Chapter 317 - Translation

<h1>Chapter 312: It'S Not Shameful To Lose To A Stronger Opponent (1)</h1><p>Cheonma was sent back to China.</p><p>Even though they had decided to cooperate with the Secret Society, simply sending Cheonma back was not an easy task.</p><p>China was eyeing the resources in the northern part of Korea, the former land of North Korea.</p><p>Even if Cheonma failed, it wouldn’t end there! They were not the type to give up.</p><p>If they failed once, they would send someone else, use another method, or find some other way.</p><p>For example, they might find someone from Sinuiju, send them a huge amount of money to buy land near the mines, and siphon off property rights.</p><p>They could support a national project, secretly mine resources using that money, and bribe the officials overseeing it so no one finds out.</p><p>Or they might send another ability user instead of Cheonma.</p><p>There were countless such scenarios, so it was necessary to nip it in the bud.</p><p>They had to make sure China could never threaten Korea (South) again, never touch the resources of the Korean Peninsula.</p><p>What would it take to do that?</p><p>Should they pour something like Gigong Shinpo or Lightning Breath?</p><p>That’s correct.</p><p>If a being with overwhelming power demonstrated its might, making it impossible for any diplomatic protest to be made against that demonstration, and if even the 6 billion people on Earth agree that Cheonma was defeated by no fault of their own…</p><p>If Gwang Ik Gong was mobilized and used the “Gwang Ik Gong Beam” to blast Cheonma into the stars, it was over.</p><p>[Yes. It’s me. Did you see well?]</p><p>-That was amazing. I didn’t think you could blow Cheonma over 50km with one strike.</p><p>At that moment, a call from Gwang Ik Gong came through.</p><p>He had been closely monitoring the situation in the north, and as soon as Yumir spread his wings as Gwang Ik Gong, he called me.</p><p>-When Yumir spread her wings like that, somehow, they seemed even more golden and bright than the wings I spread in my prime.</p><p>[Even if she has a lot of magic power, that overwhelming amount of magic power could become uncontrollable later on. Imagine if that magic power goes berserk and causes a nuclear explosion. The explosion would be bigger than a meteorite hitting the Earth.]</p><p>The world would be destroyed.</p><p>-Haha, but you’ll make sure that doesn’t happen, won’t you?</p><p>[She said she would be patriotic in front of others on the train.]</p><p>-…Isn’t it your fault that an innocent girl turned out like that?</p><p>[Is it my fault?]</p><p>-You managed to ignite a burning patriotism in the four vengeful maiden ghosts buried deep underground, so of course, you should take responsibility for turning a normal female college student into a patriot.</p><p>I was at a loss for words in response to Gwang Ik Gong’s sharp remark, but it was almost 3 minutes now.</p><p>[But still, doing it in front of other guys is not right.]</p><p>-That’s true. Anyway, hyung, thanks. I’ll send you a long-term stay voucher for an ocean-view penthouse later, so go and enjoy yourself with Yumir.</p><p>[Where is it?]</p><p>-You’ll know when you get it. Hehehe.</p><p>I think I knew where it was.</p><p>Even though Gwang Ik Gong was supposed to be dead, he was the kind of man who could stay hidden in a basement in Busan and grasp all situations through media reports.</p><p>[If possible, I’d prefer the south rather than the north.]</p><p>-Wouldn’t a 5-star hotel there be subpar? And it’s far from Sejong Island too.</p><p>[If it’s by the sea, the open southern side is better.]</p><p>-True. That doesn’t matter, I guess. Got it. I’ll be in touch again… Oh, one last thing.</p><p>Before the call ended, Gwang Ik Gong asked me with genuine curiosity.</p><p>-The white robe, it looks kind of angelic. What exactly is it?</p><p>[Archangel of Courage.]</p><p>-Oh… Is that a Sephiroth hint? Nice. Thanks. See you.</p><p>Click.</p><p>The call ended exactly at 2 minutes and 59 seconds. I swiped my Taeguk Watch, and soon, the archangel with brilliant golden wings sparkling in the sky vanished into the dust.</p><p>“Ta-da.”</p><p>And then, she appeared next to me, as if nothing had happened.</p><p>[What are you doing?]</p><p>“I used a lot of mana, enough for the transformation to wear off.”</p><p>In a state where the transformation had worn off.</p><p>[Anyway.]</p><p>I immediately pulled out a durumagi and draped it over Yumir’s shoulders. Yumir slipped her arms into it and tightened the belt firmly.</p><p>“Wasn’t that a very Gwang Ik Gong-like action? I put much more magic power into the bombardment than I thought.”</p><p>[It was enough. You used up most of your mana maintaining the transformation and reserving enough for teleportation afterward.]</p><p>Although she had used a bit of mana during the previous underground battle, Yumir had used most of her mana for her “Gwang Ik Gong cosplay.”</p><p>[The problem is that it worked too well.]</p><p>“…Did I make a mistake?”</p><p>[It’s not a mistake. Well, it’s just something like that.]</p><p>I held Yumir in my arms and quickly left the place.</p><p>Soon, the sound of a train whistle echoed from Sinuiju Station, and I jumped onto the top of the train, holding Yumir like a princess.</p><p>[You’ve covered the golden train with steel.]</p><p>As soon as I landed, the ground beneath my feet shook.</p><p>Like a dog’s paw print on cement, my shoe print pushed aside the iron dust on the train’s surface, revealing the gold underneath.</p><p>“Impressive.”</p><p>Taejo, who had rushed out from inside the train corridor, greeted us.</p><p>“I feel like I’ve learned something I shouldn’t have, but I’ll keep my mouth shut.”</p><p>[I don’t know what you’re talking about.]</p><p>Although I blatantly feigned ignorance, there was no way that Black Taejo wouldn’t have noticed Yumir’s condition, especially considering Armored Taejo might not have.</p><p>[The important thing is….]</p><p>“Gwang Ik Gong is alive. And not just alive.”</p><p>Taejo scratched his cheek and gave an awkward smile toward Yumir, who was glancing at me nervously.</p><p>“…With even stronger firepower than in his prime.”</p><p>“Ah.”</p><p>Yumir covered her mouth with her hand, surprised.</p><p>“…Was it a bit too strong?”</p><p>[Yeah.]</p><p>Overwhelming power.</p><p>Yumir had cosplayed as Gwang Ik Gong and proven Gwang Ik Gong’s strength.</p><p>She just overdid it a bit.</p><p>[But it’s all good.]</p><p>At that moment.</p><p>“…….”</p><p>Cheonma opened her eyes.</p><p>For a moment, it felt like she had lost consciousness, and in fact, she had.</p><p>If it weren’t for the body’s instincts and the physical reaction of her body to protect itself with magic, she might have died.</p><p>“……Ha.”</p><p>Looking around, the sight was unbelievable.</p><p>The forest was destroyed.</p><p>It was as if something like a meteor had fallen diagonally and rolled hundreds of times across the forest, as if a god had brushed his thumb across the map, leaving a long road through the forest.</p><p>And at the end of that road was herself.</p><p>“…Crazy.”</p><p>She reassembled her memories before she lost consciousness.</p><p>She had certainly charged at Yumir.</p><p>She charged at the one pretending to be Gwang Ik Gong.</p><p>After fighting with Hesed Goblin, she had gathered all the magic power she could muster and ran forward with all her might.</p><p>Cheonma Divine Technique - Cheonma Reigning Step.</p><p>And with all her strength, she unleashed Cheonma Divine Fist with both hands.</p><p>But that fist, in front of the overwhelming bombardment of magic power, became nothing more than a star in the night sky.</p><p>“…….”</p><p>Her smartwatch was destroyed, so she couldn’t even check her location, and her clothes were beyond tattered, more like rags.</p><p>Fortunately, the underwear peeking through the rags still maintained its form, but it was clear her appearance was a mess.</p><p>“Ha, haha….”</p><p>A hollow laugh escaped her lips.</p><p>“The world is truly vast.”</p><p>She already knew there were many strong people in the world, but every year, new strong individuals kept emerging.</p><p>She enjoyed fighting against such strong opponents, and while it felt great to achieve victory over them, being overwhelmed by such immense power left her with only a hollow laugh.</p><p>“…But still.”</p><p>Cheonma clenched her fist toward the night sky.</p><p>“I can reach it.”</p><p>Not yet.</p><p>It was different from when she extended her fist toward Gwang Ik Gong, who seemed to have no blind spots and was completely unreachable.</p><p>She could reach it.</p><p>If she became stronger, and if the female Gwang Ik Gong remained stagnant, she would surely be able to reach it.</p><p>So—</p><p>“Cheonma!!”</p><p>People came running from afar.</p><p>The ability users, dressed in the same martial arts attire as Cheonma, were shocked when they saw her and quickly offered her their coats.</p><p>“This, this is…!”</p><p>“It’s fine.”</p><p>Cheonma politely declined their coats, pulling her tattered clothes tighter around herself.</p><p>“What’s the big deal about a little underwear showing?”</p><p>“But, still…!”</p><p>“Just surviving is fortunate enough. Give me the watch. Contact the Association President.”</p><p>Cheonma stretched out her trembling hand, and the ability users quickly manipulated the smartwatch to call someone.</p><p>“Hello, President.”</p><p>[Are you okay?!]</p><p>“…Somehow, I survived. The others were captured, and I don’t know what happened to them.”</p><p>[Sigh….]</p><p>The deep sigh of the Hero Association’s China branch president echoed through the line.</p><p>[It’s okay. If you’re alive, we can meet again. Surely they wouldn’t kill heroes in Korea. It’s a relief you made it back alive, and what came out of this is more valuable than gold.]</p><p>“More valuable results…?”</p><p>[Yes. The fact that Gwang Ik Gong, who had been in seclusion until now, took action.]</p><p>Cheonma shivered.</p><p>[Korea now clearly sees you, sees us, as a real ‘threat.’ You, specifically, have become a threat that neither Japan, the United States, nor any other country could manage.]</p><p>The situation matched perfectly with something someone had said, sending chills down her spine.</p><p>[Cheonma. We’re truly glad to have you on our side. As soon as you return—]</p><p>“I need to train. Please contact my parents. After one meal, I’d like to go somewhere for some personal training. What was it called… closed-door training?”</p><p>[Closed-door training! Excellent! Even if we have to clear out Kowloon Walled City, we’ll prepare a training ground for you!]</p><p>As the situation unfolded exactly as expected, she could only laugh hollowly.</p><p>[In the national competition, the only one who can win against Gwang Ik Gong is none other than you, Cheonma!]</p><p>“…Thank you for your encouragement.”</p><p>Cheonma gripped her wrist and forced a smile.</p><p>“In the end, though, I lost to Gwang Ik Gong.”</p><p>[Haha. Raise your head, Cheonma.]</p><p>The Association President responded with a hearty laugh.</p><p>[Losing to a stronger opponent is nothing to be ashamed of.]</p>

<h1>Chapitre 312 : Il n'y a pas de honte à perdre face à un adversaire plus fort (1)</h1> <p>Cheonma fut brutalement renvoyée en Chine, projetée comme une vulgaire balle de fusil.</p> <p>Même après avoir scellé cet accord de coopération avec la Société Secrète, se débarrasser proprement de Cheonma représentait un véritable casse-tête stratégique.</p> <p>La Chine, avide comme un dragon devant un trésor, convoitait ardemment les ressources minières du nord de la péninsule coréenne, cet ancien territoire de la Corée du Nord qui faisait désormais partie de nos terres.</p> <p>Un simple échec de Cheonma ne les ferait certainement pas reculer ! Ces obstinés n'abandonnaient jamais si facilement.</p> <p>Si une méthode échouait, ils en tenteraient une autre, encore et encore, avec une détermination sans faille.</p> <p>Ils pourraient par exemple corrompre un notable de Sinuiju, lui offrir une fortune colossale pour acquérir des terres près des mines stratégiques, puis subtiliser sournoisement les droits d'exploitation.</p> <p>Ou bien financer hypocritement un projet national, détourner les ressources sous couvert de travaux publics, et graisser la patte des officiels chargés de la surveillance pour étouffer l'affaire.</p> <p>Et pourquoi pas envoyer un autre utilisateur de pouvoirs, encore plus puissant que Cheonma, pour reprendre le flambeau ?</p> <p>Les scénarios possibles fourmillaient dans ma tête, aussi nombreux que les étoiles. Il fallait absolument couper le mal à la racine, une bonne fois pour toutes.</p> <p>Nous devions garantir que la Chine ne puisse plus jamais menacer la Corée du Sud, ni mettre ses griffes sur les précieuses ressources de notre péninsule bien-aimée.</p> <p>Mais comment y parvenir ? Quelle solution radicale adopter ?</p> <p>Devrions-nous déchaîner une technique ultime comme le Gigong Shinpo ou le terrifiant Souffle de Foudre pour les impressionner ?</p> <p>Évidemment.</p> <p>Si une entité d'une puissance absolue faisait une démonstration écrasante de sa force, réduisant à néant toute velléité de protestation diplomatique... Si les six milliards d'êtres humains de cette planète reconnaissaient unanimement que Cheonma avait été vaincue de manière incontestable...</p> <p>Et si Gwang Ik Gong intervenait personnellement, projetant Cheonma vers les confins de l'univers avec son célèbre « Rayon Gwang Ik Gong », l'affaire serait réglée définitivement.</p> <p>[Exact. C'est bien moi. Tu as bien vu ?]</p> <p>- C'était... impressionnant. Je n'imaginais pas que tu pouvais propulser Cheonma à plus de cinquante kilomètres d'un seul coup de pied.</p> <p>À cet instant précis, mon communicateur vibra. Gwang Ik Gong lui-même m'appelait.</p> <p>Il avait surveillé l'ensemble des événements dans le nord avec attention, et dès que Yumir avait déployé ses majestueuses ailes dorées en prenant son apparence, il m'avait immédiatement contacté.</p> <p>- Quand Yumir a déployé ses ailes... elles brillaient encore plus intensément que les miennes à l'apogée de ma puissance. L'or en était presque aveuglant.</p> <p>[Même avec son immense réserve de mana, une telle quantité démesurée pourrait devenir incontrôlable plus tard. Imagine si ce mana se rebellait et provoquait une explosion nucléaire. L'onde de choc surpasserait celle d'une météorite frappant la Terre.]</p> <p>Ce serait la fin du monde tel que nous le connaissions.</p> <p>- Haha, mais tu veilleras à ce que cela n'arrive jamais, n'est-ce pas ?</p> <p>[Elle a déclaré qu'elle ferait preuve de patriotisme devant les autres passagers dans le train.]</p> <p>- ... Ce n'est pas un peu de ta faute si une innocente étudiante s'est transformée en une telle fanatique ?</p> <p>[Ma faute ?]</p> <p>- Tu as réussi à réveiller un patriotisme brûlant chez les quatre fantômes vengeurs enterrés profondément sous terre, alors bien sûr que tu dois assumer la responsabilité d'avoir transformé une simple étudiante en machine à propagande nationale.</p> <p>Je restai coi devant la remarque cinglante de Gwang Ik Gong, mais près de trois minutes s'étaient déjà écoulées depuis le début de notre conversation.</p> <p>[Mais quand même, se comporter ainsi devant des étrangers, ce n'est pas très approprié.]</p> <p>- Tout à fait d'accord. Enfin bref, merci, grand frère. Je t'enverrai prochainement un bon pour un séjour prolongé dans un penthouse avec vue panoramique sur l'océan. Profite bien de ton temps avec Yumir.</p> <p>[Où exactement ?]</p> <p>- Tu verras bien quand tu y seras. Héhéhé.</p> <p>Je crois que je devinais l'endroit qu'il avait choisi.</p> <p>Même si Gwang Ik Gong était techniquement censé être mort, c'était le genre de personne à se terrer dans un sous-sol à Busan tout en restant parfaitement informé grâce aux médias.</p> <p>[Si possible, je préférerais le sud plutôt que le nord.]</p> <p>- Un simple hôtel cinq étoiles dans cette zone ne serait-il pas trop ordinaire pour toi ? Et c'est si loin de l'île de Sejong...</p> <p>[Si c'est en bord de mer, la côte sud offre des horizons plus dégagés.]</p> <p>- C'est vrai, après tout. Peu importe, je suppose. Entendu. Je te recontacterai... Oh, une dernière chose.</p> <p>Avant que la communication ne s'interrompe, Gwang Ik Gong me posa une dernière question avec une curiosité sincère.</p> <p>- Cette robe blanche, elle a vraiment un côté angélique. De quoi s'agit-il exactement ?</p> <p>[Archange du Courage.]</p> <p>- Oh... Une référence à la Sephiroth ? Pas mal. Merci. À plus tard.</p> <p>Clic.</p> <p>L'appel se termina pile à deux minutes et cinquante-neuf secondes. Je fis glisser l'interface de ma Taeguk Watch, et presque instantanément, la silhouette de l'archange aux ailes dorées qui planait majestueusement dans le ciel commença à se dissoudre dans la poussière environnante.</p> <p>« Ta-da. »</p> <p>Puis, comme par magie, elle réapparut à mes côtés, l'air parfaitement détendue.</p> <p>[Qu'est-ce que tu fabriques ?]</p> <p>« J'ai dépensé énormément de mana, au point que la transformation s'est dissipée d'elle-même. »</p> <p>Elle se tenait là, revenue à son apparence normale.</p> <p>[Bref.]</p> <p>Je sortis prestement un durumagi traditionnel et l'enveloppai autour des épaules de Yumir. Celle-ci y glissa ses bras avec grâce et serra fermement la ceinture autour de sa taille.</p> <p>« Ce n'était pas très conforme à l'image de Gwang Ik Gong, n'est-ce pas ? J'ai investi bien plus de mana que prévu dans ce bombardement. »</p> <p>[C'était suffisant. Tu as utilisé l'essentiel de ton mana pour maintenir la transformation et garder assez d'énergie pour la téléportation finale.]</p> <p>Certes, elle avait dépensé une partie de son mana lors de l'affrontement souterrain précédent, mais Yumir avait consacré la majeure partie de ses réserves à ce « cosplay de Gwang Ik Gong ».</p> <p>[Le problème, c'est que l'effet a été... trop réussi.]</p> <p>« ... J'ai commis une erreur ? »</p> <p>[Pas exactement une erreur. Disons que c'est une sorte de... résultat inattendu.]</p> <p>Je pris Yumir dans mes bras et quittai rapidement les lieux.</p> <p>Peu après, le sifflet caractéristique d'un train retentit depuis la gare de Sinuiju. Je bondis sur le toit du convoi, portant Yumir comme une précieuse princesse.</p> <p>[Tu as recouvert le train doré d'une couche d'acier.]</p> <p>Dès que mes pieds touchèrent la surface métallique, le sol vibra légèrement sous notre poids.</p> <p>Telle l'empreinte d'un chien dans du ciment frais, la marque de mes chaussures écarta la poussière de fer recouvrant le toit, révélant l'or étincelant caché en dessous.</p> <p>« Impressionnant. »</p> <p>Taejo, qui avait accouru depuis l'intérieur du train, nous salua avec un hochement de tête respectueux.</p> <p>« J'ai l'impression d'avoir été témoin de quelque chose que je n'étais pas censé voir, mais je garderai cela pour moi. »</p> <p>[Je ne vois absolument pas de quoi tu veux parler.]</p> <p>Bien que je feignisse l'ignorance avec aplomb, il était évident que Black Taejo avait parfaitement saisi l'état de Yumir, contrairement à Armored Taejo qui semblait rester dans l'expectative.</p> <p>[L'essentiel, c'est que...]</p> <p>« Gwang Ik Gong est bel et bien vivant. Et pas seulement vivant. »</p> <p>Taejo se gratta la joue avec embarras avant d'adresser un sourire complice à Yumir, qui me regardait avec une légère nervosité.</p> <p>« ... Mais vivant avec une puissance de feu surpassant même celle de son âge d'or. »</p> <p>« Ah. »</p> <p>Yumir porta une main à sa bouche, manifestement surprise par cette déclaration.</p> <p>« ... C'était peut-être un peu trop intense ? »</p> <p>[Plutôt, oui.]</p> <p>Une démonstration de force écrasante.</p> <p>Yumir avait incarné Gwang Ik Gong à la perfection et prouvé la légendaire puissance de ce dernier.</p> <p>Elle avait simplement... légèrement exagéré la dose.</p> <p>[Mais tout est sous contrôle.]</p> <p>C'est à ce moment précis que...</p> <p>« ...... »</p> <p>Cheonma rouvrit péniblement les yeux.</p> <p>Pendant un instant de confusion, elle eut l'impression d'avoir perdu connaissance - ce qui était effectivement le cas.</p> <p>Sans les réflexes surdéveloppés de son corps et sa capacité instinctive à enrober son corps de mana protecteur, elle aurait pu y laisser sa vie.</p> <p>« ...... Ha. »</p> <p>En observant son environnement, le spectacle qui s'offrit à elle était proprement apocalyptique.</p> <p>La forêt environnante n'était plus qu'un champ de ruines.</p> <p>On aurait dit qu'une météorite géante avait frappé le sol en oblique avant de rebondir des centaines de fois, comme si un dieu capricieux avait tracé un sillon gigantesque à coups de pouce divins, laissant une cicatrice indélébile à travers le paysage boisé.</p> <p>Et à l'extrémité de cette traînée de destruction, gisait son propre corps meurtri.</p> <p>« ... C'est complètement fou. »</p> <p>Elle reconstitua péniblement le fil des événements précédant son évanouissement.</p> <p>Elle avait chargé Yumir, c'était incontestable.</p> <p>Elle avait foncé sur celle qui prétendait être Gwang Ik Gong.</p> <p>Après son combat contre Hesed Goblin, elle avait rassemblé chaque parcelle de mana disponible et s'était élancée avec toute la force de son être.</p> <p>Technique Divine de Cheonma - Le Pas Régissant de Cheonma.</p> <p>Puis, concentrant toute sa puissance dans ses poings, elle avait décoché le Poing Divin de Cheonma avec ses deux mains jointes.</p> <p>Mais ce coup ultime, face au déluge de mana pur qui lui faisait face, n'avait été qu'une étincelle perdue dans l'immensité de la nuit.</p> <p>« ...... »</p> <p>Sa smartwatch était réduite en miettes, l'empêchant même de localiser sa position actuelle. Ses vêtements n'étaient plus que lambeaux informes, de misérables haillons à peine dignes de ce nom.</p> <p>Par miracle, ses sous-vêtements - bien que partiellement visibles - avaient gardé leur intégrité, mais son apparence générale était plus que lamentable.</p> <p>« Ha, haha... »</p> <p>Un rire sec et sans joie s'échappa de ses lèvres gercées.</p> <p>« Le monde est décidément vaste et peuplé d'êtres extraordinaires. »</p> <p>Elle savait pertinemment que le monde regorgeait d'individus exceptionnellement puissants, mais chaque année semblait apporter son lot de nouveaux monstres.</p> <p>Elle adorait affronter de tels adversaires, et si les vaincre était exaltant, se faire proprement surpasser ne lui laissait qu'un goût amer et ce rire creux.</p> <p>« ... Mais malgré tout. »</p> <p>Cheonma leva un poing tremblant vers le ciel étoilé.</p> <p>« Je peux l'atteindre, ce niveau. »</p> <p>Pas encore, bien sûr.</p> <p>Mais la situation était radicalement différente de lorsqu'elle avait affronté Gwang Ik Gong originel, ce mur infranchissable qui semblait n'avoir aucune faille.</p> <p>Cette fois, elle percevait une lueur d'espoir.</p> <p>Si elle parvenait à progresser encore, et si cette version féminine de Gwang Ik Gong stagnait dans sa progression, elle pourrait bel et bien la rattraper un jour.</p> <p>Alors—</p> <p>« Cheonma !! »</p> <p>Des voix inquiètes retentirent au loin alors que plusieurs silhouettes accouraient vers elle.</p> <p>Les autres utilisateurs de pouvoirs, vêtus des mêmes tenues d'arts martiaux traditionnels que Cheonma, eurent un choc en découvrant son état et s'empressèrent de lui proposer leurs manteaux.</p> <p>« Ça alors... ! »</p> <p>« Laissez tomber. »</p> <p>Cheonma déclina poliment leur offre, serrant plutôt les lambeaux de son uniforme autour de son corps meurtri.</p> <p>« Quel est le problème si on voit un peu mes sous-vêtements ? »</p> <p>« Mais tout de même... ! »</p> <p>« Le simple fait d'être en vie est déjà une victoire. Donne-moi ta montre. Contacte immédiatement le Président de l'Association. »</p> <p>D'une main encore tremblante, Cheonma tendit le bras vers ses compagnons qui composèrent précipitamment le numéro sur une smartwatch de remplacement.</p> <p>« Bonjour, Président. »</p> <p>[Tu es en vie ?!]</p> <p>« ... D'une manière ou d'une autre, j'ai survécu. Les autres ont été capturés, et j'ignore ce qu'il est advenu d'eux. »</p> <p>[Souffle...]</p> <p>Le profond soupir de soulagement du président de la branche chinoise de l'Association des Héros résonna distinctement dans le combiné.</p> <p>[C'est déjà ça. Tant que tu respires, nous pourrons nous revoir. Ils n'oseraient sûrement pas exécuter des héros en territoire coréen. Ton retour vivante est un miracle, et ce que tu rapportes vaut bien plus que tout l'or du monde.]</p> <p>« Des résultats plus précieux que l'or... ? »</p> <p>[Exactement. La preuve que Gwang Ik Gong, qui se contentait de rester en retrait jusqu'à présent, est finalement intervenu personnellement.]</p> <p>Cheonma sentit un frisson lui parcourir l'échine.</p> <p>[La Corée nous perçoit désormais clairement, et vous considère comme une véritable "menace". Toi particulièrement, tu es devenue un danger que ni le Japon, ni les États-Unis, ni aucune autre nation ne pourrait gérer.]</p> <p>La situation correspondait point par point à ce que quelqu'un avait prédit plus tôt, ce qui ne faisait qu'accentuer son malaise.</p> <p>[Cheonma. Nous sommes véritablement fiers de pouvoir compter sur toi. Dès ton retour—]</p> <p>« Je dois m'entraîner. Contacte mes parents. Après m'être restaurée, je souhaite me retirer quelque part pour un entraînement intensif. Comment appelle-t-on déjà cela... une retraite spirituelle ? »</p> <p>[Une retraite d'entraînement ! Magnifique ! Même si nous devons évacuer entièrement la Cité murée de Kowloon, nous te préparerons le terrain d'entraînement parfait !]</p> <p>Alors que les événements se déroulaient exactement comme prévu par certains, elle ne put s'empêcher de laisser échapper un rire sans joie.</p> <p>[Dans la compétition internationale, tu es la seule capable de rivaliser avec Gwang Ik Gong, Cheonma !]</p> <p>« ... Merci pour ton soutien. »</p> <p>Cheonma serra son poignet endolori et esquissa un sourire forcé.</p> <p>« Au final, j'ai été vaincue par Gwang Ik Gong. Une nouvelle fois. »</p> <p>[Haha. Relève la tête, Cheonma.]</p> <p>Le Président de l'Association répondit avec un rire chaleureux et bienveillant.</p> <p>[Il n'y a absolument aucune honte à perdre face à un adversaire plus fort que soi.]</p>