p><p>What’s notable was that he was in a place where a villain airstrike happened just 10 minutes ago, and he was the only person who could be filming there.</p><p>“The Goblin broadcasting live, huh. Heh, more effective than spreading news articles for days.”</p><p>One by one, the viewership starts to increase.</p><p>Aside from himself, who was already aware and waiting, those numbers growing from dozens to hundreds in the chat expressed all kinds of questions.</p><p>What was this?</p><p>What’s happening?</p><p>Such questions were soon resolved by the appearance on the screen.</p><p>The Goblin reflected in a mirror.</p><p>And the sight of him swinging a crimson bat, sprinkling crimson flames on the heads of prisoners in a worse state than humans, like anointing them.</p><p>[We survived! Ahhh! The Goblin saved us! No more exploding heads!!]</p><p>Amidst the broadcast, the quick-witted among the slaves began voicing their thoughts in the chat.</p><p>“……Wasn’t it General Jeokrang who enslaved these people?”</p><p>And Laichai, mingling among them, shared the truth disguised as his opinion.</p><p>“Talking about bombs on their heads, it seems like they’re wearing something similar to bomb necklaces.”</p><p>“Human trafficking would be better. From what I’m hearing, it sounds like they were killing kids and such.”</p><p>“……Heh.”</p><p>Even if it was the military, they couldn’t block a streaming site hosted on foreign servers in real time.</p><p>And if that site happened to be one where ‘the secret society’ held the majority stake.</p><p>“If the internet isn’t completely blocked, how will the General stop it? Missiles on the island won’t be enough.”</p><p>Hlorok.</p><p>Laichai took a sip of his coffee and pressed a nuclear missile button.</p><p>[Would you like to share the broadcast?]</p><p>“Yes.”</p><p>To his acquaintances, and to everyone in his contacts.</p><p>“…Sharing something good with you. Heh.”</p><p>He spread the streaming site’s address.</p><p>And those who connected to the broadcast saw the scene of Laplace getting hit on the head by a bat through a shattered window.</p><p>[Your current state will spread across the world in 10 minutes.]</p><p>“…….”</p><p>[The concurrent viewership is already 380,000? In 10 minutes, it might surpass a million, right?]</p><p>He wouldn’t know.</p><p>And rightly so, because I started the broadcast the moment I entered the sanctuary of the gods.</p><p>I began broadcasting without others noticing and even applied a delay, so it was bound to be unknown.</p><p>[It’s natural for a streamer to talk a lot. The main content is to expose the villain’s sins and beat the villain to death.]</p><p>I aimed the ThaiWatch at him and raised my bat high.</p><p>[Ah. From now on, this will be for mature audiences, so the rest will be available through a recorded video later. That’s all.]</p><p>I stopped the recording and then slammed the bat down.</p><p>Ka––ang!</p><p>Instinctively protecting his head with mana and absorbing the impact of my bat with his own mana, Laplace spat out red blood, and his eyes rolled back.</p><p>“Ke, heuk, keuheuk….”</p><p>[Now, it’s just you and me talking, so let me ask you one last thing.]</p><p>A question that others shouldn’t hear, one not to be shared recklessly.</p><p>[Who is Laplace’s ‘demon’?]</p><p>“……!!”</p><p>Even amidst a concussion, his eyes flickered, suddenly alert.</p><p>[Where is the demon who taught you all these methods?]</p><p>“That is….”</p><p>Just as Laplace was about to speak,</p><p>Pwhoaaaaak!!</p><p>Laplace’s head exploded.</p><p>Then, footsteps sounded behind me,</p><p>As if someone was walking in cloth shoes.</p><p>[……To grace us with your presence.]</p><p>“Nice to meet you, Goblin.”</p><p>The woman with black hair, wearing a mourning-like black dress, greeted me with a smile.</p><p>“The demon you seek from Laplace.”</p><p>Elegantly.</p><p>“She is called ‘Hyangdan’.”</p>

<h1>Chapitre 237 : La Ferme Humaine en Flammes (4)</h1> <p>L'année précédente, l'univers tout entier semblait tourner autour des figures maléfiques.</p> <p>Dès que je faisais mon apparition, ils croyaient leur dernière heure venue, alors les laisser palabrer ne représentait aucun problème majeur.</p> <p>Certains tentaient bien de gagner du temps en engageant des discussions interminables, mais j'avais toujours su gérer ces petits délais avec aisance.</p> <p>Cependant, la donne changea radicalement après l'affaire Duoexini.</p> <p>Contrairement aux simples sbires du Gang des Sept Péchés que nous avions affrontés auparavant, ces nouveaux adversaires étudiaient méticuleusement la situation et élaboraient des plans d'évasion sophistiqués dès mon arrivée.</p> <p>Face à cette nouvelle donne, j'adoptai une méthode infaillible : leur infliger d'abord une sévère commotion cérébrale avant de systématiquement leur briser les jambes.</p> <p>[Tu commences à reprendre tes esprits ?]</p> <p>« Uh, uh... »</p> <p>Laplace gémissait pitoyablement, étalé comme une loque sur le sol froid.</p> <p>Néanmoins, en tant que l'un des plus puissants utilisateurs de capacités du pays, le violent coup porté à sa tête ne lui fut pas fatal, et il retrouva rapidement ses sens.</p> <p>« ...Heugh ?! Aaaah !! »</p> <p>[Inutile de songer à la fuite. Tu te trouves déjà en plein cœur de mon domaine.]</p> <p>Laplace hurla de douleur, se débattant frénétiquement dans une tentative désespérée d'échapper à son sort, tout en rassemblant péniblement ses dernières réserves de magie pour une contre-attaque vouée à l'échec.</p> <p>[Tes efforts sont vains. Pendant ton évanouissement, j'ai neutralisé chacune des capacités que tu pourrais éventuellement invoquer.]</p> <p>« Quoi... qu'est-ce que tu racontes... ? »</p> <p>[J'ai physiquement pulvérisé tes articulations. Ton circuit mana également. Peu importe l'intensité avec laquelle tu tentes de générer du mana, il ne fera que s'embraser et se consumer.]</p> <p>C'était la signature des capacités pyrotechniques avancées.</p> <p>Utiliser une magie supérieure pour incendier la magie adverse, la technique redoutable nommée « Brûlure de Mana ».</p> <p>Tout pyromancien digne de ce nom connaissait cette technique, et Gunggi en était le maître incontesté.</p> <p>Naturellement, moi aussi je la maîtrisais parfaitement.</p> <p>[Avant de procéder à ton exécution, accorde-moi le plaisir de te poser une ultime question.]</p> <p>Je sortis une photographie que j'avais soigneusement préparée à l'avance.</p> <p>Ce n'était pas une simple tablette numérique mais un cliché physique, sur lequel figuraient les enfants aux cheveux blancs que j'avais identifiés sous le nom de « Le Charisme Ténébreux ».</p> <p>[Est-ce toi qui as orchestré cette abomination ?]</p> <p>« Ha. Cette entité que tu qualifies de « Charisme Ténébreux »... serait-ce donc une machination... ? »</p> <p>[Je n'en possède pas la certitude absolue. Je me contente d'examiner les documents transmis à notre association.]</p> <p>Cependant, en tant que leader expérimenté, Laplace comprit immédiatement l'implication de cette photo, son regard se troublant légèrement.</p> <p>Évidemment, aucun lien apparent n'existait avec les Chevaliers de Sephiroth.</p> <p>[Ces fanatiques de la justice n'en avaient pas conscience, mais leurs archives contenaient des informations des plus intéressantes.]</p> <p>Sans leur rapport à l'association, cette piste serait restée inconnue.</p> <p>[Les enfants destinés à être échangés avec les Zenros. En remontant leur trajet, j'aboutis à Phuket, et en investiguant leur provenance exacte, je découvris qu'ils provenaient d'un lieu sous ta gestion, Laplace. Ton île aux esclaves.]</p> <p>« ...Keuk. »</p> <p>Laplace ricana sournoisement avant de plonger sa main dans sa poche.</p> <p>Je m'attendais à ce qu'il sorte une arme pour se suicider, mais contre toute attente, il tenta d'allumer une cigarette.</p> <p>[Où crois-tu pouvoir te rendre ?]</p> <p>« Aaagh ! Putain !! Si je dois y passer, laisse-moi au moins fumer une dernière cigarette !! »</p> <p>[Cette vieille ruse consistant à faire passer de la poudre de mana régénérante pour du tabac commence sérieusement à me lasser.]</p> <p>D'un coup de pied précis, j'expédiai la cigarette factice dans les lointains.</p> <p>Bien qu'elle fût enroulée dans du papier blanc classique, elle ne contenait pas de tabac mais de la poudre d'os macabre.</p> <p>[Et je n'ai aucune inclination à accorder des derniers vœux à un individu de ton acabit.]</p> <p>« Ke, héhé... ! Tu sembles vouloir des réponses, mais tu crois vraiment que je vais coopérer après un tel traitement... ?! »</p> <p>Laplace m'adressa un doigt d'honneur des plus explicites accompagné d'un rictus narquois.</p> <p>« Après une humiliation pareille, tu imagines que je vais te servir les réponses sur un plateau ?! »</p> <p>[Tous ont tenu ce même discours. Et tous, sans exception, ont fini par craquer. Ne t'inquiète pas. Les méthodes pour soutirer la vérité à des individus comme toi ne manquent pas.]</p> <p>Elles abondaient, en vérité.</p> <p>Cependant, l'interrogatoire approfondi de Laplace pouvait attendre un peu.</p> <p>[Prévoyais-tu de détruire l'île par des frappes missiles via le Général Jeokrang ? Quel secret renfermait cette île ?]</p> <p>« ...Merde, tu sais déjà tout... ! »</p> <p>[Exact. Je connais chaque détail. Ces faits sont tellement abjects qu'ils souilleraient ma bouche si je les énonçais. Mais si tu persists dans ton mutisme... Je me sacrifierai volontiers pour les exposer.]</p> <p>Je brandis la Batte Gobelin et en tapotai légèrement la joue de Laplace.</p> <p>Face à son silence obstiné, j'appuyai l'arme contre sa tempe, forçant son regard vers moi.</p> <p>[Dois-je énumérer chacun de vos crimes commis sur cette île ?]</p> <p>« Inutile. Héhé. À voir ta méthode, tu as dû tout déverser sur internet. »</p> <p>[Oh.]</p> <p>Il connaissait parfaitement les procédés de l'association.</p> <p>« Vous autres, vous n'interrogez pas pour obtenir des informations. Vous détenez déjà toute la vérité quand vous intervenez. Ces pseudo-aveux servent juste à valider les informations déjà divulguées au public. Héhé. Tu crois que je vais me prêter à ce jeu ?! »</p> <p>[Puisque ces faits sont déjà publics, les preuves que nous avons recueillies deviendront inéluctablement la vérité officielle.]</p> <p>C'était déjà la vérité établie.</p> <p>[Vous kidnappez des innocents, les réduisez en esclavage, et lorsque des enfants doués de capacités naissent, vous les élevez dans votre enfer insulaire. Les dociles deviennent vos esclaves obéissants, tandis que les rebelles... subissent ce sort.]</p> <p>Par un habile usage de mes capacités, j'attrapai à distance un paquet de cigarettes, en extirpai une, et la déchirai avec méticulosité.</p> <p>[Vous les avez transformés en poudre de mana, n'est-ce pas ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Pourquoi cette réticence ? Est-il moins gênant d'avouer l'esclavage d'humains ordinaires que de reconnaître la transformation d'utilisateurs de capacités en combustible magique ? Craignez-vous la colère mondiale des capacités ?]</p> <p>Laplace persista dans son mutisme obstiné.</p> <p>[Qu'est-ce qui vous effraie le plus ? Forcer des Coréens à se reproduire comme du bétail pour produire des enfants surdoués ? Enterrer vivants ceux qui tentent de révéler vos crimes ? Ou faire travailler des humains dans vos fermes souterraines sans leur accorder deux heures de sommeil décent ? La révolte des utilisateurs de capacités ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Très bien, nul besoin de répondre. Ton silence en dit long.]</p> <p>Je me positionnai près de Laplace et posai délibérément mon pied sur son sternum.</p> <p>[Je perçois une interrogation dans ton regard.]</p> <p>« Quoi... ? »</p> <p>[Tu te demandes pourquoi je m'époumone ainsi inutilement.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Tout en rangeant négligemment ma batte, j'observai Laplace tourner légèrement la tête vers moi.</p> <p>[Me prends-tu pour un vulgaire méchant bavard ? Crois-tu que je prolonge cette conversation pour te soutirer des informations ? Ou peut-être simplement pour t'humilier ?]</p> <p>« ...Salaud. Jusqu'au bout... »</p> <p>[Tout faux. À présent, c'est à mon tour de t'éclairer.]</p> <p>Je relevai légèrement la manche de mon costume.</p> <p>Dès qu'il en aperçut l'intérieur, les yeux de Laplace s'écarquillèrent démesurément, ses pupilles dilatées par un mélange de stupeur et de terreur primitive.</p> <p>« Toi... ! »</p> <p>[Nous sommes au 21ème siècle, une ère nouvelle où même les antagonistes doivent s'adapter aux évolutions technologiques.]</p> <p>Vrombissement caractéristique.</p> <p>La ThaiWatch clignotait de façon intermittente.</p> <p>Modèle 2025, dans ce monde où le mana s'est développé, cette montre magique ressemblant à une simple montre-bracelet intégrait en réalité toutes les fonctionnalités d'un smartphone haut de gamme, accomplissant avec zèle une mission particulière.</p> <p>[Salue-les, Laplace. Les spectateurs de GoblinTV.]</p> <p>« Ça y est. »</p> <p>Sur une plateforme de streaming, un direct vidéo apparut soudainement.</p> <p>Laichai sirotait tranquillement son café en observant le live qui venait de démarrer.</p> <p>« Le monde a vraiment changé. De mon temps, ces technologies n'existaient pas. »</p> <p>Les images étaient chaotiques, suivant la perspective du caméraman - difficile de déterminer si la caméra était montée sur la tête ou intégrée aux yeux.</p> <p>Le plus remarquable était que ce direct provenait du lieu même où une frappe aérienne avait eu lieu dix minutes plus tôt, faisant de lui le seul capable de filmer sur zone.</p> <p>« Le Goblin en direct, hein. Bien plus efficace que de publier des articles pendant des jours. »</p> <p>Un à un, le nombre de spectateurs commença à grimper.</p> <p>À part lui qui attendait ce moment, ces chiffres passant de dizaines à centaines dans le chat reflétaient une multitude de questions.</p> <p>Qu'est-ce que c'était ?</p> <p>Que se passait-il ?</p> <p>Ces interrogations trouvèrent rapidement réponse avec l'apparition à l'écran.</p> <p>Le Goblin se reflétant dans un miroir brisé.</p> <p>Puis l'image de lui brandissant sa batte écarlate, aspergeant de flammes pourpres les têtes de prisonniers dans un état pire que celui d'humains, comme pour les oindre d'un baptême macabre.</p> <p>[Nous sommes sauvés ! Ahhh ! Le Goblin nous a libérés ! Plus de têtes explosant !]</p> <p>Parmi les spectateurs, les esclaves les plus lucides commencèrent à exprimer leur soulagement dans le chat.</p> <p>« ...N'est-ce pas le Général Jeokrang qui les a réduits en esclavage ? »</p> <p>Et Laichai, se mêlant à la conversation, distilla la vérité sous couvert d'opinion.</p> <p>« En parlant de bombes dans leur tête, on dirait qu'ils portent des sortes de colliers explosifs. »</p> <p>« Ça ressemble plus à du trafic humain. D'après ce que j'entends, ils tuaient même des enfants. »</p> <p>« ...Hé. »</p> <p>Même l'armée ne pouvait censurer en temps réel un stream hébergé sur des serveurs étrangers.</p> <p>Surtout quand cette plateforme appartenait majoritairement à la « société secrète ».</p> <p>« Si internet n'est pas complètement coupé, comment le Général compte-t-il stopper ça ? Les missiles sur l'île ne suffiront pas. »</p> <p>Hlorok.</p> <p>Laichai avala une gorgée de café avant d'actionner un bouton virtuel de missile nucléaire.</p> <p>[Souhaitez-vous partager le direct ?]</p> <p>« Confirmé. »</p> <p>À tous ses contacts, à tout son réseau.</p> <p>« ...Je partage quelque chose d'intéressant avec vous. Hé. »</p> <p>Il diffusa l'URL du stream.</p> <p>Et ceux qui se connectèrent virent Laplace recevoir un violent coup de batte sur le crâne à travers une fenêtre éventrée.</p> <p>[Ton état pitoyable sera connu du monde entier dans dix minutes.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[380 000 spectateurs en simultané déjà ? Dans dix minutes, nous devrions dépasser le million, non ?]</p> <p>Il n'en avait évidemment aucune idée.</p> <p>Normal, puisque j'avais lancé le stream en entrant dans le sanctuaire divin.</p> <p>J'avais commencé la diffusion en toute discrétion avec un délai incorporé, rendant la détection impossible.</p> <p>[C'est normal pour un streamer de beaucoup parler. L'essentiel, c'est d'exposer les crimes du méchant avant de l'exécuter.]</p> <p>Je pointai ma ThaiWatch vers lui et levai ma batte avec théâtralité.</p> <p>[Ah. Le contenu qui suit est réservé aux adultes, donc la suite sera disponible en replay. Terminé.]</p> <p>J'arrêtai l'enregistrement puis abattis ma batte avec force.</p> <p>Ka––ang !</p> <p>Laplace, protégeant instinctivement son crâne avec un bouclier de mana, encaissa le choc avant de cracher un flot de sang écarlate, ses yeux se révulsant.</p> <p>« Ke, heuk, keuheuk... »</p> <p>[Maintenant que nous sommes seuls, laisse-moi te poser une ultime question.]</p> <p>Une interrogation trop sensible pour être partagée publiquement.</p> <p>[Qui est le « démon » de Laplace ?]</p> <p>« ...... !! »</p> <p>Même commotionné, son regard s'illumina soudain d'une lucidité alarmée.</p> <p>[Où se trouve le démon qui t'a enseigné ces méthodes ?]</p> <p>« C'est... »</p> <p>Alors que Laplace s'apprêtait à répondre,</p> <p>Pwhoaaaaak !!</p> <p>Sa tête explosa dans un éclaboussement grotesque.</p> <p>Puis, des pas feutrés résonnèrent derrière moi,</p> <p>Comme si quelqu'un avançait avec des chaussures en tissu souple.</p> <p>[......Quel honneur de ta présence.]</p> <p>« Enchantée, Gobelin. »</p> <p>Une femme aux cheveux de jais, vêtue d'une robe noire de deuil, me salua avec une courtoisie troublante.</p> <p>« Le démon que tu cherchais chez Laplace. »</p> <p>Avec une élégance macabre.</p> <p>« Elle répond au nom de « Hyangdan ». »</p>