Chapter 310 - Translation

<h1>Chapter 305: For The Nation (3)</h1><p>Chapter 305: For The Nation (3)</p><p>It’s not that anyone would say anything, even if you extended your hand out of pity or sympathy.</p><p>Black Taejo, no, the real Taejo, proved himself.</p><p>He ensured that he wouldn’t turn into a demon in any situation, using an internal safeguard to prevent himself from darkening.</p><p>Such a man couldn’t be left to live as a mere kid or an S-class Scanner forever.</p><p>Of course, I had taken advantage of and guided such situations.</p><p>Firefox, Yoon Iseon, made a splendid debut using Armored Taejo in the process of becoming an S-class.</p><p>But Taejo himself would understand that.</p><p>Armored Taejo had shown some childish behavior.</p><p>I think that’s better.</p><p>Thinking of himself as a sinner, killing his own self and only acting in important matters for the nation, is not good for a child.</p><p>In terms of age, he was 17.</p><p>He was just a high school freshman.</p><p>No matter how different ability users were from ordinary people, Taejo still needed to enjoy his adolescence a bit more.</p><p>For Taejo’s healthy mind.</p><p>“I refuse.”</p><p>Taejo flatly rejected my proposal.</p><p>“Why? If you think I’m not treating you as an adult, that’s a misunderstanding.”</p><p>“That’s not it. I understand the sentiment behind your words. But I have no intention of letting go of the matters happening behind the nation’s scenes.”</p><p>Taejo clenched his right hand into a fist and placed it over his chest.</p><p>“To dedicate myself to the nation. To do my best. To step up where others can’t. This isn’t something someone orders me to do; it’s something I want to do.”</p><p>“Are you not brainwashed by someone?”</p><p>“No.”</p><p>I glanced at Yumir.</p><p>At least in matters like this, Yumir was better at reading people’s minds.</p><p>“Wow…”</p><p>Yumir wiped away tears, looking moved.</p><p>The look in her eyes as she gazed at Taejo wasn’t one of those drafted for a memorial service on Memorial Day but one of genuine respect for those who have dedicated themselves to the nation.</p><p>“Oppa, this person is really amazing.”</p><p>“Is that so? Not just treating him as a kid because of his age. Indeed, that was my mistake. I apologize.”</p><p>“No need to apologize.”</p><p>Taejo bowed his head, looking apologetic.</p><p>“Really… it’s amazing that you grew up so upright. Even though I didn’t have much influence on your life, I feel grateful.”</p><p>“Many people helped me. Especially my grandfather… the President helped me a lot.”</p><p>“The President?”</p><p>“Yes.”</p><p>Taejo smiled faintly, fiddling with his wrist.</p><p>“Since my affairs could cause great harm to me and Irin if revealed to the public, he became the nation’s highest authority.”</p><p>“Huh…”</p><p>“Please don’t tell others. If it’s revealed that the President, who should work for the nation, became President to protect his family politically, there will be huge political attacks in the National Assembly.”</p><p>“I never intended to reveal your past anyway.”</p><p>Even Min Ji-young’s affairs were kept quiet by both parties.</p><p>At least until Haegneul was pushed to the brink of destruction and all the documents in Haegneul’s cabinet were spread to the world, the story about Min Ji-young would never come out.</p><p>Even more so about Taejo’s father.</p><p>“And Gwang Ik Gong has also considered me in many ways, and many people have cherished and loved the unruly Taejo on the surface, so I’ve managed to get by without any major issues.”</p><p>Although Taejo was called an S-class Scanner, at least his popularity in Korea was comparable to that of any idol.</p><p>A character like a troublemaker or a mischief-maker, a hero who drove both fans and haters crazy, was rare in Korea.</p><p>“I think it’s better for the unruly Taejo to step up. There is a big reason for this….”</p><p>Taejo created eight chairs at the table.</p><p>“S-classes are all serious or introverted, so we need at least one person who can show active and outgoing performances.”</p><p>Ah.</p><p>“Gwang Ik Gong bears the weight of being the world’s strongest. Snow White has long surpassed her Ice Princess image. Tosin is overly serious, Cheok Jun-kyeong is gloomy, and Baridegi, though my sister, is quite eerie. The only active one is Lightning Emperor, and the newly promoted S-class Firefox is more like a serious leader due to her role as the student council president.”</p><p>“In other words….”</p><p>“If I also become heavy-hearted, all of Korea’s S-classes will become gloomy.”</p><p>Taejo smiled brightly, pointing to his hair.</p><p>“Dyeing my hair blonde, acting playful, and being a bit cheeky - having one person like that livens up the atmosphere. Especially if that person is the youngest, the ‘lowest S-class.’”</p><p>“Is there a need to go as far as being a clown…?”</p><p>“Yes.”</p><p>Taejo smiled awkwardly and created new chairs next to the eight chairs.</p><p>“It would be nice to have such S-classes, but what kind of country is this? It’s a Confucian nation.”</p><p>“…….”</p><p>Confucian nation.</p><p>With just those words, I understood how Taejo lives brightly and cheerfully as the ‘S-class Scanner’ on the surface while bearing his own crown of thorns.</p><p>“You were bearing your own crown of thorns.”</p><p>“…….”</p><p>“To hide the bloodstains on your back, always showing a smiling face to everyone, you were such a true hero.”</p><p>Indeed.</p><p>Heroes in Korea who were classified as S-class weren’t heroes for no reason.</p><p>Staying in Korea despite the numerous negative experiences Black Taejo had faced there, even though it would be frustratingly foolish, was because they were truly suitable to be called ‘heroes.’</p><p>Indeed.</p><p>I couldn’t become a hero like them.</p><p>To show the same spirit of sacrifice as them, I was too selfish and self-centered.</p><p>“I’m envious.”</p><p>“…Hearing that from the Goblin makes me a bit embarrassed.”</p><p>“I’m sincere. Regardless of age, I want to say I respect you as a person.”</p><p>“If you put it that way….”</p><p>Taejo scratched his head and smiled faintly.</p><p>That expression, typical of a 17-year-old high school freshman, made me smile.</p><p>Suddenly, Yumir poked my waist from the side.</p><p>Was there something she wanted to say, or had Cheonma or Rasputin come to their senses? I tensed for a moment, but Yumir looked up at me with half-closed eyes.</p><p>“…Why?”</p><p>“Are you trying to seduce a man now?”</p><p>“Don’t say such dangerous things.”</p><p>I lightly grasped Yumir’s head.</p><p>“As a man, I just think he’s amazing and admirable. I’m heterosexual.”</p><p>“I think so too… As a big brother and a person with abilities, I think he’s amazing, but that’s about it.”</p><p>“…But you’re seducing him right now!”</p><p>Even though I emphasized that both Taejo and I were patriots seeking harmony, Yumir still glared at me, grumbling.</p><p>“If Taejo were a woman, you’d definitely be hitting on him by now. Right?”</p><p>“But he’s a man.”</p><p>“Right.”</p><p>If he were a woman, maybe, but since he’s a man, it wouldn’t happen in the first place.</p><p>“And making him one of us means establishing a ‘cooperative relationship’ with the Secret Society, not a romantic relationship.”</p><p>“…….”</p><p>I was speaking to Yumir, but it was also directed at Taejo.</p><p>“Taejo, if what we’ve talked about so far was as a fellow Korean and a man, from now on, I’m speaking as the ‘Goblin of the Secret Society.’”</p><p>Admiring Taejo’s patriotic side was one thing, but what’s important was the matter at hand.</p><p>“How you live is your choice, but from now on, let the Secret Society handle such matters. The government will deal with things south of the demilitarized zone. But if something happens north of the demilitarized zone that must not be discovered by anyone, call us.”</p><p>“The Secret Society?”</p><p>“Yes. That’s not wrong. The Secret Society exists everywhere. And it’s not you joining hands with the Secret Society.”</p><p>Thud.</p><p>I took out the Goblin Bat.</p><p>“When they try to steal the resources of the Korean Peninsula, it’s just a coincidence that members of the Secret Society happened to be there.”</p><p>“…….”</p><p>“I’ve already discussed this with Gwang Ik Gong.”</p><p>Strictly speaking, not at all, but since I was the Black Flame King and Gwang Ik Gong hadn’t stopped me, there shouldn’t be a big problem.</p><p>“There are countless ways to handle it without revealing you’re with the Secret Society. If killing them is one, erasing their memories and throwing them over the border is another. If not, we can do ‘ideological education.’”</p><p>“…Like the Sephiroth Knights did?”</p><p>“Yes. Or as some people say, putting them in a drum with cement and burying it.”</p><p>Yumir’s expression soured, so let’s skip that.</p><p>“Imprisoning them in the Secret Society’s prison is another way. What do you suggest?”</p><p>“…If we kill them, it will only provoke other countries. For me, it’s enough to just drive them away….”</p><p>“If you do that, they’ll come back here.”</p><p>I extended a hand to Taejo.</p><p>“Leave it to me. Let’s make a deal. The Secret Society will handle them. You clean up what’s left here and return with all your agents alive.”</p><p>“…How will you solve it?”</p><p>“There are many ways. First.”</p><p>It’s a matter of choosing a method.</p><p>“Let’s kidnap all the thieves here through the dimensional gate.”</p><p>“Where are you taking them…?”</p><p>“Well.”</p><p>Whatever method we choose, the first step was clear.</p><p>“To the sorting center.”</p>

<h1>Chapitre 305 : Pour la Nation (3)</h1> <p>Chapitre 305 : Pour la Nation (3)</p> <p>Personne ne dirait quoi que ce soit, même si vous tendiez la main par pitié ou par compassion. C'était une vérité cruelle, mais indéniable.</p> <p>Black Taejo, ou plutôt, le véritable Taejo, avait fait ses preuves au-delà de tout doute. Il avait démontré une résistance inébranlable, se protégeant systématiquement contre toute corruption de son âme grâce à des sauvegardes internes sophistiquées.</p> <p>Un individu d'une telle trempe morale ne méritait certainement pas de passer l'éternité confiné dans le rôle simpliste d'un adolescent ordinaire ou d'un simple Scanner de classe S.</p> <p>Bien entendu, j'avais su tirer parti de ces circonstances, les orientant à mon avantage. Firefox, de son vrai nom Yoon Iseon, avait marqué les esprits lors de son ascension en classe S en exploitant habilement le potentiel d'Armored Taejo.</p> <p>Pourtant, Taejo lui-même en avait parfaitement conscience. La version armurée de lui-même affichait des comportements puérils, presque enfantins. Et étrangement, je trouvais cela préférable.</p> <p>Imaginer ce garçon se considérant comme un pécheur, s'adonnant à l'autodestruction tout en se sacrifiant exclusivement pour les grands desseins nationaux... Non, ce fardeau était bien trop lourd pour des épaules si jeunes.</p> <p>Sur le plan biologique, il n'avait que dix-sept ans. À peine un lycéen en première année. Même en tenant compte des différences fondamentales entre les porteurs de capacités et les humains ordinaires, Taejo méritait de pouvoir profiter pleinement de cette période charnière qu'est l'adolescence.</p> <p>Pour son équilibre psychologique, c'était essentiel.</p> <p>« Je refuse. »</p> <p>La réponse de Taejo tomba, nette et sans appel.</p> <p>« Pourquoi cette réaction ? Si tu crois que je ne te considère pas comme un adulte, c'est une erreur d'interprétation. »</p> <p>« Ce n'est pas cela. Je saisis parfaitement l'intention derrière tes paroles. Mais abandonner les opérations secrètes qui se jouent dans l'ombre de notre nation n'est pas une option pour moi. »</p> <p>Taejo serra son poing droit avec fermeté avant de le plaquer contre sa poitrine, dans un geste chargé de symbolisme.</p> <p>« Me dévouer corps et âme à la nation. Donner le meilleur de moi-même. Intervenir là où personne d'autre ne peut agir. Ce ne sont pas des ordres que je subis, mais des choix que j'assume pleinement. »</p> <p>« Personne ne te manipule dans l'ombre ? »</p> <p>« Absolument personne. »</p> <p>Mon regard se tourna instinctivement vers Yumir. Pour ce genre de vérification, son aptitude à lire les pensées s'avérait bien plus fiable.</p> <p>« Waouh... »</p> <p>Une larme glissa le long de la joue de Yumir, trahissant une émotion sincère. Son expression n'avait rien de la froideur protocolaire réservée aux cérémonies du Memorial Day, mais reflétait plutôt un respect profond pour ceux qui se sacrifient pour la patrie.</p> <p>« Oppa, cette personne est véritablement exceptionnelle. »</p> <p>« Vraiment ? Ne pas le réduire à son jeune âge fut effectivement une erreur de ma part. Je présente mes excuses. »</p> <p>« Inutile de t'excuser. »</p> <p>Taejo inclina légèrement la tête, une pointe de gêne visible dans son attitude.</p> <p>« C'est... vraiment remarquable que tu aies pu grandir avec une telle droiture. Même si mon influence sur ta vie fut minime, je ne peux m'empêcher d'éprouver une certaine fierté. »</p> <p>« Beaucoup de gens m'ont guidé. Mon grand-père surtout... le Président m'a apporté un soutien inestimable. »</p> <p>« Le Président ? »</p> <p>« En effet. »</p> <p>Une ombre de sourire effleura les lèvres de Taejo tandis que ses doigts jouaient distraitement avec son poignet.</p> <p>« Étant donné que mes activités pourraient causer un préjudice considérable, tant à moi-même qu'à Irin, si elles venaient à être exposées, il a accédé à la plus haute fonction de l'État pour nous protéger. »</p> <p>« Hein... »</p> <p>« Garde cela pour toi. Si la vérité venait à éclater - que le Président, censé œuvrer pour le bien national, a en réalité pris le pouvoir pour protéger sa famille sur le plan politique - les attaques à l'Assemblée Nationale atteindraient une violence inouïe. »</p> <p>« Je n'avais de toute façon jamais eu l'intention de révéler ton passé. »</p> <p>Même l'affaire Min Ji-young restait scellée par un accord tacite entre les parties concernées. Tant que Haegneul ne serait pas poussé au bord de l'effondrement, avec la divulgation mondiale de ses archives secrètes, l'histoire de Min Ji-young demeurerait enterrée.</p> <p>À plus forte raison celle du père de Taejo.</p> <p>« Gwang Ik Gong a également veillé sur moi à de multiples occasions. Et nombreux sont ceux qui ont chéri et aimé le Taejo turbulent que je montrais au public. Grâce à eux, j'ai pu traverser cette épreuve sans dommages irréparables. »</p> <p>Bien que officiellement classé comme Scanner de classe S, la popularité de Taejo en Corée rivalisait avec celle des plus grandes idoles. Un personnage à la fois espiègle et turbulent, ce héros capable de faire perdre la tête à ses fans comme à ses détracteurs, constituait une rareté dans le paysage coréen.</p> <p>« Je reste convaincu que c'est mieux ainsi. Qu'un Taejo turbulent continue d'intervenir. La raison en est profonde... »</p> <p>Taejo matérialisa huit chaises autour de la table d'un geste fluide.</p> <p>« Tous les classe S sont soit extrêmement sérieux, soit réservés à l'excès. Nous avons désespérément besoin d'au moins un individu capable d'incarner une énergie extravertie et dynamique. »</p> <p>« Ah. »</p> <p>« Gwang Ik Gong porte déjà le fardeau d'être l'être le plus puissant au monde. Snow White a depuis longtemps dépassé son image de Princesse des Glaces. Tosin est d'un sérieux absolu, Cheok Jun-kyeung émane une aura sombre, et Baridegi, bien que ma sœur, inspire surtout la crainte. Le seul véritablement énergique est Lightning Emperor, et la nouvelle recrue Firefox, en tant qu'ancienne présidente du conseil étudiant, adopte naturellement un style de leadership plutôt rigoureux. »</p> <p>« En clair... »</p> <p>« Si je devenais moi aussi grave, l'ensemble des classe S coréens donnerait une impression sinistre. »</p> <p>Taejo esquissa un large sourire en attrapant une mèche de ses cheveux.</p> <p>« Me teindre en blond, cultiver cette image de garnement, adopter un ton légèrement impertinent - avoir ce genre de personnalité dans l'équipe dynamise considérablement l'ambiance. Surtout quand il s'agit du plus jeune, du "classe S considéré comme le plus faible". »</p> <p>« Est-il vraiment nécessaire d'aller jusqu'à jouer les bouffons... ? »</p> <p>« Absolument. »</p> <p>Son sourire prit une teinte légèrement gênée tandis qu'il faisait apparaître de nouvelles chaises à côté des huit premières.</p> <p>« Ce serait idéal d'avoir plus de classe S dans ce style, mais dans quel genre de pays vivons-nous ? Une nation profondément confucéenne. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Nation confucéenne. Ces deux mots suffirent à me faire comprendre comment Taejo parvenait à briller si joyeusement en tant que " Scanner de classe S" en surface, tout en portant secrètement sa propre couronne d'épines.</p> <p>« Tu portais ta propre couronne d'épines. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Dissimuler les stigmates sur ton dos, afficher constamment un visage souriant à tous... Tu as été un héros au sens le plus pur du terme. »</p> <p>Effectivement. Les héros coréens de classe S ne méritaient pas ce titre par hasard. Leur décision de rester en Corée malgré les épreuves endurées par Black Taejo - aussi frustrantes qu'elles aient pu être - prouvait amplement qu'ils étaient dignes de cette appellation.</p> <p>Véritablement. Je ne pourrais jamais prétendre à un tel statut héroïque. Pour manifester le même esprit de sacrifice, il faudrait que je sois bien moins égoïste et centré sur moi-même.</p> <p>« Je t'envie. »</p> <p>« ...Entendre cela de la part du Goblin me met mal à l'aise. »</p> <p>« Je suis sincère. Quel que soit ton âge, je te respecte profondément en tant qu'individu. »</p> <p>« Si tu le dis sur ce ton... »</p> <p>Taejo se gratta la nuque avec embarras, son sourire timide trahissant soudain son vrai âge. Cette expression typique d'un lycéen de dix-sept ans me tira malgré moi un sourire.</p> <p>Soudain, je sentis Yumir me pousser du coude. Avait-elle quelque chose à ajouter ? Ou bien Cheonma et Rasputin avaient-ils repris conscience ? Je me raidissais déjà lorsque je croisai son regard mi-clos.</p> <p>« ...Qu'est-ce qu'il y a ? »</p> <p>« Tu es en train de draguer un homme maintenant ? »</p> <p>« Ne dis pas des choses aussi dangereuses. »</p> <p>Je saisis doucement la tête de Yumir entre mes mains.</p> <p>« En tant qu'homme, je reconnais simplement ses qualités avec admiration. Mes préférences restent hétérosexuelles. »</p> <p>« Je partage ce sentiment... En tant que grand frère et porteur de capacités, je le trouve extraordinaire, mais c'est tout. »</p> <p>« ...Mais là, tu es clairement en train de le séduire ! »</p> <p>Même en insistant sur notre commune identité de patriotes recherchant l'harmonie nationale, Yumir continua à me fusiller du regard en grognant.</p> <p>« Si Taejo était une femme, tu serais incontestablement en train de lui faire la cour. Non ? »</p> <p>« Mais c'est un homme. »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Si la situation était différente, peut-être. Mais dans les faits, cette éventualité était exclue.</p> <p>« Et le recruter comme l'un des nôtres implique d'établir une "relation coopérative" avec la Société Secrète, pas une liaison amoureuse. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Bien que m'adressant à Yumir, mon discours visait également Taejo.</p> <p>« Taejo, si jusqu'à présent nous avons parlé en tant que compatriotes et hommes, désormais je m'exprime en ma qualité de " Goblin de la Société Secrète". »</p> <p>Admirer son patriotisme était une chose, mais l'affaire en cours réclamait toute notre attention.</p> <p>« Ta manière de vivre te regarde, mais pour ce qui suit, laisse la Société Secrète prendre les choses en main. Le gouvernement gérera la situation au sud de la zone démilitarisée. Mais si des événements suspects se produisent au nord - des affaires qui doivent rester secrètes - contacte-nous immédiatement. »</p> <p>« La Société Secrète ? »</p> <p>« Précisément. Ce n'est pas une fable. Notre organisation est omniprésente. Et ce n'est pas toi qui seras officiellement associé à nous. »</p> <p>Boum. La Batte du Goblin apparut dans ma main dans un bruit caractéristique.</p> <p>« Quand ils tenteront de piller les ressources de la péninsule coréenne, ce ne sera qu'une malheureuse coïncidence si des agents de la Société Secrète se trouvent sur place. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« J'ai déjà discuté de ce point avec Gwang Ik Gong. »</p> <p>Techniquement, c'était un mensonge. Mais étant donné que j'agissais en tant que Roi des Flammes Noires et que Gwang Ik Gong ne m'avait jamais contré, cela ne poserait probablement pas de problème.</p> <p>« Les méthodes pour gérer cette situation sans compromettre ton appartenance à la Société Secrète sont innombrables. Les éliminer n'en est qu'une. Effacer leur mémoire avant de les expulser de l'autre côté de la frontière en est une autre. Nous pourrions aussi opter pour une "rééducation idéologique". »</p> <p>« ...Comme l'ont fait les Chevaliers de Sephiroth ? »</p> <p>« Exactement. Ou, comme certains le suggèrent, les enfermer dans des tonneaux de ciment avant de les enterrer. »</p> <p>La grimace de Yumir me fit rapidement abandonner cette dernière proposition.</p> <p>« Les incarcérer dans la prison de la Société Secrète constitue une autre possibilité. Qu'en penses-tu ? »</p> <p>« ...Les tuer ne ferait qu'attiser la colère des autres nations. Personnellement, je me contenterais de les expulser... »</p> <p>« S'ils sont simplement expulsés, ils reviendront. »</p> <p>Je tendis la main vers Taejo dans un geste d'offrande.</p> <p>« Laisse-moi gérer cela. Concluons un accord. La Société Secrète prendra en charge cette affaire. Toi, occupe-toi de nettoyer les traces ici et ramène tous tes agents sains et saufs. »</p> <p>« ...Comment comptes-tu procéder exactement ? »</p> <p>« Plusieurs options s'offrent à nous. Premièrement... »</p> <p>Il s'agissait avant tout d'une question de choix stratégiques.</p> <p>« Nous pourrions évacuer tous les intrus présents via un portail dimensionnel. »</p> <p>« Où envisages-tu de les emmener... ? »</p> <p>« Eh bien... »</p> <p>Quelle que soit la méthode finale choisie, la première étape était incontournable.</p> <p>« Au centre de tri. »</p>