Chapter 292 - Translation

<h1>Chapter 286: Departure Of The Patriotism Train (2)</h1><p>Chapter 286: Departure Of The Patriotism Train (2)</p><p>Baek Seol-hee was a hero, but she was also currently a professor at the Academy.</p><p>The Academy’s undergraduate students were on summer break, and without a seasonal semester, she had three options for her break.</p><p>One was to act as a hero.</p><p>She had spent about 15 weeks focusing on nurturing the next generation at the Academy, so until the second semester started, one of her activities was to work as a hero in Busan.</p><p>Another option was to teach at the Academy’s middle and high school levels.</p><p>Although she had taught adults well, there were many middle and high school students who also wanted her teachings.</p><p>From the perspective of using Baek Seol-hee’s time, which was monopolized by university students, for middle and high school students, the middle and high schools wanted her to be a special lecturer.</p><p>The last option was to enjoy the break as the undergraduates do, literally to ‘enjoy’ the vacation.</p><p>Besides personal research, she could enjoy her time until the start of the second semester at the Academy.</p><p>As a hero, she could always step up and use her abilities, so she could freely do things she couldn’t do during her 15 weeks as a professor.</p><p>There were various things to do.</p><p>She could binge-watch movies or dramas that she missed in the first and second quarters.</p><p>Or, she could dedicate herself to serving the country in other ways.</p><p>Or, she could be patriotic.</p><p>As she prepared for the undergraduates’ final exams, she eagerly awaited the vacation.</p><p>Having already declared her intentions to the government, Baek Seol-hee was very happy to spend about 2.5 months of summer until the second semester started on September 1st with someone.</p><p>However, she received news that was like a bolt from the blue.</p><p>“Professor Baek Seol-hee. Please take care of the summer semester.”</p><p>She was given a task that was not really a task.</p><p>“A summer semester? Are you telling me to create and run additional classes?”</p><p>“That’s correct.”</p><p>Baek Seol-hee, who had been called separately to the Director’s office, couldn’t believe the contents of the documents handed over by the Director sitting in front of her.</p><p>“Are you saying that only selected students from the Academy will undergo special training? Did I hear that right?”</p><p>“You understood correctly, Professor Baek Seol-hee.”</p><p>“…Who are the selected students?”</p><p>“We will have to look at each one from now on. Haha.”</p><p>The Director laughed heartily.</p><p>“Vacation doesn’t just mean a period of rest. ‘Vacation’ literally means ‘putting down academics,’ but that’s only when you’re away from the field of learning. The cultivation of academics must continue, and those with abilities need to further cultivate their abilities.”</p><p>“…Are you saying this special training will take place on Jeju Island?”</p><p>“That’s correct. As a senior hero, we hope you will teach the juniors how to use their abilities more intensively.”</p><p>“Sigh.”</p><p>A sigh escaped her unconsciously.</p><p>Having already expressed her displeasure, Baek Seol-hee started showing her outright dislike without hiding it.</p><p>“Did you hear anything from the President?”</p><p>“The President?”</p><p>“Yes.”</p><p>“I’m sorry, but I haven’t heard anything about Professor Baek Seol-hee yet.”</p><p>The School Director was startled at the mention of the country’s President but could only be embarrassed.</p><p>“Is it absolutely necessary for me to go?”</p><p>“We have sent a cooperation request document to the government and the Hero Association. Without Professor Baek Seol-hee, this summer semester’s special classes will be in vain.”</p><p>“Will that really happen just because I’m not there?”</p><p>“Yes.”</p><p>“…….”</p><p>It was frustrating.</p><p>She felt suffocated.</p><p>Just saying ‘I won’t do it’ was not an option because the educational plan, which seemed to have been written by the Director himself, was too ideal and exemplary.</p><p>So if she had to pick on another part….</p><p>“It’s not fair to go with only a select few instead of the entire Academy.”</p><p>“You’re saying it’s unfair and that it will create discord among students? That selecting students could create a sense of inequality?”</p><p>The Director mentioned the points Baek Seol-hee wanted to make herself.</p><p>As if he had already anticipated her objections or had heard them from someone, the Director immediately countered.</p><p>“I understand. I’ve heard that since planning this. Even Professor Lisa La Lakshmi had something to say about it. Haha.”</p><p>“No matter how much I talk, it doesn’t work.”</p><p>Next to Baek Seol-hee, the relatively tan-skinned, beautiful Professor Lisa held the documents in front of her.</p><p>“Ultimately, the Director wants to put all his efforts into this National Competition.”</p><p>“The National Competition is a battle of S-class heroes, isn’t it?”</p><p>“Yes, but if the number of S-class heroes increases before the National Competition, it changes the story, doesn’t it?”</p><p>“…Don’t tell me.”</p><p>Baek Seol-hee scanned the Director’s eyes and read his thoughts.</p><p>“Are you trying to find cases like Yoon Iseon, who was A-class but rapidly grew into S-class?”</p><p>“Of course. If new S-class heroes like Iseon appear, the number of ability users who can participate in the National Competition will increase. This is for the national interest and an act of patriotism.”</p><p>“…….”</p><p>For the National Competition.</p><p>“More S-class heroes mean more potential winners. Although Armored Taejo is the gatekeeper of the S-class, students like Yoon Iseon who can defeat him may emerge. We must win. We hope that students from the Academy will achieve good results.”</p><p>Increasing the number of S-class heroes eligible to participate was an effort to increase the likelihood of winning, meaning they wouldn’t hesitate to change the education process for the sake of Korea’s victory.</p><p>“Are you saying that even if it means taking away the Academy undergraduates’ vacation and turning it into a training period, you want to cultivate ability users for the National Competition?”</p><p>“Of course. Not only I, but everyone wants this.”</p><p>“Who? The Director?”</p><p>“No. Someone even more significant.”</p><p>The Director pointed his index finger towards the ceiling.</p><p>“The people want this.”</p><p>“…….”</p><p>“The Director would want it too. Not only that, everyone, regardless of political affiliation, wants this. Winning the National Competition, or rather the World Cup, is a critical issue. If Korea does not win the World Cup held in Korea, it will cause severe problems.”</p><p>The Director pulled out one of the printed documents and placed it in the center of the table.</p><p>“Currently, over 50 S-class heroes around the world have entered personal training to prepare for the National Competition. Among them, a significant number are expatriates from Korea.”</p><p>“Calling them expatriates…!”</p><p>“Those who have defected or changed nationality are not patriots, are they? Professor Baek. They betrayed you. They betrayed the country. I don’t think you are defending such people.”</p><p>“…Are you trying to argue with me, Director?”</p><p>As Baek Seol-hee openly frowned, the Director momentarily paused.</p><p>“That’s not the case. It’s just that if such people win….”</p><p>“Do you think I or Gwang Ik Gong can’t win?”</p><p>“That’s not it. Of course, you will win. You will take first and second place. But only the two of you achieving results won’t be enough.”</p><p>The Director continued with a voice full of fervor.</p><p>“From first to eighth, no, if there are 30 S-class heroes, from first to thirtieth. All should be Koreans lined up in order.”</p><p>“…….”</p><p>“The S-class ranking in Korea should be the global S-class ranking. And the number shouldn’t just be eight; it should increase. This way, Korea will achieve overwhelming results in international competitions!”</p><p>The Director’s eyes burned with passion.</p><p>“Help us make it so that not only the quarterfinals but also the round of 16 and the round of 32 are filled with the Korean flag fluttering.”</p><p>“…….”</p><p>Baek Seol-hee quietly closed her eyes.</p><p>…</p><p>…</p><p>And then.</p><p>Flash.</p><p>She opened her eyes.</p><p>When she opened her eyes, a familiar man and woman were clinging to the bed together.</p><p>“Oh, you’re here?”</p><p>“Welcome, unnie.”</p><p>The two greeted her nonchalantly, but Baek Seol-hee immediately controlled her doppelganger to pull the blanket covering them.</p><p>“Wow.”</p><p>Baek Seol-hee immediately felt annoyed.</p><p>“While someone suddenly got annoyed, you two were patriotically cozy?”</p><p>“Want to join?”</p><p>“Should we move aside?”</p><p>“…….”</p><p>Baek Seol-hee felt a moment of irritation at Do Ji-hwan’s suggestion but soon felt better.</p><p>“I’m meeting with the School Director. I’ll finish talking with him soon and come here.”</p><p>“Should I come pick you up?”</p><p>“I’ll text you when I arrive, so come to my room. I’m in the Director’s office now.”</p><p>“Did the Director say something upsetting?”</p><p>“He wants me to create a summer semester special training camp in Jeju Island for A-class and B-class heroes.”</p><p>Baek Seol-hee explained the situation through her doppelganger.</p><p>The two listened seriously to Baek Seol-hee’s words, deep in thought.</p><p>“Unni.”</p><p>“Yes, Mir.”</p><p>“How about living on Jeju Island for a month, matching the camp schedule?”</p><p>“……Will you come?”</p><p>“It seems like you can’t avoid it now. Teacher, what do you think?”</p><p>“Ulleungdo is better than Jeju Island, but… it can’t be helped.”</p><p>Do Ji-hwan shook his smartphone towards Baek Seol-hee.</p><p>“I’ll find a place to stay in Jeju Island for a month, so just agree for now. And we’ll discuss it in detail when you get back.”</p><p>“…Okay.”</p><p>Baek Seol-hee closed her eyes again.</p><p>And then, back to the Director’s office.</p><p>“Professor Baek Seol-hee…?”</p><p>“Fine. But, I have conditions.”</p><p>Baek Seol-hee flicked the paper with her finger.</p><p>“If I do this, I’ll take a leave of absence for the second semester.”</p>

<h1>Chapitre 286 : Le Départ du Train du Patriotisme (2)</h1> <p>Chapitre 286 : Le Départ du Train du Patriotisme (2)</p> <p>Baek Seol-hee incarnait cette dualité fascinante : héroïne nationale reconnue et professeure dévouée à l'Académie. En cette période estivale où les étudiants de premier cycle étaient en vacances, trois possibilités s'offraient à elle, l'absence de semestre saisonnier lui laissant un choix cornélien.</p> <p>Première option : reprendre pleinement son rôle d'héroïne. Après quinze semaines intensives à former la relève académique, elle pourrait jusqu'au début du second semestre exercer ses talents de protectrice à Busan, retrouvant les frissons du terrain.</p> <p>Alternative séduisante : enseigner aux sections collège et lycée de l'Académie. Bien que son expertise avec les adultes soit incontestable, une vague d'élèves plus jeunes réclamait avec insistance ses précieux enseignements. Ces adolescents voyaient en elle bien plus qu'une simple enseignante - une mentor exceptionnelle dont ils voulaient absolument bénéficier.</p> <p>Enfin, troisième voie : s'accorder de véritables vacances, à l'instar de ses étudiants. Loin des contraintes académiques, elle pourrait se consacrer à ses recherches personnelles ou simplement profiter de cette parenthèse estivale jusqu'à la rentrée de septembre.</p> <p>Ce statut particulier d'héroïne-professeure lui offrait une flexibilité enviable. Elle pouvait à tout moment intervenir en cas de crise, explorant ainsi des facettes de ses capacités restreintes pendant son semestre d'enseignement. Les possibilités s'étendaient devant elle comme un éventail tentant : rattraper les dramas et films accumulés pendant l'année, servir la nation sous d'autres formes, ou exprimer son patriotisme à sa manière.</p> <p>Tout en supervisant les examens finaux, son esprit vagabondait déjà vers ces vacances prometteuses. Elle avait même informé le gouvernement de ses projets, se réjouissant à l'idée de passer près de deux mois et demi en compagnie d'une personne chère.</p> <p>Mais le destin en décida autrement.</p> <p>« Professeure Baek Seol-hee. Vous serez en charge du semestre d'été. »</p> <p>Cette annonce tomba comme un couperet. On lui confiait une mission inattendue, bien plus qu'une simple tâche administrative.</p> <p>« Un semestre d'été ? Vous voulez que je conçoive et dirige des cours supplémentaires ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Convoquée dans le bureau directorial, elle parcourut les documents qu'on lui tendait, incrédule. « Un entraînement spécial réservé à une sélection d'étudiants ? Ai-je bien compris ? »</p> <p>« Parfaitement, Professeure. »</p> <p>« ...Quels sont les critères de sélection ? »</p> <p>« Nous allons les examiner un par un. Haha. » Le Directeur éclata d'un rire chaleureux avant d'argumenter : « Les vacances ne signifient pas nécessairement oisiveté. Étymologiquement, "vacances" implique certes l'abandon temporaire des études, mais cela ne vaut que pour ceux qui s'éloignent du savoir. La flamme académique doit continuer de brûler, surtout pour les talents prometteurs. »</p> <p>« ...Et cet entraînement se déroulerait sur l'île de Jeju ? »</p> <p>« Précisément. Votre expérience d'héroïne en fera la formatrice idéale pour perfectionner l'usage des capacités spéciales. »</p> <p>« *Soupir*. »</p> <p>Son exaspération ne fut plus contenue. Après avoir manifesté son mécontentement, Baek Seol-hee laissa transparaître ouvertement sa réticence.</p> <p>« Le Président est-il au courant de cette initiative ? »</p> <p>« Le Président ? » Le Directeur parut déconcerté par cette référence soudaine au chef de l'État. « Aucune communication ne m'est parvenue concernant votre implication, Professeure. »</p> <p>« Est-il indispensable que je participe ? »</p> <p>« Le gouvernement et l'Association des Héros ont donné leur accord. Sans vous, ce projet perdrait tout son sens. »</p> <p>« Vraiment ? Tout s'effondrerait en mon absence ? »</p> <p>« Indubitablement. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Une frustration sourde l'envahit. Le plan éducatif, visiblement rédigé par le Directeur lui-même, était si méticuleux qu'il rendait toute objection difficile. Elle tenta pourtant une autre approche :</p> <p>« Sélectionner seulement quelques étudiants au lieu de l'ensemble de l'Académie me semble profondément inéquitable. »</p> <p>« Vous craignez que cela crée des divisions ? Que la sélection génère des ressentiments ? » Le Directeur anticipa ses arguments comme s'il les avait déjà entendus. « La Professeure Lisa Lakshmi a soulevé les mêmes points. Haha. »</p> <p>« J'ai beau argumenter, rien n'y fait. » Lisa, la collègue au teint hâlé, brandit les documents avec résignation.</p> <p>« Le Directeur met tous ses efforts dans cette Compétition Nationale. »</p> <p>« Un tournoi réservé aux héros de classe S, non ? »</p> <p>« Exact. Mais imaginez si nous formions davantage de héros S avant la compétition... »</p> <p>« ...Seriez-vous en train de... » Le regard perçant de Baek Seol-hee scruta le Directeur. « Vous espérez découvrir des talents comme Yoon Iseon, passé de classe A à S en un temps record ? »</p> <p>« Naturellement. Chaque nouveau héros S augmente nos chances à la Compétition Nationale. C'est une question de patriotisme. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Le Directeur développa sa vision avec ferveur : « Plus de héros S signifie plus de prétendants à la victoire. Même si l'Armured Taejo domine actuellement, des phénomènes comme Iseon pourraient surgir. Nous devons maximiser nos chances. »</p> <p>Cette logique implacable sacrifiait allègrement les vacances estudiantines sur l'autel de la gloire nationale.</p> <p>« Vous êtes prêt à transformer l'été de nos étudiants en camp d'entraînement intensif juste pour cette compétition ? »</p> <p>« Bien sûr. Et je ne suis pas seul à le souhaiter. » Son doigt se leva vers le ciel. « Le peuple tout entier l'exige. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Gagner cette Coupe du Monde organisée sur notre sol est crucial. Un échec aurait des conséquences désastreuses. » Il exhiba un document statistique : « Cinquante héros S s'entraînent actuellement dans le monde, dont plusieurs transfuges coréens. »</p> <p>« Les qualifier de transfuges... ! »</p> <p>« Ceux qui ont renié leur patrie méritent-ils votre défense, Professeure ? Ils nous ont trahis. »</p> <p>« ...Me provoquez-vous, Directeur ? » Son froncement de sourcils fut aussi franc que menaçant.</p> <p>« Jamais de la vie. Mais imaginez s'ils gagnaient... »</p> <p>« Vous doutez de mes capacités ? Ou de celles de Gwang Ik Gong ? »</p> <p>« Bien sûr que vous gagnerez. Mais deux victoires ne suffiront pas. » Son ton devint presque mystique. « Je rêve d'un classement où les trente premiers seraient coréens. Où nos héros S domineraient le palmarès mondial ! »</p> <p>Ses yeux brillaient d'une ferveur presque fanatique.</p> <p>« Aidez-nous à faire flotter notre drapeau dans tous les tableaux, pas seulement en finale. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee ferma lentement les paupières, absorbant cette requête démesurée...</p> <p>...</p> <p>...</p> <p>Quand elle les rouvrit, une scène surprenante s'offrit à elle : deux silhouettes familières enlacées sur un lit.</p> <p>« Oh, te voilà ? »</p> <p>« Bienvenue, unnie. »</p> <p>Leur salut désinvolte contrastait avec la réaction immédiate de Baek Seol-hee, qui usa de son double pour leur arracher la couverture.</p> <p>« Waouh. »</p> <p>Son agacement fut instantané.</p> <p>« Pendant que je m'épuisais avec le Directeur, vous vous prélassiez tranquillement en patriotes ? »</p> <p>« Tu veux nous rejoindre ? »</p> <p>« On se serre ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>L'insinuation de Do Ji-hwan la fit tiquer, avant qu'un apaisement relatif ne l'envahisse.</p> <p>« Je suis en réunion. Je termine et je vous rejoins. »</p> <p>« Je viens te chercher ? »</p> <p>« Je t'enverrai un message. Attends-moi dans ma chambre. »</p> <p>« Le Directeur t'a énervée ? »</p> <p>« Il veut que j'organise un camp d'entraînement spécial à Jeju pour les classes A et B. »</p> <p>À travers son double, elle relata toute l'affaire. Ses interlocuteurs écoutèrent attentivement, visiblement en pleine réflexion.</p> <p>« Unnie. »</p> <p>« Oui, Mir. »</p> <p>« Et si on passait le mois de camp avec toi à Jeju ? »</p> <p>« ...Vous viendriez ? »</p> <p>« Puisque tu ne peux refuser... Professeur, qu'en pensez-vous ? »</p> <p>« J'aurais préféré Ulleungdo, mais... on n'a pas le choix. » Ji-hwan brandit son smartphone. « Je trouverai un logement sur place. Accepte pour l'instant, on discutera des détails après. »</p> <p>« ...D'accord. »</p> <p>Elle referma les yeux à nouveau...</p> <p>...Pour se retrouver instantanément dans le bureau directorial.</p> <p>« Professeure Baek... ? »</p> <p>« J'accepte. Mais à une condition. » Son doigt fit claquer le document avec autorité. « Je prendrai un congé sabbatique au second semestre. »</p>