Chapter 257 - Translation

<h1>Chapter 250: Manufactured Heroes (2)</h1><p>Chapter 250: Manufactured Heroes (2)</p><p>Erasing a personality was akin to killing a person.</p><p>I had come to think this way because, as I observed those who transformed into new individuals after their personalities were erased, such thoughts invaded my mind.</p><p>“Oppa..”</p><p>Yun Hye-ra approached me from the side.</p><p>“You’ve worked hard. You’ve erased the memories of about 70 people.”</p><p>[I just swung a bat. The real hardship is borne by the caregivers and the children.]</p><p>In a room hidden from view, resembling an auditorium, we peered down into the conference room through a glass window.</p><p>Women with vacant expressions, their heads tightly wrapped in bandages, sat neatly on the floor, each clutching a booklet on their knees, waiting in perfect posture for someone to take the podium.</p><p>[It begins.]</p><p>Step by step.</p><p>Tai Sanggung made her way to the podium.</p><p>“Ah.”</p><p>Without a microphone, she projected her voice to everyone in the conference room by infusing it with mana.</p><p>“Until now, you have lived as villains.”</p><p>Soft music filled the conference room.</p><p>Accompanied by the sounds of birds, the gentle strumming of a gayageum left the women staring blankly ahead, their mouths slightly open.</p><p>“God has given you all a chance. Those who willingly fell into the pit of evil have all perished, but you, who were pushed into despair by others, have been saved. Forget your vile past selves and be reborn anew.”</p><p>Upon hearing Tai Sanggung’s words, the women began to cry.</p><p>Something within them resonated, though it wasn’t in their memories.</p><p>“Forget everything about the past. Accept it. Losing your memories is a blessing, and soon you will realize that it is a gift from God, meant to bless your new life.”</p><p>Even if memories were sealed and erased, the body remembered through scars, the memory of touch, and even taste.</p><p>Yet, the experiences of life ahead will surely overshadow those memories.</p><p>“From now on, you will all live a life dedicated to others. Shedding your ugly selfishness, you will live altruistically, serving others. You will all adopt the title ‘Big Mother’, discarding your previous names and living under new ones.”</p><p>They were all ordinary names.</p><p>So ordinary that if you searched for such names on the street, you could find about ten people within an hour with each given name.</p><p>Some may be called Susan, others Jeannie, Charlotte, or Maria.</p><p>“The duty of a Big Mother is simple. It is to nurture infants. To feed bottles to children abandoned by their parents from birth, to hold and care for them whenever they cry.”</p><p>Many have had children but never truly raised them.</p><p>If this could be called a punishment, then it would be to spend their lives nurturing children.</p><p>“You will all be sent to various places around the world. Some to orphanages, some to temples, some to churches, and others to social welfare facilities. To care for children who are abandoned on the streets every minute, you will contribute to humanity with love across the globe.”</p><p>Some may not call it a punishment.</p><p>There were those who say that only death was a punishment, and indeed, many within the organization held such a view.</p><p>But even they agreed.</p><p>“We must borrow even a cat’s paw.”</p><p>To not send those who were deemed deserving of death, whose personalities had been killed and brainwashed, to the lower strata of society, would mean that children would continue to die under cold walls.</p><p>The organization couldn’t manage everything, as the world created too much darkness and evil.</p><p>“Someday, if you ever find yourselves again. If after a long time, you manage to recover your past selves from the swamp of memory.”</p><p>Even if you found yourself in the deep underground of an island, having seduced men and killed children, the memories of living as a Big Mother would cover it all.</p><p>“Though not all misdeeds can be covered by good deeds, at least minimal atonement is possible.”</p><p>For a lifetime.</p><p>“The end of your life dedicated to nurturing other children will come in due time.”</p><p>Until they fell in love.</p><p>“Big Mothers will care for children until their dying breath.”</p><p>Or until their bodies aged and could no longer function.</p><p>“From this moment on, you are mothers, nannies, matrons, and heroes to these abandoned children.”</p><p>A little later.</p><p>Yun Hye-ra and I checked into a different hotel in Bangkok, transformed back, and took a rest.</p><p>“A machine that works solely for the public good.”</p><p>It’s not a machine, but if a human acted like one, perhaps they should be called as such.</p><p>It’s not about delving into philosophy, but that’s the reality at the moment.</p><p>“Brother, think simply.”</p><p>Yun Hye-ra handed me a glass of wine, winking.</p><p>“The world forces us into this, and we’re choosing the quickest path to dismantle it.”</p><p>“Everything is for the sake of world peace.”</p><p>Cheers.</p><p>The wine tasted bitter.</p><p>Not that there’s such a thing as non-bitter alcohol, but today, the drink seemed particularly bitter.</p><p>“Are there any women in the organization?”</p><p>“No. Only those who retain their memories are going outside to serve as ‘witnesses.’”</p><p>There were those whose memories remained intact.</p><p>These women sought to expose their dreadful memories to the world, not for their own healing, but to unveil the truth.</p><p>-The island of succubi was a living hell.</p><p>Having former succubi testify about the events on the succubus island was more impactful than exposing it through the organization.</p><p>Simultaneously, we planned to utilize them for specific propaganda purposes.</p><p>“The succubus island was run by Laplace. And behind Laplace was a demon from Pandemonium. That name is…”</p><p>“The demon who calls herself ‘Hyangdan.’”</p><p>Behind all these events lurked an absolute evil like Duoexini, a Pandemonium-Upheaval Officer.</p><p>It might seem obvious, but no information about Hyangdan was found on the succubus island.</p><p>Nor in any dealings with Laplace. Ultimately, we decided to lure Hyangdan out by drawing public attention.</p><p>If we revealed that Hyangdan was the real culprit, there would surely be a response from somewhere.</p><p>Then, we could act accordingly.</p><p>Just like when we caught Duoexini, we needed to create the right situation.</p><p>“Hyera.”</p><p>“Yes, oppa.”</p><p>“Then, slowly—”</p><p>Beep beep beep.</p><p>Our Taeguk Watches began to ring loudly.</p><p>Wondering why they were ringing at this time, I checked my Taeguk Watch, and it was an emergency disaster text sent through the base station by the Hero Association of Thailand.</p><p>“What?”</p><p>“It seems there was an accident in Phuket?”</p><p>We immediately turned on the TV.</p><p>Although Bangkok is far from Phuket, the live broadcast was transmitting the situation in Phuket, as it was swarming with reporters.</p><p>[…according to sources, the villains have attempted a massive jailbreak…!]</p><p>“What now?”</p><p>What on earth was happening?</p><p>The streets of Phuket were more chaotic than when tanks ran through them.</p><p>[Aaahhh!!]</p><p>[It’s dangerous! Get away! Damn, it’s the villains!!]</p><p>Indeed, because there were entities far more dangerous than tanks wreaking havoc.</p><p>[Hahaha! I’m back out! Nguyen, come out now! If you don’t, I’ll grind everyone here to dust!!]</p><p>“…….”</p><p>Villain Phupatpong, along with other villains casually dressed in prison garb, were wreaking havoc on the streets.</p><p>They were causing indiscriminate terror, much faster and more precisely than trams.</p><p>[These bastards!!]</p><p>Heroes were intervening to handle the situation, but as the battle unfolded in the urban area, civilian casualties were occurring in real time.</p><p>“Hyera, I think I just had a crazy idea.”</p><p>Yun Hye-ra, who was hurriedly sending messages to Brewer and gathering information, turned to me.</p><p>“Tell me.”</p><p>“If we go with the mindset of ruining everything, I’d probably be the first to open all the jails.”</p><p>“Who would do such a thing with the intention of causing ruin?”</p><p>“Obviously, the corrupt ones in this country.”</p><p>“Eh, it feels like it’s killing people. Brother, you’re like a ghost.”</p><p>“Not a ghost. Just…”</p><p>Just.</p><p>Such episodes had frequently occurred in the original work.</p><p>Not in Thailand, but similar riots had erupted in other countries, resembling those in Thailand.</p><p>In a certain city in New York.</p><p>The first action taken by a villain group, after seizing control of the city by collapsing a football stadium, was to take over a prison and release the inmates.</p><p>“Whether it’s Hyangdan or anyone else behind this… it won’t just end with Phuket.”</p><p>[Ah, breaking news! Fire at a Thai prison!!]</p><p>“Wow, a serious riot is about to erupt.”</p><p>If the term ‘villain’ specifically referred to ability users.</p><p>From now on, not only villains but also ‘evildoers’ would begin to flood the streets.</p><p>“Oppa. I’ve discovered who’s behind this.”</p><p>“Who is it?”</p><p>“……General Jeokrang’s personal guard, left in Bangkok.”</p><p>Yun Hye-ra covered her face with her hands and gritted her teeth.</p><p>“They’ve opened all the prison doors nationwide, intending to bring the entire country to ruin.”</p><p>It’s not just villains with abilities that were driving this world mad.</p>

<h1>Chapitre 250 : Héros manufacturés (2)</h1> <p>Effacer une personnalité, c'était comme commettre un meurtre.</p> <p>Cette conviction s'était ancrée en moi à force d'observer ces individus qui, après le lavage de leur mémoire, se métamorphosaient en de tout autres personnes. Le spectacle de leur transformation totale ne cessait de nourrir cette pensée obsédante.</p> <p>« Oppa... »</p> <p>Yun Hye-ra s'approcha de moi en glissant discrètement son bras sous le mien.</p> <p>« Tu as travaillé sans relâche. Tu as contribué à effacer les souvenirs d'au moins soixante-dix individus. »</p> <p>[Je n'ai fait que brandir une batte de baseball. Le vrai mérite revient aux médecins et aux enfants qui ont supporté le poids psychologique.]</p> <p>Dissimulés dans une pièce ressemblant étrangement à un auditorium, nous observions la scène à travers une vitre sans tain. Dans la salle de conférence adjacente, des femmes au regard vitreux, le crâne enserré dans des bandages serrés, se tenaient assises en parfait alignement. Leurs mains reposaient sur des livrets posés sur leurs genoux, dans une attente rigide, comme des soldats attendant l'arrivée de leur commandant.</p> <p>[Ça commence.]</p> <p>Pas à pas, avec une solennité calculée.</p> <p>Tai Sanggung monta sur l'estrade d'un pas mesuré.</p> <p>« Ah. »</p> <p>Sans micro, elle projeta sa voix en y insufflant une dose précise de mana, assurant que chaque syllabe résonnerait clairement jusqu'au dernier rang.</p> <p>« Jusqu'à ce jour, vous avez vécu dans la vilenie. »</p> <p>Une mélodie envoûtante commença à emplir l'espace, un subtil mélange de chants d'oiseaux enregistrés et des notes cristallines d'un gayageum joué en direct. Les femmes, bouche légèrement entrouverte, fixaient le néant devant elles, leurs pupilles dilatées reflétant une absence troublante.</p> <p>« Dieu dans Sa miséricorde vous a offert une ultime opportunité. Celles qui se sont volontairement vautrées dans la fange du péché ont péri, mais vous, précipitées dans l'abîme par la cruauté d'autrui, avez été sauvées. Laissez vos vils passés derrière vous et renaissez purifiées. »</p> <p>Les paroles de Tai Sanggung firent sourdre des larmes sur les joues de plusieurs femmes. Quelque chose au plus profond de leur être résonnait, non pas dans leur mémoire consciente, mais dans les strates les plus primitives de leur psyché.</p> <p>« Oubliez tout de votre ancienne existence. Acceptez cette libération. La perte de vos souvenirs est une grâce divine, et bientôt, vous comprendrez qu'il s'agit d'un présent du Ciel destiné à sanctifier votre nouvelle vie. »</p> <p>Même scellés et anéantis, les souvenirs persistaient à travers les cicatrices charnelles, la mémoire tactile des mains, jusqu'aux sensations gustatives enfouies. Pourtant, l'accumulation des nouvelles expériences finirait par submerger ces vestiges mnésiques.</p> <p>« Désormais, vous vivrez toutes dans l'abnégation la plus totale. En reniant votre égoïsme hideux, vous vous consacrerez au service désintéressé d'autrui. Vous endosserez toutes le titre de " Grande Mère« , abandonnant vos noms souillés pour en adopter de neufs. »</p> <p>Des noms délibérément banals.</p> <p>Si communs qu'en parcourant les rues d'une ville moyenne, on pourrait croiser une dizaine de porteurs pour chaque prénom en l'espace d'une heure.</p> <p>Certaines s'appelleraient Susan, d'autres Jeannie, Charlotte ou Maria - des noms qui se fondraient dans la masse.</p> <p>« La mission d'une Grande Mère est d'une simplicité biblique : nourrir des nourrissons. Donner le biberon aux nouveau-nés abandonnés dès leur premier cri, les bercer tendrement chaque fois que leurs pleurs déchireront le silence. »</p> <p>Nombre d'entre elles avaient engendré des enfants sans jamais connaître la véritable maternité.</p> <p>S'il fallait qualifier cela de châtiment, ce serait celui de passer le reste de leurs jours à élever les rejetons d'autrui.</p> <p>« Vous serez dispersées aux quatre coins du globe. Certaines dans des orphelinats, d'autres dans des monastères, des paroisses ou des centres communautaires. En veillant sur les enfants abandonnés qui jonchent nos rues, vous répandrez votre amour maternel sur toute l'humanité. »</p> <p>D'aucuns n'y verraient point de punition.</p> <p>Certains théoriciens affirmaient que seule la mort constituait un châtiment véritable, opinion partagée par nombre de nos membres.</p> <p>Et pourtant, tous tombaient d'accord.</p> <p>« Nous devons emprunter jusqu'à la patte d'un chat. »</p> <p>Laisser ces êtres dont la personnalité avait été exécutée et le cerveau reprogrammé rejoindre les bas-fonds de la société permettrait de sauver des enfants mourant à petit feu contre des murs froids.</p> <p>Notre organisation ne pouvait endiguer toute l'obscurité du monde, tant les ténèbres et la corruption pullulaient.</p> <p>« Si un jour, contre toute attente, vous retrouviez votre ancien moi. Si après des années d'oubli, vous parveniez à ressusciter votre mémoire ensevelie dans les marais du subconscient. »</p> <p>Même si vous vous remémoriez vos errances dans les souterrains d'une île maudite, après avoir séduit des hommes et sacrifié des enfants, les souvenirs de votre vie de Grande Mère recouvriraient ces horreurs comme une coulée de lave fossilise une forêt.</p> <p>« Bien qu'aucune bonne action ne puisse racheter les pires atrocités, un minimum de rédemption reste possible. »</p> <p>Pour toute une vie.</p> <p>« Votre existence vouée à élever les enfants des autres trouvera son terme lorsque l'heure sera venue. »</p> <p>Jusqu'à ce qu'elles tombent amoureuses.</p> <p>« Les Grandes Mères se dévoueront à leur mission jusqu'à leur dernier souffle. »</p> <p>Ou jusqu'à ce que leur corps décrépit refuse tout service.</p> <p>« À compter de cet instant, vous êtes des mères, des nourrices, des matrones et des héroïnes pour ces âmes abandonnées. »</p> <p>Quelques heures plus tard.</p> <p>Yun Hye-ra et moi avions pris une suite dans un hôtel prestigieux de Bangkok, repris nos apparences civiles et tentions de nous reposer.</p> <p>« Des machines programmées pour le bien public. »</p> <p>Techniquement, ce n'étaient pas des machines, mais lorsqu'un être humain atteignait ce degré de conditionnement, la métaphore s'imposait.</p> <p>Ce n'était pas une question philosophique, mais un constat pragmatique de notre réalité.</p> <p>« Frérot, simplifie-toi la vie. »</p> <p>Yun Hye-ra me tendit un verre de vin en esquissant un clin d'œil complice.</p> <p>« Le monde nous force la main, et nous choisissons la voie la plus directe pour le démanteler. »</p> <p>« Tout cela pour la paix mondiale. »</p> <p>Santé.</p> <p>Le vin avait un arrière-goût particulièrement âcre.</p> <p>Non que l'alcool soit doux par nature, mais ce soir, son amertume semblait décuplée.</p> <p>« Y a-t-il des femmes dans nos rangs ? »</p> <p>« Non. Seules celles dont nous préservons la mémoire servent de »témoins". »</p> <p>Certaines conservaient effectivement leurs souvenirs intacts.</p> <p>Ces femmes-là cherchaient à exposer au grand jour leurs traumatismes, non par thérapie personnelle, mais pour révéler la vérité crue.</p> <p>-L'île des succubes était un enfer sur terre.</p> <p>Des témoignages d'anciennes succubes sur les horreurs de l'île avaient bien plus d'impact que nos propres révélations.</p> <p>Parallèlement, nous comptions les utiliser pour une campagne de propagande ciblée.</p> <p>« L'île des succubes était sous la coupe de Laplace. Et dans l'ombre de Laplace se cachait un démon de Pandémonium. Ce nom est... »</p> <p>« Le démon qui se fait appeler " Hyangdan". »</p> <p>Derrière ce chaos se profilait une entité maléfique comparable à Duoexini, un Officier du Soulèvement de Pandémonium.</p> <p>Évidence apparente, mais aucune preuve tangible sur Hyangdan n'avait émergé de l'île.</p> <p>Ni dans les transactions avec Laplace. Notre stratégie consistait donc à attirer Hyangdan en alimentant la machine médiatique.</p> <p>En révélant que Hyangdan était le véritable cerveau, une réaction ne manquerait pas de se manifester.</p> <p>Nous pourrions alors passer à l'action.</p> <p>Comme lors de la capture de Duoexini, il fallait créer le contexte idéal.</p> <p>« Hyera. »</p> <p>« Oui, oppa ? »</p> <p>« Alors, doucement— »</p> <p>Bip bip bip.</p> <p>Nos montres Taeguk se mirent à sonner simultanément avec insistance.</p> <p>Intrigué par cette alerte intempestive, je consultai l'écran : un message d'urgence émanant de l'Association des Héros de Thaïlande via la station relais.</p> <p>« Qu'est-ce que... ? »</p> <p>« Apparemment, il y aurait une crise à Phuket ? »</p> <p>Nous allumâmes immédiatement le téléviseur mural.</p> <p>Bien que séparés de Phuket par des centaines de kilomètres, les images en direct montraient la station balnéaire submergée par une horde de journalistes en état d'alerte.</p> <p>[...selon nos sources, les super-vilains auraient orchestré une évasion massive... !]</p> <p>« Qu'est-ce qui se passe là-bas ? »</p> <p>Quelle pagaille infernale !</p> <p>Les rues de Phuket ressemblaient à un champ de bataille, surpassant en chaos le souvenir des défilés militaires.</p> <p>[Aaaahhh !!]</p> <p>[Écartez-vous ! C'est trop dangereux ! Putain, ce sont les vilains !!]</p> <p>Effectivement, des entités bien plus redoutables que des blindés semaient la terreur.</p> <p>[Hahaha ! Enfin libéré ! Nguyen, sors de ta cachette ! Ou je réduis toute cette ville en cendres !!]</p> <p>« ...... »</p> <p>Le vilain Phupatpong, flanqué d'autres criminels vêtus d'uniformes carcéraux, déchaînait sa fureur sur la ville.</p> <p>Leur terreur aveugle se révélait plus efficace et précise qu'une attaque de drones.</p> <p>[Enfoirés !!]</p> <p>Des héros locaux tentaient de contenir la situation, mais alors que les combats faisaient rage en zone urbaine, les civils tombaient comme des mouches.</p> <p>« Hyera, je crois que je viens de comprendre quelque chose. »</p> <p>Yun Hye-ra, occupée à envoyer fiévreusement des messages à Brewer tout en compilant des rapports, tourna vers moi un regard interrogateur.</p> <p>« Dis-moi tout. »</p> <p>« Si l'objectif était de tout faire sauter, j'aurais probablement commencé par ouvrir toutes les prisons du pays. »</p> <p>« Qui serait assez fou pour vouloir précipiter un pays entier dans le chaos ? »</p> <p>« Évidemment, les corrompus qui dirigent cette nation. »</p> <p>« Eh bien, on dirait que ça fait des morts. Frérot, tu as un flair de détective. »</p> <p>« Pas un détective. Juste... »</p> <p>Juste.</p> <p>Ce scénario s'était répété à maintes reprises dans l'œuvre originale.</p> <p>Pas en Thaïlande précisément, mais des émeutes carcérales similaires avaient éclaté ailleurs, avec des schémas identiques.</p> <p>Dans un certain arrondissement de New York.</p> <p>La première action d'un groupe de super-vilains après avoir pris le contrôle de la ville en faisant s'effondrer un stade avait été de s'emparer d'une prison et de libérer tous les détenus.</p> <p>« Que ce soit Hyangdan ou un autre cerveau derrière tout ça... ça ne s'arrêtera pas à Phuket. »</p> <p>[Dernière minute ! Incendie signalé dans une prison de haute sécurité en Thaïlande !!]</p> <p>« Waouh, ça commence à ressembler à une véritable insurrection. »</p> <p>Si le terme "vilain" désignait spécifiquement les porteurs de pouvoirs paranormaux.</p> <p>Désormais, non seulement les super-vilains, mais aussi les criminels ordinaires allaient déferler dans les rues.</p> <p>« Oppa. J'ai identifié les commanditaires. »</p> <p>« Qui est-ce ? »</p> <p>« ...... La garde rapprochée du Général Jeokrang, laissée en faction à Bangkok. »</p> <p>Yun Hye-ra se cacha le visage entre ses mains en serrant les mâchoires.</p> <p>« Ils ont ouvert toutes les portes des prisons du pays, avec l'intention délibérée de plonger la nation entière dans l'anarchie. »</p> <p>Les super-vilains ne sont pas les seuls à rendre ce monde fou.</p>