Chapter 347 - Translation

<h1>Chapter 338: One Who Deserves To Die (3)</h1><p>Chapter 338: One Who Deserves To Die (3)</p><p>When you went on a trip to Jeju Island, you could see tangerines placed in every shop.</p><p>It was partly because they grew a lot of tangerines, and also because they shared them and promoted them to tourists. However, in this world, Jeju tangerines had a different meaning.</p><p>An amulet fruit.</p><p>A villain-repelling fruit.</p><p>What did that mean? It meant that the fruit was used as a tool to repel thieves or villains who entered homes.</p><p>‘There really are all kinds of different abilities in this world.’</p><p>There was no shortage of abilities.</p><p>Some abilities could launch sonic attacks by screaming, others could create ice wherever they want, and if you had enough magic power and imagination, you could create anything.</p><p>And sometimes, there were abilities that made you think, ‘How can such an ability even exist?’</p><p>Kim Min-young, known as the hero Ji Cheon-hyang has such an ability.</p><p>‘An ability to control tangerines.’</p><p>When I first heard about it, I laughed in disbelief.</p><p>Maybe the word “tangerine” I knew referred to some kind of special weapon or slang in this world?</p><p>No, it wasn’t.</p><p>It was just tangerines.</p><p>The actual fruit that people ate, the ones that overflowed on Jeju Island because there were so many of them.</p><p>-Hahaha, do you really think controlling tangerines makes it special?</p><p>-What if that tangerine flies through the air and hits you in the face?</p><p>-Uh… will the tangerine explode on my face?</p><p>-It’s infused with magic, so it’s stronger than a regular baseball.</p><p>Not only I, but people in this world also laughed.</p><p>But that laughter soon turned into awkward chuckles, and the world was shocked and terrified by Ji Cheon-hyang’s overwhelming ability control.</p><p>Ji Cheon-hyang’s power spread throughout Jeju Island, and she was able to control the tangerines all over the island.</p><p>And by using those tangerines, she could strike down villains in Seogwipo from the northern part of Jeju Island.</p><p>-Are you joking? How can such an ability even exist in this world?</p><p>-In a world where teleportation is possible, laying tangerine landmines or making tangerine claymores is just up to the user’s imagination, right?</p><p>Thus, Jeju Island found peace under the power of Kim Min-young of Ji Cheon-hyang.</p><p>If she had controlled something like metal, like Armored Taejo, people might have accepted it more easily, but the fact that it involved food—especially Jeju’s tangerines—made it a bit hard to believe.</p><p>However, her ability to maintain peace on the island was so exceptional that she earned the title of S-Class, at least limited to Jeju.</p><p>-Think of it as an ability to control plants. It’s just that tangerines are what she controls best. Plus, she’s a member of the Secret Society.</p><p>-Ugh…</p><p>The Secret Society easily recruited this unique ability user.</p><p>The impression I had of her at first was no different from what everyone else in this world had, and people lived safely under Ji Cheon-hyang’s power while mocking and belittling her ability, saying, “How can someone’s ability be tangerines, haha.”</p><p>-There are no bad abilities in this world. The Secret Society welcomes your power.</p><p>The Secret Society brought Ji Cheon-hyang in, and she became one of them.</p><p>While waiting for her missions from the Secret Society, she dedicated herself to maintaining peace on Jeju Island…</p><p>‘I feel a little sorry.’</p><p>Beep, beep, beep.</p><p>I looked at Kim Min-young of Ji Cheon-hyang lying in the hospital bed through the window, feeling a pang of guilt.</p><p>Using a Magic Power Control Capsule, which even worked on A-Class ability users, she was now in a state where her magic was reduced to the minimum, just enough to keep her alive.</p><p>Of course, not just anyone could use something like this.</p><p>No matter how powerful the Magic Power Control Capsule was, if the person resisted even slightly, it would be nothing more than powdered medicine.</p><p>An ability user’s self-awareness was their defense.</p><p>The only reason Ji Cheon-hyang was lying there so quietly was because she allowed herself to accept the capsule.</p><p>-Do you think someone is targeting me after I take this?</p><p>-If someone wanted your power to become the ruler of Jeju, maybe.</p><p>-You’re teasing me, right?</p><p>-I wouldn’t say it if there wasn’t a reason. But don’t worry. If someone is targeting you, your subconscious will trigger a defense mechanism. There are Hero agents guarding your hospital room as well.</p><p>-There’s nothing as untrustworthy as people.</p><p>-I’ll have a box of Hallabong tangerines placed in your room.</p><p>-Well, in that case…</p><p>Next to Ji Cheon-hyang, as if protecting her, was a large Hallabong tangerine, sitting there like a barrier.</p><p>Now, if anyone dared to sneak in at night and draw a weapon toward her, the Hallabong would fly like a magic bullet and crush the villain’s face.</p><p>Ji Cheon-hyang was this powerful.</p><p>But such a being was ambushed while doing research on her ability at home, and she couldn’t resist?</p><p>It was like she had been cursed, and we had a pretty good idea of who the attacker was.</p><p>[It’s about time the bait is taken.]</p><p>[If they don’t take it, Ji Cheon-hyang will just look like a fool.]</p><p>Together with Hyeon Se-rin, I waited leisurely outside for people to bite on the bait about the breakdown of Jeju’s peace.</p><p>And then…</p><p>[We got a message from the brewer. Two S-Class ability users are on their way.]</p><p>[They took the bait.]</p><p>Just as expected.</p><p>Two S-Class ability users were boarding the plane heading to Jeju.</p><p>At Gimhae Airport, in the first-class section of a flight to Jeju.</p><p>“Do you think evil spirits really exist?”</p><p>“How can you say that?”</p><p>Tae Irin, also known as Baridegi, twisted her lips in response to the question from Kim Yoon-ji of the Thunder Emperor, who was sitting beside her.</p><p>“My alias may be Baridegi, but that doesn’t mean I can actually see spirits.”</p><p>“Then why are you called Baridegi?”</p><p>“You already know. It’s because I’m the god of medicine.”</p><p>Tae Irin pointed to her fingers while Kim Yoon-ji leaned back in her seat, lowering her head.</p><p>“Right, right. I just hope you can treat Ji Cheon-hyang as soon as we arrive.”</p><p>“You talk as if I’m going to fail. Sis, if I fail to treat her, Jeju Island will be in a state of emergency.”</p><p>“A curse that not even an S-Class can heal…”</p><p>Kim Yoon-ji fiddled with her Taegeuk Watch as she checked some documents on the laptop in front of her, tilting her head.</p><p>“A-Class. Born in 2001. She’s practically a prodigy.”</p><p>“Missing… one year since her presumed death… almost nine months? If she’s been secretly honing her abilities on Jeju Island during that time, it’s possible she became an S-Class without anyone knowing.”</p><p>“Or she became an S-Class demon.”</p><p>The woman in the photo had sharp eyes, dark makeup, and gave off a fierce impression.</p><p>One peculiar detail: the confidential documents they received from the National Intelligence Service had a “traitor” mark attached to them.</p><p>“Have you met this woman in person?”</p><p>“No. I’ve only seen her in pictures. She didn’t attend the Academy. What about you?”</p><p>“I’ve met her. In person. How should I describe her? Hmm, like a very intimidating sister-in-law. If she’s become an S-Class demon, she’ll be a real pain to deal with. Do you think I can exorcize her with lightning?”</p><p>“Sis. There’s a bigger problem than that.”</p><p>Tae Irin lowered her voice and spun the map of Jeju Island laid out in front of her with her hand.</p><p>“The two of us have to take care of the entire Jeju Island right now.”</p><p>“We have to. Otherwise, everyone will sneak in and head to Jeju.”</p><p>Kim Yoon-ji chuckled, pulling the map closer.</p><p>“Shanghai. Okinawa. Fukuoka. All the international airports near Jeju are gathering suspicious planes full of shady people. Can the Navy track down and subdue all of them? Red Brassard is in Thailand right now, too.”</p><p>“Ugh…”</p><p>Tae Irin scratched her head in frustration.</p><p>“This is driving me crazy. How long has it been since the Nut Crusher incident, and now this happens? No, this is even worse. Nut Crusher was executed by the Goblin…”</p><p>“But the Witch of the Rising Sun is just a dead person?”</p><p>“Yes. And in the worst-case scenario, if the [Voodoo Kingdom] from South Africa somehow made Seon Ga-eul into an evil spirit…”</p><p>“If that’s the case, there are all kinds of possibilities. We only have one job. Before Seol-hee unnie arrives, we need to eliminate the scavengers heading to Jeju as quickly as possible. And…”</p><p>Kim Yoon-ji, with a meaningful look, ran her hand over Seon Ga-eul’s profile picture.</p><p>“We need to find where this woman is buried and take care of her body as soon as possible.”</p><p>“…Sigh. Who would do something so stupid? Killing an A-Class ability user and not even properly disposing of the body.”</p><p>“Who knows? Maybe it was suicide.”</p><p>“Tsk.”</p><p>A demon?</p><p>Did she commit suicide and become an evil spirit?</p><p>Or did someone else resurrect Seon Ga-eul’s soul and use dark magic?</p><p>Or had she been hiding for nine months and returned as an S-Class demon?</p><p>No one knows.</p><p>But what was clear was that, because of all these possibilities, flies from all over the world were swarming to the scent of the corpse.</p><p>“Ugh, disgusting scavengers.”</p><p>If it was an evil spirit, they wanted to remove it.</p><p>If it was a villain, they would want to kill it.</p><p>“Before the Goblin executes them, they want to kill it themselves and steal its power…”</p><p>And, to become stronger.</p><p>Everyone was heading to Jeju Island.</p><p>Each in their own way.</p><p>And at Incheon Airport.</p><p>“The flight to Jeju Island… is canceled?”</p><p>“Yes, I’m sorry. Due to the current situation on Jeju…”</p><p>“Ah, this is troublesome… I’ve already booked a hotel.”</p><p>A woman with orange-colored hair and sunglasses placed her hand over her chest, smiling awkwardly.</p><p>The airline staff clicked his tongue as he looked at her, wondering if she was hiding two basketballs under her chest, which was larger than her head. The woman sighed and turned away.</p><p>“Alright. Thanks for letting me know. I’ll find another way to get there.”</p><p>“Uh, miss? What about your refund…?”</p><p>“Take care of it for me. It’s not like there’s only one island. Oh, here they are.”</p><p>The woman beamed and waved her hand at a ‘black-haired’ woman approaching from afar.</p><p>“Hye-raaaa!”</p>

<h1>Chapitre 338 : Celui qui mérite de mourir (3)</h1> <p>Lorsqu'on se rendait en voyage sur l'île de Jeju, impossible de manquer les étals débordant de clémentines à chaque boutique.</p> <p>Cette abondance s'expliquait en partie par la production massive sur l'île, mais aussi par les opérations promotionnelles qui en offraient aux touristes. Pourtant, dans cet univers particulier, les clémentines de Jeju revêtaient une tout autre signification.</p> <p>Un fruit talismanique.</p> <p>Un répulsif à malfrats.</p> <p>Concrètement ? On les utilisait comme instrument défensif contre les voleurs et autres individus malintentionnés tentant de s'introduire dans les habitations.</p> <p>« Vraiment, ce monde regorge de capacités pour le moins... particulières. »</p> <p>Les pouvoirs ne manquaient décidément pas d'originalité.</p> <p>Certains permettaient de lancer des attaques soniques par de simples cris, d'autres de générer de la glace à volonté. Avec suffisamment d'énergie magique et d'imagination, les possibilités semblaient infinies.</p> <p>Et puis il y avait ces capacités qui vous faisaient vous interroger : « Comment est-ce même possible ? »</p> <p>Kim Min-young, plus connue sous le nom de l'héroïne Ji Cheon-hyang, détenait précisément ce genre de pouvoir déconcertant.</p> <p>« Une capacité de contrôle des clémentines. »</p> <p>Lorsque j'en avais entendu parler pour la première fois, j'avais éclaté d'un rire incrédule.</p> <p>Peut-être que « clémentine » désignait ici quelque arme spéciale ou argot local ?</p> <p>Que nenni.</p> <p>Il s'agissait bel et bien des fruits comestibles, de ces mêmes agrumes qui envahissaient les étals de Jeju.</p> <p>- Hahaha, tu trouves vraiment ça impressionnant de contrôler des clémentines ? - Et si ladite clémentine te fonçait dessus à toute vitesse ? - Euh... elle m'éclaterait au visage ? - Imprégnée de magie, elle a la solidité d'une balle de baseball professionnelle.</p> <p>Comme beaucoup dans ce monde, j'avais d'abord pris la chose à la légère. Mais nos rires s'étaient rapidement mués en ricanements gênés lorsque nous avions réalisé l'étendue terrifiante du pouvoir de Ji Cheon-hyang.</p> <p>Son influence s'étendait à toute l'île - chaque clémentine de Jeju devenant une arme potentielle sous son contrôle. Elle pouvait abattre un criminel à Seogwipo tout en sirotant son thé dans le nord de l'île.</p> <p>- Tu déconnes ? Comment ce genre de pouvoir peut exister ? - Dans un monde où la téléportation est possible, poser des mines clémentines ou fabriquer des claymores citrus relève juste de l'imagination du porteur, non ?</p> <p>Ainsi, Jeju vivait en paix sous le règne de Kim Min-young alias Ji Cheon-hyang. Si elle avait contrôlé du métal comme Armored Taejo, les gens l'auraient sans doute mieux acceptée. Mais des agrumes ? L'idée paraissait absurde.</p> <p>Pourtant, son efficacité était telle qu'elle avait obtenu le rang de Classe S - du moins dans les limites de Jeju.</p> <p>- Considère ça comme un contrôle végétal spécialisé. Les clémentines sont juste son medium optimal. Sans compter qu'elle appartient à la Société Secrète. - Beurk...</p> <p>L'organisation avait recruté cette utilisatrice unique sans difficulté. Comme beaucoup, mon impression initiale avait été mitigée : les habitants vivaient en sécurité grâce à elle tout en se moquant de son pouvoir ridicule.</p> <p>- Ce monde ne connaît pas de mauvais pouvoirs. La Société Secrète accueille ton potentiel.</p> <p>Intégrée à l'organisation, Ji Cheon-hyang remplissait ses missions tout en veillant sur Jeju...</p> <p>« Je ressens comme un pincement de culpabilité. »</p> <p>Bip, bip, bip.</p> <p>À travers la vitre, j'observais Kim Min-young alitée, maintenue dans un état comateux par une Capsule de Contrôle Magique - un dispositif capable de supprimer les capacités d'une Classe A. Seule une infime partie de son énergie subsistait, juste assez pour la maintenir en vie.</p> <p>Évidemment, l'outil n'était pas infaillible. La moindre résistance consciente en aurait fait un simple placebo. Ji Cheon-hyang ne reposait là, vulnérable, que parce qu'elle y avait consenti.</p> <p>- Tu crois vraiment que quelqu'un en veut à moi après ça ? - Si quelqu'un convoite ton pouvoir pour dominer Jeju, peut-être. - Tu te fous de moi ? - Je ne plaisante jamais sans raison. Mais tranquillise-toi. Ton subconscient déclenchera des défenses. Et des Héros surveillent ta chambre. - Rien n'est moins fiable que les humains. - Je ferai placer une boîte de Hallabong ici. - Dans ce cas...</p> <p>Effectivement, une énorme clémentine Hallabong trônait près du lit, barrière potentielle contre les intrus. Quiconque tenterait une approche hostile se prendrait un projectile citrus en pleine face.</p> <p>Pourtant, cette même Ji Cheon-hyang s'était fait surprendre chez elle alors qu'elle étudiait son pouvoir ? Sans opposer de résistance ?</p> <p>Une malédiction, sans doute. Et nous avions nos suspects.</p> <p>[L'appât est en place.] [Si personne ne mord, Ji Cheon-hyang passera juste pour une idiote.]</p> <p>Aux côtés d'Hyeon Se-rin, j'attendais patiemment que l'effondrement de la paix à Jeju attire nos cibles.</p> <p>Puis...</p> <p>[Message du réseau : deux Classe S en route.] [Ils ont mordu.]</p> <p>Exactement comme prévu. Deux utilisateurs de rang S embarquaient pour Jeju.</p> <p>•••</p> <p>Première classe, vol Gimhae-Jeju.</p> <p>« Tu crois vraiment aux esprits maléfiques ? » « Comment peux-tu dire ça ? »</p> <p>Tae Irin, alias Baridegi, tordit les lèvres face à la question de Kim Yoon-ji du Tonnerre Empereur.</p> <p>« Mon alias fait référence à Baridegi, pas à une médium. » « Alors pourquoi ce surnom ? » « Tu le sais. Je suis la déesse de la médecine. »</p> <p>Tae Irin pointa un doigt tandis que Kim Yoon-ji s'affalait dans son siège.</p> <p>« Ouais, ouais. J'espère juste que tu pourras soigner Ji Cheon-hyang à l'arrivée. » « Tu parles comme si j'allais échouer. Si je ne la guéris pas, Jeju sombrera dans le chaos. » « Une malédiction résistante à une Classe S... »</p> <p>Kim Yoon-ji tripotait sa montre Taegeuk tout en parcourant des dossiers sur son portable.</p> <p>« Classe A. Née en 2001. Une vraie prodige. » « Disparue... un an depuis sa mort présumée... environ neuf mois ? Si elle s'est entraînée secrètement à Jeju, elle a pu atteindre le rang S sans que personne ne le sache. » « Ou devenir un démon de rang S. »</p> <p>La photo montrait une femme au regard perçant et au maquillage sombre, irradiant une aura menaçante. Les documents du Service National de Renseignement portaient la mention « TRAÎTRE ».</p> <p>« Tu l'as déjà rencontrée ? » « Non. Seulement en photo. Elle n'est pas passée par l'Académie. Et toi ? » « Oui. Comment la décrire ? Une belle-sœur terrifiante. Si elle est devenue démon, ça va être coton. Tu crois que la foudre marchera ? » « Il y a plus urgent. »</p> <p>Tae Irin baissa la voix, faisant tourner une carte de Jeju.</p> <p>« Nous devons gérer toute l'île à nous deux maintenant. » « Obligé. Sinon tout ce beau monde va débarquer. »</p> <p>Kim Yoon-ji rapprocha la carte en gloussant.</p> <p>« Shanghai. Okinawa. Fukuoka. Tous les aéroports près de Jeju voient des avions suspects. La Marine peut-elle tous les intercepter ? Red Brassard est en Thaïlande. » « Argh... »</p> <p>Tae Irin se gratta la tête, exaspérée.</p> <p>« C'est insensé. L'incident Nut Crusher était déjà assez grave, mais là... Au moins le Gobelin l'a exécuté... » « Alors que la Sorcière du Soleil Levant serait un esprit vengeur ? » « Exact. Et si le [Royaume Vaudou] sud-africain a fait de Seon Ga-eul un démon... » « Les possibilités sont infinies. Notre mission est claire : nettoyer Jeju avant l'arrivée de Seol-hee. Et... »</p> <p>Kim Yoon-ji effleura la photo de Seon Ga-eul.</p> <p>« Retrouver son corps au plus vite. » «...Quel idiot tuerait une Classe A sans même se débarrasser du cadavre ? » « Suicide, peut-être. » « Tss. »</p> <p>Démon ? Suicide transformé en esprit vengeur ? Résurrection par magie noire ? Ou simple dissimulation avant un retour en Classe S ?</p> <p>Une certitude : des charognards du monde entier convergeaient vers Jeju.</p> <p>« Beurk, dégoûtants. »</p> <p>Esprit à éliminer, traître à abattre, ou pouvoir à voler avant que le Gobelin n'intervienne - chacun avait ses motivations.</p> <p>•••</p> <p>Aéroport d'Incheon.</p> <p>« Annulé ? Le vol pour Jeju ? » « Désolé, la situation sur l'île... » « Ennuyeux... J'avais réservé un hôtel. »</p> <p>Une femme aux cheveux orange et lunettes noires sourit gênée, sa poitrine généreuse attirant les regards intrigués du personnel.</p> <p>« Très bien. Je trouverai un autre moyen. » « Pour le remboursement... » « Gardez-le. Les îles ne manquent pas. Ah, les voilà. »</p> <p>Son visage s'illumina lorsqu'elle aperçut une silhouette aux cheveux noirs.</p> <p>« Hye-raaaa ! »</p>