Chapter 306 - Translation

<h1>Chapter 301: Gold Rush (5)</h1><p>There was a saying, “immune to all poisons.”</p><p>It’s mainly used in martial arts novels, referring to a state where one developed resistance to all poisons and no poison could affect them.</p><p>The poisons used in the world of supernatural abilities, those utilized through magical power, were slightly different.</p><p>Fundamentally, supernatural abilities were based on the premise that one’s ability affected the opponent’s ability, and the opponent, even unconsciously, tried to resist that ability.</p><p>If it’s an ability that was ‘not recognized’ at all, the resistance was weaker.</p><p>To counter an opponent’s ability solely with instinct and the body’s basic defense mechanisms, one’s ego must be incredibly strong.</p><p>There must be a belief, almost like faith, that no poison could affect them under any circumstances.</p><p>However, if there existed a being who could disregard such things, it was naturally because their basic magical power was at an EX level, nullifying the opponent’s abilities through mere survival instincts.</p><p>That being was Yumir.</p><p>Yumir’s magical power was so strong that no poison used by the opponent could affect her.</p><p>Unless Yumir herself recognized that she was ‘affected’ by the poison, she remained unaffected by it.</p><p>Therefore.</p><p>“No, this is impossible…! How can a woman always be in a state of heat?!”</p><p>‘That’s not it.’</p><p>Rasputin, trembling violently, pointed angrily at Yumir, but Yumir just shrugged her shoulders nonchalantly, standing relaxed.</p><p>[Well, I understand your poison. You scatter it around. Probably, those behind you are all resistant to the poison. Or, they’ve been poisoned once before, or have directly accepted the poison.]</p><p>“This, this…!”</p><p>Ability users became genuinely flustered in two situations.</p><p>One was when their ability didn’t work at all.</p><p>The other was when their ability was completely understood by the opponent.</p><p>[These ability users who came along on this mission, all of them have been directly infused with your magical power using those tentacles, right? So only the Russians have developed resistance.]</p><p>“……!”</p><p>[From the beginning, you intended to betray China. You couldn’t trust each other and were planning to betray them after crossing the Amnok River, weren’t you?]</p><p>“……There was a spy.”</p><p>Rasputin’s tentacles tremble.</p><p>“Yes! There was a spy! Information leaked out! That’s why you appeared! Bringing the antidote, you great scoundrels!”</p><p>Her face contorted rapidly as she started answering her own questions about the current situation.</p><p>“If it wasn’t for that, how could you be standing here like this!”</p><p>Rasputin naturally thought so because she didn’t realize that Yumir figured out all their plans and the situation just by ‘intuition’ based on circumstances.</p><p>Deducing the correct answer just by observing the situation on the ground is really impossible.</p><p>As Rasputin said, it’s more convincing that we got the information through an internal spy, developed resistance to the poison, and came to this place.</p><p>“But, you wouldn’t have known this!”</p><p>Rasputin’s tentacles started to wriggle.</p><p>The tentacles, which had multiple barrels like a Gatling gun, repeatedly contracted and expanded, transforming into a single giant pillar in an instant.</p><p>[Ugh, do you have to shape it like that?]</p><p>Yumir takes a step back in disgust at the sight of Rasputin’s giant tentacle.</p><p>‘It’s a form intended to shake her mental state.’</p><p>It was only natural for Yumir to step back in disgust.</p><p>The shape was so intimidating that neither women nor men would dare to attack the tentacle or think of ‘receiving’ what it ejected.</p><p>While a cannonball from a fish-head rocket could be blocked with a shield, avoiding the white, sticky liquid from a turtle-head rocket is the best course of action.</p><p>“Increase sensitivity by 100 times!!”</p><p>Fwoosh!!</p><p>The tentacle cannon wielded by Rasputin starts spewing immense magical power.</p><p>It may be a magical bullet, but it’s a powerful magical barrage reminiscent of a fire hose from a fire truck, and its appearance leaves no room for other thoughts.</p><p>Since it was fired with such intention, I grabbed Cheonma’s neck and jumped far back.</p><p>“Let, let me go…!”</p><p>[Didn’t expect this, did you? Are you poisoned?]</p><p>“Shut up…!”</p><p>Cheonma, with her face flushed red, bit her lower lip and struggled to escape from me.</p><p>Being betrayed by Rasputin itself wouldn’t be embarrassing.</p><p>The Chinese ability users were probably planning to betray the Russians as well.</p><p>But being helplessly affected by Rasputin’s poison, someone she thought was weaker than her, an S-class who became one after being detected by an overseas S-class detector, hurts her pride.</p><p>[I’m sorry, but I have no intention of curing your current state.]</p><p>“What…?”</p><p>[This poison has no antidote. You either solve it yourself, get help from another person, or get baptized by Rasputin’s tentacle; otherwise, the poison will keep eroding your body.]</p><p>Since the poison in the form of mana has already entered Cheonma’s body through her respiratory tract.</p><p>Even if Rasputin was killed, Rasputin’s mana would permeate the bodies of the poisoned ones like cancer cells, continuously causing abnormalities in their bodies.</p><p>[The method to detoxify is simple. If this poison artificially stimulates ‘pleasure,’ you can overcome it through stronger natural pleasure.]</p><p>“What kind of nonsense is that!”</p><p>[It’s a truly effective method, that’s why I’m saying it. I don’t lie.]</p><p>“…Is it true?”</p><p>Cheonma, breathing heavily, looks up at me with a worried face.</p><p>“Is, is that really the only way? No other methods?”</p><p>[None.]</p><p>“Damn…! Without even thinking of looking into other ways…!”</p><p>Since she thought of me as someone from the future, she probably believed that what I said was a solution obtained from the future.</p><p>“Dammit…!”</p><p>[And I have no intention of helping you.]</p><p>“Who… who would ask for help from someone like you, an unknown future dweller…!”</p><p>[Instead, there is someone over there who can help you.]</p><p>I grabbed Cheonma and threw her backward.</p><p>Cheonma, who flew helplessly through the air, slowly came to a stop in midair, supported by a black iron hand that reached out to catch her.</p><p>“Huh, what…?”</p><p>“…….”</p><p>Cheonma slowly descended to the ground, landing safely away from the white mass of magical power.</p><p>Taejo used the iron that clung to his body to form Asura’s arms and caught Cheonma with them.</p><p>“Huff, huff, huff….”</p><p>Unfortunately, Taejo was also poisoned.</p><p>Although he hadn’t come into direct contact with the deadly poison Rasputin had spread, the underground space, which was almost completely enclosed, allowed the poison to permeate through the respiratory system.</p><p>[Handle it yourself.]</p><p>After throwing Cheonma to Taejo, I jumped forward and stood next to Yumir.</p><p>[Are you okay? Do you need help?]</p><p>[I’m not interested.]</p><p>Yumir asked.</p><p>She was curious if I was giving Cheonma to Taejo by throwing her in that state.</p><p>She looked puzzled, as if wondering why I wouldn’t just take Cheonma myself, but I shook my head firmly.</p><p>[Cheonma can’t ride a unicorn.]</p><p>[…Ugh.]</p><p>Yumir’s eyes narrowed momentarily.</p><p>[Are you that kind of person?]</p><p>[Just think of it that way. I’ll explain in detail later.]</p><p>It seemed like I was implying that I despised those who couldn’t ride unicorns, but it was better than explaining everything in detail.</p><p>The important thing was dealing with Rasputin.</p><p>“Heh, hehehe! Yes, you two! You must have a relationship, huh?! The fact that Platinum Sun keeps getting poisoned, it was you!”</p><p>Rasputin, whose eyes were filled with madness, aimed the tentacle cannon at me.</p><p>Inside the split muzzle, the white magical power was swelling, aiming straight at me.</p><p>“Don’t interfere with my missionㅡㅡㅡ!”</p><p>Fwoosh!!</p><p>A massive amount of white mana was fired at us.</p><p>Without even having time to dodge, Yumir faced the rapid barrage that spread in all directions, covering the entire cave.</p><p>[Tsk.]</p><p>[I’ll block it.]</p><p>Yumir extended her hand forward, creating a golden hemisphere.</p><p>The golden shield, spread like an umbrella, blocked the barrage, and the white mana scattered to the sides of the shield.</p><p>[She’s really an unpleasant type to deal with.]</p><p>[She deliberately takes that form to erode the human spirit.]</p><p>I lightly tapped Yumir’s back.</p><p>[Are you okay? You’re not just holding on, right?]</p><p>I wondered if she was actually poisoned but enduring it with willpower.</p><p>[Yes. It seemed like it was trying to enter through my breath, but I immediately blocked it with my mana.]</p><p>[That’s a relief.]</p><p>I was momentarily worried, but it seemed Yumir was indeed fine.</p><p>[Well, it’s true I’m addicted to someone.]</p><p>[…….]</p><p>I lightly tapped Yumir’s shoulder from behind and extended the Dragon Killer forward.</p><p>[I won’t kill you, so don’t worry. But…]</p><p>Click.</p><p>[For some people, it might hurt as much as dying.]</p><p>I aimed the Dragon Killer’s blade precisely at Rasputin, pulling the trigger connected to the handle.</p><p>Bang!</p><p>Three blades flew forward, slicing through the barrage and heading straight for the inside of Rasputin’s tentacle cannon.</p><p>And then.</p><p>Thud!</p><p>The Dragon Killer pierced right through the center of Rasputin’s tentacle cannon, which had split apart.</p>

<h1>Chapitre 301 : Ruée vers l'or (5)</h1> <p>Il existait un vieux dicton dans les arts martiaux : « immunisé contre tous les poisons ».</p> <p>Cette expression, fréquente dans les romans wuxia, décrivait un état où le corps développait une résistance absolue à toute substance toxique, au point qu'aucun venin ne pouvait plus affecter l'individu.</p> <p>Cependant, les poisons employés dans le monde des capacités surnaturelles, ceux infusés de puissance magique, obéissaient à des règles légèrement différentes.</p> <p>Le principe fondamental des pouvoirs surnaturels reposait sur une interaction constante : une capacité influençait celle de l'adversaire, tandis que ce dernier, même instinctivement, tentait d'y opposer une résistance.</p> <p>Lorsqu'il s'agissait d'une capacité « non identifiée », cette résistance naturelle se révélait bien plus faible.</p> <p>Pour contrecarrer l'effet d'un pouvoir ennemi uniquement par les réflexes instinctifs et les mécanismes de défense rudimentaires du corps, il fallait disposer d'un ego démesurément puissant.</p> <p>Il fallait cette conviction inébranlable, cette quasi-foi religieuse, que nul poison ne pouvait atteindre son être, quelles que soient les circonstances.</p> <p>Pourtant, s'il existait une créature capable de défier une telle logique, c'était précisément parce que sa réserve magique intrinsèque atteignait le niveau EX, annihilant toute capacité adverse par le simple jeu de son instinct de survie.</p> <p>Cette entité, c'était Yumir.</p> <p>La magnitude de la puissance magique de Yumir était telle qu'aucun venin, si sophistiqué soit-il, ne pouvait prétendre l'affecter.</p> <p>À moins que Yumir elle-même ne concède mentalement être « vulnérable » au poison, son immunité demeurait absolue.</p> <p>Par conséquent...</p> <p>« Non, c'est impossible... ! Comment une simple femme pourrait-elle être en chaleur permanente ?! »</p> <p>'Tu te méprends totalement.'</p> <p>Rasputine, secoué de tremblements incontrôlables, pointa Yumir avec une fureur mal contenue, mais cette dernière se contenta de hausser les épaules avec une désinvolture calculée, affichant une tranquillité absolue.</p> <p>[Bon, j'ai saisi le principe de ton poison. Tu le diffuses dans ton environnement immédiat. Tous ceux qui se tiennent derrière toi y sont soit immunisés, soit déjà contaminés. Ou alors, ils ont volontairement accepté ton venin.]</p> <p>« Comment oses-tu... ! »</p> <p>Les utilisateurs de capacités se trouvaient réellement déstabilisés dans deux situations bien précises.</p> <p>Premièrement : lorsque leur pouvoir se révélait totalement inefficace.</p> <p>Deuxièmement : lorsque leur capacité était intégralement décryptée par l'adversaire.</p> <p>[Tous les porteurs de pouvoirs mobilisés pour cette mission ont été imprégnés de ta magie via ces tentacules, n'est-ce pas ? Seuls les Russes ont développé une résistance suffisante.]</p> <p>« ...... ! »</p> <p>[Dès l'origine, tu prévoyais de trahir la Chine. Vous ne vous faisiez aucune confiance et comptiez les éliminer après avoir franchi le fleuve Amnok, je me trompe ?]</p> <p>« ...Il y avait forcément un espion. »</p> <p>Les tentacules de Rasputine frémirent violemment.</p> <p>« Exact ! Un traître a divulgué nos plans ! C'est pour cette raison que vous êtes apparus ! En apportant l'antidote, bande de vermines ! »</p> <p>Son visage se déforma sous l'effet d'une rage incontrôlable tandis qu'elle commençait à répondre elle-même aux interrogations sur la situation présente.</p> <p>« Sans cela, comment pourriez-vous être ici dans ces conditions ! »</p> <p>Rasputine raisonnait ainsi naturellement car elle n'avait pas réalisé que Yumir avait tout déduit de leurs stratagèmes et du contexte simplement par « intuition », en analysant les indices environnants.</p> <p>Déterminer la vérité rien qu'en observant le terrain relevait de l'impossible.</p> <p>Comme l'avait suggéré Rasputine, l'hypothèse la plus plausible restait qu'ils aient obtenu ces informations via un espion infiltré, développé une immunité au poison, puis organisé cette intervention.</p> <p>« Mais vous ne pouviez absolument pas savoir cela ! »</p> <p>Les tentacules de Rasputine s'agitèrent soudain avec violence.</p> <p>Ces appendices, équipés de multiples canons évoquant des mitrailleuses Gatling, se contractèrent et se dilatèrent par cycles successifs, fusionnant en un instant pour former un unique pilier démesuré.</p> <p>[Beurk, tu es vraiment obligée de lui donner cette apparence ?]</p> <p>Yumir recula d'un pas instinctif, son visage exprimant un dégoût palpable face à la vision du tentacule géant de Rasputine.</p> <p>'Cette forme est clairement conçue pour saper le moral de l'adversaire.'</p> <p>La réaction de Yumir était parfaitement compréhensible.</p> <p>L'apparence était si grotesque et intimidante qu'aucun être, homme ou femme, n'aurait osé attaquer ce tentacule ou même envisager de « recevoir » ce qu'il projetait.</p> <p>Alors qu'un boulet de canon conventionnel pouvait être paré avec un bouclier, éviter le fluide blanchâtre et visqueux émanant de cette arme tentaculaire restait la seule option viable.</p> <p>« Multiplie la sensibilité par cent ! »</p> <p>Fwoosh !!</p> <p>Le canon tentaculaire brandi par Rasputine se mit à cracher un torrent de puissance magique démesurée.</p> <p>Il s'agissait techniquement de projectiles magiques, mais l'intensité du barrage évoquait plutôt un jet de lance-incendie, son apparence ne laissant place à aucune autre interprétation.</p> <p>Devant une attaque aussi explicitement dirigée, j'attrapai Cheonma par la nuque et bondis vers l'arrière pour prendre de la distance.</p> <p>« Lâ... lâche-moi immédiatement... ! »</p> <p>[Tu ne t'y attendais pas, n'est-ce pas ? Le poison fait déjà effet ?]</p> <p>« Ta gueule... ! »</p> <p>Cheonma, le visage empourpré, mordit sa lèvre inférieure avec une férocité désespérée tout en luttant pour se libérer.</p> <p>Être trahie par Rasputine ne constituait pas en soi une source d'humiliation.</p> <p>Les utilisateurs chinois de capacités avaient probablement eux aussi prévu de doubler les Russes à la première occasion.</p> <p>Mais se retrouver impuissante face au poison de Rasputine, qu'elle considérait comme inférieure - une simple classe S détectée par des instruments étrangers - blessait profondément son orgueil.</p> <p>[Désolé, mais je n'ai absolument pas l'intention de te guérir dans ton état actuel.]</p> <p>« Quoi... ? »</p> <p>[Ce poison ne dispose d'aucun antidote. Soit tu le surmontes par tes propres moyens, soit tu te fais aider par quelqu'un, ou tu subis le « baptême » du tentacule de Rasputine ; sinon, les effets persisteront indéfiniment.]</p> <p>Le venin, sous forme de mana altéré, avait déjà pénétré le système de Cheonma via ses voies respiratoires.</p> <p>Même si Rasputine venait à mourir, son mana continuerait à corroder les corps des victimes comme des cellules cancéreuses, induisant des perturbations physiologiques constantes.</p> <p>[La méthode de purification est simple. Si ce poison stimule artificiellement le « plaisir », tu peux le neutraliser par une stimulation naturelle plus intense.]</p> <p>« Quel genre de solution absurde est-ce là ! »</p> <p>[C'est pourtant radicalement efficace, c'est pourquoi je te le propose. Je ne mens pas.]</p> <p>« ...Est-ce vrai ? »</p> <p>Cheonma, haletante, leva vers moi un regard où se mêlaient méfiance et espoir.</p> <p>« Est-ce... réellement l'unique solution ? Aucune alternative ? »</p> <p>[Aucune.]</p> <p>« Merde... ! Sans même chercher d'autres options... ! »</p> <p>Puisqu'elle me percevait comme un émissaire du futur, elle devait croire que ma proposition s'appuyait sur des connaissances avancées.</p> <p>« Putain de merde... ! »</p> <p>[Et je n'ai strictement aucune intention de t'aider personnellement.]</p> <p>« Qui... qui irait quémander l'assistance d'un inconnu surgi du futur comme toi... ! »</p> <p>[En revanche, il y a quelqu'un sur place parfaitement capable de te secourir.]</p> <p>Je saisis fermement Cheonma et la propulsai vers l'arrière.</p> <p>Projetée sans résistance possible, Cheonma fut stoppée dans sa course par une main métallique noire qui s'étira pour l'intercepter avec précision.</p> <p>« Hein, mais... ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Cheonma descendit en planant doucement avant d'atterrir en sécurité, loin du déluge de mana blanc.</p> <p>Taejo avait utilisé le fer intégré à son corps pour former les bras multiples d'Asura et attraper Cheonma au vol.</p> <p>« Huff, huff, huff... »</p> <p>Malheureusement, Taejo était lui aussi sous l'emprise du poison.</p> <p>Bien qu'il n'ait pas été exposé directement au venin mortel de Rasputine, l'espace confiné de la grotte souterraine avait permis une contamination aérienne insidieuse.</p> <p>[Débrouillez-vous ensemble.]</p> <p>Après avoir expédié Cheonma vers Taejo, je bondis en avant pour me poster aux côtés de Yumir.</p> <p>[Tout va bien ? Besoin d'un coup de main ?]</p> <p>[Je décline ton offre.]</p> <p>Yumir posa la question tout en paraissant intriguée.</p> <p>Elle semblait ne pas comprendre pourquoi j'avais confié Cheonma à Taejo dans un tel état, mais je secouai la tête avec une détermination sans faille.</p> <p>[Cheonma n'a pas le profil pour monter une licorne.]</p> <p>[...Beurk.]</p> <p>Les yeux de Yumir se plissèrent légèrement pendant une fraction de seconde.</p> <p>[Tu es ce genre d'homme ?]</p> <p>[Interprète ça comme tu veux. Je t'expliquerai en détail ultérieurement.]</p> <p>Je donnais l'impression de mépriser ceux incapables de chevaucher des licornes, mais c'était préférable à des explications interminables.</p> <p>L'urgence était de régler son compte à Rasputine.</p> <p>« Hé, héhéhé ! Parfait, vous deux ! Vous formez bien un couple, n'est-ce pas ? Le fait que Platinum Sun soit constamment empoisonnée, c'était votre œuvre ! »</p> <p>Rasputine, les yeux brillants d'une folie grandissante, orienta son canon tentaculaire dans ma direction.</p> <p>À l'intérieur de l'orifice fissuré, une concentration de mana blanc pulsait, me prenant pour cible exclusive.</p> <p>« Ne vous mêlez pas de ma missionㅡㅡㅡ ! »</p> <p>Fwoosh !!</p> <p>Une décharge massive de mana blanc fut projetée droit sur nous.</p> <p>Ne laissant même pas le temps d'une esquive, Yumir fit face au déluge qui menaçait d'engloutir toute la caverne.</p> <p>[Tss.]</p> <p>[Je vais intercepter.]</p> <p>Yumir étendit son bras vers l'avant, générant un hémisphère doré.</p> <p>Le bouclier scintillant, se déployant comme un parapluie céleste, stoppa net l'assaut, dispersant le mana blanc en gerbes latérales.</p> <p>[C'est vraiment le type d'adversaire le plus répugnant à affronter.]</p> <p>[Elle adopte délibérément cette forme pour saper psychologiquement ses ennemis.]</p> <p>Je tapotai légèrement l'épaule de Yumir en signe de soutien.</p> <p>[Ça va vraiment ? Tu ne fais pas juste semblant, hein ?]</p> <p>Je m'inquiétais qu'elle ne soit secrètement affectée mais résistât par pure force de volonté.</p> <p>[Tout va bien. Le poison tentait de pénétrer par ma respiration, mais je l'ai neutralisé instantanément avec mon mana.]</p> <p>[Tant mieux.]</p> <p>Mon inquiétude fut de courte durée - Yumir maîtrisait parfaitement la situation.</p> <p>[Bon, c'est vrai que je suis accro à quelqu'un en particulier.]</p> <p>[......]</p> <p>Je tapotai une dernière fois l'épaule de Yumir avant de pointer résolument le Dragon Killer vers l'avant.</p> <p>[Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te tuer. Mais...]</p> <p>Clac.</p> <p>[Pour certains, ce qui t'attend sera pire que la mort.]</p> <p>Je verrouillai ma visée sur Rasputine et pressai la détente.</p> <p>Bang !</p> <p>Trois lames acérées fendirent l'air, tranchant le barrage magique avant de filer droit vers l'intérieur du canon tentaculaire de Rasputine.</p> <p>Et alors...</p> <p>Thud !</p> <p>Le Dragon Killer transperça le cœur du tentacule monstrueux, le fendant proprement en deux dans un craquement sec.</p>