Chapter 309 - Translation

<h1>Chapter 304: For The Nation (2)</h1><p>Chapter 304: For The Nation (2)</p><p>How far could a human cross the line?</p><p>We had already confirmed this through countless creations.</p><p>Even without creations, we could occasionally see the actions of demons disguised as humans through the news.</p><p>Whether it’s for money, power, or any other reason, humans would sometimes abandon ethics to achieve what they saw as ‘profit’.</p><p>Even if it meant abandoning familial bonds.</p><p>Even if it meant committing atrocities.</p><p>“Do you know about the Habsburg family in medieval Europe?”</p><p>Taejo carefully began to speak to Yumir, whose expression was hardened and who couldn’t speak properly.</p><p>“In medieval Europe, bloodlines were highly valued. And to keep that bloodline from leaking out, they practiced inbreeding repeatedly.”</p><p>“Inbreeding, you mean…?”</p><p>“It means exactly what it sounds like. Siblings became spouses, aunts became wives, and sometimes sons became husbands. I’m not here to talk about the rise and fall of the Habsburg family, but history tends to repeat itself.”</p><p>Taejo fiddled with the golden sparkling figurines.</p><p>“Let’s think objectively. If the first twins were born, and both were S-class, what would the world expect from this couple? Wouldn’t they naturally have the obvious expectation?”</p><p>“…That the third would also be S-class?”</p><p>“Yes, that’s correct.”</p><p>“…….”</p><p>As Yumir made a face as if she was about to throw up, I placed my hand on her back and stroked it gently.</p><p>“You can’t react like this already. We’re about to discuss something even more serious.”</p><p>This story was poison for Yumir.</p><p>It could trigger her disillusionment and anger towards the world, potentially leading her to raise her ‘meteor counter’.</p><p>While I was jokingly using the term ‘meteor counter’, it essentially meant mental exhaustion.</p><p>Disillusionment, disgust, and distrust toward humans.</p><p>And the futility of knowing that she had been, and would continue to be, protecting such humans at all costs.</p><p>All these emotions would culminate, leading Yumir to choose the ‘mutual destruction’ ending.</p><p>There were two ways.</p><p>Either trap her in a cage where she couldn’t see the world’s filth, or slowly submerge her face into the swamp until eventually, her whole body sank.</p><p>The most ideal outcome was for her to see the bottom of the swamp and still spread her wings to fly towards the sky.</p><p>Yumir was now at the stage of dipping her feet in the swamp.</p><p>“The same situation occurred with my parents. They kept trying to have children, but it didn’t go well.”</p><p>“Wait, when you say it didn’t go well, you mean they just had trouble conceiving, right? It’s not what I’m thinking, is it?”</p><p>“What are you thinking?”</p><p>I asked while patting Yumir’s back.</p><p>“Tell me. No matter what you’re thinking, I won’t be disappointed.”</p><p>“……That if they weren’t S-class or ability users, they were not allowed to be born.”</p><p>“Platinum Sun.”</p><p>Taejo gave a bitter smile with a calm face.</p><p>“I’m sorry. Your thoughts are correct.”</p><p>“…Ugh.”</p><p>“They were ‘disposed of’ at birth. The Haegneul was behind my mother, and my father had a close relationship with Haegneul as well.”</p><p>“By ‘disposed of,’ do you mean they were killed? There’s no case where they were sent to an orphanage or adopted overseas?”</p><p>“Yes. They were all killed. Until the last one, until an S-class was born.”</p><p>“…….”</p><p>Yumir grabbed the table with her hands.</p><p>Her grip, imbued with mana, crushed the metal, leaving handprints.</p><p>“Calm down. It’s in the past. It’s something that happened before, and we can’t change it.”</p><p>“…Yes. Hoo. But, just hearing about it is so overwhelming. Knowing this, you….”</p><p>“I first learned about it when I was 11. It must have been. They had a child at least once a year, sometimes every two years, and then I accidentally overheard them arguing.”</p><p>A memory of a middle-aged couple came to mind.</p><p>They pointed fingers at each other, veins bulging on their necks, as they argued furiously.</p><p>“I can’t have any more. We’ve already failed every time. They fought like that. It was the first time I saw them, who were always bright in front of us, fighting like that.”</p><p>“…At least they wouldn’t show such arguments in front of their S-class babies.”</p><p>“Yes. By that time, it was forbidden by law.”</p><p>The golden figurine seemed to be viewed slightly from below, probably because it was Taejo’s memory—a scene seen by an 11-year-old child secretly peeking.</p><p>“But eventually, I saw it. Fortunately, I wasn’t caught. If I had been caught, this man wouldn’t have tried to do such a terrible thing.”</p><p>This man’s trauma from knowing the truth was now being reenacted by his ability.</p><p>“It was summer. That man chose another woman instead of his vanished wife to have an S-class child. Half of it was in the name of his wife.”</p><p>“Crazy….”</p><p>Like a miniature.</p><p>“Where did the S-class come from? It wasn’t from the woman, but from his blood. The woman must have had an affair, and my genes contained the potential to produce an S-class.”</p><p>“He’s out of his mind.”</p><p>“Yes, he was out of his mind.”</p><p>The more specific the memory, the more vivid the figurines on the table became.</p><p>“Summer night. The man finally tried to do it. He sneaked into the room where my sister was sleeping, and luckily, I arrived in time.”</p><p>On the bed.</p><p>A monster lunged at the sleeping girl.</p><p>And behind the monster, a small boy reached out his hand towards it.</p><p>Crack.</p><p>Something like a box, reminiscent of a delivery box, encased the monster with iron plates.</p><p>“The Iron Box of Steel actually has this function too. But it was never revealed to the world.”</p><p>Crunch, crackle.</p><p>The golden box started to shrink in size.</p><p>Sounds of something pounding could be heard from inside, but the box continued to compress, and compress some more, as if it would shrink until it reached its limit.</p><p>It shrunk to the size of a slightly larger than a travel suitcase.</p><p>The box did not shrink any further, and the boy fell to his knees.</p><p>“No one knows. No one. Except for what I saw and the SD card in the old smartphone inside the box.”</p><p>“……!!”</p><p>“If it wasn’t for that, I wouldn’t have been able to discuss it with my grandfather. Eventually, my grandfather learned everything, and the man disappeared, thanks to the help of many people.”</p><p>Two people appeared next to the box.</p><p>“Those people, could they be….”</p><p>“Gwang Ik Gong. And the other one is… a deceased S-class hero.”</p><p>Both were faces I recognized, and they were discussing something serious before they eventually destroyed the box completely.</p><p>“And I sealed myself. Whether it was due to childishness, or because I was afraid of telling my sister the truth, or because I was afraid of being branded a patricidal murderer, I couldn’t bear it at that time. So, I divided myself.”</p><p>The boy split into two.</p><p>One was a rambunctious child who thought he was special.</p><p>And behind him, crouching in the shadows, was another boy who just watched the rambunctious child and laughed.</p><p>“Well, it’s a common story in the world of abilities, isn’t it? Haha….”</p><p>Taejo waved his hand forward, making all the figurines disappear.</p><p>“When my grandfather called me and deactivated the hypnosis, I woke up—”</p><p>“How could….”</p><p>Drip, drip, drip.</p><p>“I’m, I’m sorry. I don’t know what to say.”</p><p>Tears streamed down Yumir’s face.</p><p>She lowered her head, unable to look at Taejo, covering her mouth with her hands, and tears fell onto her clothes, soaking them.</p><p>“Oh, no. It’s fine. It’s all in the past….”</p><p>“It’s okay. Cry.”</p><p>I hugged Yumir and patted her, nodding once to Taejo.</p><p>The one who wanted to cry, who should cry, was not just Yumir.</p><p>“…They say a man cries three times in his life. I’ve already cried twice, so I only have one stack left.”</p><p>“Crying more than three times doesn’t affect your life at all.”</p><p>“…Have you ever cried?”</p><p>“Of course. Even sad movies make me tear up.”</p><p>I was not as sensitive as Yumir, but I was quite emotional.</p><p>“Crying or expressing emotions in any way is a good thing. For you, it must be that.”</p><p>“…….”</p><p>“I understand. I’m a man too. When you’re in someone’s arms, you can forget all your worries and concerns, even if just for a moment.”</p><p>To forget sadness, humans became obsessed with something.</p><p>Whether it’s work, people, or relationships.</p><p>Even if he divided his personality, there weren’t many ways to relieve the underlying resentment in the subconscious of this man.</p><p>His method was patriotism, that’s all.</p><p>This man.</p><p>“Yuliana Fayegreen. Do you remember the woman who stole your genes and ran away?”</p><p>“…Yes.”</p><p>“You could have contacted America and had her arrested at the airport, but you went all the way to Gangneung yourself. There must have been a reason for that, even if it wasn’t you, it was the other you outside.”</p><p>“…….”</p><p>Whether it was Armored Taejo or Black Taejo, both were ultimately Taejo.</p><p>He couldn’t stand gene theft, so he flew to Gangneung himself, exhausting most of his magic power.</p><p>To somehow stop Yuliana’s departure and meet her directly.</p><p>“Did you ask her?”</p><p>“I wanted to, but when I saw her face, that thought disappeared. This guy.”</p><p>Taejo laughed softly, touching his cheek with his index finger.</p><p>“I was disappointed, but I still touched her because I liked her.”</p><p>“…How about you?”</p><p>“I don’t really know.”</p><p>“You don’t know?”</p><p>“Yes.”</p><p>Taejo scratched his head.</p><p>“Those things, they were all done by another me.”</p><p>“…….”</p><p>“In the past two years, I’ve rarely been out-”</p><p>“I’ve decided.”</p><p>I continued to pat the now somewhat calmed Yumir and reached out my hand to Taejo.</p><p>“Live in the world of light. Don’t live in the shadows anymore. Leave the darkness to society, and live enjoying what you deserve. Patriotism, S-class, whatever. Don’t leave your life to Armored Taejo anymore.”</p><p>“…….”</p><p>“Carrying the darkness of the world.”</p><p>This might sound a bit cheesy.</p><p>“It’s the job of adults.”</p>

<h1>Chapitre 304 : Pour la nation (2)</h1> <p>Chapitre 304 : Pour la nation (2)</p> <p>Jusqu'où un être humain pouvait-il franchir la ligne de l'acceptable ?</p> <p>Nous en avions déjà eu la démonstration à travers d'innombrables œuvres de fiction.</p> <p>Mais même sans ces fictions, les actualités nous montraient régulièrement des démons déguisés en humains.</p> <p>Que ce soit pour l'argent, le pouvoir, ou toute autre motivation, les humains étaient parfois prêts à sacrifier toute éthique pour obtenir ce qu'ils considéraient comme un « profit ».</p> <p>Même si cela impliquait de rompre les liens familiaux les plus sacrés.</p> <p>Même si cela signifiait commettre les pires atrocités imaginables.</p> <p>« Connais-tu l'histoire de la famille des Habsbourg dans l'Europe médiévale ? »</p> <p>Taejo commença à expliquer avec précaution à Yumir, dont le visage s'était durci et qui semblait incapable d'articuler le moindre mot.</p> <p>« À cette époque, la pureté des lignées était sacralisée. Et pour éviter toute dispersion de ce sang noble, ils pratiquaient la consanguinité de manière systématique. »</p> <p>« La consanguinité... Tu veux dire... ? »</p> <p>« Exactement ce à quoi tu penses. Des frères et sœurs s'unissant, des tantes épousant leurs neveux, parfois même des fils devenant les maris de leur mère. Je ne fais pas un cours sur l'ascension et la chute des Habsbourg, mais l'histoire a cette fâcheuse tendance à se répéter. »</p> <p>Taejo manipula les figurines dorées qui scintillaient sous la lumière.</p> <p>« Réfléchissons objectivement. Si les premiers jumeaux étaient nés, et que tous deux étaient de classe S, quelle serait l'attente naturelle du monde envers ce couple ? N'y aurait-il pas une évidence ? »</p> <p>« ... Que leur troisième enfant serait forcément de classe S lui aussi ? »</p> <p>« Oui, c'est exactement ça. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Alors que Yumir faisait une grimace comme si elle allait vomir, je posai délicatement ma main sur son dos et commençai à le caresser avec douceur.</p> <p>« Ne réagis pas comme ça déjà. Ce qui va suivre est bien plus terrible encore. »</p> <p>Cette histoire était un poison violent pour Yumir.</p> <p>Elle risquait de provoquer en elle une désillusion totale et une colère noire envers le monde, potentiellement la poussant à augmenter ce que j'appelais ironiquement son « compteur de météores ».</p> <p>Derrière cette expression moqueuse se cachait en réalité le spectre de l'épuisement mental extrême.</p> <p>Désillusion totale, dégoût viscéral et méfiance absolue envers l'humanité.</p> <p>Et le sentiment écrasant d'inutilité en réalisant qu'elle avait protégé, et continuerait de protéger, ces mêmes humains à n'importe quel prix.</p> <p>Toutes ces émotions pourraient culminer en un choix ultime de « destruction mutuelle ».</p> <p>Face à cela, deux solutions existaient.</p> <p>Soit l'enfermer dans une cage dorée où elle ne verrait jamais la noirceur du monde, soit l'immerger progressivement dans le marais jusqu'à ce qu'elle y soit complètement engloutie.</p> <p>Le résultat idéal serait qu'après avoir touché le fond, elle déploie malgré tout ses ailes pour s'envoler vers les cieux.</p> <p>Actuellement, Yumir en était au stade où elle trempait seulement ses pieds dans cette fange.</p> <p>« La même situation s'est produite avec mes parents. Ils ont persévéré dans leurs tentatives d'avoir des enfants, mais sans succès. »</p> <p>« Attends, quand tu dis sans succès, tu veux juste dire qu'ils avaient des difficultés à concevoir, n'est-ce pas ? Ce n'est pas... ce que je crains ? »</p> <p>« Que crains-tu exactement ? »</p> <p>Je questionnai tout en continuant à tapoter le dos de Yumir.</p> <p>« Exprime-toi. Peu importe ce que tu penses, je ne te jugerai pas. »</p> <p>« ...... Que si les enfants n'étaient pas de classe S ou porteurs de capacités, ils n'avaient simplement pas le droit de naître. »</p> <p>« Soleil de Platine. »</p> <p>Taejo eut un sourire empreint d'amertume malgré son apparente sérénité.</p> <p>« Je suis navré. Tes suppositions sont exactes. »</p> <p>« ... C'est répugnant. »</p> <p>« Ils ont été "éliminés" dès leur naissance. Le Haegneul se tenait derrière ma mère, et mon père entretenait également des liens étroits avec Haegneul. »</p> <p>« Par "éliminés", tu veux dire assassinés ? Il n'y a vraiment aucun cas où ils auraient été placés en orphelinat ou adoptés à l'étranger ? »</p> <p>« Aucun. Ils ont tous été supprimés. Méthodiquement, jusqu'à ce qu'enfin naisse un S-class. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Yumir agrippa la table avec une force démoniaque.</p> <p>Ses doigts imprégnés de mana écrasèrent le métal comme du papier, y laissant l'empreinte parfaite de ses mains.</p> <p>« Calme-toi. Tout cela appartient au passé. Ces événements se sont produits il y a longtemps, et nous ne pouvons plus les changer. »</p> <p>« ... Oui. *Soupir*. Mais simplement entendre ça... c'est tellement écrasant. Et toi, après avoir découvert ça... »</p> <p>« J'ai appris la vérité quand j'avais onze ans. Je devais être dans cet âge-là. Ils concevaient au moins un enfant par an, parfois tous les deux ans, jusqu'à ce que j'entende accidentellement leur dispute. »</p> <p>Un souvenir me vint - celui d'un couple d'âge moyen.</p> <p>Ils se montraient du doigt, les veines saillantes sur leurs cous tendus, s'engueulant avec une violence inouïe.</p> <p>« Je ne peux plus continuer ainsi. Nous avons échoué à chaque fois. » Leur dispute avait éclaté de la sorte. C'était la première fois que je les voyais, toujours si joviaux en notre présence, se déchirer ainsi.</p> <p>« ... Au moins, ils avaient la décence de ne pas se disputer devant leurs précieux bébés S-class. »</p> <p>« En effet. À cette époque, c'était d'ailleurs interdit par la loi. »</p> <p>La figurine dorée semblait être vue d'un angle légèrement inférieur, probablement parce qu'il s'agissait du souvenir de Taejo - la scène vue par un enfant de onze ans espionnant en cachette.</p> <p>« Mais finalement, j'ai tout vu. Par chance, je n'ai pas été découvert. Si cela était arrivé, cet homme n'aurait jamais osé commettre l'irréparable. »</p> <p>Le traumatisme de cet homme, après sa découverte de la vérité, se rejouait maintenant à travers sa capacité.</p> <p>« C'était en été. Cet homme a choisi une autre femme que son épouse disparue pour concevoir un enfant S-class. La moitié de sa motivation était au nom de sa défunte femme. »</p> <p>« C'est insensé... »</p> <p>Comme une maquette macabre.</p> <p>« L'origine du S-class ? Elle ne venait pas de la femme, mais de son sang. La femme devait avoir une liaison, et mes gènes contenaient le potentiel de produire un S-class. »</p> <p>« Il avait complètement perdu la raison. »</p> <p>« Absolument. Il était devenu fou. »</p> <p>Plus les détails du souvenir étaient précis, plus les figurines sur la table prenaient vie.</p> <p>« Une nuit d'été. L'homme a finalement passé à l'acte. Il s'est faufilé dans la chambre où ma sœur dormait, et heureusement, je suis arrivé à temps. »</p> <p>Sur le lit.</p> <p>Un monstre se rua sur la jeune fille endormie.</p> <p>Et derrière ce monstre, un petit garçon tendit la main vers lui.</p> <p>*Crac.*</p> <p>Une structure rappelant un carton de livraison, mais composée de plaques de fer, enveloppa instantanément le monstre.</p> <p>« La Boîte de Fer possède en réalité cette fonction également. Mais cela n'a jamais été révélé au grand jour. »</p> <p>*Crounch, crackle.*</p> <p>La boîte dorée commença à se rétracter.</p> <p>Des bruits d'impacts résonnaient à l'intérieur, mais la boîte continua inexorablement à se comprimer, encore et encore, comme si elle voulait atteindre sa limite minimale.</p> <p>Elle se réduisit finalement à la taille d'une valise légèrement plus volumineuse.</p> <p>La boîte cessa de rétrécir, et le garçon s'effondra à genoux.</p> <p>« Personne ne sait. Personne. Sauf ce que j'ai vu de mes yeux, et la carte SD dans le vieux smartphone enfermé dans cette boîte. »</p> <p>« ...... !! »</p> <p>« Sans ces preuves, je n'aurais jamais pu en parler à mon grand-père. Finalement, mon grand-père a tout découvert, et l'homme a disparu, grâce à l'intervention de nombreuses personnes. »</p> <p>Deux silhouettes apparurent près de la boîte.</p> <p>« Ces personnes... seraient-ce par hasard... »</p> <p>« Gwang Ik Gong. Et l'autre... un héros S-class aujourd'hui disparu. »</p> <p>Je reconnaissais ces deux visages, engagés dans une discussion sérieuse avant de procéder à la destruction totale de la boîte.</p> <p>« Et je me suis scindé. Que ce soit à cause de mon infantilisme, de la peur de révéler la vérité à ma sœur, ou de la crainte d'être étiqueté comme un parricide, je n'ai pas supporté la réalité sur le moment. Alors je me suis divisé. »</p> <p>Le garçon se sépara en deux entités distinctes.</p> <p>L'une était un enfant turbulent se croyant exceptionnel.</p> <p>Et derrière lui, accroupi dans l'ombre, un autre garçon qui se contentait d'observer l'enfant turbulent avec un rire malsain.</p> <p>« Enfin, c'est une histoire assez banale dans le monde des capacités, non ? Haha... »</p> <p>Taejo agita sa main devant lui, faisant disparaître toutes les figurines d'un geste.</p> <p>« Quand mon grand-père m'a appelé et a levé l'hypnose, je me suis réveillé— »</p> <p>« Comment as-tu pu... »</p> <p>*Drip, drip, drip.*</p> <p>« Je... Je suis désolée. Je ne sais pas quoi dire. »</p> <p>Des larmes incontrôlables coulaient sur le visage de Yumir.</p> <p>Elle baissa la tête, incapable de soutenir le regard de Taejo, se couvrant la bouche de ses mains, tandis que ses pleurs imbibaient ses vêtements.</p> <p>« Oh, non. Ce n'est rien. Tout cela appartient au passé... »</p> <p>« Laisse-toi aller. Pleure autant que tu en as besoin. »</p> <p>Je pris Yumir dans mes bras et la berçai doucement, tout en adressant un hochement de tête entendu à Taejo.</p> <p>Celui qui avait besoin de pleurer, qui méritait de pleurer, n'était pas seulement Yumir.</p> <p>« ... On dit qu'un homme ne pleure que trois fois dans sa vie. J'ai déjà versé des larmes à deux reprises, il ne m'en reste donc plus qu'une. »</p> <p>« Pleurer plus de trois fois n'a jamais ruiné la vie de personne. »</p> <p>« ... As-tu déjà pleuré, toi ? »</p> <p>« Bien sûr. Même un film triste peut me tirer des larmes. »</p> <p>Je n'étais pas aussi sensible que Yumir, mais je n'étais pas dépourvu d'émotions pour autant.</p> <p>« Pleurer ou exprimer ses émotions, quelle qu'en soit la forme, est toujours bénéfique. Pour toi, ce serait probablement salutaire. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je comprends. Je suis un homme aussi. Quand tu te blottis contre quelqu'un, tu peux oublier tous tes soucis et tes peines, ne serait-ce qu'un instant. »</p> <p>Pour échapper à la douleur, les humains deviennent obsédés par quelque chose.</p> <p>Que ce soit le travail, les relations, ou d'autres personnes.</p> <p>Même en se fractionnant la personnalité, il existait peu d'échappatoires à la rancœur enfouie dans le subconscient de cet homme.</p> <p>Sa méthode d'évasion avait été le patriotisme, un point c'est tout.</p> <p>Cet homme...</p> <p>« Yuliana Fayegreen. Te souviens-tu de cette femme qui a volé ton patrimoine génétique avant de s'enfuir ? »</p> <p>« ... Oui. »</p> <p>« Tu aurais pu contacter les autorités américaines pour la faire arrêter à l'aéroport, mais tu as choisi de te rendre toi-même à Gangneung. Il devait y avoir une raison à cela, même si ce n'était pas toi directement, mais l'autre toi extérieur. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Qu'il s'agisse de Taejo en Armure ou de Taejo Noir, ils étaient fondamentalement deux facettes d'une même personne.</p> <p>Incapable de tolérer ce vol génétique, il avait volé jusqu'à Gangneung lui-même, épuisant la majeure partie de sa magie.</p> <p>Tout cela pour tenter d'empêcher le départ de Yuliana et la confronter en personne.</p> <p>« Tu lui as posé la question ? »</p> <p>« J'en avais l'intention, mais quand j'ai vu son visage, cette idée s'est évaporée. Ce type... »</p> <p>Taejo eut un rire doux, touchant sa joue du bout de l'index.</p> <p>« J'étais déçu, mais je l'ai quand même touchée parce que, au fond, je l'appréciais. »</p> <p>« ... Et toi, dans tout ça ? »</p> <p>« Je n'en suis pas vraiment sûr. »</p> <p>« Tu n'es pas sûr ? »</p> <p>« Non. »</p> <p>Taejo se gratta la tête, perplexe.</p> <p>« Toutes ces actions, elles ont été commises par un autre moi. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Durant ces deux dernières années, je suis rarement sorti— »</p> <p>« J'ai pris une décision. »</p> <p>Je continuai à réconforter Yumir, maintenant un peu apaisée, et tendis la main vers Taejo.</p> <p>« Vis désormais dans la lumière. Ne te cache plus dans les ténèbres. Laisse l'obscurité à la société, et vis en profitant pleinement de ce que tu mérites. Patriotisme, statut de S-class, peu importe. Ne confie plus ton existence à Taejo en Armure. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Porter le poids des noirceurs du monde... »</p> <p>Cela pouvait sembler un peu cliché, certes.</p> <p>« ...C'est le rôle des adultes. »</p>