Chapter 263 - Translation

<h1>Chapter 256: Manufactured Heroes (8)</h1><p>Chapter 256: Manufactured Heroes (8)</p><p>To some, it might seem like odd behavior, but in the world of abilities, it was known as ‘style’.</p><p>Especially if you followed a verified style exactly and respected and mimicked it as closely as possible, you could touch people’s emotions.</p><p>The fact that I personally achieved it made me very satisfied.</p><p>More than satisfaction, due to the intense fatigue, I could no longer continue the battle.</p><p>I was really burned out.</p><p>I had to destroy several missiles at once, using a bit too much magic power to ensure not a single one fell on the city, and now I was practically incapacitated for battle.</p><p>To put it metaphorically, it’s like usually keeping my smartphone battery at least 20% charged, but now it’s dropped below 5%.</p><p>‘Did I overdo it?’</p><p>I was hovering in midair just in case more missiles came, but even if they did, it would be hard to muster the strength to counter them.</p><p>‘If I have to fight more here, I might have to squeeze out everything to the last drop.’</p><p>At that time, our combination might break, and I might lose all my magic power and revert.</p><p>Fighting was fine.</p><p>But there were parts that must not be revealed.</p><p>‘It must not be revealed that I am Goblin and Gunggi.’</p><p>Someone might see me and think, ‘Those are actually from the Society!’ but it’s more important that they think, ‘Isn’t that another leader from Sephiroth!’ rather than thinking I was from the Society.</p><p>Not being discovered was crucial.</p><p>To avoid being discovered, I needed to move beyond this space, but in my current state, Gunggi was in no condition to move.</p><p>‘I used too much magic power.’</p><p>Space teleportation was not something that could be done easily.</p><p>In the past few days, Gunggi had been using space teleportation continuously, and although magic power was replenished intermittently, more mana was used than supplied.</p><p>Fortunately, no more missiles came.</p><p>Instead, something else approached us.</p><p>“Abduct!”</p><p>[That’s fortunate.]</p><p>With a cheerful voice, the green-haired woman behind me, Doul, pushed my back amidst the explosion.</p><p>Swoosh—</p><p>As we threw ourselves into the green dimensional portal created by Doul, we landed directly in a hotel room near Phuket.</p><p>[Unity release.]</p><p>As soon as I reverted, I laid Gunggi down on the bed.</p><p>“Hah, hah, hah….”</p><p>“Sleep. Rest well.”</p><p>“…Okay.”</p><p>Having used the technique called Hesed Force and handled all the calculations I should have done, Gunggi was utterly exhausted. I laid her down in a comfortable position to help her recover some magic power.</p><p>“Does your presence here mean I don’t need to step up anymore?”</p><p>“Yes. You don’t need to step up in that form anymore.”</p><p>Doul grabbed my face.</p><p>Just when I wondered what she was doing, she frowned and pinched my cheek.</p><p>“Didn’t I tell you not to use mana until your limit?”</p><p>“No, you didn’t.”</p><p>“You’re lying. Didn’t you use mana until just before you reverted?”</p><p>“…….”</p><p>As expected of Doul.</p><p>True to her sharp senses, she immediately grasped the state of both me and Gunggi.</p><p>“The president didn’t tell you to rest for no reason. Tsk. You must have been so hyped after hearing from the president that you went berserk. The one who always leaves 30% mana now has used up all his mana.”</p><p>“…….”</p><p>I got hit by Doul’s truth bomb.</p><p>Honestly, I had nothing to say, as even when my magic power was restored, it was almost like a phantom power.</p><p>If anyone could fill all their magic power with sheer willpower, everyone would be mentally equipped for battle.</p><p>I brainwashed myself into thinking ‘My magic power is fully restored’ and fought.</p><p>Thanks to the president’s words, I got a quick recharge, but because it was a quick charge, I used up more mana than usual.</p><p>It didn’t put a strain on my body, but I used mana until just before reaching my limit.</p><p>As a result, I now needed at least a few days of recovery to fight as before.</p><p>“Wow. Look at this. What are you going to do? Gunggi’s mana pocket has decreased by more than half.”</p><p>“I regret it.”</p><p>Gunggi’s mana pocket was a serious matter.</p><p>“It really irritates me that the mana pocket and your stamina are still the same size even when you’re reflecting.”</p><p>“Magic power and vitality are different things.”</p><p>My MP ran out, but my stamina didn’t.</p><p>“The rebel leader?”</p><p>“The subordinates are taking care of everything. The heroes on the streets are subduing the villains now.”</p><p>Doul turned on the TV and pointed to the live broadcast channel.</p><p>-Oh my! Those children…! These are the children rescued from the island! Kids trained at the Korean Marine Academy are now wearing octagonal hats and rescuing citizens!</p><p>The reporter’s voice was filled with joy.</p><p>-Citizens! Can you see this! Heroes are now defeating the villains! Our heroes! Our hope!</p><p>Hope was evident, and exclamations arose that the crisis was coming to an end.</p><p>“Doesn’t it feel cheesy when they make comments like that?”</p><p>“I don’t think someone who was fighting in full style until just now should be saying that.”</p><p>“My hands and feet don’t cringe, so it’s okay.”</p><p>In fact, if there were recorded footage, I would play it repeatedly for mental satisfaction.</p><p>The best play. Do….</p><p>“Um.”</p><p>“What now?”</p><p>“I’m thinking about what to call it.”</p><p>“Oh, that? Just call it the Charisma of Flames… Oh, just kidding, kidding. But where did you come up with that?”</p><p>“From my mind.”</p><p>I pulled it out from my memory, something that didn’t exist in this world.</p><p>“Doul. What’s next?”</p><p>“Nothing special. As you can see, the rebel leader Chairai….”</p><p>Crunch!</p><p>The TV made a cheerful sound.</p><p>The footage showed Nguyen delivering a knee kick to Chairai’s head, who was wearing a pressed helmet, and Chairai fell to the ground with a gun in hand.</p><p>“They didn’t let him get killed or commit suicide, and they succeeded in capturing him like that. Now, one by one, the villains are all being captured. After blocking the missile bombardment, the villains have lost their will to fight. And….”</p><p>Doul lightly tapped her temple.</p><p>“Chairai lied that bombs were planted in their heads. Once the 70% who fell for the lie realized they weren’t on a timer, they surrendered. Their sentences will increase, and some may even receive the death penalty, but that was their choice.”</p><p>“…Choosing death before dying on a timer, or taking as many comrades to the underworld as possible.”</p><p>“Yeah. But now that’s not even possible? Then it’s over.”</p><p>Everything was now over.</p><p>I lay down next to Gunggi, and Doul gently sat beside us, tapping her Taeguk Watch.</p><p>“Yes, it’s me. We’re in the hotel now, so you guys handle the rest. Clean up all the villains. The chairman will step in soon, so make sure there are no more victims.”</p><p>Click.</p><p>The Taeguk Watch disconnected.</p><p>I immediately got up and grabbed Doul’s wrist, and she shrugged as if she had expected it.</p><p>“The chairman stepping in doesn’t mean she’ll use his abilities.”</p><p>“…That’s a relief.”</p><p>“Yeah. It’s a relief. If the chairman steps in, someone would rush out immediately.”</p><p>Doul pressed my shoulder with her hand again, and I lay back down on the bed.</p><p>“What did the chairman say about stepping in?”</p><p>“She intends to use the Sephiroth Knights that Director Do has set up.”</p><p>“……Wait a minute.”</p><p>A hypothesis came to mind.</p><p>“Is he planning to credit all of the Society’s actions to the Sephiroth Knights?”</p><p>“Yes. She let the riots happen with that intention from the start.”</p><p>“…….”</p><p>It made me realize once again.</p><p>The Society would use any means necessary.</p><p>“Creating a situation and acting as heroes. We take the sweetest fruits for ourselves, achieving the Society’s desired outcome. Additionally, in the direction Director Do desires the most… And now, it’s starting to be publicized.”</p><p>Doul pointed to the TV.</p><p>[…According to the latest information, while many villains are being captured one by one, there are many injured but no fatalities counted….]</p><p>[What do you mean by no fatalities? Does that mean there are many fatalities?]</p><p>[No, rather… there are none!]</p><p>Official death count: zero.</p><p>Thanks to Doul’s team working in the shadows, there were injuries but no deaths.</p><p>A man whose arm had been severed was being carried to the emergency room with his arm wrapped in bandages, as if someone had reattached it with abilities.</p><p>And.</p><p>The TV screen flickered and switched scenes.</p><p>People would probably say this when they see that scene:</p><p>“Society…?”</p><p>“Not the Society.”</p><p>The Society often made declarations with wide-area hacking like that, so they might think it’s the Society, but the one doing that was the Society’s chief, though the official statement was not from the Society.</p><p>[Humankind.]</p><p>A gray screen.</p><p>A mysterious figure resembling a human stood still on the crackling screen.</p><p>[You are currently facing an unprecedented crisis.]</p><p>The figure, suddenly appearing, began to speak.</p><p>[I am ‘Joan of Arc.’ One who has come back from the future. A returnee.]</p><p>A mysterious figure claiming to be from the future.</p><p>[Humankind. Find Pandemonium. Find those who create demons. They are behind all incidents. Even this incident.]</p><p>Joan of Arc bluntly pointed to the culprits.</p><p>[Humankind. If you do not stop Pandemonium, humanity will perish.]</p><p>Flash.</p><p>[So I have brought with me from the future, ten apostles who share my will. They are the Sephiroth Knights. The Sefira.]</p><p>Ten symbols shone behind Joan of Arc.</p><p>[I am the guardian of Sephiroth. Chosen by the son of the god who created this world, I returned to the past to protect this world.]</p><p>And behind Joan of Arc, a figure resembling the Holy Spirit spread its arms.</p><p>[Humankind.]</p><p>All.</p><p>[God says, it is time for us to join forces.]</p><p>It was a show.</p><p>“…Doul. Is that Joan of Arc person our chief in disguise?”</p><p>“No? We hired an actor from Hollywood.”</p><p>“……No one will suspect anything.”</p>

<h1>Chapitre 256 : Héros Manufacturés (8)</h1> <p>Chapitre 256 : Héros Manufacturés (8)</p> <p>Pour certains, cela pouvait paraître étrange, voire incompréhensible, mais dans l'univers des capacités surnaturelles, on nommait cela le « style ».</p> <p>Surtout lorsqu'on adhérait scrupuleusement à un style éprouvé, en le respectant religieusement et en le reproduisant avec la plus grande fidélité possible, on parvenait alors à toucher profondément les émotions du public.</p> <p>Le simple fait d'y être personnellement parvenu me procurait une satisfaction intense, presque euphorique.</p> <p>Plus qu'une simple satisfaction d'ailleurs, car l'épuisement extrême qui m'envahissait désormais me rendait totalement incapable de poursuivre le combat.</p> <p>J'étais vidé, complètement lessivé.</p> <p>J'avais dû annihiler une salve complète de missiles simultanément, en mobilisant une quantité déraisonnable de magie pour m'assurer qu'aucun projectile ne vienne s'écraser sur la ville, et à présent, je n'avais plus la moindre énergie pour continuer à me battre.</p> <p>Pour employer une métaphore moderne, c'était comme si d'habitude je veillais toujours à garder la batterie de mon smartphone au moins à 20%, mais qu'elle était tombée en dessous des 5% critiques.</p> <p>« Ai-je été trop loin ? »</p> <p>Je maintenais ma position en vol stationnaire au cas où d'autres missiles surviendraient, mais même dans cette éventualité, je doute que j'aurais pu trouver la force nécessaire pour les contrer efficacement.</p> <p>« Si je dois encore engager le combat maintenant, je vais probablement devoir puiser dans mes toutes dernières réserves... »</p> <p>Dans ce cas de figure, notre fusion risquait de se rompre brutalement, et je pourrais perdre l'intégralité de ma magie avant de revenir à ma forme originelle.</p> <p>Combattre était une chose.</p> <p>Mais il existait des secrets qui ne devaient absolument pas être dévoilés.</p> <p>« Il est impératif qu'on ne découvre pas que je suis à la fois Goblin et Gunggi. »</p> <p>Certes, certains témoins pourraient penser : « Ces individus viennent en réalité de la Société ! », mais il était bien plus crucial qu'ils se disent : « Ne s'agirait-il pas d'un autre dirigeant de Sephiroth ? » plutôt que de soupçonner mon appartenance à la Société.</p> <p>Préserver mon anonymat était une priorité absolue.</p> <p>Pour éviter toute révélation compromettante, je devais quitter les lieux au plus vite, mais dans mon état actuel, Gunggi était dans l'incapacité totale de se mouvoir.</p> <p>« J'ai gaspillé trop d'énergie magique. »</p> <p>La téléportation spatiale n'était pas une compétence que l'on pouvait employer à la légère.</p> <p>Ces derniers jours, Gunggi avait abusé des téléportations spatiales successives, et bien que la magie se soit régénérée par intermittence, le bilan énergétique était largement déficitaire.</p> <p>Par chance, aucun missile supplémentaire ne fit son apparition.</p> <p>À la place, une autre présence se rapprocha de nous.</p> <p>« Enlèvement ! »</p> <p>[C'est une aubaine.]</p> <p>D'une voix enjouée et presque chantante, la femme aux cheveux vert émeraude derrière moi, Doul, me poussa dans le dos avec vivacité au cœur même de l'explosion.</p> <p>Whoosh—</p> <p>Alors que nous étions projetés à travers le portail dimensionnel vert créé par Doul, nous atterrîmes sans transition dans une suite d'hôtel haut de gamme près de Phuket.</p> <p>[Fin de l'unité.]</p> <p>Dès que je fus rétabli dans ma forme initiale, j'installai délicatement Gunggi sur le lit king-size.</p> <p>« Hah, hah, hah... »</p> <p>« Dors maintenant. Repose-toi à fond. »</p> <p>« ...D'accord. »</p> <p>Après avoir utilisé la technique dénommée Force Hesed et assumé l'intégralité des calculs mentaux qui m'incombait, Gunggi était complètement épuisée. Je l'installai dans une position confortable pour favoriser la régénération de sa magie.</p> <p>« Ta présence ici signifie-t-elle que mon intervention n'est plus nécessaire ? »</p> <p>« Exactement. Tu n'as plus à intervenir sous cette forme désormais. »</p> <p>Doul saisit mon visage entre ses mains.</p> <p>Alors que je m'interrogeais sur ses intentions, elle fronça ses sourcis parfaits et me pinça la joue avec insistance.</p> <p>« Je ne t'avais pas expressément interdit d'épuiser ton mana jusqu'à la limite ? »</p> <p>« Non, tu ne me l'as jamais dit. »</p> <p>« Tu mens effrontément. Tu as puisé dans ton mana jusqu'à la dernière seconde avant de revenir, n'est-ce pas ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Doul possédait une perspicacité déconcertante.</p> <p>Fidèle à sa réputation, elle perçut instantanément l'état critique de Gunggi et le mien.</p> <p>« Le président ne t'a pas recommandé de te reposer sans raison. Tssk. Tu as dû être surexcité après ton entretien avec lui et tu as complètement perdu la tête. Celui qui garde toujours précieusement 30% de mana en réserve a tout gaspillé sans compter. »</p> <p>« ...... »</p> <p>La franchise de Doul me toucha en plein cœur.</p> <p>Honnêtement, je n'avais aucun argument valable à opposer, car même lorsque ma magie s'était régénérée, c'était presque comme une puissance illusoire.</p> <p>Si quelqu'un pouvait restaurer intégralement sa magie par la seule force de sa volonté, tout le monde serait en permanence en état d'alerte maximum.</p> <p>Je m'étais auto-conditionné en me répétant « Ma magie est entièrement restaurée » avant de reprendre le combat.</p> <p>Grâce aux paroles stimulantes du président, j'avais bénéficié d'une recharge rapide, mais comme toute charge rapide, elle s'était accompagnée d'une consommation anormalement élevée de mana.</p> <p>Cela n'avait pas trop affecté mon physique, mais j'avais puisé dans mes réserves jusqu'à frôler la limite critique.</p> <p>Résultat des courses : il me faudrait désormais plusieurs jours de récupération complète pour retrouver mes pleines capacités de combat.</p> <p>« Waouh. Regarde-moi ce désastre. Comment comptes-tu gérer ça ? La réserve de mana de Gunggi a chuté de plus de moitié. »</p> <p>« Je le regrette amèrement. »</p> <p>La question des réserves magiques de Gunggi était effectivement préoccupante.</p> <p>« Ça m'exaspère au plus haut point que ta réserve de mana et ton endurance aient toujours la même capacité, même lorsque tu te reflètes. »</p> <p>« La magie et la vitalité sont deux paramètres distincts. »</p> <p>Mon MP était à sec, mais pas mon endurance physique.</p> <p>« Et le chef rebelle ? »</p> <p>« Les subalternes s'occupent de tout. Les héros dans les rues sont en train de maîtriser méthodiquement les vilains. »</p> <p>Doul alluma le téléviseur mural et afficha la chaîne d'information en continu.</p> <p>- Oh mon Dieu ! Ces enfants... ! Ce sont les enfants secourus sur l'île ! Des élèves formés à l'Académie Marine Coréenne, coiffés de chapeaux octogonaux caractéristiques, sont en train de secourir les civils en ce moment même !</p> <p>La voix de la journaliste débordait d'un enthousiasme communicatif.</p> <p>- Citoyens ! Regardez bien cela ! Nos héros sont en train de triompher des forces du mal ! Nos héros ! Notre espoir incarné !</p> <p>L'espoir était palpable dans l'air, et les exclamations se multipliaient pour annoncer que la crise touchait à sa fin imminente.</p> <p>« Tu ne trouves pas ces commentaires d'une mièvrerie insupportable ? »</p> <p>« Je ne pense pas que quelqu'un qui se pavanait en plein combat stylisé il y a à peine quelques instants ait son mot à dire là-dessus. »</p> <p>« Mes mains et mes pieds ne se recroquevillent pas de gêne, donc ça passe. »</p> <p>À vrai dire, s'il existait des images enregistrées de ma performance, je les passerais en boucle pour mon propre plaisir narcissique.</p> <p>Le meilleur jeu. Do...</p> <p>« Hum. »</p> <p>« Qu'est-ce qu'il y a encore ? »</p> <p>« Je suis en train de réfléchir à comment baptiser cette technique. »</p> <p>« Oh, ça ? Appelle ça le Charisme des Flammes... Oh, je plaisante, je plaisante. Mais d'où te vient cette idée ? »</p> <p>« De mon esprit fertile. »</p> <p>Je l'avais extrait de ma mémoire, un concept qui n'existait nulle part dans ce monde.</p> <p>« Doul. Et maintenant ? »</p> <p>« Rien de particulier. Comme tu peux le constater, le chef rebelle Chairai... »</p> <p>Crac !</p> <p>La télévision émit un son caractéristique.</p> <p>L'écran montrait Nguyen assénant un coup de genou dévastateur à la tête de Chairai, qui portait un casque de pression, et Chairai s'effondra lourdement au sol, son arme échappant à sa main inerte.</p> <p>« Ils ne l'ont pas laissé se faire tuer ou se suicider, et ont réussi à le capturer vivant. Maintenant, un à un, tous les vilains sont appréhendés. Après l'interception des missiles, les criminels ont perdu toute volonté de combattre. Et... »</p> <p>Doul tapota son front avec légèreté.</p> <p>« Chairai avait menti en prétendant que des bombes étaient implantées dans leur crâne. Lorsque les 70% qui avaient cru à ce mensonge ont réalisé qu'ils n'étaient pas sous le coup d'une minuterie mortelle, ils se sont rendus sans résistance. Leurs peines seront alourdies, certains risquant même la peine capitale, mais c'était leur choix délibéré. »</p> <p>« ...Choisir entre mourir maintenant sous l'effet d'une prétendue minuterie, ou entraîner le maximum de compagnons dans la mort avec soi. »</p> <p>« Exactement. Mais maintenant que cette option n'existe plus ? C'est terminé. »</p> <p>Tout était bel et bien achevé.</p> <p>Je m'allongeai à côté de Gunggi, tandis que Doul s'asseyait délicatement près de nous, actionnant sa Taeguk Watch d'un geste expert.</p> <p>« Oui, c'est moi. Nous sommes à l'hôtel désormais, alors occupez-vous du reste. Neutralisez tous les vilains résiduels. Le président va intervenir sous peu, veillez à ce qu'il n'y ait plus aucune victime supplémentaire. »</p> <p>Clic.</p> <p>La Taeguk Watch se déconnecta.</p> <p>Je me redressai instantanément et saisis le poignet de Doul, qui haussa les épaules avec une expression attendrie.</p> <p>« Le président qui intervient ne signifie pas qu'il utilisera nécessairement ses capacités. »</p> <p>« ...C'est rassurant à entendre. »</p> <p>« Effectivement. Si le président fait son apparition, quelqu'un accourra immédiatement. »</p> <p>Doul appuya à nouveau sur mon épaule avec douceur, et je me laissai retomber sur le lit.</p> <p>« Qu'a précisé le président concernant son intervention ? »</p> <p>« Il compte mobiliser les Chevaliers de Sephiroth que le Directeur Do a prépositionnés. »</p> <p>« ...Attends une minute. »</p> <p>Une hypothèse troublante germa dans mon esprit.</p> <p>« Est-ce qu'il envisage d'attribuer toutes les actions de la Société aux Chevaliers de Sephiroth ? »</p> <p>« Précisément. Il a laissé ces émeutes se produire dans ce but précis depuis le début. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Cela me fit prendre conscience une nouvelle fois.</p> <p>La Société était prête à utiliser tous les moyens nécessaires pour parvenir à ses fins.</p> <p>« Créer une crise pour ensuite se poser en sauveur. Nous nous approprions les fruits les plus succulents, obtenant exactement le résultat souhaité par la Société. De plus, dans l'orientation que le Directeur Do privilégie par-dessus tout... Et maintenant, cela commence à faire l'objet de reportages. »</p> <p>Doul désigna l'écran plat du geste.</p> <p>[...Selon les dernières informations, alors que de nombreux vilains sont appréhendés un à un, on dénombre de nombreux blessés mais aucun décès à déplorer...]</p> <p>[Que voulez-vous dire par aucun décès ? Cela signifie-t-il qu'il y a eu des morts ?]</p> <p>[Non, au contraire... il n'y en a vraiment aucun !]</p> <p>Bilan officiel : zéro casualty.</p> <p>Grâce au travail discret de l'équipe de Doul opérant dans l'ombre, il y avait des blessés graves mais pas un seul mort.</p> <p>Un homme dont le bras avait été sectionné était transporté en urgence, son membre soigneusement enveloppé de bandages comme s'il avait été rattaché par des pouvoirs mystérieux.</p> <p>Et soudain.</p> <p>L'écran de télévision clignota avant de changer radicalement de programme.</p> <p>Les téléspectateurs devaient probablement penser immédiatement :</p> <p>« La Société... ? »</p> <p>« Pas la Société. »</p> <p>La Société avait l'habitude de faire des déclarations via des piratages médiatiques massifs comme celui-ci, donc cette confusion était compréhensible, mais l'auteur de cette intervention était bien le chef de la Société, bien que la déclaration n'émanât pas officiellement de l'organisation.</p> <p>[Humanité.]</p> <p>Un écran gris anthracite.</p> <p>Une silhouette humanoïde mystérieuse se tenait immobile sur l'écran parcouru de parasites.</p> <p>[Vous faites face à une crise sans précédent dans votre histoire.]</p> <p>La silhouette, apparue soudainement, entama son discours.</p> <p>[Je suis « Jeanne d'Arc ». Celle qui est revenue du futur. Une Retournée.]</p> <p>Une entité énigmatique prétendant venir d'un avenir lointain.</p> <p>[Humanité. Trouvez Pandemonium. Dénoncez ceux qui engendrent les démons. Ils sont les instigateurs de tous ces incidents. Y compris celui-ci.]</p> <p>Jeanne d'Arc pointa directement les véritables coupables.</p> <p>[Humanité. Si vous ne stoppez pas Pandemonium, l'humanité tout entière périra.]</p> <p>Un flash aveuglant.</p> <p>[C'est pourquoi j'ai ramené du futur dix apôtres partageant ma vision. Ce sont les Chevaliers de Sephiroth. Les Sefira.]</p> <p>Dix symboles mystiques brillèrent intensément derrière Jeanne d'Arc.</p> <p>[Je suis la gardienne de Sephiroth. Élue par le fils du dieu créateur de ce monde, je suis revenue dans le passé pour le protéger.]</p> <p>Et derrière Jeanne d'Arc, une silhouette évoquant le Saint-Esprit déploya ses bras en un geste englobant.</p> <p>[Humanité.]</p> <p>Tout.</p> <p>[Dieu déclare qu'il est temps pour nous de nous unir.]</p> <p>C'était un véritable spectacle.</p> <p>« ...Doul. Cette Jeanne d'Arc, c'est notre chef déguisé ? »</p> <p>« Non ? Nous avons engagé une actrice oscarisée d'Hollywood pour le rôle. »</p> <p>« ......Personne n'y verra que du feu. »</p>