Chapter 325 - Translation

<h1>Chapter 320: Ulleungdo Patriotic Party (2)</h1><p>Yoon Iseon was a severe Goblin fanatic.</p><p>She favored the idol known as Goblin and joined the Secret Society following his suggestion.</p><p>So when Yumir casually dropped a bombshell in front of her, Yoon Iseon couldn’t help but explode.</p><p>“Did you really do that?”</p><p>“Yes.”</p><p>Ignoring Yumir, who was lying face down in a corner with her head bowed, Yoon Iseon came right up to me and began questioning.</p><p>“How?”</p><p>“I don’t think it’s something to discuss in front of others. After all, it was Yumir’s ‘first time.’”</p><p>“Hmm. That’s important.”</p><p>Hyeon Se-rin approached Yumir, who was lying down, helped her into an upright position, and pressed her cheeks with her hands.</p><p>“You really should tell us how it happened.”</p><p>“…….”</p><p>“Oh my, if you don’t speak up, we’ll make it even more difficult for you.”</p><p>Yoon Hye-ra also approached and started to torment Yumir, who was stubbornly keeping her mouth shut.</p><p>“Why are you so sullen? You were the one who brought it up.”</p><p>“Now that I’ve done it, I’m regretting it.”</p><p>“That’s why you need to stop doing things like that.”</p><p>How many times had Yumir suddenly rushed into things?</p><p>She still didn’t seem to realize that these actions could lead to her self-destruction or crossing a line.</p><p>Of course, the fact that it’s related to our ‘patriotism’ or confined to that was certainly a positive thing, but once again, Yumir had caused trouble.</p><p>“Yumir. I can’t let this slide. Tell us in detail. Did you do it with the teacher, or did you really do it with Goblin?”</p><p>“Uh, um….”</p><p>As the three of them stared at her from different directions, Yumir looked at me.</p><p>It wasn’t a signal for help but a signal asking if it was okay to speak.</p><p>“I’m fine with it. As long as you are.”</p><p>“Th-Then.”</p><p>Yumir cleared her throat and straightened her posture.</p><p>Meanwhile, I took a short break and grabbed the two dragon orbs lying on the ground, gathering mana.</p><p>“Then, I’ll tell you.”</p><p>After taking a deep breath, Yumir said.</p><p>“On Sejong Island, outdoors, on a cliff overlooking the sea, I created a chair with mana and did it there.”</p><p>“Wow.”</p><p>As expected from a sudden action expert.</p><p>At Yumir’s explicit and revealing words, not only Yoon Iseon but also the two women who had been egging her on unknowingly took a step back from Yumir.</p><p>“F-First time… outdoors?”</p><p>“Th-The cliff… oh, maybe there was a cave below the cliff or something, right?”</p><p>“No. It was just right on top of the cliff overlooking the precipice.”</p><p>“Wow….”</p><p>Yoon Hye-ra alternately looked at me and Yumir, letting out a hollow laugh.</p><p>“You two really went all out from the start, huh?”</p><p>“Why are you surprised? I was just confirming the effect of the barrier.”</p><p>I pointed to the empty sky.</p><p>“Even though we’re out in the open like this, looking up at the night sky while chatting, we can still talk freely about the Secret Society, thanks to that barrier.”</p><p>Visual distortion, invisibility, soundproofing.</p><p>Even if you looked at it from satellite images, it didn’t look any different from the surroundings, and even if someone came to investigate, they wouldn’t sense anything unless they directly touched the barrier.</p><p>It’s like a magic mirror; you couldn’t see inside from the outside, but you could see everything outside from within.</p><p>Within that barrier, what happened was nothing more than a patriotic act for boosting the birth rate and international peace.</p><p>“So, so, what exactly did you do outside?”</p><p>“Um…. We were both transformed at the time, into the Platinum Sun and the Goblin.”</p><p>Yumir extended her hands forward and began rubbing them together with her wet hands.</p><p>“We just opened up the necessary parts and clung to each other. Since we were in clothes, it was easy to get out.”</p><p>“……And the mask?”</p><p>“It felt something like this.”</p><p>I placed my hand on my face and activated my mana.</p><p>Soon, a Goblin mask, like the one Yumir wore, appeared, covering my lower face up to my nose.</p><p>“We had to make eye contact.”</p><p>“Wow….”</p><p>“And the mouth?”</p><p>“Um… did we use our mouths?”</p><p>“You can’t forget that.”</p><p>“Hehe, we did it so many times afterward…. Oh, but, Iseon.”</p><p>Yumir reached out her hand toward Yoon Iseon.</p><p>“But, I only did it with the Goblin once. That first time.”</p><p>“And after that?”</p><p>“…I’ve been sneaking into the teacher’s house every day…?”</p><p>Yumir wiggled her fingers in embarrassment.</p><p>“Hmm, hmm. That’s a commendable attitude. Doing it every day is not enough.”</p><p>“Honestly, if it weren’t for the Secret Society’s work, and if we were still alive, I would seriously be by your side 24/7.”</p><p>“What are you saying? You weakling.”</p><p>“…I can do it three times more than you.”</p><p>“What’s the point of fighting over meaningless things?”</p><p>After mediating the argument that was about to start between the two officers, I turned to Yoon Iseon.</p><p>“If you want to do it with the mask on, I can do that. But if you use mana while doing it, it’ll be a bit tough.”</p><p>“Tough, how?”</p><p>“Using mana activates your body, so it’ll be much more sensitive than usual.”</p><p>“Oh, then what I did back then…?”</p><p>“The sensitivity would have been quite high. Of course, you were using mana too, so the conditions would have been the same.”</p><p>Even if it’s between ability users, there’s a big difference in whether one used mana to enhance the body or not.</p><p>“Teacher. So, how do you usually do it?”</p><p>“Without mana.”</p><p>“…What happens if you do it with mana?”</p><p>“You’d practically die. It’s like passing out and falling asleep.”</p><p>“…Uh, excuse me.”</p><p>Yumir’s face turned pale for a moment.</p><p>“When I pass out usually….”</p><p>“Sometimes it’s when I use mana, but most of the time, I don’t. But there’s also this, right? You’re just more sensitive.”</p><p>“Ugh….”</p><p>Yumir sank into the water.</p><p>She buried her face halfway in the water, only her eyes visible above, as she quietly closed her mouth.</p><p>“So, Iseon. What do you want to do?”</p><p>“……Give me a moment.”</p><p>Yoon Iseon stood up.</p><p>“…Transform.”</p><p>And then, as she activated her mana, Yoon Iseon’s body began to glow pink.</p><p>Saaah.</p><p>As the mist cleared, Yoon Iseon grew larger.</p><p>Her hair color darkened, and Yoon Iseon fully transformed into a fire fox, becoming a form that could rival the other three without any shame.</p><p>“Teacher, how do I look?”</p><p>“You look beautiful.”</p><p>“…It’s a bit embarrassing when you say it so bluntly.”</p><p>“Is it really embarrassing when you’re showing it off so openly in front of me?”</p><p>“…Hmph.”</p><p>Yoon Iseon sat down next to me.</p><p>Our shoulders touched, and I could feel her rough breathing right beside me.</p><p>“I usually try to keep calm, but she keeps showing off like that, and it made me a bit mad.”</p><p>“Hmm, hmm.”</p><p>“…Uh, can I ask you something?”</p><p>“Ask me anything.”</p><p>Yoon Iseon, still glaring at Yumir, who was still submerged in the water, turned her head towards me.</p><p>“…Is it considered adultery if I do it with Director Do after doing it with the Goblin?”</p><p>“What?”</p><p>“Then, isn’t Yumir committing adultery?”</p><p>“Hey!”</p><p>Yumir jumped out of the water.</p><p>“How is that adultery!”</p><p>“You’re doing it with both the Goblin and Do Ji-hwan. That’s a two-timing adulteress.”</p><p>“That’s not it!”</p><p>“Is that how it is?”</p><p>“Hmm… It might be.”</p><p>Yoon Hye-ra and Hyeon Se-rin joined Yoon Iseon in ganging up on Yumir.</p><p>“E-rank student Yumir is having a fling with Librarian Do Ji-hwan, and Platinum Sun Yumir is having a fling with Villain Goblin. What an octopus!”</p><p>“Did you know about this?”</p><p>“I knew, but from what I heard, she was testing the waters until her identity was fully revealed.”</p><p>“That was the same for the teacher, wasn’t it?”</p><p>“Yeah, that’s right.”</p><p>I confidently raised my hand.</p><p>“I two-timed both Yumir and Platinum Sun.”</p><p>“…If the teacher admits that, I become an adulteress!”</p><p>“You’re already an adulteress. Everyone here who’s patriotic with me is an adulteress.”</p><p>Baek Seol-hee, Yumir, Yoon Hye-ra, and Hyeon Se-rin—all of them were patriotic adulteresses.</p><p>“Well… still, don’t be too harsh. Yumir approached because she knew Do Ji-hwan was the Goblin.”</p><p>“Ugh… this is like giving someone a disease and then giving them the medicine.”</p><p>“That’s what happens when you provoke the wrong person for no reason, Iseon.”</p><p>I placed my hand on Yoon Iseon’s head.</p><p>“Whether it’s the Secret Society or ability users, I have only one thing to say.”</p><p>“What is it?”</p><p>“Act according to your heart.”</p><p>“…….”</p><p>Yoon Iseon closed her eyes for a moment at those words, then looked at me with a determined face.</p><p>“Teacher.”</p><p>“Yes.”</p><p>“I’m going to Jeju Island this time.”</p><p>“…You too?”</p><p>“Yes. I heard today that I’m also going for the summer camp.”</p><p>I see.</p><p>So Yoon Iseon was joining us on Jeju Island.</p><p>“You’re going to Jeju Island too, right, teacher?”</p><p>“Of course.”</p><p>“Then….”</p><p>Yoon Iseon fidgeted with her fingers before extending one hand toward me.</p><p>“Is it okay if my first time isn’t on Ulleungdo but on Jeju Island?”</p><p>“…Is there a difference?”</p><p>“Yes. Well, it’s a bit awkward to say this, but…”</p><p>Yoon Iseon made a resolute face, briefly glaring at Yumir before speaking again.</p><p>“…When I started dating a guy, I wanted to go on a trip to Jeju Island with him.”</p><p>“A romantic dream.”</p><p>“…Is that not possible?”</p><p>“It’s possible. But I have one question.”</p><p>I removed my mask and asked Yoon Iseon.</p><p>“In Jeju Island, do you want to do it with Do Ji-hwan, or with the Goblin?”</p><p>“…….”</p><p>“I’ll do whatever you want. What do you want?”</p><p>“Then.”</p><p>Yoon Iseon hooked her pinky finger with mine and slowly opened her mouth.</p><p>“Dating with Do Ji-hwan, marriage with the Goblin.”</p><p>“…Two-timing?”</p><p>“Yes. I’m going to go all out this time.”</p><p>Yoon Iseon twisted her lips into a smile as she looked at the stunned Yumir.</p><p>“Teacher, you know that, right? Unlike Yumir, I’m still a newbie.”</p><p>“…….”</p><p>“I was a high school girl until last year.”</p><p>“……!”</p><p>Ah.</p><p>“Isn’t something new better than something used?”</p><p>Now I understood why people say you shouldn’t mess with an otaku’s favorite character.</p><p>“Right?”</p><p>“T-Teacher…!”</p><p>Yumir, trembling and looking like she was about to cry, placed her hand on her chest and opened her mouth.</p><p>“I still have one new thing left…!”</p><p>“You’ve got to be kidding me.”</p><p>Thud.</p><p>I threw the dragon orb at Yumir’s forehead.</p><p>“There’s no need to compete over that!”</p><p>Whether the meteor counter went up or not, I had to say this.</p><p>“If you want to do that, you can do it whenever you want!”</p><p>“…Oh my, really?”</p><p>Yoon Hye-ra blushed and looked embarrassed.</p><p>“Then, shall we… What are you doing? Why are you reacting like that?”</p><p>“…Nyang hyang hyang.”</p><p>Hyeon Se-rin awkwardly turned her gaze away.</p><p>“Well, you know.”</p><p>Everyone’s eyes turned to Hyeon Se-rin.</p><p>“…Even a patriot can lay down their patriotism and have fun sometimes, right?”</p>

<h1>Chapitre 320 : Parti Patriotique d'Ulleungdo (2)</h1> <p>Yoon Iseon était une véritable otaku obsessionnelle de Goblin, au point que son admiration frisait le fanatisme.</p> <p>Elle vouait un culte sans limites à cette idole nommée Goblin et n'avait rejoint la Société Secrète que sur une simple suggestion de sa part.</p> <p>Alors, lorsque Yumir lâcha négligemment une révélation explosive devant elle, Yoon Iseon ne put contenir sa réaction épidermique.</p> <p>« Tu as vraiment osé faire une chose pareille ? »</p> <p>« Ouais, c'est vrai. »</p> <p>Ignorant Yumir affalée dans son coin, la tête basse et l'air coupable, Yoon Iseon marcha droit vers moi et entama un interrogatoire en règle.</p> <p>« Comment ça s'est passé ? »</p> <p>« Je ne pense pas que ce soit vraiment un sujet de discussion publique. Après tout, c'était la "première fois" de Yumir. »</p> <p>« Hum. C'est pourtant un point crucial. »</p> <p>Hyeon Se-rin s'approcha de Yumir toujours allongée, l'aida à se redresser et lui pinça les joues entre ses doigts avec insistance.</p> <p>« Tu devrais vraiment nous faire le récit détaillé de ce qui s'est passé. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Oh là là, si tu persistes à garder le silence, on va te rendre l'existence encore plus difficile. »</p> <p>Yoon Hye-ra s'approcha à son tour et commença à harceler Yumir, qui s'entêtait dans son mutisme obstiné.</p> <p>« Pourquoi tu fais cette tête ? C'est toi qui as amené le sujet sur la table. »</p> <p>« Maintenant que c'est fait, je le regrette amèrement. »</p> <p>« C'est bien pour ça qu'il faut réfléchir avant d'agir. »</p> <p>Combien de fois Yumir s'était-elle déjà précipitée tête baissée sans considérer les conséquences ?</p> <p>Elle ne semblait toujours pas réaliser que ce genre d'impulsivité pouvait la mener droit à l'autodestruction ou à franchir des lignes qu'on ne devrait jamais traverser.</p> <p>Certes, le fait que cela soit lié à notre prétendu "patriotisme" ou limité à ce cadre était plutôt rassurant, mais une fois de plus, Yumir avait semé le trouble avec sa franchise déplacée.</p> <p>« Yumir. Je ne peux pas laisser passer ça comme si de rien n'était. Donne-nous les détails. Tu l'as fait avec le professeur, ou bien avec la véritable identité de Goblin ? »</p> <p>« Euh, heu... »</p> <p>Sous le triple regard insistant des trois femmes qui la scrutaient sous différents angles, Yumir tourna les yeux vers moi.</p> <p>Ce n'était pas un appel au secours, mais une demande silencieuse d'autorisation.</p> <p>« Ça ne me dérange pas. Du moment que tu es à l'aise avec ça. »</p> <p>« A-Alors dans ce cas... »</p> <p>Yumir s'éclaircit la voix et se redressa avec un effort visible.</p> <p>Pendant ce temps, j'en profitai pour faire une courte pause et m'emparer des deux orbes draconiques posés négligemment au sol, commençant à y accumuler méthodiquement du mana.</p> <p>« Bon, je vais tout vous raconter. »</p> <p>Après avoir pris une profonde inspiration comme pour se donner du courage, Yumir déclara avec une franchise désarmante :</p> <p>« Sur l'île de Sejong, en plein air, sur une falaise qui surplombait la mer, j'ai créé une chaise avec du mana et on l'a fait là, devant le panorama. »</p> <p>« Waouh, sérieux ? »</p> <p>Typique de la spécialiste des actes impulsifs et des décisions précipitées.</p> <p>Face aux propos crus et sans fard de Yumir, non seulement Yoon Iseon, mais également les deux autres femmes qui l'avaient poussée à parler reculèrent instinctivement, choquées.</p> <p>« P-Première fois... et en plus en plein air ? »</p> <p>« L-La falaise... oh, peut-être qu'il y avait une grotte en contrebas, non ? Un minimum d'intimité ? »</p> <p>« Non. Rien du tout. Juste en haut de la falaise, face au précipice et à l'immensité marine. »</p> <p>« Waouh, c'est osé... »</p> <p>Yoon Hye-ra regarda alternativement Yumir et moi, poussant un rire nerveux et embarrassé.</p> <p>« Vous êtes vraiment allés jusqu'au bout sans aucune retenue dès le premier essai, hein ? »</p> <p>« Pourquoi cette réaction surprise ? Je testais simplement l'efficacité du bouclier de protection. »</p> <p>Je pointai un doigt vers le ciel nocturne vide au-dessus de nous.</p> <p>« Même en plein air comme maintenant, à discuter sous la voûte étoilée, nous pouvons parler librement de la Société Secrète grâce à ce bouclier perfectionné. »</p> <p>Distorsion visuelle, invisibilité totale, insonorisation absolue.</p> <p>Même sur les images des satellites les plus performants, rien ne distinguait cette zone particulière, et si par malheur quelqu'un venait inspecter les lieux, il ne percevrait absolument rien sans entrer physiquement en contact avec le bouclier.</p> <p>Comme un miroir magique inversé : impossible de discerner quoi que ce soit de l'intérieur depuis l'extérieur, alors que tout était parfaitement visible depuis notre position.</p> <p>Dans cet espace clos et sécurisé, ce qui s'était produit n'était au final rien de plus qu'un acte patriotique visant à stimuler la natalité et à promouvoir la paix internationale.</p> <p>« Alors, allez, dites-nous ce que vous avez fait exactement en extérieur ? »</p> <p>« Hum... On était tous les deux transformés à ce moment précis, en Soleil Platine et en Goblin. »</p> <p>Yumir tendit ses mains devant elle et commença à les frotter nerveusement, comme si elles étaient soudainement devenues moites.</p> <p>« On a juste libéré les parties nécessaires et on s'est rapprochés intimement. Comme on était complètement habillés, c'était facile d'accéder à l'essentiel. »</p> <p>« ......Et le masque ? »</p> <p>« C'était à peu près comme ça. »</p> <p>Je posai ma main sur mon visage et activai un flux contrôlé de mana.</p> <p>Un masque identique à celui de Goblin, semblable à celui que portait Yumir, apparut instantanément, couvrant la moitié inférieure de mon visage jusqu'à l'arête du nez.</p> <p>« Il était crucial qu'on puisse se regarder dans les yeux pendant l'acte. »</p> <p>« Waouh, c'est intense... »</p> <p>« Et pour les baisers ? »</p> <p>« Hum... on a utilisé nos bouches normalement ? »</p> <p>« Tu ne peux quand même pas oublier un détail pareil. »</p> <p>« Héhé, on l'a fait tellement de fois après coup que... Oh, mais attends, Iseon. »</p> <p>Yumir tendit sa main vers Yoon Iseon avec un geste presque conciliant.</p> <p>« Je dois préciser que je l'ai fait avec Goblin seulement cette unique première fois. »</p> <p>« Et après cette fois ? »</p> <p>« ...Je me suis faufilée chez le professeur pratiquement tous les jours depuis... ? »</p> <p>Yumir agita ses doigts avec une gêne mal dissimulée.</p> <p>« Hum, hum. C'est une attitude exemplaire. Une fois par jour, c'est clairement insuffisant. »</p> <p>« Pour être franche, sans les obligations de la Société Secrète et si nous étions encore des êtres ordinaires, je serais collée à toi 24 heures sur 24. »</p> <p>« De quoi tu parles ? T'es vraiment une petite nature. »</p> <p>« ...Je pourrais le faire trois fois plus que toi sans problème. »</p> <p>« À quoi bon se chamailler pour des broutilles aussi insignifiantes ? »</p> <p>Après avoir calmé la dispute naissante entre les deux officières, je me tournai vers Yoon Iseon avec un regard plus sérieux.</p> <p>« Si tu veux essayer avec le masque, c'est techniquement possible. Mais sache que si tu utilises du mana pendant l'acte, l'expérience risque d'être... intense. »</p> <p>« Intense dans quel sens ? »</p> <p>« L'utilisation de mana active et amplifie toutes les sensations corporelles, donc tu seras infiniment plus sensible que dans des conditions normales. »</p> <p>« Oh, alors ce que j'ai fait à l'époque... ? »</p> <p>« Ta sensibilité devait être considérablement accrue. Bien sûr, comme tu utilisais aussi du mana, les conditions étaient parfaitement symétriques. »</p> <p>Même parmi les utilisateurs de pouvoirs, il existe une différence abyssale entre une activité normale et une activité sous l'influence du mana qui intensifie les perceptions corporelles.</p> <p>« Professeur. Et en temps normal, comment vous procédez ? »</p> <p>« Sans recourir au mana, tout simplement. »</p> <p>« ...Et si on le faisait avec du mana activé ? »</p> <p>« Tu risquerais littéralement d'en mourir. Enfin, plus exactement de t'évanouir et sombrer dans un sommeil profond. »</p> <p>« ...Euh, excusez-moi une seconde. »</p> <p>Le visage de Yumir perdit soudainement toutes ses couleurs.</p> <p>« Quand je m'évanouis habituellement... »</p> <p>« Parfois c'est avec du mana, mais la plupart du temps non. Mais il y a aussi ce facteur, n'est-ce pas ? Tu es naturellement plus sensible que la moyenne. »</p> <p>« Aïe, ça fait mal à entendre... »</p> <p>Yumir s'enfonça davantage dans l'eau, comme pour se cacher.</p> <p>Elle immergea son visage jusqu'à mi-hauteur, ne laissant dépasser que ses yeux écarquillés, et garda obstinément la bouche close.</p> <p>« Alors, Iseon. Quelle est ta décision ? »</p> <p>« ......Donne-moi juste une minute pour réfléchir. »</p> <p>Yoon Iseon se leva avec une détermination soudaine.</p> <p>« ...Transformation. »</p> <p>Puis, en activant son flux de mana, son corps entier se mit à irradier d'une lueur rose vibrante.</p> <p>Shhh.</p> <p>La brume environnante se dissipa comme par magie, et Yoon Iseon grandit sous nos yeux ébahis.</p> <p>Sa couleur de cheveux s'assombrit progressivement, et elle se métamorphosa complètement en renard de feu, adoptant une forme qui pouvait rivaliser sans complexe avec les trois autres femmes présentes.</p> <p>« Professeur, comment me trouves-tu dans cette forme ? »</p> <p>« Tu es absolument resplendissante. »</p> <p>« ...C'est un peu embarrassant quand tu le dis avec autant de franchise. »</p> <p>« Vraiment gênant alors que tu t'exhibes si ouvertement devant moi ? »</p> <p>« ...Hmph. »</p> <p>Yoon Iseon vint s'asseoir à côté de moi avec un mouvement gracieux.</p> <p>Nos épaules entrèrent en contact, et je pus sentir son souffle rapide et chaud tout près de mon visage.</p> <p>« D'habitude j'essaie de rester calme et posée, mais elle n'arrête pas de frimer de cette manière, et ça a fini par me mettre hors de moi. »</p> <p>« Hum, hum, je vois. »</p> <p>« ...Euh, je peux te poser une question personnelle ? »</p> <p>« Tu peux me demander absolument tout ce que tu veux. »</p> <p>Yoon Iseon, tout en lançant un regard noir à Yumir toujours immergée dans l'eau, tourna lentement la tête vers moi.</p> <p>« ...Est-ce que ça compte comme de l'adultère si je couche avec le Directeur Do après avoir été avec Goblin ? »</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« Dans ce cas, Yumir serait une adultère, non ? »</p> <p>« Hé, attends une seconde ! »</p> <p>Yumir émergea brusquement de l'eau, éclaboussant tout autour d'elle.</p> <p>« Comment ça, de l'adultère ! C'est complètement absurde ! »</p> <p>« Tu couches avec Goblin et avec Do Ji-hwan. C'est une vraie trompeuse qui joue sur deux tableaux simultanément. »</p> <p>« C'est totalement faux ! »</p> <p>« C'est pourtant ce que ça donne, non ? »</p> <p>« Hum... D'un certain point de vue, peut-être. »</p> <p>Yoon Hye-ra et Hyeon Se-rin se joignirent à Yoon Iseon pour accabler Yumir sous une pluie de reproches.</p> <p>« L'étudiante de rang E Yumir a une liaison avec le bibliothécaire Do Ji-hwan, et Platinum Sun Yumir a une aventure avec le méchant Goblin. Quelle vraie pieuvre ! »</p> <p>« Tu étais au courant pour cette situation ? »</p> <p>« Je m'en doutais, mais d'après ce que j'ai compris, elle testait les eaux avant que sa véritable identité ne soit dévoilée. »</p> <p>« C'était la même chose pour le professeur, pas vrai ? »</p> <p>« Absolument, c'est exact. »</p> <p>Je levai la main avec une assurance théâtrale.</p> <p>« J'ai trompé à la fois Yumir et Platinum Sun sans le moindre remords. »</p> <p>« ...Si le professeur l'admet aussi ouvertement, ça veut dire que je suis vraiment une adultère ! »</p> <p>« Tu l'es déjà depuis un moment. Toutes celles ici qui ont participé à des actes patriotiques avec moi sont techniquement des adultères. »</p> <p>Baek Seol-hee, Yumir, Yoon Hye-ra et Hyeon Se-rin — toutes sans exception étaient des patriotes adultères selon cette logique.</p> <p>« Bon... quand même, ne soyez pas trop dures avec elle. Yumir a approché Do Ji-hwan en connaissant parfaitement son identité secrète de Goblin. »</p> <p>« Argh... c'est comme administrer un poison et son antidote en même temps. »</p> <p>« Ça t'apprendra à provoquer la mauvaise personne sans raison valable, Iseon. »</p> <p>Je posai ma main sur la tête de Yoon Iseon avec un geste presque paternel.</p> <p>« Qu'il s'agisse de la Société Secrète ou des utilisateurs de pouvoirs, je n'ai qu'un seul conseil à te donner. »</p> <p>« Lequel ? »</p> <p>« Suis toujours les impulsions de ton cœur. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Yoon Iseon ferma les yeux un instant, comme pour digérer cette maxime, puis me regarda avec une détermination renouvelée.</p> <p>« Professeur. »</p> <p>« Oui, je t'écoute. »</p> <p>« Je pars pour Jeju cette fois-ci. »</p> <p>« ...Toi aussi ? »</p> <p>« Exact. J'ai appris aujourd'hui même que je faisais également partie du voyage au camp d'été. »</p> <p>Je comprenais mieux maintenant.</p> <p>Donc Yoon Iseon nous accompagnerait à Jeju.</p> <p>« Tu viens aussi à Jeju, n'est-ce pas, professeur ? »</p> <p>« Bien évidemment. »</p> <p>« Alors dans ce cas... »</p> <p>Yoon Iseon joua nerveusement avec ses doigts avant de tendre une main hésitante vers moi.</p> <p>« Ça te dérangerait si ma première fois n'avait pas lieu à Ulleungdo mais à Jeju ? »</p> <p>« ...Il y a vraiment une différence significative ? »</p> <p>« Oui. Enfin, c'est un peu embarrassant à avouer, mais... »</p> <p>Yoon Iseon afficha une expression résolue, lançant un bref regard noir à Yumir avant de poursuivre sa confession.</p> <p>« ...Quand j'ai commencé à fréquenter mon premier petit ami, je rêvais secrètement d'aller en voyage romantique à Jeju avec lui. »</p> <p>« Un fantasme adolescent tout ce qu'il y a de plus classique. »</p> <p>« ...Ce ne serait pas possible ? »</p> <p>« C'est parfaitement réalisable. Mais j'ai une question cruciale. »</p> <p>J'enlevai mon masque avec un geste théâtral et posai ma question à Yoon Iseon :</p> <p>« À Jeju, tu préférerais le faire avec Do Ji-hwan, ou bien avec Goblin ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je m'adapterai à ton choix. Quelle option te tente le plus ? »</p> <p>« Dans ce cas. »</p> <p>Yoon Iseon enroula délicatement son petit doigt autour du mien et articula lentement :</p> <p>« Sortir officiellement avec Do Ji-hwan, mais me marier en secret avec Goblin. »</p> <p>« ...Donc une double vie assumée ? »</p> <p>« Exactement. Je compte y aller à fond cette fois-ci, sans aucun regret. »</p> <p>Yoon Iseon esquissa un sourire narquois en direction de Yumir, restée bouche bée.</p> <p>« Professeur, tu sais quoi ? Contrairement à Yumir, je suis encore une parfaite novice en la matière. »</p> <p