Chapter 275 - Translation

<h1>Chapter 268: Public Enemy (3)</h1><p>Chapter 268: Public Enemy (3)</p><p>They said it was the demon of omniscience, but it didn’t know everything.</p><p>It’s not that it knew everything, but it only knew what it knew.</p><p>Even if the amount of that knowledge surpassed all the books in the library combined, it didn’t know the information of the world outside the library.</p><p>Gyo Berris didn’t know ‘patriotism.’</p><p>Gyo Berris didn’t know the number 5,700.</p><p>Gyo Berris didn’t know that I was simply a possessor of this body.</p><p>“Uh, uh…?”</p><p>The seventh bullet of Samael’s magic bullet pierced through Gyo Berris’ heart.</p><p>Being an S+ level entity, like Duoexini, it didn’t die from just one magic bullet.</p><p>However.</p><p>This bullet hit Gyo Berris.</p><p>And Gyo Berris didn’t know ‘how’ the bullet reached its heart.</p><p>“How, how did you…?”</p><p>Gyo Berris clutched its head.</p><p>Unlike the other avatars, its brain didn’t explode, but it’s in agony, tearing at its head.</p><p>“By what method…? A magic bullet of causal reversal? Erasing the timeline? Speed beyond cognitive ability? How, how? Where is the process?”</p><p>The alien devil, the devil from outside the earth, was trembling in fear.</p><p>Confused, it placed its hand over the gaping hole in its chest, tracing the path the bullet took.</p><p>“How, how? Ah, ugh, aaah…!”</p><p>Puhwaaaak!</p><p>One of the nearby avatars begins to melt from the head down.</p><p>Whether it’s brain overload or the brain melting down, Gyo Berris’ avatar slowly melted like slime due to the excessive thought process.</p><p>“A, a magic bullet shooter…? A contract with a devil…? Not Samael but Jamiel…? According to my information, the seventh bullet flies not at me but towards the lover…?”</p><p>It searched for information regarding the magic bullet shooter.</p><p>Based on all the information in its head, it tried to gather information related to the magic bullet shooter and the process by which it was attacked.</p><p>‘Foolish.’</p><p>It should just ignore it, just think simply, but it couldn’t.</p><p>This intelligent demon, which stole and made its own the opponent’s attacks, abilities, and history, must find out.</p><p>It needed to know who the vicious author was, the one who sprinkled NTR in pure love stories, and it needed to know how the magic bullet pierced it.</p><p>“Uh, ugh, aaah!!”</p><p>Gyo Berris’ avatars started screaming.</p><p>With hysterical wails, blades emerged from both hands like the claws of a werewolf and started charging towards us.</p><p>Kagagang!</p><p>It began to claw at the golden sphere in all directions, and the sight of it, like a specially developed zombie horde attacking, sent chills down my spine for a moment.</p><p>[It’s okay. We can hold out as long as needed.]</p><p>Yumir infused more magic power into the protective shield, as if to reassure me.</p><p>[Let’s see how things go for now?]</p><p>[No. Time is not on our side.]</p><p>Going for a prolonged ground battle was one way, but if we did that, the barrier Gunggi had set up would disappear.</p><p>[If it seems we can’t gather information here, it will surely flee elsewhere to find it.]</p><p>Whether it’s a book, a history book, or the internet, it would surely leave to search for information about this ability.</p><p>[We’re seeing effects. Look at that.]</p><p>Puhwaaaak.</p><p>Gyo Berris’ head, which was swinging its claws, melted.</p><p>Even while attacking us, it used its avatar’s brain to read the trajectory of the seventh magic bullet that hit it and to analyze the ability, causing the avatars’ brains to melt now.</p><p>“Uh, ugh, aaah…! How, how did you do it!! Answer me!!”</p><p>[Want to know?]</p><p>Between the avatars wildly swinging their claw blades, Gyo Berris, kneeling, nods blankly.</p><p>[Then, watch carefully.]</p><p>I tapped the ground with the goblin bat, which had turned into a rifle, changing its form.</p><p>Revolver.</p><p>The magazine had six holes.</p><p>[Six Pistols.]</p><p>As I pulled the trigger forward, the first bullet was fired forward.</p><p>Timed perfectly with Yumir creating a hole, the first bullet flew straight and pierced the avatar.</p><p>Bang, bang, bang.</p><p>I continuously pulled the trigger.</p><p>The second bullet pierced the avatar behind it, and the following magic bullets spiraled towards Gyo Berris.</p><p>[The sixth.]</p><p>Before shooting the sixth bullet, I slightly turned my body and swung the gun sideways.</p><p>Bangーー!</p><p>An avatar threw itself forward to block the bullet flying into the hole, but the magic bullet curved like a curveball, bypassing the avatar.</p><p>Curving bullet.</p><p>Its trajectory curved like a crescent moon and accurately pierced Gyo Berris’ shoulder.</p><p>“…Ah, hahaha!!”</p><p>Gyo Berris started to laugh.</p><p>Simultaneously, the hands of the avatars began to fall off, and soon, from the severed hand stumps of the avatars, gun barrels protruded.</p><p>“A bullet that ignores the laws of physics, amazingーー! It’s an unbelievable ability you’d see in a movie!”</p><p>Tudududu!</p><p>The magic bullet struck the protective shield.</p><p>Not flying in a straight line or spiral trajectory, but shooting magic bullets at me that curved just like the trajectory I shot.</p><p>[Wow, insane…!]</p><p>Yumir muttered a short curse.</p><p>My magic bullet was impressive, but to see it once, get hit by it, instantly figure it out, and replicate it exactly was truly a masterpiece.</p><p>Even I was envious.</p><p>I had seen various abilities through many media, but Gyo Berris’ ability to analyze and copy abilities was truly terrifying.</p><p>‘The most troublesome demon.’</p><p>For an ability user, having their skills copied means revealing their true capabilities.</p><p>If we lost Gyo Berris here, it would escape with not just one but three abilities: Dragon Killer, Six Pistols, and Curving Magic Bullet.</p><p>The more abilities a being possessed, the harder it was to capture Gyo Berris.</p><p>It’s fitting for a boss that might appear in the second part of the original series.</p><p>Duoexini with its super-speed movement and regeneration was similar, but its ability was sufficiently otherworldly to be called an alien devil.</p><p>However.</p><p>[The last one. Jamiel’s magic bullet.]</p><p>Though all six magic bullets in the magazine were fired forward, I pulled the trigger with a chant.</p><p>Bang.</p><p>With the firing sound, red blood splattered.</p><p>“……Ha.”</p><p>The magic bullet precisely pierced the empty heart again.</p><p>Since it had already been pierced once, it didn’t cause a large blood splatter, but the blood flowing inside the hole sprayed backward.</p><p>“How…? It didn’t even curve…?”</p><p>[Do you want to know the answer?]</p><p>Gyo Berris nodded again.</p><p>I pulled out the magazine from the revolver and shrugged lightly, keeping only my thumb on the trigger.</p><p>[I won’t give you the answer you want.]</p><p>“……!!”</p><p>If it was painful not knowing the ability, now it’s time to raise the stress and cause brain overload.</p><p>[Can’t handle something this simple?]</p><p>“This, this…!”</p><p>[I’ll show you once more. Platinum Sun, join me this time.]</p><p>[…….]</p><p>I approached Yumir from behind and extended my gun forward from behind her.</p><p>[Hold it.]</p><p>[Do I infuse it with my magic power?]</p><p>[Yes.]</p><p>Click.</p><p>Golden magic power began to shine in the magazine.</p><p>Yumir aimed the gun forward with a grip learned at the academy, and I supported her from behind, extending my hand forward.</p><p>[First magic bullet.]</p><p>As Yumir pulled the trigger, a golden laser shot forward, blowing away all the avatars in front of us.</p><p>“A magic concentration bullet…! This is absurd…!”</p><p>[It’s just overwhelming power.]</p><p>Surely, if my previous attacks were just the firepower of a pistol.</p><p>Yumir’s attack was simply a beam cannon.</p><p>[Second magic bullet.]</p><p>Yumir slowly twisted her foot to the side, and I moved my body in sync with her step.</p><p>Ziiiiing.</p><p>The light of magic power emanating from the muzzle rushed forward like a laser beam.</p><p>The beam ground down the avatars’ necks like a blade, and Gyo Berris’ avatars were shredded by the golden blade without even having time to melt.</p><p>“Ha, haha….”</p><p>With just two pulls of the trigger, and after making one circle, all the avatars on the rooftop were destroyed.</p><p>Smeeeeer.</p><p>The remnants of the avatars, destroyed by my magic bullets, begin to gather towards Gyo Berris.</p><p>It seemed like the original body was absorbing what it had proliferated, and the original body slowly rose, beginning to fill the wind hole in its chest with flesh.</p><p>“This…!”</p><p>[Three, four, five, six.]</p><p>Golden magic bullets precisely hit its limbs.</p><p>The magic bullets, spinning like circular saw blades as they exited the muzzle, rushed towards Gyo Berris.</p><p>[Origin Slash. Well, how is it?]</p><p>[Next time, rather than using a gun, it might be better to create and throw them by hand.]</p><p>[Hmm.]</p><p>Blasting away both arms and legs, the golden glow on the severed surfaces prevented Gyo Berris from regenerating.</p><p>Thud.</p><p>Gyo Berris’ body collapses to the ground.</p><p>Even as a mannequin with severed limbs, Gyo Berris was still muttering something.</p><p>“Monomolecular Cutter….”</p><p>[Wow. To figure it out right after getting hit. Truly scary. Then.]</p><p>Click.</p><p>[What do you think about the seventh bullet?]</p><p>“……!”</p><p>Yumir half-pulled the last trigger.</p><p>Together with Yumir, I placed my index finger on the trigger and pulled it in sync with the signal she sent by pressing against me.</p><p>Bang.</p><p>Once again, the bullet pierced the heart in the exact same spot.</p><p>Gyo Berris, hit by the seventh magic bullet, spewed blood from its mouth and dropped its head to the side.</p><p>“How…?”</p><p>[Hmm.]</p><p>Yumir deactivates the protective shield.</p><p>Lowering the gun flowing with the magic power’s glow, she leisurely nodded while embracing me.</p><p>[Do you still not understand…?]</p><p>“……!”</p><p>[Such a simple principle.]</p><p>There was no process.</p><p>As I said before.</p><p>The deadly magic bullet only left the result of killing the opponent by ‘omitting the process.’</p><p>Thinking about the process would only give you a headache.</p><p>In fact.</p><p>Yumir didn’t know.</p><p>I didn’t know either.</p><p>There’s only the result.</p><p>To speculate.</p><p>If this ability was ‘made possible,’ perhaps it’s the will of a god in this world.</p>

<h1>Chapitre 268 : Ennemi Public (3)</h1> <p>On prétendait qu'il s'agissait du démon omniscient, pourtant son savoir avait des limites.</p> <p>Ce n'était pas qu'il connaissait absolument tout, mais seulement ce qui relevait de son domaine de connaissances.</p> <p>Même si l'étendue de son savoir dépassait celle de toutes les bibliothèques réunies, il demeurait ignorant des informations situées en dehors de ce vaste entrepôt de connaissances.</p> <p>Gyo Berris ignorait tout du concept de « patriotisme ».</p> <p>Gyo Berris ne connaissait pas le nombre 5 700.</p> <p>Gyo Berris ne savait pas que je n'étais qu'un simple possesseur de ce corps.</p> <p>« Euh, euh... ? »</p> <p>La septième balle magique de Samael transperça le cœur de Gyo Berris.</p> <p>En tant qu'entité de niveau S+, comparable à Duoexini, une simple balle magique ne suffisait pas à le terrasser.</p> <p>Cependant.</p> <p>Cette balle avait bel et bien atteint Gyo Berris.</p> <p>Et le plus troublant pour lui : il ne comprenait pas « comment » la balle avait pu toucher son cœur.</p> <p>« Comment, comment as-tu réussi... ? »</p> <p>Gyo Berris se saisit la tête à deux mains.</p> <p>Contrairement à ses autres avatars dont le cerveau avait explosé, le sien résistait, mais une douleur atroce le faisait se griffer le crâne jusqu'au sang.</p> <p>« Par quelle méthode... ? Une balle magique à inversion causale ? L'effacement de la ligne temporelle ? Une vitesse dépassant mes capacités cognitives ? Comment, comment ? Où est le processus logique ? »</p> <p>Le démon venu d'ailleurs, l'entité extraterrestre, tremblait désormais de terreur.</p> <p>Désorienté, il passa une main tremblante sur le trou béant dans sa poitrine, tentant vainement de reconstituer la trajectoire de la balle.</p> <p>« Comment, comment ? Ah, ugh, AAAAAH... ! »</p> <p>Pouaaaak !</p> <p>Un des avatars proches commença à se liquéfier à partir de la tête.</p> <p>Qu'il s'agisse d'une surcharge neuronale ou d'une fusion cérébrale, l'avatar de Gyo Berris se mit à fondre comme du slime sous l'effet d'une réflexion excessive.</p> <p>« Un, un tireur de balles magiques... ? Un contrat avec un démon... ? Pas Samael mais Jamiel... ? Selon mes données, la septième balle ne devrait pas me viser mais l'être aimé... ? »</p> <p>Il fouilla frénétiquement dans ses souvenirs à la recherche d'informations sur le tireur.</p> <p>Parmi l'océan de données emmagasinées dans son esprit, il tenta désespérément de trouver des éléments liés à cet adversaire et au mécanisme de l'attaque subie.</p> <p>« Quel imbécile. »</p> <p>Il aurait dû ignorer cette question, passer à autre chose, mais il en était incapable.</p> <p>Ce démon intelligent, qui volait et s'appropriait les techniques, capacités et histoires de ses adversaires, se devait de comprendre.</p> <p>Il lui fallait absolument découvrir l'identité de ce manipulateur vicieux, celui qui sème le NTR dans les histoires d'amour pures, et comprendre comment cette maudite balle magique l'avait atteint.</p> <p>« Ugh, AAAAAH !! »</p> <p>Les avatars de Gyo Berris se mirent à hurler en chœur.</p> <p>Avec des cris hystériques, des lames émergèrent de ses mains telles des griffes de lycanthrope avant qu'il ne se rue sur nous.</p> <p>Kagagang !</p> <p>Il se mit à lacérer la sphère dorée dans toutes les directions, et cette vision, semblable à une horde de zombies génétiquement modifiés pour l'assaut, me glaça le sang un instant.</p> <p>[Tout va bien. Nous pouvons tenir aussi longtemps que nécessaire.]</p> <p>Yumir insuffla davantage de puissance magique dans le bouclier protecteur, comme pour me rassurer.</p> <p>[Observons comment la situation évolue pour l'instant ?]</p> <p>[Non. Le temps travaille contre nous.]</p> <p>Opter pour un combat prolongé au sol était envisageable, mais si nous prenions cette option, la barrière érigée par Gunggi finirait par s'effondrer.</p> <p>[S'il comprend qu'il ne peut obtenir d'informations ici, il fuira certainement ailleurs pour en trouver.]</p> <p>Que ce soit dans un livre, un manuel historique ou sur Internet, il partirait inévitablement en quête de renseignements sur cette capacité.</p> <p>[Nous observons des effets. Regarde bien.]</p> <p>Pouaaaak.</p> <p>La tête de Gyo Berris, qui balançait frénétiquement ses griffes, commença à fondre.</p> <p>Même en nous attaquant, il utilisait le cerveau de son avatar pour tenter de reconstituer la trajectoire de la septième balle magique et analyser la capacité, provoquant la liquéfaction des cerveaux de ses avatars.</p> <p>« Ugh, AAAAAH... ! Comment, comment as-tu fait !! Réponds-moi !! »</p> <p>[Tu veux vraiment savoir ?]</p> <p>Parmi les avatars brandissant frénétiquement leurs lames-griffes, Gyo Berris, agenouillé, hocha la tête avec une expression hébétée.</p> <p>[Alors, regarde attentivement.]</p> <p>Je frappai le sol avec la batte gobelin, désormais transformée en fusil, modifiant une nouvelle fois sa forme.</p> <p>Revolver.</p> <p>Le barillet comportait six chambres.</p> <p>[Six Pistolets.]</p> <p>Alors que j'appuyais sur la détente, la première balle partit.</p> <p>Parfaitement synchronisé avec Yumir qui créait une ouverture, le projectile fila droit pour transpercer un avatar.</p> <p>Bang, bang, bang.</p> <p>J'appuyai à plusieurs reprises sur la détente.</p> <p>La deuxième balle perfora l'avatar situé derrière lui, tandis que les suivantes adoptèrent une trajectoire spiralée vers Gyo Berris.</p> <p>[La sixième.]</p> <p>Avant de tirer le sixième projectile, j'effectuai une légère rotation du corps tout en balançant l'arme sur le côté.</p> <p>Bangーー !</p> <p>Un avatar se jeta en avant pour intercepter la balle, mais cette dernière décriva une courbe parfaite pour l'éviter.</p> <p>Balle courbe.</p> <p>Sa trajectoire en forme de croissant de lune transperça avec précision l'épaule de Gyo Berris.</p> <p>« ...Ah, hahaha !! »</p> <p>Gyo Berris éclata d'un rire hystérique.</p> <p>Simultanément, les mains de ses avatars commencèrent à se détacher, et bientôt, des canons d'armes émergèrent de leurs moignons.</p> <p>« Une balle qui défie les lois de la physique, incroyableーー ! C'est le genre de capacité qu'on ne voit que dans les films ! »</p> <p>Tudududu !</p> <p>Les balles magiques frappèrent le bouclier protecteur.</p> <p>Elles ne suivaient ni une ligne droite ni une spirale, mais reproduisaient fidèlement la trajectoire courbe que j'avais utilisée.</p> <p>[Wow, c'est carrément dingue... !]</p> <p>Yumir laissa échapper une brève imprécation.</p> <p>Si ma balle magique était déjà impressionnante, le fait qu'il ait pu la comprendre instantanément après un seul contact et la reproduire à l'identique relevait du prodige.</p> <p>Moi-même, je ne pouvais m'empêcher d'éprouver une certaine jalousie.</p> <p>J'avais pourtant vu d'innombrables capacités à travers divers médias, mais le talent de Gyo Berris pour analyser et dupliquer les techniques était véritablement terrifiant.</p> <p>« Le démon le plus exaspérant qui soit. »</p> <p>Pour un utilisateur de capacités, voir ses techniques copiées équivalait à dévoiler son plein potentiel.</p> <p>Si nous laissions Gyo Berris s'échapper ici, il partirait avec non pas une, mais trois capacités supplémentaires : Tueur de Dragon, Six Pistolets et Balle Magique Courbe.</p> <p>Plus une créature accumulait de capacités, plus il devenait difficile de capturer Gyo Berris.</p> <p>C'était tout à fait approprié pour un boss qui pourrait apparaître dans la deuxième partie de l'histoire originale.</p> <p>Duoexini, avec ses mouvements ultrarapides et sa régénération, présentait des similarités, mais ses capacités étaient suffisamment surnaturelles pour mériter le titre de démon extraterrestre.</p> <p>Cependant.</p> <p>[Le dernier tir. La balle magique de Jamiel.]</p> <p>Bien que les six chambres du barillet fussent vides, j'appuyai sur la détente en prononçant une incantation.</p> <p>Bang.</p> <p>Le bruit du tir s'accompagna d'un jaillissement de sang écarlate.</p> <p>« ......Ha. »</p> <p>La balle magique avait une nouvelle fois traversé le cœur vide avec une précision chirurgicale.</p> <p>Puisque la blessure était préexistante, l'hémorragie fut moins spectaculaire, mais le sang accumulé dans la cavité gicla vers l'arrière.</p> <p>« Comment... ? Elle n'a même pas dévié... ? »</p> <p>[Tu veux vraiment connaître la réponse ?]</p> <p>Gyo Berris hocha la tête avec insistance.</p> <p>Je retirai le barillet du revolver et haussai légèrement les épaules, ne maintenant que mon pouce sur la détente.</p> <p>[Je ne te donnerai pas la réponse que tu espères.]</p> <p>« ...... !! »</p> <p>Si l'ignorance de cette capacité lui était douloureuse, il était temps d'augmenter la pression pour provoquer une surcharge neuronale.</p> <p>[Tu ne peux vraiment pas digérer quelque chose d'aussi simple ?]</p> <p>« Ceci, ceci... ! »</p> <p>[Je vais te montrer encore une fois. Soleil de Platine, joins-toi à moi cette fois.]</p> <p>[.......]</p> <p>Je m'approchai de Yumir par derrière et étendis mon arme vers l'avant depuis sa position.</p> <p>[Tiens-la.]</p> <p>[Je dois l'imprégner de ma puissance magique ?]</p> <p>[Exact.]</p> <p>Click.</p> <p>Une lueur dorée de puissance magique commença à irradier du barillet.</p> <p>Yumir pointa l'arme devant elle avec la posture apprise à l'académie, tandis que je la soutenais par derrière, ma main se joignant à la sienne.</p> <p>[Première balle magique.]</p> <p>Alors que Yumir pressait la détente, un laser doré jaillit vers l'avant, balayant tous les avatars sur son passage.</p> <p>« Une balle à concentration magique... ! C'est complètement absurde... ! »</p> <p>[C'est simplement de la puissance brute.]</p> <p>Certes, si mes attaques précédentes correspondaient à la puissance de feu d'un pistolet.</p> <p>L'attaque de Yumir équivalait à un canon à particules.</p> <p>[Deuxième balle magique.]</p> <p>Yumir pivota lentement sur un pied, et mon corps suivit le mouvement en parfaite synchronisation.</p> <p>Ziiiiing.</p> <p>La lumière magique émanant du canon s'élança tel un faisceau laser.</p> <p>Le rayon trancha les cous des avatars comme une lame, déchiquetant les répliques de Gyo Berris avant même qu'elles n'aient le temps de fondre.</p> <p>« Ha, haha... »</p> <p>En seulement deux tirs, après une rotation complète, tous les avatars sur le toit avaient été anéantis.</p> <p>Smeeeeer.</p> <p>Les restes des avatars, détruits par mes balles magiques, commencèrent à converger vers Gyo Berris.</p> <p>Il semblait que l'entité originale absorbait ses propres proliférations, et le corps principal se releva lentement, commençant à combler le trou dans sa poitrine avec de la chair régénérée.</p> <p>« Ceci... ! »</p> <p>[Trois, quatre, cinq, six.]</p> <p>Les projectiles magiques dorés frappèrent successivement ses membres.</p> <p>Les balles magiques, tournoyant comme des disques tranchants en quittant le canon, se ruèrent vers Gyo Berris.</p> <p>[Tranchant Originel. Alors, comment te sens-tu maintenant ?]</p> <p>[La prochaine fois, plutôt qu'utiliser une arme, il vaudrait peut-être mieux les matérialiser et les lancer manuellement.]</p> <p>[Hmm.]</p> <p>Après avoir pulvérisé les deux bras et jambes, la lueur dorée sur les surfaces tranchées empêcha toute régénération de Gyo Berris.</p> <p>Thud.</p> <p>Le corps de Gyo Berris s'effondra lourdement au sol.</p> <p>Même réduit à l'état de mannequin mutilé, Gyo Berris continuait à murmurer quelque chose.</p> <p>« Lame monomoléculaire... »</p> <p>[Wow. Pour comprendre aussitôt après avoir été touché. Vraiment terrifiant. Alors.]</p> <p>Click.</p> <p>[Que penses-tu de la septième balle ?]</p> <p>« ...... ! »</p> <p>Yumir pressa à moitié la détente une ultime fois.</p> <p>Avec Yumir, je posai mon index sur la détente et l'actionnai en parfaite synchronisation avec le signal qu'elle m'envoya en se serrant contre moi.</p> <p>Bang.</p> <p>Une fois encore, la balle perça le cœur exactement au même endroit.</p> <p>Gyo Berris, frappé par la septième balle magique, cracha du sang avant de laisser tomber sa tête sur le côté.</p> <p>« Comment... ? »</p> <p>[Hmm.]</p> <p>Yumir désactiva le bouclier protecteur.</p> <p>Baissant l'arme irradiante de puissance magique, elle hocha la tête avec désinvolture tout en m'enlaçant.</p> <p>[Tu ne comprends toujours pas... ?]</p> <p>« ...... ! »</p> <p>[Un principe pourtant si simple.]</p> <p>Il n'y avait aucun processus.</p> <p>Comme je l'avais dit précédemment.</p> <p>La balle magique mortelle ne laissait que le résultat final - la mort de l'adversaire - en « omettant délibérément le processus ».</p> <p>Chercher à comprendre le mécanisme ne pouvait que provoquer des migraines.</p> <p>En réalité.</p> <p>Yumir n'en savait rien.</p> <p>Je n'en savais rien non plus.</p> <p>Il n'y a que le résultat.</p> <p>Pour spéculer.</p> <p>Si cette capacité était « rendue possible », c'était peut-être par la volonté d'une divinité de ce monde.</p>