Chapter 295 - Translation

<h1>Chapter 289: Departure Of The Patriotism Train (5)</h1><p>Chapter 289: Departure Of The Patriotism Train (5)</p><p>Dawn.</p><p>The morning has arrived.</p><p>Yumir and I swapped places with the agents in the underground parking lot near Busan Station. The agents, now disguised, boarded the car and left.</p><p>“How is it, Jeon Yeong-hui?”</p><p>“It’s easy to remember the name, Hyeon Cheol-su.”</p><p>Yumir and I became members of the security team.</p><p>Both Yumir and I completely transformed our appearances using our abilities.</p><p>“Isn’t it okay to talk normally when you set up a barrier with magic power?”</p><p>“No, act thoroughly. That’s the basic mindset of an agent.”</p><p>Although Yumir dyed her hair black and changed her face with her ability, she wanted to be herself and Do Ji-hwan when we were alone.</p><p>Maybe it’s still awkward for her, or she didn’t like being called Jeon Yeong-hui.</p><p>“Even when we’re alone. They say Jeon Yeong-hui and Hyeon Cheol-su are lovers.”</p><p>“Even if we’re in a romantic relationship, we must maintain professionalism. Once the mission is completed, we have to return the identities to the agents. Let’s not ruin our reputations.”</p><p>“How about we make it official? If we spread rumors about patriotism….”</p><p>“Don’t say weird things.”</p><p>“Ouch.”</p><p>Or maybe it’s because it’s uncomfortable to be patriotic alone with me.</p><p>“As a bodyguard, act like one. Act professionally. We learned that at the academy.”</p><p>“Just because I’m an E-rank.”</p><p>Yumir was E-rank.</p><p>Now she’s upgraded to D-rank, but at the beginning of the academy, she received training appropriate for E-rank.</p><p>The academy trained E-rank students in advance for jobs suitable for their rank in society.</p><p>Bodyguard work was one of those jobs.</p><p>“I’m the senior, you’re the junior. And another member joining us is ‘Black’. So, there’s no need to feel awkward. Got it?”</p><p>“Weren’t we supposed to be four?”</p><p>“It changed on-site. I was informed just before we boarded the car.”</p><p>“Ugh, a variable.”</p><p>It’s just a minor variable.</p><p>In fact, it’s more convenient.</p><p>“Don’t be weirded out by ‘Black Taejo’s’ appearance. Got it?”</p><p>“It might feel weird because of preconceived notions.”</p><p>“It may be unsettling, but just go with it. Now, let’s join the team.”</p><p>“Hee-ing.”</p><p>Though Yumir whined, I remembered clearly when she was an agent for the Hero Association.</p><p>Yumir was practical.</p><p>She would act professionally and never troll.</p><p>“Let’s go, Yeong-hui.”</p><p>“Yes, senior.”</p><p>After checking our suits again, we joined the ‘security team’.</p><p>“Hyeon Cheol-su. Jeon Yeong-hui. Did you two just come back from kissing in the car?”</p><p>“Sorry, team leader.”</p><p>“No, no. Just joking. Everyone else seems tense.”</p><p>The security team leader, Park Tae-sik, laughed and pointed to the other team members behind him.</p><p>“Let me introduce him. Mister K. His name is ‘Kim Tae-sik’. You can guess where he’s from, right? It’s the National Intelligence Service.”</p><p>They were clearly aware of one person, a ‘black-haired young man’ wearing black sunglasses like the other agents.</p><p>“Nice to meet you both.”</p><p>Yumir flinched in surprise.</p><p>I was also a bit startled because his deep, serious voice was entirely different from the frivolous, patriotic young man’s voice we knew.</p><p>“Nice to meet you.”</p><p>“Please follow my instructions in the field unless it’s an SA situation.”</p><p>“Of course.”</p><p>He clearly looked like an NIS agent.</p><p>Originally, NIS black agents usually dressed like journalists or ordinary people with checkered shirts, but now Taejo looked like an NIS agent straight out of a Korean crime movie.</p><p>“Then, let’s move to our respective zones.”</p><p>“Yes. Let’s head to the train.”</p><p>As soon as we moved with the security team, everyone disappeared to their positions.</p><p>“Hyeon Cheol-su. Did you volunteer for this mission?”</p><p>When everyone was gone and only our ‘team’ remained, Kim Tae-sik-Taejo carefully asked.</p><p>“Yes. I volunteered for the national interest.”</p><p>“You might die. I heard you two are getting married this year.”</p><p>“It’s for the country.”</p><p>“…Understood.”</p><p>Kim Tae-sik nodded heavily and followed next to me.</p><p>“Then, I’ll tell only you two. The security team will go to Gaeseong, but you two and I will go further north with a small team. To Sinuiju.”</p><p>“…….”</p><p>Yumir’s eyes wavered for a moment.</p><p>Her gaze questioned why the destination differed from what I previously mentioned, but fortunately, Taejo didn’t notice that.</p><p>“Before we talk, do you two…by any chance.”</p><p>Taejo tapped his wristwatch with the Taeguk symbol while heading to the site with us.</p><p>“Do you know how much gold is needed to make semiconductors?”</p><p>At that time, Harbin.</p><p>A street lined with shabby, old buildings.</p><p>The concrete walls were cracked as if they could split at any moment, and the street was strewn with trash.</p><p>It wasn’t just trash.</p><p>Homeless people, covered in what looked like piles of garbage, were using old blankets and newspapers to protect themselves.</p><p>“Ugh, ugh…”</p><p>Their actions were like those of zombies, but there were no zombies in modern times.</p><p>Demons existed, but zombies had not yet appeared, so there was no way for zombies to exist. However, they certainly acted sluggishly like zombies, repeating the same actions without any purpose.</p><p>It was nothing special.</p><p>They were just drugged, and the drug was opium.</p><p>“Hehe, Great Leader comrade….”</p><p>Mumbling nonsense to themselves, their focus was not on reality but on an illusion.</p><p>Among these people filling the street, several black vehicles were heading across the street towards a warehouse.</p><p>Screech.</p><p>As the cars stopped and the doors opened, blonde women stepped out.</p><p>They were all wearing black suits, their faces covered with sunglasses and masks, and each had a sword at their waist.</p><p>It was clearly strange for people who should be carrying guns to be carrying swords, but if you could see the magical power shining in their eyes behind the sunglasses, it wouldn’t be strange at all.</p><p>A 17-year-old female high school student with abilities stronger than a tank, and these women were ‘agents’ who evolved from those high school students.</p><p>Clunk.</p><p>The last blonde woman to get out of the car leisurely headed into the warehouse.</p><p>Unlike the other agents, she wore only a light and transparent dress and calmly pushed the warehouse doors open.</p><p>Screech.</p><p>As the warehouse doors opened, sunlight seeped into the space.</p><p>Inside the warehouse, where only the ventilator was running, black-haired men and women were mingling, all wearing shirts with various patterns, gathered in groups of four playing mahjong.</p><p>“Hello, traitor?”</p><p>The blonde woman approached a black-haired woman who was waiting alone with a mahjong set in front of her.</p><p>“You’re dead.”</p><p>“Oh my, can you kill me?”</p><p>It was clearly a meeting between Chinese and Russians, but the conversation was led by people speaking Korean.</p><p>“How about killing the common enemy first, then killing each other?”</p><p>“Have you watched too many noir movies? You sound like you’re trying to impress Snow White.”</p><p>“Isn’t life boring if you live too plainly? Since you’re named ‘Heavenly Demon’, why not ditch the suit and wear a black robe like in martial arts movies?”</p><p>“Shut up. You’re called ‘Rasputin’, so why aren’t you dressed like a monk?”</p><p>“That’s because.”</p><p>The blonde woman, Rasputin, lightly lifted the hem of her dress with both hands.</p><p>Cheonma immediately frowned at that action, but Rasputin giggled and sat opposite her.</p><p>“So, why did you call us this time?”</p><p>“Why ask when you already know?”</p><p>“I want to hear it from your mouth. Come on, brief me.”</p><p>“I’m not your minion. Hey, I was an officially recognized S-rank in Korea, and you were rated S-rank in Russia.”</p><p>“Both of us are traitors, so what’s the point of arguing?”</p><p>It seemed like a tense situation, and the subordinates were ready to attack each other, but the ones having the conversation were completely calm.</p><p>“Let’s get to the point. A gold mine was discovered under a lake in Pyeonganbuk-do. It’s a very high-purity gold mine.”</p><p>“A gold mine? Even if it’s gold, isn’t it insignificant if it’s buried in North Korea?”</p><p>“It’s not just gold.”</p><p>Cheonma flicked her finger, and soon a subordinate placed a black steel case on the mahjong table.</p><p>“Take a look. What do you think?”</p><p>“……Oh. This is interesting.”</p><p>“With something like this, don’t you think there’s enough reason for us to join forces?”</p><p>“Hmm.”</p><p>Rasputin licked her lips and reached out towards the gold.</p><p>“I wouldn’t have come down here if I didn’t intend to cooperate.”</p><p>“Good choice. Then, our teams have one task.”</p><p>Boom!</p><p>The Heavenly Demon lifted her leg high and then smashed the mahjong table with it.</p><p>“To infiltrate and understand the nature of the gold mine.”</p><p>Swoosh.</p><p>Beneath the split mahjong table, a hole large enough for a person to enter appeared.</p><p>“And to steal the gold from the mine.”</p><p>“What about the split?”</p><p>“Absolutely 50:50, so no one feels shortchanged.”</p><p>“Good.”</p><p>Rasputin looked down the deep hole and licked her lips.</p><p>“If it’s not a losing split and we’re taking something from Korea, there’s nothing we can’t do. Especially….”</p><p>Hehe.</p><p>“If it’s gold that can be infused with mana.”</p><p>“After the great upheaval, the world has changed.”</p><p>“Since Sejong Island emerged, the resources around the area have gradually changed over time.”</p><p>“Yes. We will protect the gold mine in North Korea.”</p><p>“It’s the purest gold in the world and can manage mana most efficiently.”</p><p>“To put it a bit fantastically….”</p><p>“We need to protect the ‘Magical Stone Vein’.”</p>

<h1>Chapitre 289 : Le Départ du Train du Patriotisme (5)</h1> <p>Chapitre 289 : Le Départ du Train du Patriotisme (5)</p> <p>L'aube pointait à l'horizon.</p> <p>Le soleil matinal commençait timidement à percer la nuit, annonçant une nouvelle journée.</p> <p>Yumir et moi avions procédé à l'échange de nos positions avec les agents spéciaux dans le parking souterrain adjacent à la gare de Busan. Les agents, désormais méconnaissables sous leurs déguisements, avaient pris place dans le véhicule avant de disparaître dans la circulation matinale.</p> <p>« Comment te sens-tu, Jeon Yeong-hui ? » demandai-je en ajustant ma cravate.</p> <p>« Le nom est facile à retenir, Hyeon Cheol-su », répondit-elle en lissant sa veste.</p> <p>Notre couverture était désormais établie : Yumir et moi faisions officiellement partie de l'équipe de sécurité.</p> <p>Nos capacités spéciales nous avaient permis de modifier radicalement notre apparence physique, au point d'être méconnaissables.</p> <p>« Ce n'est pas gênant de parler normalement quand tu maintiens un barrage magique ? » questionnai-je tout en vérifiant mon équipement.</p> <p>« Absolument pas. Agir avec naturel fait partie des fondamentaux pour un agent », rétorqua-t-elle avec professionnalisme.</p> <p>Malgré ses cheveux désormais noir corbeau et son visage transformé par son pouvoir, Yumir insistait pour rester elle-même - la vraie Do Ji-hwan - lorsque nous étions en privé.</p> <p>Peut-être éprouvait-elle encore une certaine gêne, ou peut-être détestait-elle simplement qu'on l'appelle par ce pseudonyme.</p> <p>« Même lorsque nous sommes seuls. Rappelle-toi que Jeon Yeong-hui et Hyeon Cheol-su sont censés former un couple amoureux », lui rappelai-je.</p> <p>« Même en couple, la professionnalisme reste de mise. Une fois la mission terminée, nous devrons rendre ces identités à leurs propriétaires légitimes. Ne salissons pas leur réputation », rétorqua-t-elle avec sévérité.</p> <p>« Et si nous officialisions ? Si nous faisions courir des rumeurs sur le patriotisme... »</p> <p>« Cesse ces absurdités. »</p> <p>« Aïe. »</p> <p>Ou peut-être était-ce simplement inconfortable pour elle de jouer les patriotes en ma seule compagnie.</p> <p>« En tant que garde du corps, comporte-toi comme tel. Fais preuve de professionnalisme. C'est ce qu'on nous a enseigné à l'académie », insistai-je.</p> <p>« C'est facile à dire pour toi avec ton rang », marmonna-t-elle.</p> <p>Yumir avait commencé comme une rang E. Maintenant promue au rang D, elle avait néanmoins reçu initialement une formation adaptée aux capacités limitées des rangs E.</p> <p>L'académie préparait soigneusement ces étudiants à des postes sociétaux correspondant à leur niveau de puissance.</p> <p>Le métier de garde du corps en faisait partie intégrante.</p> <p>« Je suis l'officier supérieur, tu es la subalterne. Et nous serons rejoints par " Black". Donc aucune raison de te sentir mal à l'aise. Compris ? »</p> <p>« Nous n'étions pas censés être quatre ? »</p> <p>« Changement de dernière minute. On me l'a annoncé juste avant le départ. »</p> <p>« Ugh, une variable imprévue. »</p> <p>En réalité, cette modification nous arrangeait plutôt.</p> <p>« Ne te laisse pas perturber par l'apparence de " Black Taejo". Claire ? »</p> <p>« Ça risque d'être bizarre à cause des préjugés. »</p> <p>« Cela peut déstabiliser, mais adapte-toi. Maintenant, rejoignons l'équipe. »</p> <p>« Hee-ing. »</p> <p>Malgré ses grognements, je me souvenais parfaitement de son efficacité lorsqu'elle œuvrait pour l'Association des Héros. Yumir était fondamentalement pragmatique. Elle agirait avec professionnalisme et ne ferait jamais preuve de négligence.</p> <p>« Allons-y, Yeong-hui. »</p> <p>« À vos ordres, supérieur. »</p> <p>Après une ultime vérification de nos tenues, nous intégrâmes enfin "l'équipe de sécurité".</p> <p>« Hyeon Cheol-su. Jeon Yeong-hui. Vous vous êtes encore embrassés dans la voiture ? »</p> <p>« Nos excuses, chef d'équipe. »</p> <p>« Non, non. Je plaisante. Tout le monde semble trop tendu. »</p> <p>Le chef de sécurité Park Tae-sik éclata de rire avant de désigner les autres membres derrière lui.</p> <p>« Permettez-moi de vous présenter Monsieur K. Son nom est " Kim Tae-sik". Vous devinez aisément sa provenance, n'est-ce pas ? Service National de Renseignement. »</p> <p>Notre attention se porta simultanément sur "un jeune homme aux cheveux noirs« arborant des lunettes noires identiques aux autres agents.</p> <p>« Enchanté. »</p> <p>Yumir sursauta visiblement. Moi-même, je fus surpris par sa voix grave et professionnelle, si éloignée du ton frivole et patriotique que nous connaissions.</p> <p>« Enchanté. »</p> <p>« Suivez mes instructions sur le terrain, sauf situation SA. »</p> <p>« Bien entendu. »</p> <p>Il incarnait parfaitement l'archétype de l'agent du NIS. Traditionnellement, ces agents opéraient sous des couvertures banales - journalistes ou civils en chemises à carreaux. Mais aujourd'hui, Taejo semblait tout droit sorti d'un film d'espionnage coréen.</p> <p>« Prenons position. »</p> <p>« Confirmé. Direction le train. »</p> <p>Dès que nous nous mîmes en mouvement avec l'équipe, chaque membre disparut vers son poste assigné.</p> <p>« Hyeon Cheol-su. Vous vous êtes porté volontaire pour cette mission ? »</p> <p>Lorsque nous fûmes seuls, » Kim Tae-sik" - alias Taejo - posa cette question avec prudence.</p> <p>« Affirmatif. Engagement pour l'intérêt national. »</p> <p>« Vous pourriez y laisser la vie. J'ai entendu dire que vous deviez vous marier cette année. »</p> <p>« La patrie avant tout. »</p> <p>« ... Compris. »</p> <p>Kim Tae-sik hocha gravement la tête avant de se mettre en marche.</p> <p>« Écoutez bien. L'équipe principale se rendra à Gaeseong, mais nous trois, avec une unité réduite, irons plus au nord. Vers Sinuiju. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Les yeux de Yumir vacillèrent imperceptiblement. Son regard muet interrogeait cette divergence avec le briefing initial, mais heureusement, Taejo ne sembla rien remarquer.</p> <p>« Avant toute discussion... par pure curiosité. »</p> <p>Taejo tapota sa montre arborant le Taeguk tout en avançant.</p> <p>« Savez-vous quelle quantité d'or est nécessaire pour fabriquer des semi-conducteurs ? »</p> <p>[Transition narrative]</p> <p>À la même heure, à Harbin.</p> <p>Une rue lugubre bordée de bâtiments décrépis. Les murs de béton, fissurés comme prêts à s'effondrer, encadraient une chaussée jonchée de détritus. Mais ces "détritus" étaient vivants.</p> <p>Des sans-abri enveloppés dans ce qui ressemblait à des amas d'ordures utilisaient de vieilles couvertures et journaux comme protection précaire.</p> <p>« Ugh, ugh... »</p> <p>Leurs mouvements rappelaient étrangement ceux de zombies, bien qu'à cette époque moderne, les zombies n'existaient pas. Les démons, oui. Les zombies, non. Leur léthargie provenait simplement de la drogue - de l'opium pur.</p> <p>« Héhé, Camarade Grand Leader... »</p> <p>Perdus dans leurs hallucinations, ils avaient depuis longtemps perdu tout contact avec la réalité.</p> <p>Au milieu de ce décor, une procession de véhicules noirs progressait vers un entrepôt désaffecté.</p> <p>Crissement de pneus.</p> <p>Les portières s'ouvrirent, laissant apparaître des femmes blondes vêtues de noir. Lunettes fumées, masques faciaux, et surtout - des épées à la ceinture. Un équipement étrange pour des agents présumés utiliser des armes à feu, sauf pour ceux capables de discerner la lueur magique dans leurs yeux cachés.</p> <p>Une lycéenne de 17 ans pouvait désormais surpasser un char d'assaut. Ces femmes représentaient la nouvelle génération d'agents issus de cette réalité.</p> <p>Clac.</p> <p>La dernière blonde sortit du véhicule avec une élégance calculée. Contrairement à ses homologues, elle arborait une robe légère et translucide. Sans hâte, elle poussa les lourdes portes de l'entrepôt.</p> <p>Grincement métallique.</p> <p>La lumière du jour inonda l'intérieur poussiéreux où un système de ventilation obsolète ronronnait faiblement. Autour de tables de mahjong, des hommes et femmes aux cheveux noirs, vêtus de chemises à motifs éclectiques, jouaient avec concentration.</p> <p>« Bonjour, traîtresse ? »</p> <p>La blonde s'approcha d'une joueuse solitaire.</p> <p>« Tu es morte. »</p> <p>« Oh là là, tu crois vraiment pouvoir m'éliminer ? »</p> <p>Ironie du sort : une rencontre sino-russe menée intégralement en coréen.</p> <p>« Et si nous exterminions d'abord notre ennemi commun avant de nous entre-tuer ? »</p> <p>« Tu as abusé des films noirs ? On dirait que tu veux impressionner Blanche-Neige. »</p> <p>« La vie ne serait-elle pas terne sans un peu de théâtralité ? Toi qui te fais appeler " Démon Céleste", pourquoi ne pas adopter la robe noire des films de wuxia ? »</p> <p>« Silence. Toi qui te prénommes " Raspoutine", où est ta tenue de nonne ? »</p> <p>« La raison est simple. »</p> <p>Raspoutine souleva délicatement le bord de sa robe.</p> <p>Cheonma réprima une grimace avant que la Russe n'éclate de rire et ne prenne place.</p> <p>« Alors, pourquoi cette convocation ? »</p> <p>« Pourquoi demander ce que tu sais déjà ? »</p> <p>« Je veux l'entendre de ta bouche. Alors, briefe-moi. »</p> <p>« Je ne suis pas ta subalterne. J'étais un rang S officiel en Corée, tout comme toi en Russie. »</p> <p>« Nous sommes deux traîtresses. À quoi bon ces chamailleries ? »</p> <p>Alors que leurs subalternes se toisaient avec hostilité, les deux femmes restaient étrangement calmes.</p> <p>« Au fait. Une mine d'or de pureté exceptionnelle a été découverte sous un lac du Pyeonganbuk-do. »</p> <p>« De l'or ? Même de qualité exceptionnelle, quelle importance si c'est enterré en Corée du Nord ? »</p> <p>« Ce n'est pas qu'une simple mine d'or. »</p> <p>Cheonma claqua des doigts. Un subalterne déposa une boîte en acier noir sur la table.</p> <p>« Regarde. Qu'en dis-tu ? »</p> <p>« ...... Intéressant. »</p> <p>« Avec ça, tu conviendras que notre alliance est justifiée ? »</p> <p>« Hmm. »</p> <p>Raspoutine se lécha les lèvres avant de tendre la main vers l'or.</p> <p>« Je ne serais pas descendue si je n'avais pas l'intention de collaborer. »</p> <p>« Sage décision. Nos équipes ont donc une mission. »</p> <p>BOOM !</p> <p>Le Démon Céleste projeta sa jambe avec force, pulvérisant la table de mahjong.</p> <p>« Infiltrer et évaluer la mine. »</p> <p>Swish.</p> <p>Sous les débris apparut un passage suffisamment large pour un homme.</p> <p>« Et dérober son or. »</p> <p>« Et le partage ? »</p> <p>« Cinquante-cinquante. Équitable. »</p> <p>« Accepté. »</p> <p>Raspoutine contempla l'abîme avant de sourire.</p> <p>« Tant que c'est rentable et que ça nuit à la Corée, tout est bon. Surtout si... »</p> <p>Héhé.</p> <p>« ...c'est de l'or capable d'absorber le mana. »</p> <p>« Le monde a changé depuis le Grand Bouleversement. »</p> <p>« Depuis l'émergence de l'île Sejong, les ressources alentour ont muté progressivement. »</p> <p>« Exact. Nous sécuriserons la mine nord-coréenne. »</p> <p>« L'or le plus pur au monde, au coefficient mana optimal. »</p> <p>« Pour employer un terme fantastique... »</p> <p>« Nous devons protéger la " Veine de Pierre Magique". »</p>