Chapter 250 - Translation

<h1>Chapter 243: Not A Hit-And-Run Protester (3)</h1><p>The executive ranks of the Secret Society were composed of S+ level and above, yet many of the Society’s temples and collaborators, spread across various countries, were not ability users.</p><p>With their assistance, the Society was dedicated to eradicating darkness from the lowest tiers of society.</p><p>Believing in dedication and service as their calling, individuals like Sister Hanielra assisted the Society in caring for children, laying the groundwork for a peaceful world someday.</p><p>Because I was part of the Society, I believed in the righteousness of the Society’s methods.</p><p>However, there were those who argued against the Society’s methods.</p><p>Whether they’re merely contrarians or they sincerely believed it.</p><p>“A reeducation camp for thought criminals.”</p><p>After inspecting the state of the church and sharing stories on the ground, I was reminded of the old tales villains used to recount while driving on the roads of Pattaya.</p><p>“Hye-ra, what do you think?”</p><p>“Laplace? Or are you referring to the church?”</p><p>“Yes. You know how villains talk. Taking in orphans and raising them, isn’t it essentially just training agents for the Society?”</p><p>“Hmph. It’s not as if we’re brainwashing them.”</p><p>Yoon Hye-ra, seated in the passenger seat, sorted data on her tablet and responded.</p><p>“We simply raise them to be members of society. The brainwashing of thought criminals, that’s what others like Laplace and General Jeokrang engage in.”</p><p>“That’s exactly what I wanted to hear.”</p><p>“Are you having doubts?”</p><p>“Not doubting. Just reminiscing.”</p><p>“The past?”</p><p>“Yes.”</p><p>Perhaps it’s because it’s only been half a year since I embraced the villain life and just three months since the academy semester began, those thoughts still lingered in my mind.</p><p>“I wonder how we are perceived from a civilian’s point of view, not just from within the Society.”</p><p>Civilian perspective.</p><p>This objective view prompted one to consider how outsiders view us, not just as members of the Society or a villain organization.</p><p>From this perspective, the Society appeared no different from villains who raised ability children as weapons.</p><p>-Eh? But in the end, aren’t they just raising minions for their own Society?</p><p>I actually heard this being said last year.</p><p>Referring to the Society’s actions of taking in and raising orphaned children, villains called it ‘the brainwashing education of hypocrites.’</p><p>“To make all humans fair and just.”</p><p>Sounded quite nice, didn’t it?</p><p>Somewhere utopian, yet in a way, dystopian.</p><p>“It’s an ideal goal. But at least most of society agrees with our goals, unlike the others.”</p><p>Yoon Hye-ra sounded tired of explaining.</p><p>“Raising children on an island to be private soldiers, or grinding the bones of ability users who don’t comply, all of it just parts of the darkness in this world. Just like Thailand is just one of the countries in the world.”</p><p>The actions of villains varied widely.</p><p>“There are those who call for the revival of imperialism, and those who create divides based on race or gender. Some truly believe in those ideologies, but the biggest reason is to accumulate wealth and power. Indeed, there are organizations created for that purpose.”</p><p>“Where are you talking about? There are so many like that.”</p><p>“Germany.”</p><p>“The Neo-Nazis?”</p><p>“Yes. The ones Do-cheol is currently struggling with.”</p><p>Yoon Hye-ra shook her head sympathetically.</p><p>“She’s having a tough time trying to eradicate them at their roots, but if it were me, I’d have ended it there. Oh right, weren’t you just a low-rank member when you crushed the Neo-Nazis?”</p><p>“I was shocked to hear that the Neo-Nazi organization had been decimated just as I resolved to do something significant.”</p><p>It was one week after my possession.</p><p>It was a plot device in the original work to demonstrate the greatness of the Society, but also, within a week of possession, it was a message and a realization of the terror of the Society.</p><p>-Announcement: Collapse of the Neo-Nazis. The head of the Neo-Nazis, ‘the failed art student’, has been successfully eliminated.</p><p>The Neo-Nazis collapsed.</p><p>From my perspective, it seemed as if the organization known as Hydra had been completely obliterated.</p><p>Neo-Nazis, a term that conjured images of an organization with a reach extending not only across Europe but also into the US and the UN, were decisively dismantled by the Secret Society, which eliminated the head of the Neo-Nazis.</p><p>However, the problem lied in the fact that simply removing the head didn’t mean the organization ceased to exist.</p><p>“Hye-ra, you weren’t there at that time, were you?”</p><p>“No. Do-cheol and Hon-don went. Oh, you know Do-ol, right? Do-cheol was so determined she even called Do-ol for backup to help wipe them out.”</p><p>Yoon Hye-ra’s expression momentarily stiffened.</p><p>“The Neo-Nazis had established such facilities all over the underground in Germany. We failed to stop them. But with our superpowers, we will prevail. The most superior race in the world is…”</p><p>Yoon Hye-ra gave me a cautious glance.</p><p>“It’s okay. I’ll try not to care…”</p><p>“Not Koreans, but us Germans. Korea is merely fortunate to have had a meteorite fall into its sea, nothing more than parasites.”</p><p>“Still shocking to hear, every time.”</p><p>The race that the Neo-Nazis envied.</p><p>A race that ignited fury among nationalists worldwide, now emerging in an era marked by extreme national pride.</p><p>“Neo-Nazis jealous of us, haha.”</p><p>“Well, it’s not wrong, is it? Consider how many ability users have emerged in Korea since the meteorite impact. It’s natural for them to feel envy and jealousy. Think of ability users as the new oil.”</p><p>“Comparing people to oil feels odd, but it somehow makes perfect sense.”</p><p>Though we hadn’t discovered oil in this land of golden mountains and clear waters since the time Dangun Grandfather founded our nation, we had become a hub for ability users 4,333 years after a meteorite impact.</p><p>It might be a jest, but people around the globe, whether in jest or earnest, referred to Korea and Koreans as ‘a nation and a race blessed by God.’</p><p>“The reality is just like that. How many S-classes have officially emerged in Korea? Thirty. Including those who died, became villains, emigrated, and others, that’s a staggering thirty S-classes that have surfaced. What about other countries? Japan has the most, with ten.”</p><p>In a world where S-classes were abundant in one country, while other countries struggled to produce even one S-class.</p><p>“Brother, it might sound strange, but I think Korea has become quite arrogant now. It’s because Armored Taejo is dubbed an S-class detector, but in another country, those who are A+ could easily be considered S-class, and Korea is teeming with them.”</p><p>The whole world was brimming with national pride, but from a villain’s perspective, the appeal of national pride was equally potent.</p><p>“Just look at Singapore down below. An A+ who was defeated by Armored Taejo and immediately emigrated became Singapore’s sole S-class.”</p><p>“Right. When you think about it, Korea has indeed produced a significant number of S-classes.”</p><p>In Korea, they were overshadowed by Taejo, but in another country, they became the unparalleled S-class?</p><p>Such stories weren’t merely the plots of light novels; they were reality.</p><p>In this world, that’s the way things were.</p><p>Korea’s prominence and the Korean Wave were unparalleled globally.</p><p>In this world engulfed by national pride, all logic was dictated by it.</p><p>“But why bring this up now? Especially coming all the way to Thailand. We’ve accomplished what we needed to. Are you thinking of working overtime?”</p><p>“Not exactly overtime, just concerned.”</p><p>“About who? Ah, Laplace’s children?”</p><p>“Yes.”</p><p>People who only recognized the world as a sanctuary beneath God.</p><p>Even those with a bit more knowledge couldn’t make the transition across the bridge.</p><p>They had an official name, but to distinguish them, people referred to them as ‘Laplace’s children.’</p><p>“Taking care of children who have spent their entire lives as weapons in an orphanage wouldn’t be feasible. A separate facility would be necessary.”</p><p>Scattering them across various Thai locations and teaching them in orphanages managed by the Society seemed like a good idea, but having seen it firsthand, I realized it was impractical.</p><p>“If grouped together, they’ll form cliques, and if left alone, it will feel like being thrown into an ocean. Exactly… like being dropped alone into another world.”</p><p>“That’s true. It’s like moving from the world of God’s sanctuary to the world of Earth.”</p><p>My situation was similar yet different.</p><p>Even though I was an adult capable of perceiving and accepting changes in the world, it would be an entirely different sensation for them.</p><p>And the most frightening part of that confusion was that these children were not just ordinary kids—they were ‘ability users.’</p><p>“I hope I don’t have to call Yumir or step in myself. If the kids lose their mental balance, they become demons.”</p><p>“…….”</p><p>It’s a world where even toddlers could turn into demons.</p><p>That’s why everyone was extremely cautious with ability-user children, but Laplace and General Crimson used them as weapons regardless of whether they turn into demons.</p><p>“How can we solve this issue with the kids? It seems too difficult for the Secret Society to intervene right now.”</p><p>“Isn’t there a way?”</p><p>“Huh?”</p><p>“Brother, are you hoping that I’ll build up to telling you? Since it’s awkward for you to say it directly, you want me to say it for you, right?”</p><p>“…….”</p><p>Perhaps what Yoon Hye-ra was saying might actually be true.</p><p>I hadn’t thought about it, but perhaps I subconsciously found the right answer.</p><p>“How to reintegrate children who were brainwashed back into society as its members. That’s what you’re thinking about now, isn’t it? ‘Rehabilitation.’”</p><p>“…….”</p><p>“Mind bleaching by the Sephirot Knights.”</p><p>“…….”</p><p>Screech.</p><p>I stopped the car.</p><p>It just happened to be right in front of our destination, and I stopped the car at the red light and turned to Yoon Hye-ra.</p><p>“Hye-ra.”</p><p>“Yes, oppa.”</p><p>“Would it be cruel to kill the personality that lived as a weapon and overlay it with the memories of an ordinary human, or…”</p><p>One thing.</p><p>There was a definite way.</p><p>“…would it be more cruel to subject them to marine-style boot camp training for two years?”</p><p>Currently.</p><p>Heading towards Thailand.</p><p>Intelligence had come in that men in red hats were boarding a plane and flying here.</p>

<h1>Chapitre 243 : Pas un manifestant qui prend la fuite (3)</h1> <p>Les cadres dirigeants de la Société Secrète comptaient exclusivement des membres classés S+ et au-delà, pourtant la majorité de ses temples et collaborateurs, disséminés à travers le globe, ne possédaient aucune capacité spéciale.</p> <p>Grâce à leur dévouement, la Société œuvrait sans relâche pour extirper les ténèbres des couches les plus obscures de la société.</p> <p>Animés par une foi inébranlable dans le service et la vocation, des individus comme Sœur Hanielra contribuaient activement à prendre soin des enfants sous l'égide de la Société, posant ainsi les fondations d'un futur monde pacifié.</p> <p>Étant moi-même un membre actif de la Société, j'avais toujours cru en la justesse intrinsèque de ses méthodes.</p> <p>Cependant, force était de constater que certaines voix s'élevaient pour contester les agissements de notre organisation.</p> <p>Que ces critiques émanent de simples contradicteurs ou de véritables idéalistes.</p> <p>« Un camp de rééducation pour criminels de la pensée, voilà comment ils nous dépeignent. »</p> <p>Après avoir inspecté minutieusement l'état de l'église et écouté les témoignages de terrain, des récits anciens me revinrent en mémoire - ces histoires que les vilains se racontaient en parcourant les routes sinueuses de Pattaya.</p> <p>« Hye-ra, qu'en penses-tu ? »</p> <p>« Tu parles de Laplace ? Ou bien de cette église en particulier ? »</p> <p>« Exact. Tu connais le discours typique des vilains. Recueillir des orphelins pour les élever, n'est-ce pas au fond former des agents dévoués à la Société ? »</p> <p>« Humph. Ce n'est absolument pas comparable à un lavage de cerveau. »</p> <p>Yoon Hye-ra, installée confortablement sur le siège passager, tout en triant des données sur sa tablette, répondit avec une pointe d'agacement dans la voix.</p> <p>« Nous nous contentons de les éduquer pour qu'ils deviennent des membres productifs de la société. Le véritable lavage de cerveau, c'est le domaine de Laplace et du Général Jeokrang avec leurs criminels de la pensée. »</p> <p>« C'est précisément la réponse que j'espérais entendre. »</p> <p>« Tu nourris des doutes à présent ? »</p> <p>« Pas des doutes à proprement parler. Plutôt des souvenirs qui refont surface. »</p> <p>« Des souvenirs du passé ? »</p> <p>« En effet. »</p> <p>Peut-être parce que je n'avais embrassé la vie de vilain que depuis six mois à peine, et que le semestre académique n'avait commencé que depuis trois mois, ces pensées continuaient de trotter dans ma tête sans répit.</p> <p>« Je me demande comment nous sommes perçus à travers le regard des civils lambda, pas seulement par les membres internes de la Société. »</p> <p>Le point de vue civil.</p> <p>Cette perspective objective qui oblige à considérer comment des étrangers nous perçoivent, au-delà de notre statut de membres de la Société ou d'organisation de vilains.</p> <p>Sous cet angle particulier, la Société ne semblait guère différente des vilains qui formaient des enfants porteurs de capacités comme de simples armes vivantes.</p> <p>-Eh ? Mais au final, ne font-ils pas que fabriquer des sbires dévoués à leur chère Société ?</p> <p>J'avais effectivement entendu ce genre de remarque l'année précédente.</p> <p>En référence aux actions philanthropiques de la Société consistant à recueillir et élever des orphelins, les vilains parlaient avec mépris de « l'hypocrite éducation par lavage de cerveau ».</p> <p>« Pour rendre tous les humains justes et équitables. »</p> <p>En y réfléchissant, cela sonnait plutôt bien formulé, non ?</p> <p>D'un côté, une noble utopie, mais d'une certaine manière, une vision profondément dystopique.</p> <p>« C'est un idéal louable. Mais contrairement aux autres organisations, au moins la majorité de la société approuve nos objectifs. »</p> <p>Yoon Hye-ra semblait visiblement fatiguée de devoir sans cesse justifier leurs actions.</p> <p>« Élever des enfants sur une île déserte pour en faire des soldats privés, ou broyer méthodiquement les os des porteurs de capacités récalcitrants, voilà les véritables ténèbres de ce monde. La Thaïlande n'est qu'un pays parmi tant d'autres plongés dans cette obscurité. »</p> <p>Les agissements des vilains variaient considérablement en nature et en intensité.</p> <p>« Certains prônent ouvertement la résurgence de l'impérialisme, d'autres sèment la division basée sur la race ou le genre. Certains croient sincèrement en ces idéologies nauséabondes, mais la motivation principale reste invariablement l'accumulation de pouvoir et de richesse. Il existe bel et bien des organisations créées exclusivement dans ce but. »</p> <p>« De quels groupes spécifiques parles-tu ? Ils sont légion sur la planète. »</p> <p>« L'Allemagne, par exemple. »</p> <p>« Les néo-nazis ? »</p> <p>« Exactement. Ceux contre qui Do-cheol se bat actuellement. »</p> <p>Yoon Hye-ra secoua la tête avec une expression mi-amusée, mi-compatissante.</p> <p>« Elle peine à les éradiquer complètement, mais si c'était moi, j'aurais recours à des méthodes plus... définitives. Dis-moi, n'étais-tu pas qu'un simple membre de bas rang quand tu as écrasé les néo-nazis ? »</p> <p>« J'ai été stupéfait d'apprendre que l'organisation néo-nazie avait été décimée juste au moment où je me préparais à agir de manière significative. »</p> <p>C'était arrivé une semaine seulement après ma possession.</p> <p>Dans l'œuvre originale, c'était un artifice scénaristique visant à démontrer la puissance écrasante de la Société, mais aussi, en l'espace d'une simple semaine, une démonstration tangible de la terreur qu'elle inspirait.</p> <p>-Annonce spéciale : Effondrement total des néo-nazis. Le leader autoproclamé, « l'étudiant en art raté », a été éliminé avec succès.</p> <p>L'édifice néo-nazi s'était écroulé comme un château de cartes.</p> <p>De mon point de vue, c'était comme si l'organisation mythique nommée Hydra avait été totalement anéantie dans un seul coup décisif.</p> <p>Les néo-nazis, cette entité dont l'influence tentaculaire s'étendait à travers l'Europe, les États-Unis et même l'ONU, avaient été démantelés de manière implacable par la Société Secrète, qui avait frappé directement à la tête.</p> <p>Cependant, le problème fondamental subsistait : couper la tête ne signifiait pas nécessairement tuer le corps.</p> <p>« Hye-ra, tu n'étais pas présente à ce moment-là, si je me souviens bien ? »</p> <p>« Non. Do-cheol et Hon-don s'en sont chargés. Oh, tu connais Do-ol, n'est-ce pas ? Do-cheol était si déterminée qu'elle a même fait appel à Do-ol en renfort pour les exterminer jusqu'au dernier. »</p> <p>L'expression de Yoon Hye-ra se figea momentanément, comme si elle revivait la scène.</p> <p>« Les néo-nazis avaient établi des installations clandestines partout dans les sous-sols allemands. Nous n'avons pas réussi à les stopper à temps. Mais avec nos superpouvoirs, nous prévaudrons. La race la plus supérieure au monde est... »</p> <p>Yoon Hye-ra me lança un regard chargé de sous-entendus.</p> <p>« C'est bon. Je vais faire de mon mieux pour ne pas y prêter attention... »</p> <p>« Pas les Coréens, mais nous, les Allemands. La Corée n'est qu'un parasite chanceux qui a bénéficié de la chute d'une météorite dans ses eaux territoriales, rien de plus. »</p> <p>« Ça reste profondément choquant à entendre, à chaque fois sans exception. »</p> <p>La race qui suscitait la jalousie maladive des néo-nazis.</p> <p>Une race qui enflammait la colère des nationalistes à travers le monde, émergeant maintenant dans une ère marquée par une fierté nationale exacerbée.</p> <p>« Les néo-nazis nous envient, haha. »</p> <p>« Eh bien, objectivement parlant, ils n'ont pas tout à fait tort, non ? Pense au nombre phénoménal de porteurs de capacités apparus en Corée depuis l'impact de la météorite. C'est naturel qu'ils ressentent de l'envie et de la jalousie. Si tu veux une comparaison, considère les porteurs de capacités comme le nouveau pétrole du XXIe siècle. »</p> <p>« Comparer des êtres humains à du pétrole semble grotesque à première vue, mais d'une certaine manière, c'est une analogie qui se tient parfaitement. »</p> <p>Bien que notre terre de montagnes dorées et d'eaux cristallines n'ait jamais découvert de gisements pétroliers depuis l'époque mythique où le Grand-père Dangun fonda notre nation, nous étions devenus l'épicentre mondial des porteurs de capacités exactement 4 333 ans après l'impact cataclysmique de cette météorite.</p> <p>C'était peut-être formulé sur le ton de la plaisanterie, mais les gens du monde entier, qu'ils parlent sérieusement ou non, désignaient désormais la Corée et les Coréens comme « une nation et un peuple bénis par Dieu ».</p> <p>« La réalité dépasse souvent la fiction. Combien de S-classes sont officiellement recensées en Corée ? Trente. En incluant ceux qui sont morts au combat, ceux devenus vilains, ceux ayant émigré et autres cas particuliers, on arrive à un total stupéfiant de trente S-classes d'origine coréenne. Et les autres nations ? Le Japon arrive en deuxième position avec seulement dix. »</p> <p>Dans ce monde où les S-classes pullulaient dans un seul pays tandis que d'autres peinaient à en produire ne serait-ce qu'une poignée.</p> <p>« Frérot, ça peut paraître étrange à dire, mais je pense que la Corée est devenue quelque peu arrogante ces derniers temps. C'est en partie à cause du surnom d'Armored Taejo comme « détecteur de S-classes« , mais dans n'importe quel autre pays, ceux que nous classons A+ seraient immédiatement promus S-classes, et la Corée en regorge littéralement. »</p> <p>Le monde entier baignait dans une fièvre nationaliste, mais du point de vue privilégié d'un vilain, l'attrait de cette fierté nationale était tout aussi puissant que dangereux.</p> <p>« Prends simplement l'exemple de Singapour. Ce porteur A+ qui s'est fait battre par Armored Taejo avant d'émigrer immédiatement est devenu l'unique S-class de toute la cité-État. »</p> <p>« C'est un fait indéniable. Quand on y réfléchit froidement, la Corée a effectivement produit un nombre disproportionné de S-classes au niveau mondial. »</p> <p>En Corée, ils étaient éclipsés par la légende vivante qu'était Taejo, mais transplantés dans un autre pays, ils devenaient instantanément des S-classes incontestés ?</p> <p>Ces récits qui semblaient tout droit sortis de light novels fantaisistes étaient pourtant la pure réalité.</p> <p>Dans ce monde détraqué, c'était ainsi que les choses fonctionnaient.</p> <p>La prééminence absolue de la Corée et l'expansion mondiale de la Hallyu étaient des faits incontestables.</p> <p>Dans ce monde submergé par les vagues de fierté nationale exacerbée, toute logique en découlait directement.</p> <p>« Mais pourquoi aborder ce sujet maintenant ? Surtout alors que nous sommes en mission en Thaïlande. Nous avons accompli notre objectif principal. Tu penses déjà à faire des heures supplémentaires ? »</p> <p>« Pas exactement des heures sup', je suis simplement préoccupé. »</p> <p>« Par quoi ? Ah, les enfants de Laplace, j'imagine ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Ces êtres qui ne percevaient le monde que comme un sanctuaire divin.</p> <p>Même les plus éclairés d'entre eux ne parvenaient pas à franchir le pont vers la réalité.</p> <p>Ils possédaient une dénomination officielle, mais pour plus de clarté, la population les avait baptisés « les enfants de Laplace ».</p> <p>« S'occuper d'enfants qui n'ont connu que la vie d'armes vivantes dans un orphelinat-milieu serait une tâche impossible sans infrastructure adéquate. Il faudrait une installation spécialement conçue. »</p> <p>L'idée de les disperser à travers divers orphelinats thaïlandais gérés par la Société semblait séduisante sur le papier, mais après avoir vu la réalité de mes propres yeux, j'avais compris l'ampleur de l'illusion.</p> <p>« Si on les regroupe, ils formeront inévitablement des clans rivaux, et si on les isole, ce sera comme les abandonner en pleine mer. Exactement comme... être projeté seul dans un autre monde sans préparation. »</p> <p>« C'est une comparaison pertinente. C'est le fossé entre le monde-sanctuaire de Dieu et la réalité terrestre. »</p> <p>Ma situation personnelle présentait des similitudes mais aussi des différences fondamentales.</p> <p>Même en tant qu'adulte capable d'analyser et d'accepter les changements brutaux, cette transition serait d'une tout autre nature pour ces enfants.</p> <p>Et le plus terrifiant dans cette équation était que ces enfants n'étaient pas de simples gamins - ils étaient des « porteurs de capacités » potentiellement instables.</p> <p>« J'espère sincèrement ne pas devoir faire appel à Yumir ou intervenir personnellement. Si ces enfants perdent leur fragile équilibre mental, ils se transformeront en démons incontrôlables. »</p> <p>« ...... »</p> <p>C'était ça, la réalité cruelle : un monde où même des enfants en bas âge pouvaient se muer en démons.</p> <p>C'est pourquoi la société civile traitait les enfants porteurs de capacités avec une extrême prudence, alors que Laplace et le Général Crimson les utilisaient comme de simples armes jetables, qu'ils deviennent des démons ou non.</p> <p>« Comment résoudre le problème de ces enfants ? Il semble que la Société Secrète ne puisse plus intervenir directement à ce stade. »</p> <p>« Il n'existerait vraiment aucune solution ? »</p> <p>« Hein ? »</p> <p>« Frérot, est-ce que par hasard tu attends que je prépare le terrain pour toi ? Comme tu te sens gêné de l'évoquer directement, tu veux que je formule la proposition à ta place, c'est bien ça ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Peut-être que l'intuition de Yoon Hye-ra touchait juste.</p> <p>Je n'en avais pas pleinement conscience, mais peut-être avais-je inconsciemment identifié la seule solution viable.</p> <p>« Comment réintégrer dans la société normale des enfants conditionnés dès leur plus jeune âge à n'être que des armes. C'est à ça que tu penses en ce moment, n'est-ce pas ? » Réhabilitation psychologique. » »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Le blanchiment mental par les Chevaliers des Sephirot. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Crissement des pneus.</p> <p>Je stoppai brusquement le véhicule.</p> <p>Nous étions arrivés à destination, et je m'étais arrêté à un feu rouge pour faire face à Yoon Hye-ra, mon regard chargé de questions.</p> <p>« Hye-ra. »</p> <p>« Oui, oppa. »</p> <p>« Serait-ce plus cruel d'effacer la personnalité forgée dans la violence pour la remplacer par des souvenirs d'enfant normal... »</p> <p>Une possibilité.</p> <p>Il existait une méthode radicale.</p> <p>« ...ou le serait davantage de les soumettre à un entraînement militaire intensif pendant deux années entières ? »</p> <p>Actuellement.</p> <p>Alors que nous progressions vers le cœur de la Thaïlande.</p> <p>Les derniers rapports du renseignement signalaient que des hommes arborant des chapeaux rouges venaient de monter à bord d'un avion à destination de notre position.</p>