Chapter 265 - Translation

<h1>Chapter 258: We Rest Despite The Chaos (2)</h1><p>Chapter 258: We Rest Despite The Chaos (2)</p><p>-Hey, they say a coup happened in Thailand?</p><p>-It’s not the first time something like that has happened in Central America.</p><p>-Hey. Thailand is in Southeast Asia, you idiot!</p><p>-What? A coup in Thailand? Ah, I was planning to travel to Taiwan.</p><p>-Taiwan is not Thailand!</p><p>Sometimes, people didn’t care whether there’s a war or a coup happening in another country.</p><p>-Have some interest in what’s going on!</p><p>-Why should I? Does my life change spectacularly if I care? I’m busy just making a living. If it’s America, maybe! I have stocks in NASDAQ, so I care about that. Is there anything worth caring about?</p><p>-The Korean Marine Captain, Red Brassard, is currently training Laplace’s abandoned children with his instructors!</p><p>-What? Marines? Ugh, isn’t it just spreading their influence to another country?</p><p>Even if the news talked about this and that, and people on the internet discussed it, it rarely reached the general public.</p><p>-Anyway, something… Wow! Sephiroth Knights! So cool!</p><p>-The new article about them is quite decent. Last time, it was just some arrogant guy running wild.</p><p>-Really? No sense of restraint… is that it…?</p><p>However, when it’s about extraordinary abilities that became global issues, the story felt different.</p><p>As soon as we got off the plane, people’s conversations, smartphones, and earphones were filled with information about the Sephiroth Knights.</p><p>Not just in personal conversations, but in the media too.</p><p>“As soon as we arrived at the airport, the first thing I saw in the lobby was an analysis article on the Sephiroth Knights.”</p><p>After coming out of Yangyang Airport’s lobby and arriving in Korea with Yun Hye-ra, the first Korean broadcast we saw was a current affairs program on a wall-mounted TV.</p><p>[Sephiroth, what is it?]</p><p>To the general public, the term or concept of Sephiroth might be unfamiliar, so analysts were explaining what Sephiroth is and who Joan of Arc was in a way that people could easily understand.</p><p>-So what is Sephiroth, nerd?</p><p>-The Tree of Sephiroth is a diagram used in the Kabbalah, a mystical branch of Judaism…</p><p>-We don’t need a guy reading from Wikipedia!</p><p>-Hmph. Just think of it as ten archangels!</p><p>-Oh, I kind of get it now.</p><p>That was good enough.</p><p>-So is the Dark Charisma an angel too?</p><p>-…You could roughly say they’re an angel from the future sent to save humanity. In that sense, aren’t they an angel? If the future is destroyed by demons, God could designate one human as His only begotten son.</p><p>-Is it like a futuristic version of the Second Coming of Jesus… complicated.</p><p>If a group called the ‘Red Guards’ caused a terror attack in the U.S., you could infer their purpose and principles from the name ‘Red Guards.’</p><p>But unlike other groups, the Sephiroth Knights were probably good guys. At least they must be angels, meant to fight demons, right?</p><p>If that’s the case, that’s good.</p><p>Even though the name might be different, you can guess some of its characteristics from where the name was taken.</p><p>“Oppa. Are people in Korea interested in the Sephiroth Knights too?”</p><p>“Well, they did show their strength by smashing Susanoo’s head in Busan’s offshore. They must be satisfied knowing there’s another Sephiroth Knight… wait a minute.”</p><p>As we were about to leave the airport lobby, a man holding a red megaphone was shouting loudly.</p><p>“The Sephiroth Knights are the salvation sent to us by God!!”</p><p>“…….”</p><p>It’s not uncommon to see someone shouting in crowded places, but it’s rare in this era of extraordinary abilities.</p><p>“Believe in God!”</p><p>[Adapted to the era of extraordinary abilities, the S+ rank ability users sent from the future to the past are to deal with the demons. In other words, the demons of this Pandemonium are extremely dangerous and serious threats….]</p><p>As the man’s shouting overlapped with a woman’s phone analysis broadcast through her speaker, it was clear the effect of the Chief revealing the Sephiroth Knights publicly was significant.</p><p>“Scary… So a guy like Duoexini caused chaos in Thailand too?”</p><p>“I wondered why Goblin went to Thailand. Turns out he went to execute Duoexini’s friend.”</p><p>“Judging by the lack of mention from society, they probably missed him? Ah, damn. Hope he doesn’t come to Korea out of anger.”</p><p>“Hey. Isn’t it fine since we have Dark Charisma in Korea?”</p><p>People were getting agitated.</p><p>The civilians who heard the stories from the media are worried about various things, but those in Korea were more concerned about the trouble spreading to their country.</p><p>“Ah, man. Demons appearing is already troublesome enough, but there are even worse demons that require such monsters to step up?”</p><p>“Relax. Duoexini is dead in Korea. One appeared in Thailand, so next time it will be another country, right?”</p><p>“Right? Damn. Hope it appears in another country.”</p><p>It’s a natural concern in a way.</p><p>“Hopefully the neighboring country… haha.”</p><p>“Why are you saying such scary things?”</p><p>“Well, what does it matter? We were already hit once. As long as it’s not us. As long as it’s not meee!”</p><p>No matter how globalized the world was, if there’s turmoil in Phuket, Thailand, and missiles fell on the city, it didn’t have a direct impact on the Korean Peninsula.</p><p>“Hey, honestly, I want to see another Sephiroth Knight. Aren’t you curious about what kind of extraordinary ability users came from the future?”</p><p>“Sigh… It would be nice if we could make their future technology ours. People are already mimicking the Dark Charisma’s techniques.”</p><p>“Exactly. Soon there will be more people wearing claws on both hands. Haha.”</p><p>Even if a meteorite fell on the opposite side of the Earth, if its damage didn’t affect here at all, it would just be an interesting issue to watch.</p><p>“Oppa. Let’s just go.”</p><p>Yun Hye-ra pulled my hand.</p><p>Seeing that I was paying attention to people’s voices, she covered my ears with her hands and pulled me along.</p><p>“There’s no need to stress over hearing that. People would think differently if they directly experienced what happened in Thailand. Right?”</p><p>“…I guess so.”</p><p>“Oppa.”</p><p>“Sometimes, I get these thoughts.”</p><p>I held Yun Hye-ra’s hand and left the airport.</p><p>The car prepared by Yun Hye-ra’s subordinates was waiting for us in the parking lot. I put Yun Hye-ra in the passenger seat before sitting in the driver’s seat.</p><p>“They say knowledge is power, but sometimes, knowledge is poison.”</p><p>“Ignorance is bliss?”</p><p>“Yeah.”</p><p>That’s how it felt.</p><p>I had always felt that way whenever I encountered the darkness of this world, but every time I faced this darkness, the ‘protagonist’ must have had his mentality chipped away.</p><p>“No matter how strong someone’s mentality is, they still get stressed. I do too. But now, I think I’m more stressed than when I entered the underground island of the succubus.”</p><p>“When you see people who know nothing?”</p><p>“Yeah. It’s not that it’s their fault, but it feels a bit that way.”</p><p>It might have seemed like the women beside him were healing him, but whenever the protagonist saw the terrible malice of humans in the dark world, I wondered if his heart was truly healed.</p><p>“Really, the stress is beyond words.”</p><p>Sometimes, I got these thoughts too.</p><p>“I think it’s right to wipe everything out.”</p><p>The meteor was right.</p><p>If all humanity could be euthanized simultaneously by a meteor collision and the destruction of Earth, wouldn’t it bring peace to those suffering all over the world?</p><p>Sometimes I thought that maybe the answer was for everyone to go to the afterlife together harmoniously.</p><p>But.</p><p>“…Still, wouldn’t the Chairman worry about this more than I do?”</p><p>Thinking about someone who worried and suffered more about this than I did, my thoughts changed.</p><p>The woman who knew everything about the world, even seeing the future, did not give up on this world.</p><p>Instead, she created the Secret Society and decided to save the world.</p><p>She decided to conquer the world herself and unify the system, bringing awareness to the world by revealing the Sephiroth Knights.</p><p>In that case, I only supported and followed the Chief’s decision.</p><p>“Hye-ra.”</p><p>“Yeah.”</p><p>“If the Chief decided not to conquer the world but to destroy it all, what would you do?”</p><p>“…Hmm.”</p><p>Yun Hye-ra, who was booking a ticket to Ulleungdo from the passenger seat, laughed.</p><p>“Oppa. Do you know?”</p><p>Yun Hye-ra winked at me with an innocent face.</p><p>“Just a year ago… around this time. Before you started making your name known in earnest, we had that kind of talk among ourselves.”</p><p>“What kind of talk?”</p><p>“Just, wouldn’t it be better to wipe out everything except for one country.”</p><p>Flinch.</p><p>“All the other executives agreed. Why? Because they had all been betrayed by humans, by nations, by people. They only had thoughts of wanting to wipe everything out.”</p><p>For a moment, my hands on the steering wheel paused.</p><p>“And now?”</p><p>“Not anymore.”</p><p>Yun Hye-ra’s hand stroked my thigh.</p><p>“We found a reason to live. Hehe.”</p><p>“…That’s a relief.”</p><p>I gripped the steering wheel tightly.</p><p>“Oppa. Until we get on the boat, I need to recharge my magic power.”</p><p>“If we get stopped at a checkpoint, sort it out quickly.”</p><p>“If we say we’re going to Ulleungdo, they’ll just let us through, right?”</p><p>“…”</p><p>“Stop. …Pass!”</p><p>What was this reality?</p>

<h1>Chapitre 258 : Nous nous reposons malgré le chaos (2)</h1> <p>Chapitre 258 : Nous nous reposons malgré le chaos (2)</p> <p>« Hé, il paraît qu'il y a eu un coup d'État militaire en Thaïlande ? »</p> <p>« Ce n'est pas la première fois que ce genre de situation se produit en Amérique centrale. »</p> <p>« Mais enfin... La Thaïlande se situe en Asie du Sud-Est, espèce d'ignare ! »</p> <p>« Hein ? Un putsch en Thaïlande ? Zut, moi qui comptais justement partir en vacances à Taïwan... »</p> <p>« Taïwan n'a strictement rien à voir avec la Thaïlande, bon sang ! »</p> <p>Il était frappant de constater à quel point les gens pouvaient plaisanter sur des événements aussi graves qu'une guerre ou un renversement gouvernemental dans un pays étranger.</p> <p>« Tu devrais quand même t'intéresser un minimum à l'actualité internationale ! »</p> <p>« Pourquoi donc ? Est-ce que ma vie en serait transformée du tout au tout si je m'y intéressais ? Je suis déjà bien assez occupé à essayer de joindre les deux bouts. Si c'était les États-Unis, peut-être... J'ai quelques actions au NASDAQ, alors oui, là ça m'intéresse. Mais à part ça ? Franchement, rien ne me semble vraiment digne d'attention. »</p> <p>« Le capitaine des Marines sud-coréens, Red Brassard, est en train d'entraîner les orphelins de Laplace avec ses instructeurs ! »</p> <p>« Quoi ? Les Marines ? Pff... Ils ne font qu'étendre leur influence dans un autre pays, comme d'habitude, non ? »</p> <p>Même si les médias débattaient sans fin et que les réseaux sociaux bruissaient de conversations, ces sujets pénétraient rarement la conscience du grand public.</p> <p>« Bref, à propos de... Wow ! Les Chevaliers de Sephiroth ! Trop impressionnants ! »</p> <p>« Le dernier article à leur sujet est plutôt bien fichu. La fois précédente, c'était juste un type arrogant qui faisait n'importe quoi. »</p> <p>« Vraiment ? Un parfait exemple de gars qui ne connaît pas ses limites... c'est bien ça ? »</p> <p>Pourtant, lorsqu'il s'agissait de phénomènes extraordinaires devenus des enjeux planétaires, la donne changeait radicalement.</p> <p>Dès notre descente d'avion, les conversations alentour, les smartphones et les écouteurs déversaient un flot continu d'informations concernant les Chevaliers de Sephiroth.</p> <p>Non seulement dans les échanges privés, mais aussi dans tous les médias traditionnels.</p> <p>« Dès notre entrée dans le hall de l'aéroport, le premier truc qui m'a sauté aux yeux, c'était une analyse en boucle sur les Chevaliers de Sephiroth. »</p> <p>Après avoir franchi les portes de l'aéroport de Yangyang et mis le pied sur le sol coréen en compagnie de Yun Hye-ra, la première émission qui s'afficha sur l'écran géant fut un journal télévisé spécial.</p> <p>[Sephiroth : de quoi s'agit-il exactement ?]</p> <p>Pour le citoyen lambda, le concept même de Sephiroth demeurait obscur. Les experts s'efforçaient donc d'expliquer de manière accessible ce qu'était l'Arbre de Sephiroth et qui était cette Jeanne d'Arc dont tout le monde parlait.</p> <p>« Alors, c'est quoi ce truc de Sephiroth, petit génie ? »</p> <p>« L'Arbre de Sephiroth représente un diagramme issu de la Kabbale, courant mystique du judaïsme qui... »</p> <p>« On a pas besoin d'un mec qui nous récite Wikipédia mot pour mot ! »</p> <p>« Hum. Disons simplement que ce sont dix archanges, ça ira ? »</p> <p>« Ah, comme ça je comprends mieux. »</p> <p>Cette simplification semblait suffire à la plupart.</p> <p>« Du coup, le Dark Charisma serait un ange lui aussi ? »</p> <p>« ...En gros, on pourrait dire que c'est un ange venu du futur pour sauver l'humanité. Dans ce sens-là, oui, c'est un ange. Si le futur est ravagé par les démons, Dieu pourrait bien désigner un humain comme Son nouvel élu. »</p> <p>« Genre une seconde venue du Christ version futuriste... Compliqué tout ça. »</p> <p>Si une organisation nommée " Garde Rouge« commettait des attentats aux États-Unis, son orientation idéologique transparaîtrait clairement dans son intitulé.</p> <p>Mais contrairement à ces groupes, les Chevaliers de Sephiroth étaient probablement du côté des forces du bien. À tout le moins, ne devaient-ils pas être des anges destinés à combattre les démons ?</p> <p>Si c'était bien le cas, tant mieux.</p> <p>Même si les appellations variaient, certaines caractéristiques fondamentales pouvaient être déduites de l'étymologie même de ces noms.</p> <p>« Oppa. Les Coréens s'intéressent aussi aux Chevaliers de Sephiroth à ce point ? »</p> <p>« Bah, ils ont prouvé leur puissance en écrasant la tête de Susanoo au large de Busan. Les gens doivent être rassurés de savoir qu'il existe d'autres Chevaliers de Sephiroth... Attends une seconde. »</p> <p>Alors que nous nous apprêtions à quitter le hall, un homme brandissant un mégaphone écarlate se mit à hurler à pleins poumons.</p> <p>« Les Chevaliers de Sephiroth sont le salut envoyé par Dieu Lui-même !! »</p> <p>« ...... »</p> <p>Bien que les harangues publiques dans les lieux bondés ne soient pas rares, elles prenaient une résonance particulière en cette ère de capacités extraordinaires.</p> <p>« Ayez foi en Dieu ! »</p> <p>[Adaptés à l'ère des capacités extraordinaires, les utilisateurs de rang S+ venus du futur doivent affronter les démons. Autrement dit, les créatures issues de ce Pandémonium représentent une menace existentielle pour l'humanité...]</p> <p>Tandis que les cris de l'homme se mêlaient aux analyses diffusées par le smartphone d'une passante, l'impact de la révélation publique des Chevaliers de Sephiroth orchestrée par le Directeur apparaissait dans toute son ampleur.</p> <p>« Flippant... Donc un type comme Duoexini a aussi semé la terreur en Thaïlande ? »</p> <p>« Je me demandais pourquoi Goblin était parti là-bas. Apparemment, il est allé liquider un associé de Duoexini. »</p> <p>« À en juger par le silence des autorités, ils ont dû échouer ? Ah merde... J'espère qu'il ne va pas débarquer en Corée pour se venger. »</p> <p>« Eh, t'inquiète pas. On a Dark Charisma ici, non ? »</p> <p>L'agitation était palpable.</p> <p>Les civils abreuvés par les médias s'inquiétaient de mille choses, mais les Coréens se préoccupaient surtout des retombées potentielles sur leur territoire.</p> <p>« Putain... En plus des démons classiques, y'en a des versions ultra qui nécessitent l'intervention de ces monstres ? »</p> <p>« Relax. Duoexini est mort ici. Un autre est apparu en Thaïlande, donc le prochain ce sera ailleurs, non ? »</p> <p>« T'es sûr ? Merde... J'espère que ça pètera dans un autre pays. »</p> <p>D'une certaine façon, cette inquiétude était naturelle.</p> <p>« Pourvu que ce soit le voisin... Haha. »</p> <p>« Pourquoi tu dis des trucs aussi glauques ? »</p> <p>« Bah, on s'en fout, non ? On a déjà donné. L'important c'est que ce soit pas nous. Surtout pas moooi ! »</p> <p>Malgré la mondialisation, si des émeutes éclataient à Phuket ou si des missiles s'abattaient sur Bangkok, l'impact direct sur la péninsule coréenne restait minime.</p> <p>« Franchement, j'aimerais bien voir un autre Chevalier de Sephiroth. T'es pas curieux de savoir quels porteurs de capacités sont venus du futur ? »</p> <p>« *Soupir*... Ce serait tellement bien si on pouvait récupérer leur technologie futuriste. Y'a déjà des mecs qui copient les techniques du Dark Charisma. »</p> <p>« Exact. Bientôt, y'aura une flopée de types avec des griffes aux deux mains. Haha. »</p> <p>Même si une météorite s'écrasait à l'autre bout du globe, tant que ses conséquences ne nous affectaient en rien, cela ne resterait qu'une curiosité anecdotique.</p> <p>« Oppa. Allons-y, simplement. »</p> <p>Yun Hye-ra me tira par la manche.</p> <p>Voyant que je m'attardais sur les conversations alentour, elle me couvrit les oreilles de ses mains douces et m'entraîna vers la sortie.</p> <p>« Inutile de te stresser avec ces bavardages. Les gens changeraient vite de discours s'ils vivaient ne serait-ce qu'une journée de ce qui s'est passé en Thaïlande. Tu ne crois pas ? »</p> <p>« ...Je suppose. »</p> <p>« Oppa. »</p> <p>« Parfois, j'ai ce genre de pensées. »</p> <p>Je saisis la main de Yun Hye-ra et quittai l'aéroport.</p> <p>La voiture que ses subalternes avaient préparée nous attendait sur le parking. J'installai Yun Hye-ra dans le siège passager avant de prendre place derrière le volant.</p> <p>« On dit que le savoir est une force, mais parfois, la connaissance est un poison. »</p> <p>« L'ignorance est une bénédiction, alors ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>C'était ce que je ressentais profondément.</p> <p>Cette sensation m'avait toujours habité chaque fois que je confrontais les ténèbres de ce monde. À chaque nouvelle rencontre avec cette obscurité, le »héros" voyait inexorablement sa santé mentale se fissurer.</p> <p>« Aucune force mentale ne résiste indéfiniment au stress. Moi le premier. Mais aujourd'hui, je crois que je suis plus tendu qu'en pénétrant dans l'île souterraine de la succube. »</p> <p>« Quand tu vois des gens qui ignorent tout ? »</p> <p>« Ouais. Ce n'est pas de leur faute, mais c'est comme ça. »</p> <p>D'extérieur, on aurait pu croire que les femmes à ses côtés le guérissaient. Pourtant, chaque fois que le protagoniste découvrait la noirceur humaine dans ce monde obscur, je m'interrogeais : son cœur était-il vraiment en voie de guérison ?</p> <p>« Vraiment, ce stress est... indicible. »</p> <p>Parfois, ces pensées m'assaillaient aussi.</p> <p>« Je me dis qu'il serait juste de tout effacer. »</p> <p>La météorite avait raison.</p> <p>Si l'humanité entière pouvait être euthanasiée simultanément par l'impact d'un astéroïde géant, cela n'apporterait-il pas enfin la paix à tous ceux qui souffrent à travers le monde ?</p> <p>Parfois, je songeais que la solution ultime serait peut-être que nous rejoignions tous ensemble l'au-delà, en parfaite harmonie.</p> <p>Mais.</p> <p>« ...Pourtant, le Président ne doit-il pas s'inquiéter bien plus que moi à ce sujet ? »</p> <p>En imaginant quelqu'un qui portait ce fardeau avec encore plus d'angoisse que moi, ma perspective changeait.</p> <p>Cette femme qui connaissait tout du monde, capable même de voir le futur, n'avait pourtant pas abandonné ce monde.</p> <p>Au contraire, elle avait fondé la Société Secrète et choisi de le sauver.</p> <p>Elle avait décidé de conquérir le monde pour l'unifier sous un seul système, tout en éveillant les consciences en révélant l'existence des Chevaliers de Sephiroth.</p> <p>Dans ce cas, mon rôle se limitait à soutenir et suivre la voie tracée par le Directeur.</p> <p>« Hye-ra. »</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« Si le Directeur décidait non pas de conquérir le monde, mais de tout détruire... Que ferais-tu ? »</p> <p>« ...Hmm. »</p> <p>Yun Hye-ra, occupée à réserver des billets pour Ulleungdo depuis son siège, éclata de rire.</p> <p>« Oppa. Tu te souviens ? »</p> <p>Elle me fit un clin d'œil malicieux, son visage soudain empreint d'une innocence enfantine.</p> <p>« Il y a environ un an... À cette époque. Avant que tu ne deviennes vraiment célèbre, on a eu ce genre de discussion entre nous. »</p> <p>« Quelle discussion ? »</p> <p>« On se disait que... peut-être ce serait mieux si on effaçait tout, sauf un seul pays. »</p> <p>Stupeur.</p> <p>« Tous les autres dirigeants étaient d'accord. Pourquoi ? Parce qu'ils avaient tous été trahis. Par les humains, par les nations, par leurs propres peuples. Ils ne pensaient qu'à tout réduire en cendres. »</p> <p>Mes mains sur le volant se figèrent un instant.</p> <p>« Et maintenant ? »</p> <p>« Plus maintenant. »</p> <p>La main de Yun Hye-ra se posa doucement sur ma cuisse.</p> <p>« On a trouvé une raison de vivre. Héhé. »</p> <p>« ...Quel soulagement. »</p> <p>Je serrai fermement le volant.</p> <p>« Oppa. D'ici qu'on monte sur le bateau, je dois recharger ma magie. »</p> <p>« Si on se fait contrôler, règle ça vite. »</p> <p>« Si on dit qu'on va à Ulleungdo, ils nous laisseront passer, non ? »</p> <p>« ... »</p> <p>« Stop. ...Passez ! »</p> <p>Quelle étrange réalité était-ce donc là ?</p>