Chapter 321 - Translation

<h1>Chapter 316: The Golden Legacy (3)</h1><p>I hammered out various items from 10 kg of gold, which I didn’t just pilfer but earned through legitimate labor, using the Goblin Bat.</p><p>The essence was the transformation of magical power.</p><p>The principle behind this transformative alchemy was based on using the Goblin Bat to change its form, fitting mana into a new mold, thereby altering the gold to change its form along with it.</p><p>The giant lump of gold that appeared before us was actually moving in very fine particles, as small as grains of sand, changing its form.</p><p>Although I couldn’t manipulate it with the ease of all seasons like the ancestors did, if I could precisely envision a set shape, I could change the gold as much as I wanted.</p><p>“Manager Do, what is this now?”</p><p>“I just made it.”</p><p>Before us stood a bipedal Tyranno robot, its short arms pointing forward.</p><p>I took some design elements from the Mechtyranno we saw in a movie with Baek Seol-hee, but fundamentally, it felt like this golden Tyranno could transform at any moment.</p><p>“Manager Do, it feels like watching a kid in elementary school play with clay, making various things.”</p><p>“That’s fine to say. It actually feels like that.”</p><p>Yun Hye-ra made her remark with a slightly sour face, but how fun is was to be able to create whatever I wanted?</p><p>“What will you make next? A Gold Saint?”</p><p>“Creating armor would need to be custom-fit to the person’s body, which is a headache to think about, so let’s skip that. It’s much easier to weave directly with mana.”</p><p>“So you’re making another uniquely shaped weapon?”</p><p>“It doesn’t necessarily have to be unique.”</p><p>I struck the gold again with the Goblin Bat.</p><p>“Do you know this one?”</p><p>“Blue Dragon Crescent Blade?”</p><p>“Since it’s made of gold, it should be called the Golden Dragon Crescent Blade.”</p><p>Putting aside whether the Blue Dragon Crescent Blade actually existed, the weapon was widely recognized in media, and I had succeeded in forging it in gold.</p><p>“10 kg should be no big burden to wield as a weapon, right?”</p><p>“It would be fun if there were an ability user who took it as their concept. For physical enhancement-type ability users, the weapon becomes their identity. Hey, Serin, want to try holding the Blue Dragon Crescent Blade?”</p><p>“I’m not a blue dragon, why should I use it?”</p><p>Hyeon Se-rin grumbled as she spooned a big bite of yogurt in the kitchen.</p><p>“How about the White Tiger Crescent Blade?”</p><p>“It feels like a knock-off of the Blue Dragon Crescent Blade. I hate it. If you really want to give it away, send it to Do Cheol.”</p><p>“She’s not close-combat or physically enhanced.”</p><p>“…Over here.”</p><p>Yumir, sipping coffee on the sofa, cautiously raised her hand.</p><p>“Does the concept have to match exactly?”</p><p>“Oh?”</p><p>“Look at this.”</p><p>The innocent question from Yumir led Yun Hye-ra and Hyeon Se-rin to sit next to her, poking her mana pouch playfully and squishing her from the side.</p><p>“For an ability user, the concept is as important as their identity. It’s mixed up because of Manager Do, but concept is verrry important.”</p><p>“To lose one’s concept as an ability user is to die, and it could be a step towards becoming a demon.”</p><p>“…….”</p><p>Yumir seemed unconvinced by their words.</p><p>“Is it that important…?”</p><p>For Yumir, who had changed concepts from a knight in golden armor to a magical girl, to a black suit agent, and now to the archangel Gwang Ik Gong, it was just a matter of tilting her head in confusion.</p><p>“A concept, just change it to fit the times, right? Like a teacher.”</p><p>“Hey. Even goblins have their own uniqueness.”</p><p>“The Sephiroth Knights might not have all come out yet, but once all ten are filled, do you think more will come? No. Those ten are it. Once a concept is set, it should continue.”</p><p>“Umm…”</p><p>Yumir tilted her head, puzzled.</p><p>“Yumir. Those who have cannot understand those who don’t.”</p><p>“What?”</p><p>“You can become anything, use any ability, and hold any concept, but most must stick to one concept based on their ability.”</p><p>Yumir and others were quite different.</p><p>“You can always take on a new form as you wish, so there’s no strong aversion to abandoning a concept.”</p><p>“Remember before? FakeRider. He seriously believed he was a Rider, but when that concept was denied a patent, he immediately became a demon. What Serin said wasn’t just a joke or a throwaway line.”</p><p>“To lose a concept means death?”</p><p>“Yes.”</p><p>In this world, that statement was no joke.</p><p>“Not just physically enhanced ability users, but they put their own ‘uniqueness’ into it. Cheonma is a prime example.”</p><p>Was there a being with overwhelmingly strong physicality?</p><p>That being proveD their individuality by expressing their costume as their own.</p><p>This was the age of abilities.</p><p>Lack of uniqueness and personality only led to extinction.</p><p>“Even demons who came from outer space created characters obsessed with national pride, and when those characters collapsed, they died.”</p><p>Duoexini died the moment he abandoned national pride.</p><p>Laplace’s demon died the moment it failed to know everything.</p><p>“Whether you set your ability based on your concept or lead your ability in the direction of your concept, there’s a difference in sequence for everyone, but if you have this, setting a concept shouldn’t be difficult.”</p><p>I aimed the Goblin Bat at the Golden Dragon Crescent Blade and transformed it into a new form.</p><p>“Simply changing it like this, what do you think it would feel like?”</p><p>“…Like a warrior friend of a fish that just leaped out of the deep sea?”</p><p>“Yes. A trident signifies a warrior of the sea.”</p><p>If one imagined a trident shining in golden light, it felt as if the costume should also include a tight suit with scales.</p><p>“Spear fighting can be learned anyhow, and just mimic the combat styles of spear-wielding characters from movies or comics. Now, think about this.”</p><p>I returned the gold to its original lump form.</p><p>“I’m just an ability user whose specialty is magic release. I haven’t decided on a costume yet, and it’s tricky to pin down a concept. But now, right in front of me, there’s this very stylish weapon made of gold?”</p><p>Click.</p><p>I changed it into a new form.</p><p>On top of the sword handle, a golden skull fiercely grinned, and magical power leaked from a double-edged sword engraved with runes.</p><p>“But what if using that weapon was part of a really cool character? What would be the best approach then?”</p><p>“…Match the weapon to your own concept?”</p><p>“Exactly. It becomes very easy. Especially if the weapon isn’t something that easily breaks or gets damaged, and it’s made of a mineral like magic stone that is imbued with mana.”</p><p>Right now, I’ve only made a sword, but I feel like making a helmet to press onto my head immediately.</p><p>These three didn’t know, but if someone knowledgeable saw this, they’d think that the Gold King always had to exist and everyone would want to follow suit.</p><p>“It’s not cosplay…”</p><p>“That’s right.”</p><p>The age of abilities.</p><p>And an era where the abilities of characters from creative works became reality.</p><p>“Imitating the media from creative works is indeed the easiest way to become strong in this world. Whether it’s opera, legends, myths, or even actual history.”</p><p>After checking the data once more on the Taeguk Watch, I hammered the gold with the Goblin Bat to create another weapon.</p><p>“…Wow.”</p><p>Yumir marveled.</p><p>Hyeon Se-rin’s eyes sparkled as she adjusted her posture, and Yun Hye-ra licked her lips and swallowed.</p><p>The gold naturally became two swords in front of me.</p><p>Not just ordinary swords, but if one were to exaggerate a bit, they were longswords reaching a true length of 2m—from the tip to the end of the handle.</p><p>Normally, a sword split in half would symbolize defeat.</p><p>But this sword was different.</p><p>“Yumir, what is this?”</p><p>“Just a pair of really long swords…?”</p><p>“Ah!”</p><p>Yun Hye-ra pinched Yumir’s cheek.</p><p>“How dare you say that! Haven’t you studied Korean history?”</p><p>“I have a Grade 1 in Korean history, though!”</p><p>“Then how do you not know this? You just studied online courses and certification books, didn’t you?”</p><p>“…It wasn’t on the exam?”</p><p>“That’s serious, very serious.”</p><p>Even Hyeon Se-rin joined in scolding Yumir.</p><p>“You said you’d become a Korean bride, but it seems you’re still Canadian.”</p><p>“Uh, uhh… what is it?”</p><p>“A national treasure designated by the Cultural Heritage Administration.”</p><p>“…It wasn’t on the exam.”</p><p>Yumir’s eyes began to wobble.</p><p>It must have felt unjust to be ganged up on by the three Koreans, but if she knew what these two longswords were, Yumir would immediately bow her head.</p><p>“This is the Samcheok Seocheon Mountain Undercolor, and this is the Ilhwi Sotang Blood Flame Mountain Under.”</p><p>“…What?”</p><p>She must have heard it somewhere.</p><p>“That, perhaps, maybe…?”</p><p>Yes.</p><p>Since they shine in gold, it’s hard to recognize due to the different color.</p><p>The characters are written in Chinese characters, not Hangul.</p><p>“General…?”</p><p>“It’s Admiral Yi’s sword.”</p><p>Yumir blushed and bowed her head deeply.</p><p>“Though it’s a ceremonial longsword, what would happen if an S-class ability user wielded it?”</p><p>“If swung once, it would dye mountains and rivers with blood.”</p><p>“That’s right.”</p><p>And what if mana was imbued in the weapon?</p><p>Gold from the Korean Peninsula, a metal capable of holding mana.</p><p>“If you imbue it with thunder and swing it, that becomes the Thunder Breath; if you imbue it with a wind blade and strike down, that becomes the Qi Gong Cannon.”</p>

<h1>Chapitre 316 : L'Héritage Doré (3)</h1> <p>J'avais façonné divers objets à partir de 10 kg d'or – acquis par des moyens parfaitement légitimes, ne vous méprenez pas – en me servant de ma fidèle Batte Gobelin comme outil de transformation.</p> <p>Le secret résidait dans l'art de manipuler l'énergie magique avec précision.</p> <p>Le principe fondamental de cette alchimie moderne reposait sur l'utilisation de la Batte Gobelin comme catalyseur : en remodelant les flux de mana selon une nouvelle matrice, l'or suivait naturellement cette transformation, adoptant des formes inédites comme par magie.</p> <p>L'impressionnante masse dorée devant nous se métamorphosait en réalité à l'échelle microscopique, chaque particule d'or se déplaçant avec la fluidité du sable entre les doigts tout en se réarrangeant progressivement.</p> <p>Même si je n'avais pas la maîtrise ancestrale des alchimistes légendaires, en concentrant une image mentale suffisamment claire, je pouvais plier le métal précieux à ma volonté créatrice.</p> <p>« Directeur Do, mais... qu'est-ce que c'est que cette chose ? »</p> <p>« Une création spontanée, tout droit sortie de mon imagination. »</p> <p>Ce qui se dressait maintenant devant nous était un robot Tyrannosaure bipède, ses petits bras disproportionnés pointés vers l'avant dans une posture vaguement menaçante.</p> <p>Je m'étais librement inspiré du design du Mechtyranno aperçu dans ce film avec Baek Seol-hee, mais dans l'ensemble, ce Tyranno doré semblait pouvoir se métamorphoser à tout instant selon mon humeur du moment.</p> <p>« On dirait le jouet d'un écolier qui s'amuse avec de la pâte à modeler, Directeur Do. »</p> <p>« Tu touches juste du doigt la sensation que ça procure, en effet. »</p> <p>Yun Hye-ra avait lancé cette remarque avec une moue légèrement sceptique, mais quelle jubilation que de pouvoir matérialiser tout ce qui me passait par la tête !</p> <p>« Et ton prochain coup de génie ? Un Chevalier en armure dorée peut-être ? »</p> <p>« Concevoir une armure sur mesure demanderait des ajustements fastidieux. Trop contraignant. C'est bien plus intuitif de travailler directement le mana comme matière première. »</p> <p>« Donc tu préfères forger une nouvelle arme au design unique ? »</p> <p>« Unique n'est pas tout à fait le mot juste... »</p> <p>D'un geste ample, je frappai à nouveau le bloc d'or avec ma Batte Gobelin.</p> <p>« Cette forme te parle ? »</p> <p>« La Hallebarde du Dragon Bleu ? »</p> <p>« Vu qu'elle brille de mille feux dorés, appelons-la plutôt la Hallebarde du Dragon Doré, tu ne trouves pas ? »</p> <p>Peu importait que la légendaire Hallebarde du Dragon Bleu ait réellement existé - cette arme mythique, popularisée par les médias, prenait maintenant vie sous mes doigts, forgée dans l'or le plus pur.</p> <p>« Dix kilogrammes, c'est tout de même un poids raisonnable à manier, non ? »</p> <p>« Ce serait fascinant de voir un porteur de capacités l'adopter comme extension de son concept. Pour les renforcés physiques, leur arme devient leur identité même. Hé, Serin, tu veux essayer de soulever la Hallebarde du Dragon Bleu ? »</p> <p>« Je n'ai rien d'un dragon bleu, pourquoi irais-je m'encombrer de ça ? »</p> <p>Hyeon Se-rin grommela entre deux cuillerées de yaourt englouties à la hâte depuis la cuisine.</p> <p>« Et si c'était la Hallebarde du Tigre Blanc, alors ? »</p> <p>« Une pâle copie de l'autre. Nul. Si tu tiens absolument à t'en débarrasser, offre-la donc à Do Cheol. »</p> <p>« Elle n'a aucune affinité ni pour le combat rapproché ni pour le renforcement physique. »</p> <p>« ...Je peux essayer, moi. »</p> <p>Yumir, occupée à siroter son café sur le canapé, leva timidement la main comme une élève en classe.</p> <p>« Est-ce que le concept doit vraiment correspondre à ce point ? »</p> <p>« Oh ? »</p> <p>« Regardez bien. »</p> <p>La question candide de Yumir provoqua un mouvement de curiosité : Yun Hye-ra et Hyeon Se-rin se rapprochèrent d'elle, chatouillant malicieusement son sac de mana tout en l'enserrant affectueusement.</p> <p>« Pour un porteur de capacités, son concept est aussi vital que son ADN. Je sais que le Directeur Do brouille les pistes avec ses expérimentations, mais crois-moi, c'est capital. »</p> <p>« Abandonner son concept en tant que porteur, c'est signer son arrêt de mort - et potentiellement s'ouvrir à la démonisation. »</p> <p>« ... »</p> <p>Yumir semblait peu convaincue par leurs arguments.</p> <p>« Vraiment à ce point... ? »</p> <p>Pour elle qui avait changé de concept comme de chemise - passant du chevalier en armure dorée à la magical girl, puis à l'agent en costume noir avant d'endosser le rôle de l'archange Gwang Ik Gong - cette rigidité conceptuelle la laissait profondément perplexe.</p> <p>« Un concept, ça s'adapte aux époques, non ? Comme un professeur qui modernise ses méthodes. »</p> <p>« Hé, même les gobelins ont leur particularisme. »</p> <p>« Les Chevaliers Séphiroth ne sont peut-être pas tous manifestés, mais une fois le décanat complet, crois-tu qu'il y aura des remplaçants ? Impossible. Ces dix-là sont uniques. Une fois établi, un concept est éternel. »</p> <p>« Euh... »</p> <p>Yumir pencha la tête, visiblement désorientée.</p> <p>« Yumir. Ceux qui ont ne comprennent pas ceux qui n'ont pas. »</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>« Toi, tu peux devenir n'importe quoi, utiliser n'importe quelle capacité, adopter n'importe quel concept. Mais nous, pauvres mortels, devons nous cantonner à un seul concept en phase avec notre capacité unique. »</p> <p>Le fossé entre Yumir et les autres était abyssal.</p> <p>« Tu changes de peau comme de chemise, alors tu ne ressens pas cette répulsion viscérale à abandonner un concept. »</p> <p>« Rappelle-toi FakeRider ? Il croyait dur comme fer à son identité de Rider. Quand son concept s'est effrité, sa démonisation fut instantanée. Ce que Serin dit n'est pas une figure de style. »</p> <p>« Perdre son concept... c'est vraiment mourir ? »</p> <p>« Absolument. »</p> <p>Dans notre réalité, cette affirmation n'avait rien d'une hyperbole.</p> <p>« Pas seulement les renforcés physiques, mais tous ceux qui investissent leur "singularité" dans leur concept. Cheonma en est l'archétype. »</p> <p>Existait-il créature plus emblématique de la puissance physique pure ?</p> <p>Cet être transcendait sa simple existence en faisant de son apparence une déclaration identitaire.</p> <p>Nous vivions l'âge d'or des capacités.</p> <p>L'absence de singularité et de personnalité ne menait qu'à une impitoyable sélection naturelle.</p> <p>« Même les démons extraterrestres ont créé des personnages obsessionnels autour de concepts comme la fierté nationale - et quand ces constructions se sont effondrées, leur existence s'est éteinte. »</p> <p>Duoexini avait péri au moment même où il avait renié sa fierté nationale.</p> <p>Le démon de Laplace avait cessé d'être lorsqu'il avait échoué à tout connaître.</p> <p>« Que tu ancres ta capacité dans un concept ou que tu orientes ton concept vers ta capacité, l'ordre varie, mais avec les bons outils, définir son identité ne devrait pas être un calvaire. »</p> <p>Je pointai ma Batte Gobelin vers la Hallebarde du Dragon Doré et la métamorphosai en une nouvelle forme évocatrice.</p> <p>« Si je la transforme ainsi, spontanément, quelle image cela évoque-t-il pour toi ? »</p> <p>« ...Un guerrier des abysses, allié avec les créatures marines ? »</p> <p>« Exact. Un trident incarne naturellement le guerrier des mers. »</p> <p>En imaginant ce trident irradiant une lumière dorée, on pouvait presque visualiser l'armure écailleuse qui l'accompagnerait.</p> <p>« Les techniques de lance s'apprennent en étudiant les films et les bandes dessinées. Maintenant, réfléchis à ceci. »</p> <p>D'un revers, je fis revenir l'or à son état brut.</p> <p>« Je ne suis qu'un simple porteur spécialisé en libération magique. Aucun costume distinctif, aucun concept bien défini. Mais là, devant moi, se trouve une arme en or au design saisissant ? »</p> <p>Clic.</p> <p>Nouvelle transformation.</p> <p>La poignée de l'épée arbore désormais un crâne doré au rictus féroce, tandis que des runes mystérieuses parcourent la lame double tranchant d'où s'échappent des volutes de mana.</p> <p>« Et si manier cette arme faisait partie intégrante d'un personnage extraordinaire ? Quelle serait la meilleure approche, selon toi ? »</p> <p>« ...Adapter l'arme à son concept personnel ? »</p> <p>« Bingo. Tout devient limpide. Surtout si l'arme est indestructible et forgée dans un minerai magique imprégné de mana. »</p> <p>Pour l'instant, je n'ai créé qu'une épée, mais l'envie me prend déjà de me forger un heaume sur mesure.</p> <p>Ce trio n'en avait pas conscience, mais tout initié verrait immédiatement que le Roi Doré devait nécessairement exister - et que chacun aspirerait à l'imiter.</p> <p>« Ce n'est pas du simple cosplay... »</p> <p>« Effectivement. »</p> <p>L'ère des capacités.</p> <p>Une époque où les personnages de fiction prenaient chair et os.</p> <p>« S'inspirer des œuvres créatives reste la voie royale vers la puissance dans ce monde. Qu'elles puisent dans l'opéra, la légende, le mythe ou l'histoire réelle. »</p> <p>Après avoir consulté les données sur ma Taeguk Watch, je frappai à nouveau l'or pour donner naissance à une nouvelle création.</p> <p>« ...Sensationnel. »</p> <p>Yumir resta bouche bée.</p> <p>Les yeux de Hyeon Se-rin s'illuminèrent tandis qu'elle rectifiait sa posture, et Yun Hye-ra humecta ses lèvres avant de déglutir.</p> <p>Sous leurs yeux ébahis, l'or se métamorphosa naturellement en deux épées jumelles.</p> <p>Pas de simples lames, mais si l'on exagérait à peine, des épées monumentales approchant les deux mètres - de la pointe à l'extrémité de la poignée.</p> <p>Normalement, une épée brisée en deux symbolise la défaite.</p> <p>Mais ces lames étaient différentes.</p> <p>« Yumir, reconnais-tu ces armes ? »</p> <p>« Juste deux très longues épées... ? »</p> <p>« Ah ! »</p> <p>Yun Hye-ra pinça les joues de Yumir avec indignation.</p> <p>« Comment peux-tu dire ça ! Tu n'as donc jamais étudié l'histoire coréenne ? »</p> <p>« J'ai pourtant le niveau 1 en certification d'histoire ! »</p> <p>« Alors comment peux-tu ignorer cela ? Tu as juste bachoté des cours en ligne et des manuels, c'est ça ? »</p> <p>« ...Ce n'était pas au programme d'examen ? »</p> <p>« C'est grave. Très grave. »</p> <p>Même Hyeon Se-rin se joignit au réquisitoire.</p> <p>« Tu prétends vouloir devenir une épouse coréenne modèle, mais on dirait que tu es restée canadienne dans l'âme. »</p> <p>« Euh, euh... alors c'est quoi ? »</p> <p>« Un trésor national classé par l'Administration du Patrimoine Culturel. »</p> <p>« ...Pas au programme. »</p> <p>Les yeux de Yumir se mirent à trembler, déstabilisée.</p> <p>Elle devait se sentir injustement prise à partie par ces trois Coréennes pur jus, mais si elle avait su ce que représentaient ces épées monumentales, Yumir se serait inclinée immédiatement.</p> <p>« Voici le Samcheok Seocheon Mountain Undercolor, et voici l'Ilhwi Sotang Blood Flame Mountain Under. »</p> <p>« ...Quoi ? »</p> <p>Le nom devait lui dire vaguement quelque chose.</p> <p>« Serait-ce possible que ce soit... ? »</p> <p>Effectivement.</p> <p>Leur revêtement doré les rendait méconnaissables au premier abord.</p> <p>Les inscriptions étaient en idéogrammes chinois, non en hangul.</p> <p>« L'Amiral... ? »</p> <p>« Les épées cérémonielles de l'Amiral Yi lui-même. »</p> <p>Yumir rougit immédiatement et s'inclina avec un profond respect.</p> <p>« Bien que ce soient des épées de cérémonie, imagine un porteur de classe S les maniant avec maestria. »</p> <p>« Un seul coup teindrait montagnes et rivières de sang. »</p> <p>« Précisément. »</p> <p>Et si ces armes étaient imprégnées de mana ?</p> <p>De l'or coréen, ce métal si particulier capable d'emmagasiner l'énergie magique.</p> <p>« Imprègne-les de foudre, et leur coup devient le Souffle du Tonnerre ; charge-les de vent, et ta frappe se transforme en Canon Qi Gong. »</p>