Chapter 258 - Translation

<h1>Chapter 251: Manufactured Heroes (3)</h1><p>Chapter 251: Manufactured Heroes (3)</p><p>The streets were filled with madness.</p><p>Violence, screams, and death were rampant.</p><p>“Uahaha!”</p><p>Villains were using their abilities to commit all sorts of crimes.</p><p>The fact that these were not just ordinary crimes, but ones that harmed ordinary civilians, was the main reason why the streets of Phuket were in chaos.</p><p>The only words that could describe this situation was indiscriminate violence.</p><p>The villains’ attacks spared no one—men, women, children, even animals and buildings.</p><p>They just destroyed and killed whatever they wanted.</p><p>“Aaagh!”</p><p>Slash.</p><p>A middle-aged man, hidden in a cafe, had his arm cut off.</p><p>Blood spurted, and the middle-aged man fainted, collapsing to the floor in shock.</p><p>“Kihihit!”</p><p>The one who cut off the man’s arm with a sword appeared to be barely twenty years old.</p><p>“I’ll cut you like butter, so just stay still!!”</p><p>The young man, who would look like a high school student if dressed in a uniform, skillfully wielded a sharp sword and swung it at the remaining arm of the middle-aged man.</p><p>“Die!”</p><p>“Stop!!”</p><p>Bang bang bang!</p><p>Bullets flew towards the young man’s sword.</p><p>“Kuh, my sword?!”</p><p>The enchanted bullets shattered the young man’s sword instantly, and soon, a group of soldiers in bulletproof vests stormed in.</p><p>“You bastard!!”</p><p>“Aaagh!!”</p><p>The soldiers subdued the young man by force.</p><p>Even though the young man had abilities, the soldiers easily overpowered him.</p><p>“This crazy kid…!”</p><p>“How can someone so young do something so cruel…!”</p><p>Although the young man was an ability user, so were the soldiers.</p><p>The age difference was just a year or two at most.</p><p>The soldiers shuddered at the thought that someone just a bit younger than them had committed such atrocities.</p><p>“Ki, hihihit…!”</p><p>“Why did you do this…!”</p><p>“Why?”</p><p>The young man, with his head pressed to the floor and arms restrained, just kept laughing.</p><p>“Don’t know?”</p><p>“What…?”</p><p>“You think I’d tell you? Hehehe. This country’s doomed anyway. Before I go somewhere else… I just wanted to do whatever I wanted. Kuhuh…!”</p><p>The soldiers couldn’t understand what the young man was saying.</p><p>“You’ve all killed ants when you were kids, right? It’s the same thing, kuhuh…! It’s all about to end, so I’m just doing what I want…!”</p><p>The country’s doomed?</p><p>Going somewhere else?</p><p>“What the hell are you planning!”</p><p>“Just let it all die and collapse! This country’s rotten! It’s going to rot away anyway, so let’s all go down together!”</p><p>“You’re insane…! Who’s behind this!”</p><p>“Who’s behind it?”</p><p>He smirked.</p><p>The young man opened his mouth as if he had been waiting for this moment.</p><p>“The mastermind… is your mom!”</p><p>Thunk.</p><p>“You crazy bastard!!”</p><p>A soldier struck the young man unconscious with the butt of his rifle.</p><p>Although it was partly due to a surge of emotions, it was also because the young man had freed his restrained hands and was about to swing something at the soldiers.</p><p>“Ugh…!”</p><p>“Are you okay?!”</p><p>“I’m fine. It just grazed me.”</p><p>The soldier, whose ankle had been grazed by the young man’s hand, clenched his teeth as he touched his ankle.</p><p>Fortunately, the young man’s hand had only grazed his uniform, leaving no injuries.</p><p>“Damn it… This is Falcon 2! We have subdued the villain attacking civilians! There is a civilian with a severed arm….”</p><p>[No time to rescue! Subdue everyone you see!]</p><p>“What…?”</p><p>The soldiers’ hearts sank at the shocking order from headquarters.</p><p>“Communication failure, communication failure. This is Falcon 2. Requesting immediate support—”</p><p>[Instead of talking, subdue one more person! That’s the only way to save even one more life right now!!]</p><p>A desperate scream came over the radio.</p><p>[There are no support troops to send!]</p><p>Realizing the situation was getting worse, the soldiers quickly administered first aid to the fallen man’s arm and rushed outside.</p><p>“Uahahaha!!”</p><p>Someone, leaning out of a car’s sunroof, started shooting wildly in all directions.</p><p>Bang bang bang bang.</p><p>“Fireeeeeee!”</p><p>“These maniacs!”</p><p>A quick-footed soldier dashed forward to intercept the car head-on, while another leaped to subdue the man gleefully engaging in a shooting spree.</p><p>“He’s not an ability user?!”</p><p>“…Kuhuh.”</p><p>“Brother! This guy, he’s the serial killer!”</p><p>“Ah, crap.”</p><p>The man apprehended by the soldiers wasn’t an ability user.</p><p>He was just an ordinary person, incapable of wielding any magical powers.</p><p>He had simply obtained a rifle from somewhere and began firing indiscriminately.</p><p>“Damn it. I used to take down cops in the past… damn.”</p><p>“What were you thinking, doing this!!”</p><p>“What was I thinking? Well.”</p><p>The man replied with a guileless smile.</p><p>“I just wanted to kill one more person before I died.”</p><p>“…What?”</p><p>“You know? Our bodies have chips implanted. Very small, tiny microchips.”</p><p>He licked the car window and lowered his head.</p><p>“…Those chips will explode in a few hours.”</p><p>“…!!”</p><p>The two soldiers recoiled in shock.</p><p>The man shook as he observed the soldiers’ reactions.</p><p>“Kuhuh! Even ability users can’t stand the sound of bombs! Of course, that’s natural. Right? We’re all going to die! Uahahaha!”</p><p>“This makes no sense….”</p><p>“It makes perfect sense!! You erred by implanting bombs in the heads of villains and evil people! Uahahaha!!”</p><p>“That can’t be true!!”</p><p>“You think so, right? I thought so too! But guess what! I saw heads explode in prison!”</p><p>The killer smirked, watching other villains wreak havoc elsewhere.</p><p>“If we’re all going to die, I need to take as many with me as I can. That’s the only way it’s fair….”</p><p>Phuket Street</p><p>Was engulfed in utter chaos.</p><p>-Damn it, send the heroes to the villain prison!</p><p>-Make sure the villains can’t escape! Some heroes will head to the prison holding regular inmates!</p><p>-Do not let the prisoners escape and plunge the citizens into chaos!</p><p>Reports were flooding in from all quarters.</p><p>The information that Brewer and her aides swiftly compiled was being relayed to our Taeguk Watches in real-time.</p><p>“…This is really chaotic.”</p><p>[Gunggi, do you understand the situation?]</p><p>“It’s exactly as you said, oppa. They are causing trouble with the mindset of letting everything collapse, wanting to see this country burn. These are the villains who aren’t ability users.”</p><p>Gunggi bit her nails.</p><p>“…Just like how the mafia would go on a rampage seeking revenge if their boss were killed, these villains are rampaging, claiming to avenge the deaths of Jeokrangjanggun and Laplace.”</p><p>“Exactly. They’re destroying the country that killed their boss.”</p><p>They are releasing prisoners from jail to create chaos.</p><p>-Hahaha! Before I die, I wanted to meet you and beep–!</p><p>-Krrrr, what a killer back!</p><p>-Oh, come on! Even if I have to go, at least once beep– isn’t too much, right!!</p><p>Only one thing.</p><p>-Damn it! We’re all going to die with our heads exploding anyway, I can’t die alone! We’re all going together, no matter where we were born! Hahahaha!</p><p>-Humans will die eventually anyway! Whether it’s now or later, everyone dies the same!</p><p>-Someone, get this out of my head! I don’t want to die!!</p><p>The confusion wasn’t just about causing a disturbance; it’s the mixture of ‘lies and agitation’ that led to slaughter and riots.</p><p>“…They’ve done something truly horrible. The personal guards of Jeokrangjanggun.”</p><p>“I found it. This is a video from three hours ago.”</p><p>Gunggi pulled up a video on the tablet.</p><p>In the video, heavily armed soldiers were saying something to the prisoners packed in the jail, just like how I spoke to the slaves and children trapped in the Sanctuary of God before.</p><p>[…So, you all have 12 hours left to live.]</p><p>A death sentence.</p><p>[Let me repeat. There are chips implanted in your bodies. This is thanks to the law established by the high officials of this country to manage criminals. And those chips… will soon explode.]</p><p>I didn’t know why they suddenly started talking about the prisoners’ lifespan since the beginning of the video was cut off, but luckily, the soldier reiterated the time limit to hammer it into those who hadn’t heard.</p><p>[The triggers for your chips to explode have all been activated. The death of the Hero Association’s president, the death of Laplace, and the death of Jeokrangjanggun. Congratulations. In about 12 hours, your heads will explode, and you will die.]</p><p>The prisoners’ expressions hardened.</p><p>They might want to shout that it’s nonsense, but those who had already shouted that were lying cold on the floor in a pool of blood.</p><p>[So I give you your freedom. It’s only 12 hours of freedom, but you should do something before you die, right? Whether it’s meeting your parents, finding your family, or committing another crime. Go ahead and do whatever ‘your heart desires.’ You may not be ability users, but you can do anything before you die.]</p><p>The video ended with those words.</p><p>“…….”</p><p>The words of the soldier in the video.</p><p>[People believe that.]</p><p>Of course, it’s a lie.</p><p>“It’s the ambiguous time that makes it worse. During that time, you can really do anything.”</p><p>[…Indeed.]</p><p>The riots and disturbances inside Phuket were becoming more severe.</p><p>What’s even more serious was the absolute lack of hero personnel to properly suppress the disturbances in Phuket right now.</p><p>[Where are Nguyen and Red Brassard?]</p><p>“…Coral Island. In a straight line, it’s almost like the distance from Seoul to Busan.”</p><p>[The house has been thoroughly robbed.]</p><p>From the hero’s perspective.</p><p>This chaos.</p><p>Of course, it’s not what the Secret Society wanted.</p><p>[Gunggi. What about the agents?]</p><p>“They seem to have already entered. …Are you going?”</p><p>[If necessary… I have to step in. Not as Goblin though.]</p><p>It’s always the heroes who quelled the chaos.</p><p>[For now….]</p><p>Beep beep beep.</p><p>The phone rang again.</p><p>I answered it immediately.</p><p>“…Chief?”</p><p>[Oh my. Why are you trying to be patriotic while resting?]</p><p>“…….Did you intentionally not inform us? About the intel?”</p><p>[Hehe. If I did, you’d end up working overtime and late nights again. You both need some rest.]</p><p>The proud voice of the Chief.</p><p>[Rest assured. No one has died so far. You know, the kids are quite fast.]</p><p>Even though Goblin and Gunggi had finished their tasks, the agents from the Secret Society deployed here were already taking action.</p><p>[Your job is not to fight, but to patriotically relax, okay?]</p><p>Even before we received the news, the Secret Society’s agents were already in action.</p><p>“…Chief.”</p><p>I lightly tapped my Taeguk Watch with my finger.</p><p>“I’ll work overtime and be patriotic.”</p>

<h1>Chapitre 251 : Héros Manufacturés (3)</h1> <p>Les rues de Phuket étaient le théâtre d'un cauchemar vivant, un véritable pandémonium où la folie humaine s'exprimait sans retenue. La violence, les cris déchirants et l'odeur de la mort imprégnaient l'atmosphère, transformant la ville en une scène de carnage à ciel ouvert.</p> <p>« Uahahaha ! »</p> <p>Des rires hystériques résonnaient tandis que les criminels utilisaient leurs pouvoirs surnaturels pour commettre les pires exactions. Ce n'étaient pas de simples délits, mais une véritable chasse à l'homme visant délibérément les civils sans défense. La situation ne pouvait être décrite que par une expression : terreur aveugle.</p> <p>Les attaques des vilains ne faisaient aucune distinction - vieillards, femmes enceintes, enfants en bas âge, même les animaux domestiques et les infrastructures urbaines étaient systématiquement détruits. Une frénésie destructrice les animait, comme s'ils voulaient anéantir jusqu'au dernier vestige de normalité.</p> <p>« Aaagh ! »</p> <p>Schlac.</p> <p>Dans un café transformé en abri de fortune, un quinquagénaire se tordit de douleur lorsqu'une lame tranchante lui sectionna net le bras droit. Un jet de sang écarlate jaillit avant que l'homme ne perde connaissance, s'effondrant lourdement sur le sol jonché de débris.</p> <p>« Kihihit ! »</p> <p>L'auteur de cet acte barbare semblait à peine sorti de l'adolescence. Vêtu d'un uniforme scolaire maculé de sang, il brandissait son arme avec une dextérité troublante.</p> <p>« Je vais te découper comme du beurre, alors reste tranquille !! »</p> <p>Son rire glaciaire contrastait avec son apparence juvénile alors qu'il levait à nouveau son arme, visant cette fois le bras valide de sa victime.</p> <p>« Meurs ! »</p> <p>« Arrêtez !! »</p> <p>Pan pan pan !</p> <p>Une rafale de projectiles magiques intercepta la lame en plein élan, la réduisant en miettes. Une escouade de soldats en tenue tactique fit irruption dans l'établissement, leurs gilets pare-balles arborant des impacts récents.</p> <p>« Espèce d'enfoiré !! »</p> <p>« Aaagh !! »</p> <p>Malgré ses capacités surnaturelles, le jeune agresseur fut rapidement maîtrisé par les militaires. La différence d'âge entre eux n'excédait pas deux ans, ce qui rendait la scène d'autant plus troublante.</p> <p>« Ce petit malade… ! »</p> <p>« Comment quelqu'un d'aussi jeune peut-il être aussi cruel… ! »</p> <p>Les soldats tremblaient d'indignation en réalisant que ce quasi-contemporain avait commis des atrocités dignes des pires criminels de guerre.</p> <p>« Ki, hihihit… ! »</p> <p>« Pourquoi as-tu fait ça… ! »</p> <p>« Pourquoi ? »</p> <p>Le jeune homme, le visage écrasé contre le sol et les membres immobilisés, continuait de ricaner comme s'il assistait à une comédie.</p> <p>« Tu crois que je vais te le dire ? Héhéhé. Ce pays est de toute façon foutu. Avant que je parte ailleurs… je voulais juste faire ce qui me plaisait. Kuhuh… ! »</p> <p>Son discours décousu laissait les soldats perplexes.</p> <p>« Vous avez tous écrasé des fourmis quand vous étiez gosses, non ? C'est pareil, kuhuh… ! Tout va finir, alors je fais ce qui me chante… ! »</p> <p>Le pays est foutu ? Partir ailleurs ? Ces affirmations énigmatiques glaçaient le sang.</p> <p>« Qu'est-ce que tu manigances, bon sang ! »</p> <p>« Laissez tout mourir et s'effondrer ! Ce pays est pourri ! Il va pourrir de toute façon, alors mourons tous ensemble ! »</p> <p>« Tu es fou… ! Qui est derrière tout ça ! »</p> <p>« Qui est derrière ça ? »</p> <p>Un sourire déformé étira ses lèvres, comme s'il attendait cette question avec impatience.</p> <p>« Le cerveau… c'est ta mère ! »</p> <p>Clac.</p> <p>« Espèce de taré !! »</p> <p>La crosse d'un fusil s'abattit sur son crâne avec un bruit sourd. La réaction du soldat était motivée autant par la colère que par la nécessité - le jeune venait de libérer ses mains et s'apprêtait à porter un coup.</p> <p>« Ugh… ! »</p> <p>« Ça va ?! »</p> <p>« Oui. Ça m'a juste effleuré. »</p> <p>Le militaire toucha sa cheville où les doigts du jeune avaient frôlé l'uniforme. Par miracle, aucune blessure n'était visible.</p> <p>« Merde… Ici Falcon 2 ! Nous avons maîtrisé le vilain qui attaquait les civils ! Il y a un civil avec un bras tranché… »</p> <p>[Pas le temps de secourir ! Maîtrisez tous ceux que vous voyez !]</p> <p>« Quoi… ? »</p> <p>L'ordre absurde fit se serrer les cœurs des soldats.</p> <p>« Échec de communication, échec de communication. Ici Falcon 2. Demande de renforts immédiats— »</p> <p>[Au lieu de parler, maîtrisez une personne de plus ! C'est le seul moyen de sauver une vie de plus maintenant !!]</p> <p>La voix à la radio vibrait d'une urgence désespérée.</p> <p>[Il n'y a plus de renforts à envoyer !]</p> <p>Après avoir sommairement pansé la blessure de l'otage, les soldats se ruèrent vers de nouveaux combats, le visage durci par la détermination.</p> <p>« Uahahaha !! »</p> <p>Plus loin, un homme surgit par le toit ouvrant d'une voiture en marche, déchargeant son arme automatique dans la foule en panique.</p> <p>Pan pan pan pan.</p> <p>« Feu à volontééééé ! »</p> <p>« Ces malades ! »</p> <p>Un soldat se lança dans une course folle pour intercepter le véhicule tandis qu'un autre bondit pour neutraliser le tireur hystérique.</p> <p>« Ce n'est pas un utilisateur de pouvoirs ?! »</p> <p>« …Kuhuh. »</p> <p>« Frérot ! Ce type, c'est le tueur en série ! »</p> <p>« Ah, merde. »</p> <p>Contrairement aux attentes, l'homme n'avait aucune capacité surnaturelle - juste un civil équipé d'une arme à feu, tirant au hasard comme dans un cauchemar éveillé.</p> <p>« Putain. Avant, je butais des flics… merde. »</p> <p>« À quoi tu pensais, en faisant ça !! »</p> <p>« À quoi je pensais ? Ben. »</p> <p>Sa réponse fuse, accompagnée d'un sourire d'une candeur dérangeante.</p> <p>« Je voulais juste tuer une personne de plus avant de crever. »</p> <p>« …Quoi ? »</p> <p>« Vous savez ? On a des puces implantées dans le corps. Des micro-puces minuscules. »</p> <p>Il lécha la vitre teintée de sang avec une langue serpentine, avant de baisser la tête dans un geste théâtral.</p> <p>« …Ces puces vont exploser dans quelques heures. »</p> <p>« …!! »</p> <p>Les deux militaires échangèrent un regard horrifié.</p> <p>Le tueur jubilait visiblement de leur réaction.</p> <p>« Kuhuh ! Même les utilisateurs de pouvoirs ont peur des bombes ! Normal, non ? On va tous mourir ! Uahahaha ! »</p> <p>« C'est absurde… »</p> <p>« C'est parfaitement logique !! Vous avez merdé en implantant des bombes dans la tête des vilains et des criminels ! Uahahaha !! »</p> <p>« C'est impossible !! »</p> <p>« Vous croyez ça, hein ? Moi aussi, au début ! Mais devinez quoi ! J'ai vu des têtes exploser en prison ! »</p> <p>Son regard se perdit dans le lointain, suivant le ballet chaotique d'autres émeutiers.</p> <p>« Si on doit tous mourir, autant en emmener le plus possible. C'est la seule justice… »</p> <p>Phuket tout entier semblait avoir basculé dans une dimension parallèle où toutes les règles civiques avaient été abolies. Les communications radio crépitaient d'ordres contradictoires :</p> <p>-Merde, envoyez les héros à la prison des vilains !</p> <p>-Empêchez les vilains de s'échapper ! Certains héros iront à la prison des détenus ordinaires !</p> <p>-Ne laissez pas les prisonniers s'échapper et plonger la ville dans le chaos !</p> <p>Les rapports affluaient de toutes parts, compilés en temps réel par Brewer et son équipe avant d'être transmis sur les Taeguk Watches.</p> <p>« …C'est vraiment le bordel. »</p> <p>[Gunggi, tu comprends la situation ?]</p> <p>« Exactement comme tu l'as dit, oppa. Ils agissent avec l'idée de tout faire s'effondrer, de voir ce pays brûler. Ce sont les vilains sans pouvoirs. »</p> <p>Gunggi se rongea les ongles jusqu'au sang, un tic nerveux qu'elle n'arrivait pas à contrôler.</p> <p>« …Comme la mafia qui se déchaîne pour venger son boss, ces vilains se révoltent en prétendant venger Jeokrangjanggun et Laplace. »</p> <p>« Exactement. Ils détruisent le pays qui a tué leur chef. »</p> <p>Leur stratégie était limpide : libérer massivement les prisonniers pour amplifier le chaos. Des bribes de conversations radio parvenaient, aussi absurdes qu'effrayantes :</p> <p>-Hahaha ! Avant de mourir, je voulais te voir et faire bip– !</p> <p>-Krrrr, quel dos de tueur !</p> <p>-Oh allez ! Même si je dois y passer, au moins une fois bip– c'est pas trop demander, non !!</p> <p>Mais un seul mot d'ordre semblait unir ces esprits égarés :</p> <p>-Merde ! On va tous mourir avec la tête qui explose, je peux pas mourir seul ! On y passe tous, peu importe d'où on vient ! Hahahaha !</p> <p>-Les humains meurent de toute façon ! Que ce soit maintenant ou plus tard, tout le monde meurt pareil !</p> <p>-Quelqu'un, enlevez-moi ça de la tête ! Je veux pas mourir !!</p> <p>La confusion ne venait pas seulement des émeutes elles-mêmes, mais surtout des rumeurs et manipulations psychologiques qui les alimentaient.</p> <p>« …Ils ont fait quelque chose de vraiment horrible. Les gardes personnels de Jeokrangjanggun. »</p> <p>« J'ai trouvé. Voici une vidéo d'il y a trois heures. »</p> <p>Gunggi fit glisser ses doigts sur sa tablette, faisant apparaître une séquence vidéo glaçante. On y voyait des soldats d'élite s'adressant à une mer de visages prisonniers, exactement comme je l'avais fait au Sanctuaire de Dieu avec les esclaves et les enfants.</p> <p>[…Vous avez donc 12 heures à vivre.]</p> <p>Une sentence de mort prononcée avec le détachement d'un bulletin météo.</p> <p>[Je répète. Des puces sont implantées dans votre corps. Grâce à la loi établie par les hauts responsables de ce pays pour gérer les criminels. Et ces puces… vont bientôt exploser.]</p> <p>Bien que le début de la vidéo ait été coupé, les répétitions du soldat permettaient de reconstituer l'essentiel du message.</p> <p>[Les déclencheurs de vos puces ont tous été activés. La mort du président de l'Association des Héros, la mort de Laplace, et la mort de Jeokrangjanggun. Félicitations. Dans environ 12 heures, vos têtes exploseront, et vous mourrez.]</p> <p>Les visages des détenus passaient par toute la gamme des émotions humaines - incrédulité, panique, résignation. Ceux qui avaient protesté trop vigoureusement gisaient déjà dans des flaques de sang, preuve que la menace était prise au sérieux.</p> <p>[Je vous offre donc la liberté. Juste 12 heures, mais vous devriez en profiter, non ? Que ce soit voir vos parents, retrouver votre famille, ou commettre un nouveau crime. Faites ce que « votre cœur désire ». Vous n'êtes peut-être pas des utilisateurs de pouvoirs, mais avant de mourir, vous pouvez tout faire.]</p> <p>L'image se figea sur ces mots, laissant un silence lourd dans la pièce.</p> <p>« …… »</p> <p>Les paroles du soldat résonnaient encore.</p> <p>[Les gens y croient.]</p> <p>Bien sûr, tout cela n'était qu'un mensonge élaboré. Mais l'efficacité de la manipulation résidait dans son timing parfait.</p> <p>« C'est le délai ambigu qui empire tout. Pendant ce temps, on peut vraiment tout faire. »</p> <p>[…En effet.]</p> <p>Les émeutes à Phuket atteignaient des proportions catastrophiques. Et le pire était que les héros locaux semblaient avoir disparu de la circulation.</p> <p>[Où sont Nguyen et Red Brassard ?]</p> <p>« …À Coral Island. En ligne droite, c'est comme la distance entre Séoul et Busan. »</p> <p>[La maison a été complètement cambriolée.]</p> <p>Du point de vue des forces de l'ordre, la situation était intenable. Pourtant, cette folie collective n'entrait pas dans les plans de la Société Secrète.</p> <p>[Gunggi. Et les agents ?]</p> <p>« Ils semblent déjà être sur place. …Tu y vas ? »</p> <p>[Si nécessaire… je dois intervenir. Mais pas en tant que Goblin.]</p> <p>Car dans l'imaginaire populaire, seuls les héros officiels peuvent ramener l'ordre dans le chaos.</p> <p>[Pour l'instant….]</p> <p>Bip bip bip.</p> <p>L'appel tant attendu fit vibrer le terminal.</p> <p>Je décrochai instantanément.</p> <p>« …Chef ? »</p> <p>[Oh là là. Pourquoi tu veux jouer les patriotes en plein repos ?]</p> <p>Sa voix trahissait une feinte nonchalance.</p> <p>« ……Vous avez sciemment gardé l'info pour vous ? Les renseignements ? »</p> <p>[Héhé. Si je vous les avais donnés, vous auriez encore fait des heures sup. Vous avez besoin de repos.]</p> <p>Son ton se voulait rassurant, presque maternel.</p> <p>[Rassurez-vous. Personne n'est mort pour l'instant. Les jeunes sont plutôt rapides.]</p> <p>Même en l'absence de Goblin et Gunggi, le réseau d'agents de la Société Secrète avait déjà été déployé.</p> <p>[Votre travail, c'est de vous reposer patriotiquement, pas de combattre, d'accord ?]</p> <p>Les mécanismes de crise s'étaient enclenchés avant même que nous soyons officiellement informés.</p> <p>« …Chef. »</p> <p>Ma main effleura la Taeguk Watch à mon poignet, un geste devenu réflexe.</p> <p>« Je vais faire des heures sup et être patriote. »</p>