Chapter 249 - Translation

<h1>Chapter 242: Not A Hit-And-Run Protester (2)</h1><p>Chapter 242: Not A Hit-and-Run Protester (2)</p><p>Thailand was in chaos.</p><p>Laplace had died, but countless people who had been his accomplices, especially the generals and officers under General Jeokrang, caused riots, bringing additional chaos.</p><p>But the greatest chaos was immediately found at the island called the resting place of the gods.</p><p>“I had to manage the high-level addicts there every day. Others managed marijuana and cannabis…”</p><p>“If you resisted, you were sent straight to the execution chamber. Everyone who came out of there lost their heads. Something was implanted in their heads, but the Goblin cured it all.”</p><p>“Yes? How did you end up there? Well, if I tell the truth, it’s a bit… Actually, I pretended to be Korean and tried to have fun with the girls at a club…”</p><p>First, the ‘former slaves,’ whose hair was all shaved and had numbers burned onto their heads with a laser.</p><p>Everyone was puzzled over what to call these people, but soon they were named ‘The Escapees’.</p><p>Some suggested calling them ‘Baldies’ or ‘Bold-M.I.A,’ but no matter what, you couldn’t officially call people Baldies in a formal setting.</p><p>Their hair wasn’t shaved off by their own choice but forcibly by the army of General Jeokrang.</p><p>“Those who did not listen… were all killed. I didn’t see it directly, but I heard that their organs were harvested and their bodies were buried in the cannabis fields, used as human fertilizer.”</p><p>“Children were selected and bred. They were sent to other places for adoption. Surely somewhere, receiving military training on a secret island created by General Jeokrang. When they grow up, they will join the military…”</p><p>“Even ordinary kids were like this. What about ability users? The children shown in the files by the investigator, born and raised on that island. They know nothing about the outside. If we even start to tell those kids about the outside world, we would be executed immediately.”</p><p>In any case, the escapees spoke about everything they had heard and experienced.</p><p>As there were so many people, and the stories emerging were so shocking, not only Thailand but also the international community was plunged into great confusion.</p><p>The most serious issue was separate from the escapees; it was the children with abilities who were subdued at the tollgate to the island.</p><p>“This is not just child abuse! It’s an affront to human dignity…”</p><p>Raising ability users on an island to become soldiers.</p><p>“Ah, also, about the ability-using children who were recently rescued. Their education was wrong. Everything they were taught was fictitious; it was brainwashing.”</p><p>“Even the Nazis would admire this and learn from it, calling it ‘masterful.’ It’s worse than what the Nazis did. How could such acts be committed?”</p><p>“Think about when they grow up. I always say that heroes don’t necessarily have to contribute to all of humanity, but I never said they should be used as someone’s soldiers.”</p><p>The children had never seen the outside world and had been indoctrinated from a young age, so they couldn’t understand what was socially right or wrong.</p><p>“Brainwashing ability users from childhood to raise them as soldiers? This only happens in fiction. Is this really happening? It’s disgusting. It’s hard to believe they are the same humans.”</p><p>Truly, it was shocking and horrifying.</p><p>And at the same time, people began to wonder.</p><p>If such things happened in Thailand.</p><p>Maybe, such things were happening around them.</p><p>To that, I wanted to reply.</p><p>‘That is correct.’</p><p>We rented a car in Bangkok and headed down to Pattaya, visiting a church a little off the streets of Pattaya.</p><p>“Hello, brother. Nice to meet you, sister.”</p><p>Even though Thailand was predominantly Buddhist, there were churches, and the white-haired old nun we met at the church greeted us with a smile.</p><p>“You must have had a hard time last night, thank you for coming so far.”</p><p>“It’s nothing. The real hardships are yet to come for the people of this country. We are just witnessing them.”</p><p>“After finding and removing cancer cells, the body’s owner must handle the side effects. It’s paramount to find them before they reach the terminal stage. Please come inside.”</p><p>“Excuse me, Sister Haniel.”</p><p>Yun Hye-ra and I followed Sister Haniel into the church.</p><p>“Oh, a visitor!”</p><p>“It’s a Korean couple!”</p><p>The children in the church greeted us, cheering and saying hello.</p><p>Yun Hye-ra and I waved lightly to the children, who politely clasped their hands and greeted us with a bow.</p><p>“The children are quite cheerful.”</p><p>“It’s all thanks to your support. They eat well, live happily, and enjoy everything. The only thing they lack is the love of their biological parents.”</p><p>“But aren’t the other sisters giving them love?”</p><p>“Even if they are raised with love, it is less than the bond of blood.”</p><p>Sister Haniel opened the door leading further into the church with a bittersweet smile.</p><p>The interior was impeccably clean, needing no repairs, and while there were occasional signs of children’s playful graffiti, next to it were murals painted on the wall.</p><p>“We have modest offerings, but I brewed some tea knowing you were coming. Would you like a cup of cha yen?”</p><p>“That sounds good. Hye-ra, you?”</p><p>“I’ll have the same.”</p><p>“…We also have sikhye and sujeonggwa prepared.”</p><p>“I prefer that.”</p><p>Homemade tea made locally.</p><p>It’s been a while since we arrived in Thailand, but I was beginning to really feel the Thai atmosphere.</p><p>“Are you two here to check on the children’s condition?”</p><p>“Yes. We were concerned they might be disturbed by yesterday’s events.”</p><p>“They are disturbed. But they’re all smart children. They understand the situation and actually feel sympathy for the children who were on the island.”</p><p>Haniel sipped her cha yen—Thai milk tea—with a bitter smile.</p><p>“The children here, perhaps because they use their heads more as they awaken their abilities, tend to be 2-3 years more advanced intellectually compared to other non-ability users. I’m not sure about other places…”</p><p>“It’s similar everywhere. That’s the case wherever you go.”</p><p>Ability users grew quickly.</p><p>Even 17-year-old S-class heroes like Armored Taejo or Baridegi were fully grown adults, their brain development significantly advanced compared to other children their age.</p><p>It’s no wonder there were proposals everywhere to lower the legal adult age for ability users.</p><p>Their physical development was just that fast.</p><p>The children here might look like middle school students on the outside, but many were actually the age of elementary school students.</p><p>Raising these children required careful attention, but Sister Haniel and others at this church were doing their utmost to provide love and service to the children.</p><p>“Excuse me.”</p><p>“Ah, welcome, Gabriel.”</p><p>A young man in priestly robes approached.</p><p>Nearly 180cm tall, he was of mixed Korean-Thai descent—a Kosian.</p><p>“I greet you both, heroes. My name is Gabriel.”</p><p>“…And your age this year?”</p><p>“I just turned 20, by Korean age standards. My ability rank is—”</p><p>“B-class. It seems you’ve grown this year.”</p><p>“…Thank you for noticing.”</p><p>It was slightly embarrassing to see a young man blush at me, but I stood up and offered my hand to Gabriel for a handshake.</p><p>“Nice to meet you. If you’re not too busy, would you sit with us?”</p><p>“Thank you for the invitation, but I must go now; it’s time for the children’s physical education.”</p><p>Gabriel grimaced, shook my hand, then bowed his head again.</p><p>“Welcome to Thailand. Many have been saved thanks to both of you. Goodbye.”</p><p>Gabriel regretfully left the reception room.</p><p>His gaze was like that of a high school student looking up at a top professional gamer, which was why I had offered him the handshake.</p><p>“Haha. Just the other day, Mr. Gabriel won’t wash his hands for a while since you shook hands with him.”</p><p>“But it’s the hand that has taken lives.”</p><p>“People vary. God understands and forgives, especially since it was the person who ground human bones to drink.”</p><p>Sister Haniel, though a nun, spoke without hesitation.</p><p>“That’s why she cooperates with the society.”</p><p>If anyone said that even God did not command them to kill but to repent, they would not cooperate with the society in the first place.</p><p>“Sister, if there is anything uncomfortable or needed, please tell us anytime.”</p><p>“Nothing at all. Well, if there is one thing, it might be this.”</p><p>Sister Haniel pointed with her eyes through the window at the children stepping out onto a spacious courtyard.</p><p>“I wonder if they would be shocked to find out one day that the society is actually the one making large donations to this church. And their dreams and hopes might be shaken.”</p><p>“…It’s best not to let them know.”</p><p>“Yes. Some, like Gabriel, have completely joined this side, but I don’t think it’s something to discuss in front of you both. However, I hope the children don’t walk the path of the society.”</p><p>“I think so too.”</p><p>The society did its utmost for the growth and development of abandoned children, whether ability users or not.</p><p>Was it like what General Jeokrang and Laplace did, to make them blindly loyal soldiers?</p><p>Not at all.</p><p>“How much do the people of the world know? If they knew that orphanages around the world were actually operated by the society.”</p><p>“…Since we’re not raising them to be people of the society, it should be fine. Right, Hye-ra?”</p><p>“Of course.”</p><p>The society simply supported the children to the best of their ability until they became proper members of society when they grew up.</p><p>“Even if walking the path of a hero impedes the society, we can’t let the children suffer the same pain we did.”</p><p>The current core members of the society, including the Chief and other senior ability users over the age of 20, strived to prevent future generations from experiencing the humiliations and pains they endured in their childhood.</p><p>That’s why I was confident.</p><p>“Everything is for the peace of the world.”</p><p>A world conquered by the society was the path to global peace.</p>

<h1>Chapitre 242 : Pas un manifestant qui fuit les responsabilités (2)</h1> <p>La Thaïlande sombrait dans un chaos sans précédent.</p> <p>Bien que Laplace ait trouvé la mort, d'innombrables complices, notamment les généraux et officiers subalternes du Général Jeokrang, avaient déclenché des émeutes sanglantes, exacerbant encore la situation déjà critique.</p> <p>Mais l'épicentre du désordre se situait sans conteste sur cette île maudite baptisée « sanctuaire des dieux ».</p> <p>« Je devais gérer au quotidien des toxicomanes de haut vol dans ce lieu maudit. D'autres s'occupaient des cultures de marijuana et de cannabis... »</p> <p>« La moindre résistance valait un billet direct pour la chambre d'exécution. Ceux qui en ressortaient avaient perdu la raison. Quelque chose avait été implanté dans leur cerveau, mais le Goblin a tout guéri par miracle. »</p> <p>« Hein ? Comment je me suis retrouvé là-bas ? Pour être franc, c'est un peu embarrassant... J'ai fait croire que j'étais Coréen pour draguer des filles en boîte... »</p> <p>D'abord, il y avait les « anciens esclaves », reconnaissables à leurs crânes rasés et aux numéros gravés au laser sur leur peau.</p> <p>Une question épineuse se posait quant à leur dénomination, mais la solution émergea rapidement : « Les Évadés ».</p> <p>Certains proposaient « Les Chauves » ou « Les M.I.A. Audacieux », mais en contexte officiel, l'appellation « Chauves » était bien sûr inappropriée.</p> <p>Leur crâne rasé n'était pas un choix esthétique, mais le résultat des sévices infligés par l'armée du Général Jeokrang.</p> <p>« Les récalcitrants... étaient systématiquement exécutés. Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux, mais les rumeurs parlent de prélèvements d'organes et de corps transformés en engrais humain pour les champs de cannabis. »</p> <p>« On sélectionnait des enfants pour les élever comme du bétail. Ils étaient expédiés vers des destinations inconnues pour adoption. Sans doute quelque part, subissant un entraînement militaire intensif sur une île secrète créée par le Général Jeokrang. Devenus adultes, ils rejoindraient les rangs de l'armée... »</p> <p>« Même les enfants normaux subissaient ce sort. Et les porteurs de capacités ? Ces enfants documentés par l'enquêteur, nés et élevés sur cette île. Ils ignorent tout du monde extérieur. La moindre tentative d'explication valait une exécution sommaire. »</p> <p>Les Évadés déversaient un flot ininterrompu de témoignages atroces sur leurs expériences vécues.</p> <p>Leur nombre impressionnant et la nature choquante de leurs récits plongeaient non seulement la Thaïlande, mais aussi la communauté internationale dans une profonde consternation.</p> <p>Le problème le plus urgent dépassait le sort des Évadés : il concernait ces enfants porteurs de capacités, réduits à l'état de machines de guerre sur l'île.</p> <p>« Ce n'est pas seulement de la maltraitance infantile ! C'est une violation flagrante de la dignité humaine... »</p> <p>Élever des porteurs de capacités comme du bétail militaire sur une île perdue.</p> <p>« À propos des enfants porteurs de capacités récemment secourus. Leur éducation était une aberration totale. Tout ce qu'on leur a inculqué relevait de la fiction pure - un lavage de cerveau systématique. »</p> <p>« Même les Nazis auraient été impressionnés et s'en seraient inspiré, qualifiant cela de "méthode magistrale". C'est pire que leurs expérimentations. Comment de telles atrocités ont-elles pu se produire ? »</p> <p>« Imaginez leur devenir. Je dis souvent que les héros n'ont pas forcément à servir l'humanité entière, mais jamais je n'ai suggéré qu'ils devaient devenir les soldats dociles de qui que ce soit. »</p> <p>Ces enfants, coupés du monde extérieur, endoctrinés dès le berceau, étaient incapables de distinguer le bien du mal selon les standards sociaux.</p> <p>« Un lavage de cerveau dès l'enfance pour en faire des soldats ? Ça appartient aux romans dystopiques. Est-ce que ça existe vraiment ? C'est écœurant. Difficile de croire qu'ils partagent notre humanité. »</p> <p>Véritablement, c'était à la fois révoltant et terrifiant.</p> <p>Et dans le même temps, une question commençait à germer dans les esprits.</p> <p>Si de telles horreurs étaient possibles en Thaïlande...</p> <p>Peut-être des atrocités similaires se déroulaient-elles à leur insu, tout près d'eux.</p> <p>À cette interrogation, je n'avais qu'une réponse.</p> <p>« C'est exact. »</p> <p>Nous avions loué une voiture à Bangkok pour descendre vers Pattaya, jusqu'à cette église discrète, légèrement à l'écart des artères touristiques.</p> <p>« Bonjour, frère. Enchantée, sœur. »</p> <p>Bien que la Thaïlande soit majoritairement bouddhiste, des églises parsemaient le paysage, et cette nonne aux cheveux blancs comme neige nous accueillit avec un sourire chaleureux.</p> <p>« Vous avez dû traverser une nuit éprouvante, merci d'avoir fait ce long déplacement. »</p> <p>« Ce n'est rien. Les véritables épreuves attendent encore les habitants de ce pays. Nous ne sommes que des observateurs. »</p> <p>« Après l'excision des cellules cancéreuses, le corps doit affronter les effets secondaires du traitement. L'essentiel est de les détecter avant le stade terminal. Entrez, je vous en prie. »</p> <p>« Excusez-nous, Sœur Haniel. »</p> <p>Yun Hye-ra et moi suivîmes Sœur Haniel à l'intérieur de l'église.</p> <p>« Oh, des visiteurs ! »</p> <p>« C'est un couple de Coréens ! »</p> <p>Les enfants de l'orphelinat nous saluèrent avec une énergie communicative.</p> <p>Yun Hye-ra et moi répondîmes par un léger hochement de tête, tandis que les enfants joignaient les mains dans un wai respectueux.</p> <p>« Les enfants débordent de joie de vivre. »</p> <p>« C'est grâce à votre soutien généreux. Ils mangent à leur faim, vivent dans la joie et s'épanouissent pleinement. La seule chose qui leur manque, c'est l'amour de leurs parents biologiques. »</p> <p>« Mais les autres sœurs ne les comblent-elles pas d'affection ? »</p> <p>« Même un amour sincère ne saurait égaler les liens du sang. »</p> <p>Sœur Haniel ouvrit la porte menant aux quartiers privés de l'église, son sourire teinté d'une mélancolie profonde.</p> <p>L'intérieur était d'une propreté irréprochable, sans le moindre besoin de rénovation. Si des graffitis enfantins ornaient parfois les murs, ils côtoyaient de véritables fresques murales.</p> <p>« Nos moyens sont modestes, mais j'ai préparé du thé en prévision de votre visite. Désirez-vous une tasse de cha yen ? »</p> <p>« Avec plaisir. Hye-ra, et toi ? »</p> <p>« La même chose. »</p> <p>« ... Nous avons également du sikhye et du sujeonggwa. »</p> <p>« Je préfère cela. »</p> <p>Un thé artisanal, typiquement local.</p> <p>Cela faisait pourtant un moment que nous séjournions en Thaïlande, mais c'est seulement maintenant que je commençais à véritablement ressentir l'âme thaïlandaise.</p> <p>« Êtes-vous venus vérifier l'état des enfants ? »</p> <p>« Exact. Nous craignions que les événements d'hier ne les aient traumatisés. »</p> <p>« Ils le sont, effectivement. Mais ce sont des enfants exceptionnellement matures. Ils comprennent parfaitement la situation et éprouvent même de la compassion pour les enfants de l'île. »</p> <p>Haniel sirota son cha yen - ce fameux thé au lait thaïlandais - avec un sourire empreint d'amertume.</p> <p>« Les enfants d'ici, peut-être parce qu'ils sollicitent davantage leurs capacités cérébrales, présentent généralement une avance intellectuelle de 2 à 3 ans sur leur âge. Je ne sais pas comment c'est ailleurs... »</p> <p>« C'est universel. Partout où vous irez. »</p> <p>Les porteurs de capacités mûrissaient à une vitesse vertigineuse.</p> <p>Même des héros de classe S comme Armored Taejo ou Baridegi, bien qu'âgés de seulement 17 ans, possédaient déjà la maturité d'adultes accomplis, leur développement cérébral dépassant largement celui de leurs pairs.</p> <p>Rien d'étonnant à ce que des propositions visant à abaisser l'âge légal pour les porteurs de capacités émergent de toutes parts.</p> <p>Leur développement physique était tout simplement trop rapide.</p> <p>Ces enfants, qui semblaient avoir l'âge d'élèves de collège, étaient en réalité souvent encore à l'école primaire.</p> <p>Élever ces enfants requérait une attention particulière, mais Sœur Haniel et les autres membres de cette église déployaient des efforts inouïs pour leur offrir amour et soutien.</p> <p>« Excusez-moi. »</p> <p>« Ah, bienvenue, Gabriel. »</p> <p>Un jeune homme vêtu d'une soutane s'approcha.</p> <p>Mesurant près d'1m80, il était d'origine coréano-thaïlandaise - un Kosian.</p> <p>« Je vous salue, héros. Je m'appelle Gabriel. »</p> <p>« ... Quel âge as-tu cette année ? »</p> <p>« Je viens d'avoir 20 ans selon le calcul coréen. Mon classement de capacité est -- »</p> <p>« Classe B. Tu as progressé cette année. »</p> <p>« ... Merci d'avoir remarqué. »</p> <p>Voir ce jeune homme rougir comme un adolescent devant son idole était quelque peu embarrassant, mais je me levai néanmoins pour lui serrer la main.</p> <p>« Enchanté. Si tu n'es pas trop occupé, aimerais-tu te joindre à nous ? »</p> <p>« Merci pour l'invitation, mais je dois décliner - c'est l'heure de l'éducation physique des enfants. »</p> <p>Gabriel grimaca légèrement, serra ma main avec ferveur avant de s'incliner à nouveau.</p> <p>« Bienvenue en Thaïlande. Beaucoup doivent leur salut à vous deux. Au revoir. »</p> <p>Gabriel partit à contrecœur.</p> <p>Son regard brillait de l'admiration pure d'un lycéen devant son joueur de football préféré, d'où ma décision de lui serrer la main.</p> <p>« Haha. Gabriel ne va pas se laver la main de sitôt après ce contact. »</p> <p>« Pourtant, c'est la main d'un meurtrier. »</p> <p>« Les perceptions varient. Dieu comprend et pardonne, surtout quand il s'agit de celui qui broyait des os humains pour en extraire la moelle. »</p> <p>Sœur Haniel, bien que religieuse, avait une manière directe de s'exprimer.</p> <p>« C'est pourquoi elle collabore avec la Société. »</p> <p>Si quelqu'un prétendait que Dieu ordonne le repentir plutôt que le châtiment, ils n'auraient jamais collaboré avec la Société dès le départ.</p> <p>« Sœur, si quelque chose vous gêne ou si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous en parler. »</p> <p>« Rien de particulier. Enfin, peut-être une seule chose. »</p> <p>Sœur Haniel désigna du regard les enfants qui s'ébattaient dans la cour.</p> <p>« Je me demande quel serait leur choc s'ils apprenaient un jour que la Société est le principal bienfaiteur de cette église. Et comment cela pourrait ébranler leurs rêves et leurs espoirs. »</p> <p>« ... Il vaut mieux qu'ils l'ignorent. »</p> <p>« Tout à fait. Certains, comme Gabriel, ont choisi ce chemin, mais ce n'est pas un sujet à aborder devant vous. Cependant, j'espère que les enfants ne suivront pas la voie de la Société. »</p> <p>« Je partage cet espoir. »</p> <p>La Société déployait des efforts considérables pour le développement des enfants abandonnés, qu'ils soient porteurs de capacités ou non.</p> <p>Était-ce comparable aux méthodes du Général Jeokrang et de Laplace, visant à créer des soldats aveuglément obéissants ?</p> <p>Absolument pas.</p> <p>« Que savent les gens du monde ? S'ils savaient que les orphelinats à travers le globe sont en réalité financés par la Société. »</p> <p>« ... Puisque nous ne les formons pas pour en faire des membres de la Société, cela ne pose pas de problème. N'est-ce pas, Hye-ra ? »</p> <p>« Bien entendu. »</p> <p>La Société se contentait de soutenir ces enfants jusqu'à ce qu'ils deviennent des membres à part entière de la société.</p> <p>« Même si devenir héros signifie s'opposer à la Société, nous ne pouvons permettre aux enfants de souffrir comme nous l'avons fait. »</p> <p>Les membres clés actuels de la Société, y compris le Chef et les autres porteurs de capacités de plus de 20 ans, œuvraient sans relâche pour épargner aux futures générations les humiliations et douleurs de leur propre enfance.</p> <p>C'est pourquoi je maintenais ma conviction inébranlable.</p> <p>« Tout cela sert la paix mondiale. »</p> <p>Un monde sous l'égide de la Société représentait l'unique voie vers une paix globale durable.</p>