Chapter 291 - Translation

<h1>Chapter 285: Departure Of The Patriotism Train (1)</h1><p>Chapter 285: Departure Of The Patriotism Train (1)</p><p>The question of Gwang Ik Gong’s existence.</p><p>The cultivation of a substitute for Gwang Ik Gong.</p><p>Securing several S-rank individuals.</p><p>Amid various anxiety-inducing elements, I finished investigating the part where Taejo sought advice from Gwang Ik Gong.</p><p>“Certainly, Taejo has strengths in this area.”</p><p>The ability to manipulate iron.</p><p>More broadly, the ability to control metal.</p><p>Naturally, using and applying this ability allowed one to identify underground resources.</p><p>And right above Korea, there was a relatively resource-rich area.</p><p>The former land of North Korea.</p><p>Now, Hwanghae-do, Pyeongan-do, and Hamgyeong-do had truly been incorporated into the territory of this world’s Republic of Korea.</p><p>For convenience, everyone called it the former land of North Korea, and although it was a minority, people still lived here.</p><p>And it turned out that this place had more untapped resources than expected.</p><p>Compared to the south.</p><p>“If we can extract the resources in the ruined land of North Korea and it brings economic benefits, then it certainly has value. Yumir, this is one of the contents in the report you submitted.”</p><p>“How do you have my report?”</p><p>Yumir clung to me, trying to snatch the smartphone that contained the report I was reciting.</p><p>“I’m a faculty member.”</p><p>“But I submitted the report on paper.”</p><p>“It was scanned and uploaded as a PDF file.”</p><p>Yumir’s report topic was ‘Utilization of the Northern Land of the Korean Peninsula.’</p><p>“The former land of North Korea is a land of opportunity, and if utilized well, Korea can achieve greater economic development.”</p><p>This perspective was written from the viewpoint of someone who had lived abroad, not someone who had lived in Korea.</p><p>“The land north of the demilitarized zone is full of possibilities. Yes, it’s a place everyone drools over because there are no people, resources are abundant, and there’s nothing to hinder them.”</p><p>I spread a satellite map on the screen.</p><p>“That’s why many companies are now expanding northward. This marks the beginning of the northern pioneering era.”</p><p>“The person discovering the underground resources is…”</p><p>“Taejo. He utilizes his abilities to aid the nation, particularly in the economic sector. This is the ideal way the country hopes ability users will be employed, right?”</p><p>This map, showing the entire Korean Peninsula, delineated the territory of the Republic of Korea in this world, with its sovereignty extending clearly to the Amnok River and the Duman River.</p><p>All the resources within this vast territory belong to Korea, and both the government and Haegneul were actively developing these resources.</p><p>Leading the effort was Taejo.</p><p>“Externally, it seems like he’s staying in Busan, but in reality, he often travels to North Korea to locate resource veins.”</p><p>“I thought he was just a child.”</p><p>Having directly encountered Taejo, Yumir knew well what kind of person he was.</p><p>“Think simply. If there’s a Taejo who purely enjoys ability battles as an S-rank detector, then in his shadow, there’s also a Taejo who is a patriot using his abilities to help the national economy.”</p><p>“How can such a person exist simultaneously? Is he dual personality or something?”</p><p>“No, it’s not like that.”</p><p>It’s just that humans were peculiar beings.</p><p>“And if you look into other S-rank individuals, you’ll find many interesting cases. It’s not just Armored Taejo.”</p><p>“…Will you tell me?”</p><p>“If necessary.”</p><p>The deceased Gwang Ik Gong.</p><p>The adulterous Snow White.</p><p>The Secret Society spy Yoon Iseon—‘Firefox’.</p><p>Tosin, Thunder King, Cheok Jun-kyeong, and Baridegi all had their own secrets.</p><p>The difference was whether those secrets were as political as Taejo’s or more personal, depending on the person.</p><p>“Teacher, do others know about Taejo’s dual nature?”</p><p>“No. Only Gwang Ik Gong and the President.”</p><p>“Wow… If it weren’t for the Gwang Ik Gong app, I would have lived my whole life thinking he was just an S-rank detector.”</p><p>“Yeah. Don’t tell anyone, okay?”</p><p>“Of course. Oh, does anyone in the Secret Society know?”</p><p>“As far as I know, the executives all know. But below the executive level, it’s top-secret.”</p><p>“I’ll never tell. Not even to I-seon. Unless she figures it out herself.”</p><p>I was revealing information to Yumir because she was a woman who kept her mouth shut.</p><p>Though she sometimes went on a rampage to make things advantageous for me, it’s not a major concern as it involved matters between me and the nation.</p><p>And in the end, the story often flowed in a direction that turned out well.</p><p>“Then I need to talk about Taejo being dispatched to the north as a black agent of the National Intelligence Service. Let me ask you, Mir. Do you know the cause of North Korea’s downfall?”</p><p>“Do you mean the official or unofficial cause?”</p><p>“Unofficial.”</p><p>Officially, it was known that a nuclear explosion occurred in Pyongyang.</p><p>A nuclear missile was transported to Pyongyang, and then it accidentally exploded underground.</p><p>“I heard about it from you last time. Taejo and Tae Irin’s younger sibling, an S-rank baby, was sold to North Korea by a woman named Min Ji-young.”</p><p>“Yes. I didn’t go into the details, but anyone would understand at once if they heard it.”</p><p>I displayed Min Ji-young’s picture on the screen.</p><p>She looked like a beautiful woman you might see on social media, with nothing particularly strange about her appearance.</p><p>“Wow, she really looks like she has a bad personality.”</p><p>“Is that a prejudice or are you judging by the photo?”</p><p>“Judging by her face.”</p><p>“Facial features can be telling. Yes, that ill-natured woman sold her S-rank baby to North Korea. Why would she do that?”</p><p>“Did North Korea offer her an unimaginable amount of money?”</p><p>“Similar. Instead of money, they agreed to give her land. Well, there’s no need to go into the details of their transaction; let’s just look at the result.”</p><p>Conclusion.</p><p>“They took the baby and executed Min Ji-young.”</p><p>“…Oh.”</p><p>“Yes, she was betrayed. By North Korea. And the baby who lost his mother went berserk. And died. Along with the entirety of Pyongyang.”</p><p>I displayed another picture.</p><p>It was a vast plain with a crater resembling a meteorite impact, which was once Pyongyang.</p><p>The width was so vast that it looked like a nuclear bomb had exploded underground.</p><p>In reality, it was a mana nuclear bomb that had exploded.</p><p>“This is how North Korea was destroyed, and the North Korean people, having no place to live, spread out up and down. The surviving North Koreans now reside in Kaesong Special Administrative City, and except for very special cases, they are not allowed to cross Panmunjom and the DMZ.”</p><p>“Ability users, right?”</p><p>“Yes. Only if a family member awakens an ability can the family cross together. Only the direct family members.”</p><p>There were talks about cruelty or lack of compassion, but the government of this country did not accept all the refugees, which could number in the millions or even tens of millions.</p><p>Instead, they gathered them in Kaesong and built homes using abilities, making sure they could live there so that the UN wouldn’t have any human rights issues to raise.</p><p>“There are still people living in the northern region besides Kaesong. They live self-sufficiently, farming and surviving in the region, ensuring no one from other countries can intrude.”</p><p>“It’s something. I feel like I’m seeing a very dark side of things right now. These are details not covered in the Academy classes.”</p><p>“It’s a reality you will never see on Sejong Island. The logic is simple. If you say you feel sorry for those people, the immediate response is, ‘So, will you take them into your house and let them live there?’”</p><p>“Wow. That really leaves you speechless.”</p><p>“Yeah. The former North Koreans know that too. And there are those who incite conflict against them.”</p><p>I expanded the map.</p><p>Gradually, it began to spread out like a world map, and two countries started to sparkle in red.</p><p>“China and Russia are eyeing the land of North Korea.”</p><p>“But the territory belongs to Korea, right?”</p><p>“The territory belongs to Korea, but the land documents and landowners are different. Not all the land is state-owned; individuals can buy land with money. While Chinese people can’t buy land in Jeju Island, they use Korean agents to buy land and live there like a vacation home.”</p><p>“Does that really happen?”</p><p>“It’s just an example.”</p><p>An example that couldn’t happen in this world.</p><p>“Think of Pyeongan-do, Hamgyeong-do, and Hwanghae-do in the same way as Jeju Island. How does that sound?”</p><p>“…Using agents to infiltrate foreign capital, it’s similar to the case in Gangwon-do, right?”</p><p>“While Gangwon-do is for patriotism, this side is for resource plundering.”</p><p>Even if it’s only a small amount of resources, they were still resources.</p><p>“The chairman has given the order. We are to support Taejo.”</p><p>“Is Taejo part of the Secret Society?”</p><p>“No. He’s not part of the Secret Society, but we are helping him. Dealing with other S-rank individuals.”</p><p>I promised Taejo support as Black Wing Gong.</p><p>I proposed to call another man to assist, and Taejo accepted the proposal.</p><p>“In that sense, I have to go up to Pyeongan-do with Taejo for a while.”</p><p>“The country is moving, but can you go, Teacher?”</p><p>“I’m going as an invited man.”</p><p>I displayed two employee IDs on the screen.</p><p>“As a person of Haegneul.”</p><p>“…There’s one for me too?”</p><p>“Yes.”</p><p>There were two employee IDs.</p><p>One was mine, and the other was Yumir’s.</p><p>“You’ve finished your final exams, and it’s vacation time.”</p><p>“Oh.”</p><p>“Think of it as a trip for the two of us, going up tomorrow. You’ll have to do some work as a Haegneul person, though.”</p><p>“…….”</p><p>Yumir turned her head to the side with a serious expression.</p><p>“Uh, what about that person?”</p><p>“…….”</p><p>The ice doll, who was staring at the wall, just kept looking at the wall silently.</p>

<h1>Chapitre 285 : Le Départ du Train du Patriotisme (1)</h1> <p>Chapitre 285 : Le Départ du Train du Patriotisme (1)</p> <p>L'énigme de l'existence même de Gwang Ik Gong.</p> <p>La culture systématique d'un substitut à Gwang Ik Gong.</p> <p>La sécurisation stratégique de plusieurs individus classés S.</p> <p>Parmi cette multitude d'éléments générateurs d'anxiété, je venais justement de terminer l'examen de la section où Taejo sollicitait les conseils de Gwang Ik Gong.</p> <p>« Il faut admettre que Taejo possède des atouts indéniables dans ce domaine précis. »</p> <p>Sa capacité à manipuler le fer.</p> <p>Plus précisément, son aptitude à contrôler l'ensemble des métaux.</p> <p>Naturellement, l'utilisation et l'application de ce pouvoir lui permettaient d'identifier avec précision les ressources souterraines.</p> <p>Or, juste au-dessus de la Corée s'étendait une zone relativement riche en ressources encore inexploitées.</p> <p>L'ancien territoire de la Corée du Nord.</p> <p>Désormais, les provinces de Hwanghae, Pyeongan et Hamgyeong avaient été intégrées au territoire de la République de Corée dans ce monde parallèle.</p> <p>Par convention, tout le monde continuait à l'appeler l'ancien territoire nord-coréen, et bien qu'ils constituent une minorité, certaines populations y résidaient encore.</p> <p>Et contre toute attente, cette région recélait bien plus de ressources inexploitées qu'on ne l'avait initialement estimé.</p> <p>Particulièrement en comparaison avec le sud.</p> <p>« Si nous parvenons à extraire les ressources de ces terres dévastées de l'ex-Corée du Nord et que cela génère des bénéfices économiques tangibles, alors l'entreprise présente un intérêt incontestable. Yumir, c'est précisément l'un des points clés que tu as soulevés dans ton rapport. »</p> <p>« Comment as-tu pu mettre la main sur mon rapport ? »</p> <p>Yumir se jeta sur moi, tentant désespérément de s'emparer du smartphone qui affichait le rapport que je citais mot pour mot.</p> <p>« Je fais partie intégrante du corps enseignant, tu sais. »</p> <p>« Mais j'ai soumis la version papier officielle ! »</p> <p>« Elle a été numérisée et convertie en fichier PDF pour archivage. »</p> <p>L'objet du rapport de Yumir s'intitulait « Perspectives d'Utilisation des Terres Septentrionales de la Péninsule Coréenne ».</p> <p>« L'ancien territoire nord-coréen représente une terre d'opportunités inégalées, et avec une exploitation rationnelle, la Corée pourrait atteindre un nouveau palier de développement économique. »</p> <p>Cette analyse émanait clairement du point de vue particulier de quelqu'un ayant vécu principalement à l'étranger plutôt qu'en Corée même.</p> <p>« Les terres situées au nord de la zone démilitarisée regorgent de potentialités insoupçonnées. En effet, c'est un véritable eldorado qui fait saliver tous les investisseurs - un territoire pratiquement vierge, riche en ressources minérales, sans aucune contrainte humaine majeure. »</p> <p>Je fis apparaître une carte satellite haute résolution sur l'écran.</p> <p>« C'est précisément pourquoi de nombreuses entreprises multinationales orientent actuellement leurs investissements vers le nord. Nous assistons ni plus ni moins à l'aube d'une nouvelle ère : la conquête systématique des territoires septentrionaux. »</p> <p>« Et la personne chargée de détecter ces ressources souterraines serait... »</p> <p>« Taejo en personne. Il met ses capacités au service de la nation, particulièrement dans le secteur économique stratégique. N'est-ce pas précisément le rôle modèle que le gouvernement souhaite voir endosser par les détenteurs de capacités exceptionnelles ? »</p> <p>Cette carte détaillée, couvrant l'intégralité de la péninsule coréenne, délimitait avec précision le territoire de la République de Corée dans cette réalité alternative, où sa souveraineté s'étendait désormais sans ambiguïté jusqu'aux fleuves Amnok et Tumen.</p> <p>Toutes les ressources contenues dans ce vaste territoire appartenaient légalement à la Corée, et le gouvernement, en collaboration étroite avec le conglomérat Haegneul, en développait activement l'exploitation.</p> <p>Le maître d'œuvre de cette opération : Taejo lui-même.</p> <p>« Officiellement, tout le monde le croit cantonné à Busan, mais en réalité, il effectue des allers-retours fréquents en ex-Corée du Nord pour cartographier les gisements de ressources stratégiques. »</p> <p>« Je l'avais toujours perçu comme un simple adolescent immature. »</p> <p>Ayant eu l'occasion de rencontrer Taejo en personne, Yumir connaissait pourtant parfaitement son véritable caractère.</p> <p>« Réfléchis-y simplement. S'il existe un Taejo qui prend un plaisir quasi enfantin dans les combats entre détenteurs de capacités en tant que détecteur classé S, il existe simultanément dans son ombre un Taejo patriote qui met ses pouvoirs au service du développement économique national. »</p> <p>« Comment une telle dichotomie peut-elle coexister chez une seule personne ? Serait-ce un cas de trouble dissociatif de l'identité ou quelque chose de similaire ? »</p> <p>« Non, ce n'est pas si simpliste. »</p> <p>C'est que les êtres humains sont par nature des créatures complexes et paradoxales.</p> <p>« Et si tu examines le profil des autres individus classés S, tu découvriras de nombreux cas tout aussi fascinants. Taejo n'est pas une exception isolée. »</p> <p>« ... Vas-tu vraiment tout me révéler ? »</p> <p>« Si la situation l'exige. »</p> <p>Le défunt Gwang Ik Gong.</p> <p>Blanche-Neige et ses adultères répétés.</p> <p>L'espionne infiltrée de la Société Secrète, Yoon Iseon – alias « Firefox ».</p> <p>Tosin, le Roi de la Foudre, Cheok Jun-kyeong et Baridegi – tous dissimulaient leurs propres secrets inavouables.</p> <p>La seule différence résidait dans la nature de ces secrets : certains étaient d'ordre politique comme ceux de Taejo, tandis que d'autres relevaient davantage de la sphère privée, variant selon les individus.</p> <p>« Professeur, est-ce que les autres membres sont au courant de cette double vie de Taejo ? »</p> <p>« Absolument pas. Seuls Gwang Ik Gong et le Président en avaient connaissance. »</p> <p>« Waouh... Sans l'application Gwang Ik Gong, je serais morte sans jamais soupçonner qu'il était bien plus qu'un simple détecteur de rang S. »</p> <p>« Exact. Et surtout, n'en parle à âme qui vive, d'accord ? »</p> <p>« Évidemment. Dis-moi, est-ce que certains membres de la Société Secrète sont dans la confidence ? »</p> <p>« À ma connaissance, seuls les dirigeants suprêmes sont informés. En dessous de ce niveau hiérarchique, c'est classé top secret défense. »</p> <p>« Ma bouche restera scellée. Même vis-à-vis d'I-seon. À moins qu'elle ne découvre la vérité par ses propres moyens. »</p> <p>Je partageais ces informations sensibles avec Yumir précisément parce que c'était une femme capable de garder un secret comme une tombe.</p> <p>Même si elle avait parfois tendance à agir de manière impulsive pour favoriser mes intérêts, cela ne posait pas de problème majeur dans la mesure où il s'agissait de questions relevant directement des relations entre l'État et moi-même.</p> <p>Et de toute manière, l'histoire finissait généralement par tourner à mon avantage.</p> <p>« Revenons-en à l'envoi de Taejo dans le nord en tant qu'agent clandestin du Service National de Renseignements. Permets-moi de te poser une question cruciale, Mir. Connais-tu la véritable raison de l'effondrement de la Corée du Nord ? »</p> <p>« Tu veux parler de la version officielle ou de la réalité dissimulée ? »</p> <p>« La vérité cachée, évidemment. »</p> <p>Officiellement, les registres historiques mentionnaient une explosion nucléaire survenue à Pyongyang.</p> <p>Un missile nucléaire aurait été transporté dans la capitale avant d'exploser accidentellement dans son silo souterrain.</p> <p>« Tu me l'as déjà expliqué lors de notre dernière conversation. Le bébé classé S, frère ou sœur cadet de Taejo et Tae Irin, a été vendu à la Corée du Nord par une certaine Min Ji-young. »</p> <p>« Exact. Je n'avais pas développé tous les détails à l'époque, mais le simple énoncé des faits permet de reconstituer aisément l'enchaînement des événements. »</p> <p>Je fis apparaître à l'écran le portrait de Min Ji-young.</p> <p>Elle ressemblait à ces jolies femmes que l'on croise couramment sur les réseaux sociaux, sans rien dans son apparence qui puisse trahir sa véritable nature.</p> <p>« Waouh, on dirait vraiment le genre de personne à avoir un caractère exécrable. »</p> <p>« Est-ce un préjugé basé sur des stéréotypes ou tu te bases réellement sur la photo pour juger ? »</p> <p>« Je me fie à son expression faciale. »</p> <p>« La morphopsychologie a ses limites mais peut parfois être révélatrice. Effectivement, cette femme sans scrupules a vendu son propre enfant classé S à la Corée du Nord. Mais quelle motivation pourrait bien justifier un acte aussi abject ? »</p> <p>« Peut-être que les Nord-Coréens lui ont offert une somme astronomique ? »</p> <p>« Dans le même ordre d'idée. Plutôt que de l'argent liquide, ils lui ont promis des terres. Enfin, inutile d'entrer dans les détails sordides de leur marché ; concentrons-nous plutôt sur le résultat final. »</p> <p>Conclusion implacable.</p> <p>« Ils ont pris possession de l'enfant avant d'exécuter froidement Min Ji-young. »</p> <p>« ... Oh. »</p> <p>« Oui, elle a été doublement trahie. Par le régime nord-coréen lui-même. Quant au bébé privé de sa mère, il est devenu totalement incontrôlable. Et a péri. Entraînant dans sa chute l'ensemble de Pyongyang. »</p> <p>Je fis défiler une nouvelle image.</p> <p>Elle montrait une immense plaine parsemée d'un cratère rappelant l'impact d'une météorite géante, là où s'élevait autrefois la capitale nord-coréenne.</p> <p>L'étendue des dégâts était si vaste qu'on aurait pu croire à l'explosion souterraine d'une ogive thermonucléaire.</p> <p>En réalité, il s'agissait d'une bombe à mana de niveau S qui avait déflagré.</p> <p>« C'est ainsi que la Corée du Nord a été rayée de la carte, contraignant les survivants à l'exode. Les rescapés résident désormais dans la Ville Administrative Spéciale de Kaesong, et sauf circonstances exceptionnelles, ils n'ont pas l'autorisation de franchir Panmunjom et la Zone Démilitarisée. »</p> <p>« Une exception pour les détenteurs de capacités, j'imagine ? »</p> <p>« Précisément. Seulement si un membre de la famille développe une capacité, alors le noyau familial peut obtenir un droit de passage. Et uniquement pour les parents au premier degré. »</p> <p>Certains dénonçaient la cruauté inhérente à ce système ou son manque flagrant d'humanité, mais le gouvernement de ce pays ne pouvait matériellement pas accueillir des millions, voire des dizaines de millions de réfugiés.</p> <p>À la place, ils les avaient rassemblés à Kaesong et avaient construit à la hâte des logements sociaux en utilisant des capacités de construction accélérée, créant ainsi des conditions de vie minimales permettant d'éviter les condamnations internationales sur la question des droits humains.</p> <p>« Il subsiste néanmoins des communautés isolées qui vivent en autarcie dans les régions septentrionales, en dehors de Kaesong. Ces populations survivent tant bien que mal grâce à une agriculture de subsistance, tout en formant une barrière humaine contre les incursions étrangères. »</p> <p>« C'est... glaçant. On touche ici à des aspects que l'Académie ne mentionne jamais pendant les cours. »</p> <p>« C'est la face cachée que tu ne verras jamais depuis l'île aseptisée de Sejong. La logique sous-jacente est pourtant implacable : si quelqu'un prétend compatir avec ces populations, la réponse cinglante ne se fait pas attendre - « Serais-tu prêt à les accueillir chez toi et à les héberger à tes frais ? » »</p> <p>« Waouh. Ça, ça coupe court à toute discussion. »</p> <p>« Effectivement. Les anciens Nord-Coréens en ont parfaitement conscience. Et il existe des factions qui attisent délibérément les tensions contre eux. »</p> <p>J'agrandis progressivement la carte.</p> <p>Peu à peu, elle s'étendit pour révéler une projection mondiale, où deux pays se mirent à clignoter en rouge vif.</p> <p>« La Chine et la Russie convoitent ouvertement l'ancien territoire nord-coréen. »</p> <p>« Mais ce territoire appartient légalement à la Corée, non ? »</p> <p>« Le territoire relève bien de notre souveraineté, mais la question des titres de propriété et des ayants droit est plus complexe. Toutes les terres ne sont pas propriété de l'État - des particuliers peuvent parfaitement en acquérir par voie financière. Alors que les ressortissants chinois ne peuvent acheter de terrains sur l'île de Jeju, ils utilisent des prête-noms coréens pour acquérir des propriétés et s'y installer comme résidents secondaires. »</p> <p>« Est-ce que ce genre de manipulation arrive réellement ? »</p> <p>« Ce n'est qu'une illustration. »</p> <p>Une illustration théorique qui n'aurait aucune chance de se produire dans cette réalité alternative.</p> <p>« Considère les provinces de Pyeongan, Hamgyeong et Hwanghae comme l'équivalent septentrional de l'île de Jeju. Quelle analyse en tires-tu ? »</p> <p>« ... L'utilisation d'agents pour infiltrer des capitaux étrangers ressemble étrangement au schéma appliqué dans le Gangwon, tu ne trouves pas ? »</p> <p>« Sauf que dans le Gangwon, il s'agissait d'une opération patriotique, alors qu'ici nous faisons face à une tentative de pillage systématique de nos ressources nationales. »</p> <p>Même s'il ne s'agissait que de quantités limitées de ressources, elles représentaient tout de même un enjeu stratégique.</p> <p>« Le président a émis une directive formelle. Nous devons apporter un soutien total à Taejo. »</p> <p>« Taejo fait donc partie intégrante de la Société Secrète ? »</p> <p>« Non. Il n'en est pas membre officiel, mais nous lui apportons notre assistance. Principalement pour gérer les autres individus classés S. »</p> <p>J'avais personnellement garanti à Taejo le soutien inconditionnel de Black Wing Gong.</p> <p>Je lui avais également proposé de mobiliser un autre agent pour l'épauler, offre qu'il avait acceptée sans hésitation.</p> <p>« Dans ce contexte, je vais devoir me rendre à Pyeongan avec Taejo pour une mission de durée indéterminée. »</p> <p>« Avec tout ce qui se trame au niveau national, tu peux vraiment te permettre de t'absenter, Professeur ? »</p> <p>« Je m'y rends en tant qu'invité officiel. »</p> <p>Je fis apparaître deux badges d'accréditation à l'écran.</p> <p>« En ma qualité de membre actif de Haegneul. »</p> <p>« ... Il y en a un pour moi aussi, par hasard ? »</p> <p>« Naturellement. »</p> <p>Deux badges distincts étaient effectivement visibles.</p> <p>Le premier portait mon nom, tandis que le second était estampillé au nom de Yumir.</p> <p>« Tu as terminé tes examens finaux, et les vacances scolaires viennent de commencer. »</p> <p>« Oh. »</p> <p>« Considère cela comme une sorte de voyage organisé pour nous deux, départ prévu demain matin. Tu devras néanmoins assumer certaines responsabilités en tant que membre temporaire de Haegneul. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Yumir tourna lentement la tête sur le côté, l'air soudainement très sérieuse.</p> <p>« Euh, et pour cette personne ? Qu'est-ce qu'on fait ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>La poupée de glace, qui n'avait cessé de fixer le mur avec intensité, persista dans son mutisme, son regard vide toujours rivé sur la surface froide du mur.</p>